LG LGD693TR Owner's Manual [tr]

Kullanıcı Kılavuzu

User Guide

LG-D693TR

TÜRKÇE
ENGLISH

www.lg.comMFL68861101 (1.0)

Kullanılması Planlanan Ülkeler

TR √ IT √ GB √

NL √ PT √ ES √

DE √ BE √ FR

Diğer Avrupa Birliği ülkeleri

NOT:

• Bu cihaz Türkçe karakterlerin tamamını ihtiva eden ETSI TS 123.038

V8.0.0 ve ETSI TS 123.040 V8.1.0 teknik özelliklerine uygundur.

• Bu kılavuzdaki bazı içerikler, yazılıma veya servis sağlayıcınıza bağlı olarak,

cihazınızdan farklı olabilir.

KullanıcıKılavuzu

• Ekran görüntüleri ve resimler gerçekte

telefonunuzda gördüklerinizden farklı olabilir.

• Bu kılavuzdaki içeriğin bir bölümü, yazılımınıza veya

hizmet sağlayıcınıza bağlı olarak telefonunuz için
geçerli olmayabilir. Bu belgedeki tüm bilgiler haber
vermeksizin değiștirilebilir.

• Bu telefonu dokunmatik tuș takımına sahip

olmasından dolayı görme engelli kișilerin kullanması
tavsiye edilmez.

• Telif hakkı ©2014 LG Electronics, Inc. Tüm hakları

saklıdır. LG ve LG logosu, LG Group ve ona bağlı
kurulușların tescilli ticari markalarıdır. Diğer tüm
ticari markalar ilgili sahiplerinin malıdır.

• Google™, Google Maps™, Gmail™, YouTube™,

Hangouts™ ve Play Store™ Google, Inc.'in ticari
markalarıdır.

TÜRKÇE

İçindekiler

Güvenli ve verimli kullanım talimatları ....5

Önemli hatırlatma ...................................16

Telefonunuzu tanıyın ..............................22

Telefonagenelbakış..............................22

microSIMkartıvepilitakma.................24

Telefonunuzunşarjedilmesi...................26

Bellekkartınınkullanılması....................27

Ekranıkilitlemevekilidikaldırma...........29

Knock Code .........................................29

KnockON .............................................30

Ana Ekranınız ..........................................31

Dokunmatikekranipuçları.....................31

Anaekran..............................................32

Genișletilmiș ana ekran .......................32

Ana ekranın kișiselleștirilmesi ...............33

Ensonkullanılanuygulamalara

dönülmesi..............................................34

Bildirimlerpaneli....................................34

Bildirimler panelini açma ......................35

Durum Çubuğu'ndaki gösterge

simgeleri .............................................35

Ekranklavyesi.......................................37

Vurgulu harflerin girilmesi .....................37

Google hesabı oluşturma .......................38

Ağlara ve Cihazlara Bağlanma ...............39

Wi-Fi.....................................................39

Wi-Fi ağlarına bağlanmak .....................39

2

Wi-Fi özelliğini açma ve bir Wi-Fi ağına

bağlanma ............................................39

Bluetooth...............................................40

Telefonunuzunveribağlantısını

paylaşma...............................................41

Wi-FiDirect...........................................43

USBkablosuylayapılanPCbağlantıları.. 43

Çağrılar ...................................................45

Çağrıyapma..........................................45

Kişilerinizeçağrıyapma.........................45

ÇağrınınCevaplanmasıvereddedilmesi. 45

Ekran kilitliyken/ekran kilidi açıkken ......45

Gelençağrısesininayarlanması.............46

İkinciçağrınınyapılması........................46

Çağrıgeçmişiningörüntülenmesi...........46

Çağrıayarları.........................................47

Rehber .....................................................48

Birkişiarama........................................48

Yenibirkişiekleme................................48

Favorikişiler..........................................48

Grupoluşturma......................................49

Mesaj .......................................................50

Birmesajgönderme..............................50

Görüntülememodu...............................51

Mesajayarlarınızındeğiştirilmesi...........51

E-posta ....................................................52

E-postahesabınınyönetilmesi...............52

Hesapklasörleriyleçalışma...................52

E-postaoluşturmavegönderme............53

Kamera ve Video .....................................54

Kamerauygulamasınıaçmakiçin..........54

Vizörekranınıtanıma.............................54

ResimÇekme........................................55

VideoKaydetme.....................................55

KameraveVideoAyarları.......................56

Çekimhareketleri..................................57

KamerayıDeğiştir..................................58

ResimleriniziGörüntüleme.....................58

İşlev .........................................................59

QuickMemo+.........................................59

QuickMemo+ seçeneklerinin kullanımı ..60
Kaydedilen QuickMemo+'yı

görüntüleme .......................................60

QSlide....................................................61

PeelSmartRemote................................62

ÇiftPencere...........................................63

LGSmartWorld......................................64

Telefonunuzdan LG SmartWorld'e

Ulașma ...............................................64

Multimedya .............................................65

Galeri.....................................................65

Galeri uygulamasını açmak için .............65

Fotoğraflarla çalıșma ............................65

Videolarla çalıșma ................................66

Videolar oynatılırken QSlide ..................67

Müzik....................................................68

Telefonunuza müzik dosyaları ekleme ....68

Müziği Ortam cihazı (MTP) fonksiyonunu

kullanarak aktarma ..............................68

Șarkı çalınması ....................................68

Yardımcı programlar ...............................71

Alarmınayarlanması..............................71

Hesapmakinesinikullanma...................71

Takvimeetkinlikeklenmesi....................71

Seskaydedici........................................72

Sesin kaydedilmesi ..............................72

Ses kaydının gönderilmesi ....................72

Görevler.................................................72

Google+................................................73

SesliArama...........................................73

İndirilenler.............................................73

ThinkFreeViewer...................................74

Web .........................................................75

İnternet..................................................75

Web araç çubuğu kullanımı ..................75

Web sayfalarını görüntüleme ................75

Sayfa açma .........................................75

Web'de sesli arama yapma ..................76

Sık kullanılanlar ...................................76

Geçmiș ...............................................76

Chrome.................................................76

Web sayfalarını görüntüleme ................76

Sayfa açma .........................................77

Diğer cihazlarla senkronize etme ...........77

Sık kullanılanları ekleme ve

görüntüleme ........................................77

3

İçindekiler

Ayarlar .....................................................78

Ağlar......................................................78

Ses........................................................80

Ekran.....................................................82

Genel.....................................................85

PC yazılımı (LG PC Suite) ........................94

Telefon yazılımı güncelleme ...................97

Telefonyazılımıgüncelleme...................97

Bu kullanıcı kılavuzu hakkında ..............99

Bukullanıcıkılavuzuhakkında...............99

TicariMarkalar......................................99

DivXHD...............................................100

Aksesuarlar ...........................................101

Sorun Giderme ......................................102

SSS ........................................................106

4

Güvenli ve verimli kullanım talimatları

Lütfen bu basit kuralları okuyun. Kuralların çiğnenmesi tehlikeli ve yasa dıșı olabilir.
Hata meydana geldiği takdirde cihazınıza hata günlüğü tutacak bir yazılım aracı
yerleștirilmiștir.
Bu araç yalnızca sinyal gücü, ani bağlantı kesintisinde hücre kimliği konumu ile yüklü
uygulamalar gibi hataya özgü verileri toplar. Günlük yalnızca hatayı belirlemeye yardımcı
olmak için kullanılır. Bu günlükler șifrelenmiștir ve onarım için cihazınızı iade etmek
istediğiniz takdirde yalnızca yetkili LG Onarım merkezi bu günlüklere erișilebilir.

Radyo frekansı enerjisine maruz kalma

Radyo dalgasına maruz kalınması ve Belli Soğurma Oranı (SAR) bilgileri.
LG-D693TR model bu cep telefonu, radyo dalgalarına maruz kalma ile ilgili yürürlükteki
emniyet koșullarıyla uyumlu șekilde tasarlanmıștır. Bu gereksinim, yașa ve sağlık
durumuna bağlı olmaksızın tüm kișilerin güvenliğini garanti altına almak için tasarlanmıș
güvenlik sınırlarını içeren bilimsel kuralları temel almaktadır.

• Radyo dalgalarına maruz kalma kurallarında, Özel Emilim Hızı (SAR) olarak bilinen bir

ölçüm birimi kullanılmaktadır. SAR testleri, telefonun kullanılan tüm frekans bantlarında
onaylı en yüksek güç seviyesinde iletim yaptığı standart bir yöntem kullanılarak
gerçekleștirilmektedir.

• Çeșitli LG telefonu modellerinin SAR seviyeleri arasında farklılıklar olmasına karșın,

tüm modeller radyo dalgalarına maruz kalmayla ilgili kuralların gereklerini yerine
getirecek șekilde tasarlanmıștır.

• Uluslararası İyonlaștırıcı Olmayan Radyasyonlardan Korunma Komisyonu (ICNIRP)

tarafından önerilen SAR limiti 10 g doku üzerinde ortalama 2 W/kg'dır.

• Bu model telefonlar için kulakta kullanılmak üzere yapılan testten elde edilmiș en

yüksek SAR değeri 0,598 W/kg'dır (10 g); vücutta tașındığında ise 0,577 W/kg'dır
(10 g).

5

Güvenliğiniz için

• Bu cihaz, telefonun kulağa götürüldüğü normal kullanım konumunda ve vücuttan en

az 1,5 cm uzak konumda tutulduğunda RF maruz kalma talimatlarına uymaktadır.
Vücutta tașıma esnasında tașıma kabı, kemer kancası veya tutucu kullanılıyorsa bu
eșyalar metal içermemeli ve ürünü vücuttan en az 1,5 cm uzakta tutmalıdır. Veri
dosyalarını ve mesajları iletmek için cihazın kaliteli bir șekilde șebekeye bağlanması
gerekmektedir. Bazı durumlarda veri dosyalarının veya mesajların iletilmesi böyle
bir bağlantı sağlanıncaya kadar ertelenebilir. Yukarıdaki mesafe talimatlarının iletim
tamamlanıncaya dek sağlandığından emin olun.

Ürüne özen ve bakım

UYARI

Sadece bu tip telefon modelinde kullanılması için onaylanmış piller, şarj aletleri
ve aksesuarlar kullanın. Farklı tiplerin kullanılması, bu telefon için geçerli
herhangi bir onayı veya garantiyi geçersiz kılabilir ve tehlikeli olabilir.

• Bu cihazı sökmeyin. Onarım gerektiğinde yetkili bir servis teknisyenine götürün.

• Garanti kapsamındaki onarımlar, LG'nin takdirine bağlı olarak değiștirilmekte olan

parçalarla eș ișlevselliğe sahip yeni ya da yenilenmiș parça veya kart değișimlerini
içerebilir.

• TV, radyo ya da kișisel bilgisayar gibi elektrikli aletlerden uzak tutun.

• Bu ürün, radyatör ve fırın gibi ısı kaynaklarından uzak tutulmalıdır.

• Düșürmeyin.

• Bu ürünü mekanik titreșim ya da darbelere maruz bırakmayın.

• Özel yönetmeliklerce gerekli kılınan her yerde telefonunuzu kapatın. Örneğin hassas

tıbbi ekipmanları etkileyebileceği için telefonunuzu hastanelerde kullanmayın.

• Telefon șarj olurken ıslak ellerle kullanmayın. Elektrik çarpabilir ya da telefonunuza

ciddi zarar gelebilir.

6

• Telefonunuz ısınarak bir yangın tehlikesine neden olabileceğinden, telefonu yanıcı

maddelere yakın yerlerde șarj etmeyin.

• Cihazın dıș yüzeyini temizlemek için kuru bir bez kullanın (benzin, tiner veya alkol gibi

çözücüler kullanmayın).

• Yumușak mobilyalar üzerindeyken telefonu șarj etmeyin.

• Telefonun iyi havalandırılmıș bir ortamda șarj edilmesi gerekir.

• Bu ürünü așırı duman ya da toza maruz bırakmayın.

• Telefonu kredi kartları ya da seyahat biletlerinin yanına koymayın; manyetik șeritlerin

üzerinde bulunan bilgileri etkileyebilmektedir.

• Ekrana keskin bir nesneyle dokunmayın; aksi takdirde telefona hasar verebilir.

• Telefonun sıvıya ya da neme maruz kalmasını önleyin.

• Kulaklık gibi aksesuarları dikkatli kullanın. Antene gereksiz yere dokunmayın.

• Kırılan, ufalanan ya da çatlayan camı kullanmayın, dokunmayın veya çıkarmaya ya da

onarmaya çalıșmayın. Kötü veya yanlıș kullanımdan kaynaklanan cam ekran hasarları
garanti kapsamında değildir.

• Telefonunuz normal kullanım esnasında ısı üreten elektronik bir cihazdır. Yeterli

havalandırmanın sağlanmadığı yerlerde telefonunuzun cildinize sürekli olarak
doğrudan temas etmesi rahatsızlık verebilir veya hafif yanıklara yol açabilir. Bu
sebeple, telefonunuzu kullandığınız sırada veya kullandıktan hemen sonra dikkatli bir
șekilde tutun.

• Telefonunuz ıslanırsa derhal prizden çekin ve tamamen kurutun. Fırın, mikro dalga

fırın veya saç kurutma makinesi gibi harici ısıtma kaynaklarıyla kuruma sürecini
hızlandırmaya çalıșmayın.

• Islak telefonunuzun içindeki sıvı telefonunuzun içindeki ürün etiketinin rengini değiștirir.

Cihazınızda sıvıya maruz kalmadan kaynaklanan hasarlar, garanti kapsamında değildir.

7

Güvenliğiniz için

Telefonun verimli kullanımı

Elektronik cihazlar

Tüm mobil telefonlar, performansını etkileyen girișimler alabilir.

• Cep telefonunuzu, izin almadan tıbbi cihazların yanında kullanmayın. Telefonu, kalp

pillerine yakın yerlere, örneğin göğsünüzün üzerindeki ceplere yerleștirmeyin.

• Cep telefonları bazı ișitme cihazlarında girișime neden olabilir.

• Küçük çaplı girișimler TV’leri, radyoları, PC’leri vs. etkileyebilir.

• Telefonunuzu mümkünse 0ºC ila 40ºC arasındaki sıcaklıklarda kullanın. Telefonunuzu

așırı düșük ya da yüksek sıcaklıklara maruz bırakmak hasara, arızaya ve hatta
patlamaya neden olabilir.

Yol güvenliği

Araba kullandığınız ülkede, araba kullanırken cep telefonu ile konușma kural ve
yönetmeliklerini inceleyin.

• Sürüș sırasında telefonu elde tutarak konușmayın.

• Sürüș sırasında dikkatinizi tamamen yola verin.

• Sürüș esnasında çağrı yapmanız veya almanız gerekiyorsa önce arabanızı yolun

kenarına çekip park edin.

• RF enerjisi, araba teybi, güvenlik cihazları gibi aracınızın bazı elektronik sistemlerini

etkileyebilir.

• Aracınızda hava yastığı varsa, kurulu veya tașınabilir kablosuz cihazları, hava yastığının

açılmasını engellemeyecek șekilde yerleștirin. Eğer kablosuz cihaz yanlıș takılırsa ve
hava yastığı devreye girerse, ciddi biçimde yaralanabilirsiniz.

• Dıșarıda müzik dinlerken çevrede olup bitenden haberdar olabilmek için ses seviyesini

makul bir seviyede tutunuz. Bu, özellikle yolların yakınındayken önemlidir.

8

İşitme sisteminizi zararlardan koruma

Olası işitme hasarlarını önlemek için yüksek ses seviyesinde uzun
süre dinlemeyin.

Eğer uzun süre yüksek sese maruz kalırsanız, ișitme sisteminiz zarar görebilir. Bu
nedenle telefonu kulağınıza yakın bir yerden açmamanızı ya da kapatmamanızı öneririz.
Ayrıca müzik ve çağrı sesi seviyelerinin makul bir seviyeye ayarlanmasını tavsiye ederiz.

• Kulaklık kullanırken yanınızda konușan kișiyi duyamıyorsanız veya yanınızda oturan kiși

ne dinlediğinizi duyuyorsa sesi kısın.

NOT: Kulaklıklardan gelen aşırı seviyedeki ses basıncı, işitme kaybına yol
açabilir.

Cam Parçalar

Cep telefonunuzun bazı parçaları camdan imal edilmiștir. Cep telefonunuzun sert bir
yüzeye düșmesi ya da șiddetli darbe alması durumunda bu cam kırılabilir. Cam kırılırsa
dokunmayın ya da çıkarmaya çalıșmayın. Camınız yetkili servis sağlayıcısı tarafından
değiștirilene kadar cep telefonunuzu kullanmayın.

Patlama alanları

Patlatma ișlemlerinin yapıldığı yerlerde telefonu kullanmayın. Yasaklara, düzenlemelere
ve kurallara uyun.

9

Güvenliğiniz için

Patlama riski olan ortamlar

• Telefonunuzu yakıt dolum noktalarında kullanmayın.

• Yakıt ya da kimyasal maddelerin yakınında kullanmayın.

• Mobil telefonunuzun veya aksesuarların bulunduğu araç kabininde, yanıcı gaz, sıvı

veya patlayıcılar tașımayın veya bulundurmayın.

Uçakta

Kablosuz cihazlar uçakta girișime neden olabilmektedir.

• Uçaklara binmeden önce cep telefonunuzu kapatın.

• Uçak yerdeyken, mürettebattan izin almadan kullanmayın.

Çocuklar

Telefonu, çocukların ulașamayacağı güvenli bir yerde saklayın. Üründen söküldüğünde
çocuklarda nefes borusunun tıkanmasına neden olabilecek küçük parçalar
bulunmaktadır.

Acil aramalar

Acil aramalar, her mobil șebekede mevcut olmayabilir. Bu nedenle, acil arama yapmak
için asla yalnızca telefona güvenmemelisiniz. Bölgenizdeki servis sağlayıcıyla görüșerek
bilgi alın.

10

Pil hakkında bilgiler ve bakımı

• Yeniden șarj etmeden önce pilin tam bitmesi gerekli değildir. Diğer pil sistemlerinin

aksine, pilin performansını etkileyebilecek hafıza etkisi olmayan piller kullanılmaktadır.

• Yalnızca LG pilleri ve șarj aletleri kullanın. LG șarj aletleri, pilinizin en uzun ömürlü

olmasını sağlayacak șekilde tasarlanmıștır.

• Pili sökmeyin ya da kısa devre yaptırmayın.

• Pil artık yeterli performans sağlayamadığında değiștirin. Pil yenisiyle değiștirilmeden

önce yüzlerce defa șarj edilebilir.

• En uzun ömre sahip olması için uzun süre kullanılmadığında pili șarj edin.

• Pil șarj aletini doğrudan güneș ıșığına maruz bırakmayın ya da banyo gibi yüksek nem

oranına sahip yerlerde kullanmayın.

• Pili soğuk ya da sıcak yerlerde bırakmayın. Bu durum pilin performansını etkileyebilir.

• Yanlıș tipte pil takılırsa patlama riski vardır.

• Kullanılmıș pilleri üreticinin verdiği talimatlara uygun șekilde atın. Mümkünse geri

dönüșümde kullanılmasını sağlayın. Ev atığı olarak atmayın.

• Pili değiștirmeniz gerekirse, yardım için en yakın yetkili LG Electronics servis noktasına

veya bayisine götürün.

• Șarj cihazının gereksiz elektrik tüketiminden kaçınmak için, telefon tam olarak șarj

olduktan sonra daima șarj cihazını prizden çıkarın.

• Geçerli pil ömrü șebeke yapılandırmasına, ürün ayarlarına, kullanım aralığına, pil ve

çevresel koșullara bağlı olarak değișiklik gösterir.

• Hayvan diși ya da tırnağı gibi keskin kenarlı objelerin pil ile temas etmemesine dikkat

edin. Bu, yangına yol açabilir.

11

Güvenli ve verimli kullanım talimatları

UYGUNLUK BİLDİRİMİ

İşbu belge ile LG Electronics bu LG-D693TR ürününün 1999/5/EC
Yönetmeliğinin temel gereksinimleri ve diğer ilgili hükümleriyle uyumlu olduğunu
beyan eder. Uygunluk Beyanının bir kopyası şu adreste bulunabilir: http://www.

lg.com/global/declaration

Uyarı: Açık Kaynak Yazılımı

GPL, LGPL, MPL ve diğer açık kaynaklı lisanslar kapsamında ilgili kaynak
kodunu almak için lütfen şu adresi ziyaret edin: http://opensource.lge.com/
Tüm ilgili lisans terimleri, feragatnameler ve bildirimler kaynak koduyla birlikte
indirilmek üzere mevcuttur.

Bu ürünün uyumluluğu için iletişim ofisi:

LG Electronics Inc.
EU Representative, Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The Netherlands

AKILLI TELEFONUNUZU GÜNCELLEME

En son ürün yazılımı sürümleri, yeni yazılım fonksiyonları ve iyileştirmelere erişin.

•Akıllı telefonunuzu PC kullanmadan güncelleyin! Yazılım Güncelleme

seçeneğini belirleyin.

•Akıllı telefonunuzu PC'nize bağlayarak güncelleyin! Bu işlevin kullanımı

hakkında daha fazla bilgi için lütfen http://www.lg.com/common/index.jsp
adresini ziyaret edin, ülkeyi ve dili seçin.

Not: Bu cihazın yazılımı Türkiyede kullanılmak üzere özel olarak tasarlanmıştır.

12

Faydalı Bilgiler

NAKLİYE VE TAŞIMA SIRASINDA DİKKAT EDİLMESİ GEREKENLER

1 Cihazınızın ıslanmasını engelleyiniz.
2 Cihazınızı yere düșürmeyiniz.
3 Tașıma sırasında cihazın üstüne ağır bir șey koymayınız.

ENERJİ TASARRUF BİLGİLERİ

• Kullanmadığınız sürede cihazınızı kapalı tutunuz.

Kullanım Hatalarına İlişkin Bilgiler:

Cihaz için herhangi bir kullanım hatası çevrilen özgün belgede bulunamamıștır, bunun
yerine așağıdaki genel kurallar yazılmıștır:

• Cihaz darbelere maruz bırakılmamalıdır.

• Cihaz kullanımı için kullanma talimatı okunmalı ve uygulanmalıdır.

• Cihaz kullanılırken herhangi bir sıvıyla temas ettirilmemelidir.

• Uygun kullanım koșullarında kullanılmayan ürünlerde hasar meydana gelebilir.

Tüketicinin Yapabileceği, Bakım-Onarım veya Ürünün Temizliğine İlişkin Bilgiler:

• Cihaz temiz tutulmalıdır. Toz, çeșitli sıvılar gibi yabancı maddelere maruz

bırakılmamalıdır.

13

Güvenli ve verimli kullanım talimatları

Cihazın kullanım ömrü 5 yıl (Ürünün fonksiyonlarını yerine getirebilmesi icin
gerekli yedek parça temin süresi.)

İTHALATÇI FİRMA LG ELECTRONICS TİCARET A.Ş.

Kaptanpaşa Mahallesi Piyalepaşa Bulvarı No:73 Ortadoğu Plaza Kat:7 34360
Okmeydanı/Şişli / İstanbul
Tel : [phone]
Fax: [phone]

ÜRETİCİ FİRMA:

LG Electronics Inc. LG Twin Towers 20, Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu,
Seoul, Korea 150-721
TEL : [phone]

BU TELEFON AFET VE ACİL DURUM TEHLİKESİ HABERLERİNİ ALMA
ÖZELLİĞİNE SAHİPTİR

Sayın kullanıcı, bilindiği üzere Ülkemiz sıklıkla afet riskleri ile karşı karşıya
kalmaktadır. Bu telefon Mobil İşletmeciler tarafından sağlanan hücresel yayın
(Cell Broadcast) sistemi ile 112’nci kanaldan hava taarruzlarına karşı yayınlanan
ikaz ve alarm haberleri ile afet ve acil durumlara ilişkin (deprem, sel, çığ
düşmesi ve heyelan tehlikesi gibi) gönderilen uyarı mesajlarını alma özelliğine
sahiptir.
Telefonunuzun bu uyarıları alabilmesi için; “Hücre Yayın” uygulamasının içinden
Hücre yayın hizmetini ve 112’nci kanalın eklenerek aktif hale getirilmesi
gerekmektedir.

Teknik özellikler
İşlemci : 1.3GHz Quad Core (MTK6582)
Taşıyıcı : UMTS 21Mbps
Ekran : 5.5” qHD (960 x 540) TFT
Kamera : 13MP AF Flash LED BSI, 1.3MP HD Ön kamera

14

Eski cihazınızın atılması
1 Tüm elektrikli ve elektronik ürünler, belediye atık şebekesinden farklı olarak,

yerel makamlarca ya da devlet tarafından atanan özel olarak tasarlanmış
toplama tesislerinde imha edilmelidir.

2 Eski cihazınızın doğru şekilde imha edilmesi gerek çevre gerekse insan sağlığı

açısından potansiyel negatif sonuçların ortaya çıkmasının önüne geçecektir.

3 Eski cihazınızın imha edilmesi ile ilgili daha detaylı bilgi edinmek için lütfen

bulunduğunuz yerdeki belediyeyle, çöp ve atık hizmetleri müdürlüğüyle veya
ürününüzü satın aldığınız mağazayla irtibata geçiniz.

4 EEE Yönetmeliğine uygundur.

Atık pillerin/akümülatörlerin imha edilmesi
1 Pil %0,0005 üzerinde cıva, %0,002 üzerinde kadmiyum, %0,004 üzerinde

kurşun içeriyorsa bu sembol yanında, cıva (Hg), kadmiyum (Cd) ve kurşun (Pb)
sembolleri de bulunur.

2 Tüm piller/akümülatörler, belediye atık sisteminden farklı olarak, yerel

makamlarca ya da devlet tarafından belirlenen özel tasarlanmış toplama
tesislerinde imha edilmelidir.

3 Eski pillerinizin/akümülatörlerinizin doğru şekilde atılması, çevre ve insan sağlığı

üzerinde oluşabilecek potansiyel olumsuz sonuçların önlenmesine yardımcı
olacaktır.

4 Eski pillerinizin/akümülatörlerinizin imha edilmesi ile ilgili daha ayrıntılı bilgi için

lütfen belediye, ilgili yerel çöp toplama hizmet merkezi ya da ürünü satın aldığınız
mağaza ile temasa geçin.

15

Önemli hatırlatma

Lütfen telefonunuzu kullanmaya başlamadan önce bu
bilgiyi okuyun!

Lütfen telefonu servise götürmeden veya bir servis yetkilisiyle görüșmeden önce
telefonla ilgili yașadığınız sorunların bu bölümde açıklanıp açıklanmadığına bakın.

1. Telefon belleği

Telefon belleğinizde %10'dan daha az boș alan kaldığında, telefonunuz yeni mesaj
alamaz. Bu durumda telefon belleğinizi kontrol etmeniz ve bellekte daha fazla boș alan
olușturmak için uygulamalar ya da mesajlar gibi bazı verileri silmeniz gerekir.

Uygulamaları kaldırmak için:

1 > > Uygulamalar sekmesi > Ayarlar > Genel sekmesi >

Uygulamalar seçeneklerine tıklayın.

2 Tüm uygulamalar göründüğünde, kaldırmak istediğiniz uygulamaya gidin ve

uygulamayı seçin.

3 Kaldır öğesine dokunun, ardından onaylamak için Tamam öğesine dokunun.

2. Pil ömrünün en iyi duruma getirilmesi

Arka planda sürekli olarak çalıștırmanız gerekmeyen özellikleri kapatarak pilinizin șarj
ömrünü uzatın. Uygulamaların ve sistem kaynaklarının pil gücünü ne kadar tükettiğini
kontrol edebilirsiniz.

Telefon pilinizin ömrünün uzatılması

• Kullanmadığınız zamanlarda radyo iletișimlerini kapatın. Wi-Fi, Bluetooth ya da GPS'i

kullanmıyorsanız bunları kapatın.

• Ekran parlaklığını azaltın ve ekran zaman așımı süresini daha kısa bir değere

ayarlayın.

• Gmail, Takvim, Rehber ve diğer uygulamalarla otomatik eșleștirmeyi kapatın.

16

• İndirdiğiniz bazı uygulamalar pil gücünü azaltabilir.

• İndirilen uygulamaları kullanırken pilin șarj seviyesini kontrol edin.

NOT: Cihaz cebinizdeyken Güç/Kilit Tuşuna yanlışlıkla basarsanız ekran, pil
gücünden tasarruf etmek için otomatik olarak kapanır.

Pil güç seviyesini kontrol etmek için:

• > > Uygulamalar sekmesi > Ayarlar > Genel sekmesi > Telefon

hakkında > Pil seçeneklerine tıklayın.

Pil durumu (șarj veya deșarj) ve pil seviyesi (șarj durumunun yüzdesi) ekranın üst
kısmında gösterilir.

Pil gücünün nasıl kullanıldığını izlemek ve kontrol etmek için:

• > > Uygulamalar sekmesi > Ayarlar > Genel sekmesi > Telefon

hakkında > Pil > Pil kullanımı seçeneklerine tıklayın.

Ekranda batarya kullanım süresi görüntülenir. Telefonunuzu bir güç kaynağına
bağladıktan sonra ne kadar süre geçtiğini veya bir güç kaynağına bağlıysa, telefonun en
son ne kadar süreyle pil gücünde çalıștığını belirtir. Ekranda en çoktan en aza doğru pil
gücünü kullanan uygulamalar veya servisler gösterilir.

3. Açık kaynaklı bir uygulama ve İS kurmadan önce

UYARI

Üretici tarafından sağlanan dışında bir işletim sistemi kurar ve kullanırsanız,
telefonunuz arızalanabilir. Buna ek olarak, telefonunuz garanti kapsamından
çıkar.

17

Önemli hatırlatma

UYARI

Telefonunuzu ve kişisel verilerinizi korumak için yalnızca Play Store™ gibi
güvenilir kaynaklardan uygulama indirin. Telefonunuzda doğru bir şekilde
yüklenmemiş uygulamalar varsa, telefon normal şekilde çalışmayabilir veya
ciddi bir hata meydana gelebilir. Bu tür uygulamaları ve ilişkili tüm verileri ile
ayarlarını telefondan kaldırmalısınız.

4. Kilit açma düzeninin kullanılması

Telefonunuzun güvenliğini sağlamak için bir kilit açma düzeni belirleyin. > >

Uygulamalar sekmesi > Ayarlar > Ekran sekmesi > Kilit Ekranı > Ekran kilidini
seçin > Şekil seçeneklerine tıklayın. Bu, size bir ekran kilidini açma düzeninin nasıl

çizileceğini anlatan bir ekran gösterir. Kilit açma düzeninizi unutmanıza karșı güvenlik
önlemi olarak bir Yedek PIN olușturmalısınız.

Dikkat: Kilit açma düzenini ayarlamadan önce bir Google hesabı oluşturun ve
düzen kilidinizi oluştururken belirlediğiniz Yedek PIN'i unutmayın.

UYARI

Kilit düzeni kullanılırken alınacak önlemler.

Ayarladığınız kilit açma düzenini unutmamanız çok önemlidir. 5 kez yanlış bir
düzen kullanırsanız telefonunuza erişemezsiniz. Kilit açma düzeninizi, PIN'inizi
ya da parolanızı girmek için 5 hakkınız vardır. 5 hakkınızı da kullandıysanız, 30
saniye sonra yeniden deneyebilirsiniz.

Kilit açma Düzeninizi, PIN'inizi ya da Şifrenizi hatırlayamıyorsanız:
< Düzeninizi unuttuysanız >

Telefonunuzda Google hesabınızda oturum açtığınız halde doğru düzeni 5 kez yanlıș
girdiyseniz ekranın alt kısmındaki Deseni unuttunuz mu? düğmesine basın. Google
Hesabınız ile oturum açmanız veya Düzen Kilidinizi oluștururken belirlediğiniz Yedek PIN'i
girmeniz gerekir.

18

Eğer telefonda bir Google hesabı olușturmamıșsanız ya da Yedek PIN'i unuttuysanız, sert
sıfırlama yapmanız gerekir.

< PIN'inizi veya Şifrenizi unuttuysanız >
PIN'inizi veya Șifrenizi unuttuysanız, bir sert sıfırlama gerçekleștirmeniz gerekir.

Dikkat: Sert sıfırlama gerçekleştirirseniz tüm kullanıcı uygulamaları ve kullanıcı
verileri silinecektir.

NOT: Google Hesabınızda oturum açmadıysanız ve Kilit Açma Düzeninizi
unuttuysanız, Yedek PIN'inizi girmeniz gerekir.

5. Sert Sıfırlamayı Kullanma (Fabrika Ayarlarına
Sıfırlama)

Telefonunuz orijinal durumuna dönmezse, Sert Sıfırlamayı (Fabrika Ayarlarına Sıfırlama)
kullanarak telefonunuzu bașlatın.

1 Gücü kapatın.
2 Telefonun arkasındaki Güç/Kilit tuşu + Ses Seviyesini Azaltma tuşunu basılı

tutun.

3 Güç/Kilit Tuşunu yalnızca LG logosu görüntülendiğinde serbest bırakın, hemen

ardından Güç/Kilit Tuşunu tekrar basılı tutun.

4 Fabrika donanım sıfırlaması ekranı görüntülendiğinde tüm tușları serbest bırakın.
5 Devam etmek için Ses Yükselt/Alçalt Tuşunu kullanıp Evet öğesini seçin ve Güç/

Kilit Tuşuna basın veya iptal etmek için Ses Yükselt/Alçalt Tuşunu kullanıp Hayır
(Çıkış) seçeneğini belirleyin ve Güç/Kilit Tuşuna basın.

UYARI

Sert Sıfırlama yaparsanız, tüm kullanıcı uygulamaları, kullanıcı verileri ve
DRM lisansları silinecektir. Sert Sıfırlama yapmadan önce önemli verilerinizi
yedeklemeyi lütfen unutmayın.

19

Önemli hatırlatma

6. Uygulamaların Açılması ve aralarında geçiş yapılması

Android ile çoklu görev özelliğini kullanmak kolaydır; birden fazla uygulamayı aynı
anda çalıștırabilirsiniz. Bir uygulama açmak için diğerinden çıkmanıza gerek yoktur.
Birçok açık uygulamayı kullanın ve aralarında geçiș yapın. Android, her bir uygulamayı
gerektiğinde durdurarak ve bașlatarak kontrol eder ve böylelikle kullanılmayan
uygulamaların gereksiz yere kaynak tüketmemesini sağlar.

1 Son Uygulamalar Tuşuna tıklayın. Son kullanılan uygulamaların listesi

görüntülenir.

2 Erișmek istediğiniz uygulamaya tıklayın. Bu, telefonun arka planında çalıștırılmakta

olan önceki uygulamayı durdurmaz. Bir uygulamayı kullandıktan sonra uygulamadan
çıkmak için Geri Tuşuna tıkladığınızdan emin olun.

3 Son uygulamalar listesinden bir uygulamayı kaldırmak için uygulama önizlemesini

sola veya sağa doğru kaydırın. Tüm uygulamaları temizlemek için Tümünü temizle
seçeneğine tıklayın.

7. Ortam cihazı (MTP) kullanarak müzik, fotoğraf ve
video aktarma

1 Depolama medyasını incelemek için > > Uygulamalar sekmesi >

Ayarlar > Genel sekmesi > Depolama seçeneklerine tıklayın.

2 USB kablosunu kullanarak telefonu PC'nize bağlayın.
3 Durum çubuğunu așağı kaydırın, Daha fazla USB seçeneği için tıklayın öğesine

tıklayın ve Ortam cihazı (MTP) seçeneğini belirleyin.

4 PC'nizde bellek klasörünü açın. Bilgisayarınızdaki yığın depolama alanı içeriğini

görüntüleyebilir ve bilgisayar ile Cihaz bellek klasörü arasında dosya aktarımı

yapabilirsiniz.

5 Dosyaları aktardıktan sonra durum çubuğunu așağı kaydırın, Daha fazla USB

seçeneği için tıklayın öğesine tıklayın ve USB bağlantı türü listesinden Telefonu

şarj edin öğesini seçin.

20

8. Telefonunuzu dik tutun

Cep telefonunuzu normal bir telefonda olduğu gibi dik bir șekilde tutun. Telefonunuzun
bir dahili anteni vardır. Performansı düșürebileceği için telefonun arka tarafının
çizilmemesine veya hasar görmemesine dikkat edin.
Çağrı yaparken/alırken ya da veri gönderirken/alırken antenin bulunduğu telefonun alt
kısmını tutmamaya özen gösterin. Aksi takdirde çağrı kalitesi etkilenebilir.

9. PC'nizi açtığınızda/kapadığınızda telefonunuzu
bağlamayın

PC'nizi açarken veya kapatırken telefonunuzun PC bağlantısını kesmeyi unutmayın, aksi
takdirde PC hata verebilir.

21

Telefonunuzu tanıyın

Telefona genel bakış

Ön Kamera Lensi
Mesafe Sensörü

Açılır Bildirim LED'i
Kulaklık

Dokunmatik Ekran
Geri Tuşu

• Önceki ekrana geri döner. Ayrıca menüler, iletișim kutuları

ve ekran klavyesi gibi açılır öğeleri kapatır. Çift pencereye
erișmek için basılı tutun.

Ana sayfa Tuşu

• Herhangi bir ekrandan Ana ekrana dönün.

Son Uygulamalar Tuşu

• Son kullanılan uygulamaları görüntüler. Bu tușu basılı

tutarsanız kullanılabilir seçenekler menüsü açılır.

NOT: Yakınlık sensörü

Çağrıları alırken ya da çağrı yaparken, mesafe sensörü telefon kulağınıza yakınken bunu
algılayarak otomatik olarak arka ışığı kapatır ve dokunmatik ekranı kilitler. Bu, pil ömrünü uzatır
ve dokunmatik ekranın çağrılar sırasında istem dışı etkinleşmesini engeller.

UYARI

Telefonun üzerine ağır bir nesne koymak veya üzerine oturmak LCD ekranına ve dokunmatik
ekran fonksiyonlarına zarar verebilir. LCD mesafe sensörünü koruyucu film ile örtmeyin. Bu,
sensörde bir arızaya neden olabilir.

22

Arka Kamera Lensi
Flaş

Güç/Kilit Tuşu

• Bu tușu basılı tutarak

telefonunuzu açıp
kapatın

• Ekranı kilitlemek/ekran

kilidini açmak için kısa
süreyle basın

Ses Seviyesi Tuşları (Ekran kapalıyken)

• QuickMemo'yu bașlatmak üzere Yukarı

tușuna uzunca basın.

• Kamerayı bașlatmak üzere Așağı tușuna

uzunca basın.

Hoparlör

micro SIM/micro SD kart
yuvası

(Üst yuva micro SD ve Alt yuva
micro SIM içindir)

UYARI

Çağrı sırasında lütfen mikrofonu elinizle kapatmamaya dikkat edin.

Kızılötesi LED'i
Stylus Kalem

Mikrofon
Şarj cihazı/

USB bağlantı
noktası

Kulaklık Jakı

Arka kapak

Pil

23

Telefonunuzu tanıyın

micro SIM kartı ve pili takma

Yeni telefonunuzu incelemeye bașlamadan önce, kullanıma hazırlamanız gerekmektedir.

1 Arka kapağı çıkarmak için, telefonu bir elinizde sıkıca tutun. Așağıdaki șekilde

gösterildiği gibi diğer elinizin bașparmağını kullanarak arka kapağı kaldırıp çıkarın.

2 Șekilde gösterildiği gibi micro SIM kartı yuvasına doğru kaydırın. Karttaki altın temas

bölgesinin așağıya bakıyor olduğundan emin olun.

24

3 Telefon ve pil üzerindeki altın temas bölgelerini hizalayarak (1) ve yerine oturana

kadar bastırarak (2) pili takın.

4 Pil bölmesini arka kapak ile hizalayın (1) ve yerine oturana kadar bastırın (2).

25

Telefonunuzu tanıyın

Telefonunuzun şarj edilmesi

İlk kullanımdan önce pili șarj edin. Pili șarj etmek için șarj cihazını kullanın. Cihazı USB
kablosu ile bir bilgisayara bağlayarak da șarj edebilirsiniz.

UYARI

Yalnızca LG tarafından onaylanmış şarj cihazlarını, pilleri ve kabloları kullanın.
Onaylanmamış şarj cihazlarını veya kabloları kullanırsanız pil daha geç şarj
edilebilir ya da şarj gecikmesine ilişkin bir uyarı mesajı görünebilir veya bu pilin
patlamasına ya da cihazın hasar görmesine neden olabilir. Bu durum garanti
kapsamında değildir.

Șarj cihazı konektörü telefonun altında bulunmaktadır. Șarj cihazını yerleștirin ve bir
elektrik prizine takın.

26

NOT:

• Pil ömrünün uzaması için pilin ilk şarjda tam olarak şarj edilmesi gerekir.

• Telefonunuz şarj olurken arka kapağı açmayın.

Bellek kartının kullanılması

Telefonunuz 32 GB kapasiteye kadar microSDTM veya microSDHCTM bellek kartlarının
kullanımını destekler. Bu bellek kartları özellikle cep telefonları ve diğer son derece
küçük cihazlar için tasarlanmıștır ve telefonunuzla kullanmak üzere hazırlanmıș müzik,
programlar, videolar ve fotoğraflar gibi ortam açısından zengin dosyaların saklanması
için idealdir.

Bellek kartını takmak için:

Bellek kartını yukarıdaki bellek kartı yuvasına takın. Bellek kartındaki altın temas
bölgesinin așağıya bakıyor olduğundan emin olun.

Bellek kartını güvenli bir şekilde çıkarmak için:

> Uygulamalar sekmesi > Ayarlar > Genel sekmesi > Depolama > SD kartı

çıkart öğesine dokunun.

27

Telefonunuzu tanıyın

NOT:

• Yalnızca telefonunuzla uyumlu bellek kartlarını kullanın. Uyumsuz bellek

kartları kullandığınızda, telefonun yanı sıra kart ve kartta depolanan veriler
zarar görebilir.

• Bellek kartının veya kartta kayıtlı verilerin zarar görmemesi için bellek kartını

telefondan çıkarmadan önce kaldırmak gerekir.

Bellek kartını formatlamak için:

Bellek kartınız zaten biçimlendirilmiș olabilir. Kartınız formatlanmamıșsa, kullanmadan
önce kartınızı formatlamanız gerekir.

NOT: Biçimlendirildiğinde bellek kartınızdaki tüm dosyalar silinir.

1 > Uygulamalar sekmesi > Ayarlar > Genel sekmesi > Depolama öğesine

dokunun.

2 SD kartı çıkart öğesine dokunun.
3 SD kartı sil > SD kartı sil > Her şeyi sil öğesine dokunun.
4 Kilit düzeni ayarladıysanız, kilit düzenini girin ve Her şeyi sil'i seçin.

NOT: Bellek kartınızda içerik bulunması durumunda, tüm dosyalar silineceğinden,

formatlamanın ardından klasör yapısı farklı olabilir.

28