LG LGD620 Owner’s Manual [bg]
Használati útmutató
Korisnički priručnik
Ръководство за потребителя
Корисничко упутство
Упатство за употреба
LG-D620
MAGYAR
HRVATSKI
БЪЛΓАРСКИ
СРПСКИ
МАКЕДОНСКИ
MFL68260737 (1.0) www.lg.com
Használati útmutató
t A képernyőtartalmak és más ábrák nem feltétlenül egyeznek meg
az Ön készülékén láthatókkal.
t Az útmutató tartalma a szoftvertől és az Ön szolgáltatójától függően
részben eltérhet a telefon aktuális jellemzőitől. A dokumentumban
található minden információ előzetes értesítés nélkül megváltozhat.
t A készülék használata az érintőképernyős billentyűzet miatt
csökkent látásúak számára nem ajánlott.
t Copyright ©2014 LG Electronics, Inc. Minden jog fenntartva. Az
LG név és LG logó az LG Csoport és a hozzá tartozó jogi személyek
regisztrált védjegyei. Minden további védjegy a vonatkozó
tulajdonosok birtokában van.
t A Google™, Google Maps™, Gmail™, YouTube™, Hangouts™
és a Play Store™ a Google, Inc védjegyei.
MAGYAR
Tartalomjegyzék
Útmutató a biztonságos és hatékony
használathoz .......................................................5
Fontos figyelmeztetés ......................................16
Általános tudnivalók .........................................21
Telefon–áttekintés ...........................................21
A SIM kártya és az akkumulátor behelyezése ..23
A telefon töltése ..............................................25
A memóriakártya használata ...........................26
A kijelző zárolása és feloldása .........................28
A kezdőképernyő ..............................................29
Tippek az érintőképernyő használatához .........29
Kezdőképernyő ...............................................30
Kiterjesztett kezdőképernyő ...........................30
A kezdőképernyő testreszabása
Visszatérés a korábban használt
alkalmazásokhoz .............................................31
Értesítések panel .............................................32
Az értesítések panel megnyitása ....................33
Jelzőikonok az állapotsávon ...........................33
Képernyő-billentyűzet ......................................35
Ékezetes betűk megadása .............................35
Google fiók beállítása .......................................36
Hálózatokhoz és más eszközökhöz v
csatlakozás .......................................................37
Wi-Fi ...............................................................37
Csatlakozás Wi-Fi hálózatokhoz .....................37
Wi-Fi funkció bekapcsolása és csatlakozás a
A
Wi-Fi hálózathoz ...........................................37
Bluetooth ........................................................38
A telefon adatkapcsolatának megosztása ........39
Wi-Fi Direct .....................................................40
.....................30
aló
SmartShare .....................................................41
Tartalom elérése közeli eszközökön .................41
Csatlakozás számítógépre USB-kábellel ..........42
Hívások..............................................................43
Híváskezdeményezés ......................................43
Partnerek hívása .............................................43
Hívás fogadása és elutasítása..........................43
A hívás hangerejének beállítása ......................43
Második hívás kezdeményezése......................44
A hívásnaplók megtekintése ............................44
Hívás beállítások .............................................44
Névjegyek .........................................................45
Partner keresése .............................................45
Új partner hozzáadása .....................................45
Kedvenc névjegyek .........................................45
Csoport létrehozása.........................................46
Üzenet ...............................................................47
Üzenetküldés ..................................................47
Összefűzött ....................................................48
Az MMS-beállítások módosítása ......................48
Email .................................................................49
E-mail fiók kezelése ........................................49
A fiókok mappái ..............................................49
E-mail létrehozása és küldése .........................49
Kamera ..............................................................51
A kereső ..........................................................51
A speciális beállítások használata....................52
Gyors fényképfelvétel készítése ......................53
A Pillanatfelvétel ideje mód használata ............53
A fénykép elkészítése után ..............................54
A Galériában ...................................................55
2
Videokamera ....................................................56
A kereső ..........................................................56
A speciális beállítások használata....................57
Gyors videó készítése ......................................57
A videofelvétel elkészítése után .......................58
A Galériában ...................................................58
Funkció .............................................................59
Vendég üzemmód ...........................................59
Knock Code .....................................................59
Képernyő bekapcsolása...................................59
Plug & Pop ......................................................60
QuickMemo .....................................................60
A QuickMemo opciók használata....................61
A mentett QuickMemo megtekintése
QSlide .............................................................62
QuickRemote ..................................................63
Multimédia ........................................................65
Galéria ............................................................65
Képek megtekintése. .....................................65
Videók lejátszása
Fényképek szerkesztése ................................65
Fényképek/videók törlése ..............................65
Beállítás háttérképként ..................................66
Videók .............................................................66
Videó lejátszása ............................................66
Zene ...............................................................67
Zeneszám lejátszása .....................................67
Zenefájlok hozzáadása a telefonhoz ...............69
Zene átvitele a Média szinkronizálás (MTP)
lehetőséggel .................................................69
FM rádió..........................................................70
Kellékek ............................................................71
Az ébresztés beállítása ....................................71
..........................................65
.............61
A számológép használata ................................71
Új esemény felvétele a naptárba ......................71
Diktafon ..........................................................72
Hangfelvétel készítése ...................................72
Feladatkezelő ..................................................72
eladatok ........................................................72
F
ThinkFree Viewer .............................................73
Google+ ..........................................................73
Hangalapú keresés ..........................................73
Letöltések .......................................................74
LG SmartWorld ................................................74
Hogyan érhető el az LG SmartWorld a
telefonról? ....................................................
Az LG SmartWorld használata ........................74
Az internet .........................................................76
Böngésző ........................................................76
Az internetes állapotsáv használata ................76
W
eboldalak megtekintése ..............................76
Oldal megnyitása ..........................................76
Keresés az interneten hang alapján ................77
Könyvjelzők ..................................................77
Előzmények ..................................................77
Chrome ...........................................................77
Weboldalak megtekintése ..............................77
Oldal megnyitása ..........................................77
Szinkronizálás más eszközökkel .....................77
Beállítások ........................................................79
tok ........................................................79
Hálóza
Hang ...............................................................81
Kijelző .............................................................82
Általános .........................................................84
PC szoftver (LG PC Suite) .................................88
74
3
Tartalomjegyzék
A telefonszoftver frissítése ..............................90
A telefonszoftver frissítése ..............................90
A Használati útmutatóról..................................91
A Használati útmutatóról .................................91
Védjegyek .......................................................91
DivX HD ...........................................................91
Dolby Digital Plus ............................................92
Tartozékok ........................................................93
Hibaelhárítás .....................................................94
Kérdések és válaszok .......................................98
4
Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz
Szimbólum
A vezeték nélküli eszköz biztonságos használatához olvassa el az alábbi utasításokat.
Vezetés közben legyen mindig különösen óvatos a balesetek kockázatának csökkentése
érdekében. Ne használja vezetés közben a vezeték nélküli eszközt.
Az eszközt emellett a telefon hátulja és a felhasználó teste között 1.5 cm-es távolsággal történő
használattal tesztelték. Az FCC rádiófrekvenciás sugárzásra vonatkozó előírásainak betartása
érdekében minimum 1 cm távolságot kell tartani a felhasználó teste és a telefon hátulja között.
További információért lásd a használati útmutatót.
Az eszközt és tartozékait tartsa távol gyermekektől, és ne engedje őket azokkal játszani. Az
eszköz apró alkatrészeket tartalmaz, amelyek éles szélei sérülést okozhatnak, vagy letörve
fulladás veszélyét jelentik.
Előfordulhat, hogy a készülék nagy hangerővel szól.
A szívritmus-szabályozó készülékek gyártói azt javasolják, hogy tartson legalább 15 cm
távolságot a szívritmus-szabályozó és egyéb eszközök között a lehetséges interferencia
elkerülése érdekében.
Kapcsolja ki a telefont, ha ez a kórházban, klinikán vagy egyéb egészségügyi létesítményben
előírás. Ezek a szabályozások az érzékeny orvosi eszközökkel való interferencia megelőzésére
szolgálnak.
Kapcsolja ki vezeték nélküli eszközét, ha a repülőtér vagy a repülőgép személyzete arra kéri. A
vezeték nélküli eszközök repülőgépen való használatáról kérjen információt a személyzettől. Ha
az eszköz rendelkezik Repülőgép móddal, a repülőgépre való felszállás előtt aktiválja azt.
Kapcsolja ki az eszközt vagy a vezeték nélküli eszközt minden olyan környezetben, ahol
robbanás előfordulása valószínű, vagy olyan területeken, ahol jelzések kérik a rádió adó-vevő
berendezések vagy elektromos eszközök kikapcsolását a robbanást indító berendezéssel való
interferencia elkerülésére.
Leírás
5
Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz
Szimbólum
A potenciálisan robbanásveszélyes olyan területek, ahol üzemanyagot is tárolnak: a hajók
rakterei, az üzemanyag vagy vegyszerek tárolására és szállítására szolgáló létesítmények; vagy
olyan területek, ahol a levegő vegyszereket vagy gabona-, por- vagy fémpor-részecskéket
tartalmaz.
Előfordulhat, hogy a készülék erős vagy villanó fényt bocsát ki.
Ne tegye ki az eszközt vagy a tartozékokat nyílt lángnak.
Ne tegye ki az eszközt vagy a tartozékokat mágneses adathordozókkal való érintkezésnek
(hajlékonylemezek, hitelkártyák stb.).
Ne tegye ki az eszközt vagy a tartozékokat szélsőséges.
Ne tegye ki az eszközt vagy a tartozékokat folyadéknak vagy nedvességnek.
Ne próbálja meg szétszerelni az eszközt vagy a tartozékokat, ezt bízza a felhatalmazott
személyekre.
Az eszköz, mint minden más vezeték nélküli eszköz, rádióhullámokkal működik, amelyek,
természetüknél fogva, nem minden körülmény között garantálnak megfelelő kapcsolatot. Ezért
vészhelyzet esetén soha ne hagyatkozzon kizárólag vezeték nélküli eszközeire.
Csak jóváhagyott tartozékokat használjon.
Leírás
6
Kérjük, olvassa el ezeket az egyszerű útmutatásokat. Ha nem követi az útmutatásokat, veszélyes vagy
törvénytelen helyzeteket idézhet elő.
Meghibásodás esetére a készülékbe be van építve egy szoftveres eszköz, amely hibanaplót készít. Ez az
eszköz csak a hibára vonatkozó adatokat gyűjti, mint például jelerősség, cellaazonosító pozíciója a hirtelen
hívásmegszakadáskor, valamint a betöltött alkalmazások. A naplót csak a hiba okának meghatározására
használjuk fel. Ezek a naplók titkosítva vannak, és csak hivatalos LG szervizközpont érheti el őket, amennyiben a
készüléket javításra kell visszaküldeni.
A rádiófrekvenciás energiára vonatkozó előírások
JELEN KÉSZÜLÉK MEGFELEL A RÁDIÓFREKVENCIÁS SUGÁRZÁSRA VONATKOZÓ NEMZETKÖZI IRÁNYELVEKNEK
A mobilkészülék rádiófrekvenciás adó és vevő. A készülék kialakítása és előállítása olyan, hogy nem haladja
meg a nemzetközi irányelveknek (ICNIRP) a rádiófrekvenciás sugárzásra (RF) előírt határértékeit. Ezek a
határértékek részét képezik a részletes irányelvnek, és meghatározzák a népességre általánosan megengedett
rádiófrekvenciás energiaszinteket.
Az irányelvek kialakítását független tudományos szervezetek végezték rendszeres tudományos vizsgálatok
alapján. Az irányelv tartalmazza azt a meghatározó biztonsági rést, amely mindenki számára, korától és egészségi
állapotától függetlenül, teljes biztonságot garantál.
A vonatkozó szabvány a mobilkészülékek sugárzásának mértékegységeként az úgynevezett fajlagos elnyelési
tényezőt (Specific Absorption Rate, rövidítve SAR) használja. A nemzetközi irányelvben az SAR határértéke 2,0 W/
kg*. Az SAR értékére a vizsgálatok normális működési körülmények között, valamennyi vizsgált frekvenciasávon
a készülék legmagasabb megengedett teljesítményszintjével történtek. Bár az SAR értékének meghatározása a
legnagyobb teljesítményszinten történik, a készülék működésekor az SAR tényleges értéke jóval a legnagyobb
érték alatti lehet. Ez azért van így, mert a készüléknek olyan a kialakítása, hogy több teljesítményszinten, és
mindig csak a hálózat eléréséhez szükséges teljesítménnyel működjék. Rendszerint minél közelebb van a
készülék a bázisállomáshoz, annál kisebb a készülék kimenő teljesítménye.
Mielőtt egy készülékmodell a nyilvános kereskedelmi forgalomba kerülne, ki kell mutatni, hogy az megfelel az
Európai Bizottság rádió-berendezésekre és távközlő végberendezésekre (R&TTE) vonatkozó irányelvének. Ez
az irányelv egyik alapvető követelményként határozza meg a felhasználók és más személyek egészségének és
biztonságának védelmét.
A jelen készülék esetén a fül melletti használatkor mért legnagyobb SAR érték 0.540 W/kg.
A jelen készülék megfelel a rádiófrekvenciás sugárzási irányelveknek a fültől a szokásos távolságra, illetve
a testtől 1,5 cm távolságra tartva. Ha a készüléket tokban, övre akasztva vagy más testközeli módon tartva
használja, a tartó nem tartalmazhat fémet, és a készüléket tartsa legalább 1,5 cm távolságra a testétől. Adatfájlok
vagy üzenetek továbbításához jó minőségű hálózati kapcsolat szükséges. Néhány esetben az adatfájlok vagy
7
Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz
üzenetek továbbítása késleltetve történik a megfelelő minőségű kapcsolat létrejöttekor. A távolságra vonatkozó
fenti utasításokat be kell tartani mindaddig, amíg nem fejeződött be az adattovábbítás.
A jelen készülék esetén a testközeli használatkor mért legnagyobb SAR érték 0.424 W/kg.
* A bárki által használható mobilkészülékek SAR határértéke 2,0 watt/kilogramm (W/kg), a testszövet tíz
grammnyi tömegére vonatkozóan. Az irányelv az egészségvédelem érdekében és azért, hogy a különböző
mérések közötti eltérést tekintetbe vegye, jelentős biztonsági rést tartalmaz.
Az SAR értékek országonként és a használt frekvenciasávtól függően eltérőek lehetnek.
FCC SAR információ
A mobiltelefon kialakítása megfelel a Szövetségi Kommunikációs Bizottság (USA) és az Industry Canada által
megállapított rádiófrekvenciás sugárzásra vonatkozó előírásoknak.
Az ezekben az előírásokban meghatározott SAR-határérték 1 gramm emberi szövetre számolva átlagosan 1,6 W/
kg lehet. A készülék ezen szabvány szerint történő hitelesítése során a legmagasabb, fül mellett mért SAR-érték
0.87 W/kg a testet ért terhelés pedig 0.66 W/kg.
Ezt a készüléket test mellett használva is tesztelték, a telefon hátulját 1 cm távolságra tartva a felhasználó
testétől.
Az FCC rádiófrekvenciás sugárzásra vonatkozó előírásainak betartása érdekében minimum 1 cm távolságot kell
tartani a felhasználó teste és a telefon hátulja között.
* FCC közlemény és figyelmeztetés
Közlemény
Jelen készülék megfelel az FCC szabályozás 15. fejezetének. Az üzemeltetés az alábbi két feltételhez kötött:
(1) A készülék nem okozhat káros interferenciát, továbbá
(2) a készülék elvisel minden interferenciát, azokat is beleértve, melyek esetleg nemkívánatos működéshez
vezetnek.
Figyelem!
A gyártó által jóvá nem hagyott változtatások vagy átalakítások miatt a felhasználó elveszítheti a készülék
üzemeltetésének jogát.
8
A termék kezelése és karbantartása
FIGYELMEZTETÉS
Csak az ennek a telefontípusnak megfelelő akkumulátorokat, töltőket és tartozékokat használjon.
Bármely más típus használata érvénytelenítheti a telefonra vonatkozó jótállást vagy garanciát, és
veszélyes is lehet.
t Ne szerelje szét a telefont. Ha javításra van szükség, vigye szakszervizbe.
t A garanciális javítások az LG döntése alapján történhetnek az alkatrészek vagy panelek újra vagy felújítottra
cserélésével, feltéve, hogy ezek teljesítménye azonos a kicserélt alkatrészekével.
t Tartsa távol a telefont az elektromos berendezésektől, pl. televíziótól, rádiótól és számítógéptől.
t Tartsa távol a készüléket a hőforrásoktól, pl. radiátortól vagy tűzhelytől.
t Ne ejtse le.
t Ne tegye ki a készüléket rázkódásnak vagy ütésnek.
t Kapcsolja ki a telefont azokon a helyeken, ahol ezt speciális szabályok írják elő. Például ne használja a telefont
kórházakban, mert az zavarhatja az érzékeny orvosi berendezéseket.
t Töltés közben ne nyúljon a telefonhoz nedves kézzel. Áramütés érheti, vagy telefonja súlyosan károsodhat.
t Ne töltse a készüléket gyúlékony anyag mellett, mivel a készülék felforrósodhat és tűzveszélyessé válhat.
t A készülék külsejét száraz ruhával tisztítsa (ne használjon semmiféle tisztítófolyadékot, benzolt, hígítót vagy
alkoholt).
t Ne töltse a telefont puha felületű bútoron.
t A telefont jól szellőző helyen kell tölteni.
t Ne tegye ki nagy mennyiségű füstnek vagy pornak a készüléket.
t Ne tartsa telefonját hitelkártyáinak vagy elektronikus belépőkártyáinak közelében, mivel az megváltoztathatja a
mágnescsíkokon lévő információt.
t Ne érjen a képernyőhöz éles tárggyal, mert megrongálhatja a telefont.
t Ne tegye ki a készüléket folyadék, nedvesség vagy magas páratartalom hatásának.
t A tartozékokat (például a fülhallgatót) óvatosan használja. Ne érintse meg fölöslegesen az antennát.
t Ne használja a telefont vagy annak tartozékait olyan helyen, ahol magas a páratartalom, például uszodában,
melegházban, üvegházban vagy trópusi környezetben, mivel az a telefon károsodását és a garancia elvesztését
jelenti.
9
Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz
t Ha a kijelző eltörött, megsérült vagy megrepedt, ne használja, ne érintse meg, és ne próbálja eltávolítani vagy
megjavítani. A kijelző üvegének rongálás vagy helytelen használat miatti sérülésére a garancia nem vonatkozik.
t A telefon egy elektronikus készülék, amely a normális működés során hőt gerjeszt. Ha a készülék nagyon
hosszan, megfelelő szellőzés nélkül közvetlenül érintkezik a bőrrel, fájdalmas érzést vagy akár apróbb égési
sérüléseket is okozhat. Ezért mindig óvatosan bánjon a telefonnal a használat során, vagy közvetlenül azt
követően.
Hatékony telefonhasználat
Elektronikus és orvosi eszközök
Minden mobiltelefon okozhat interferenciát, ami befolyásolhatja a teljesítményt.
t Ne használja mobiltelefonját engedély nélkül orvosi készülékek közelében. Érdeklődjön orvosánál, hogy
telefonja nem zavarja-e az orvosi eszközök működését.
t A mobiltelefonok zavarhatják a hallókészülékeket.
t Enyhe interferenciát okozhat a TV-készülékek, rádiók, számítógépek stb. esetén.
t Lehetőleg 0 és 40 ºC közötti hőmérsékleten használja a telefont. Ha a telefont szélsőségesen hideg vagy
meleg hőmérsékleti körülményeknek teszi ki, akkor a készülék megrongálódhat, meghibásodhat, vagy akár fel
is robbanhat.
Szívritmus-szabályzó
A szívritmusszabályzó-gyártók azt javasolják, hogy a mobiltelefont ne tartsuk 15 cm-nél közelebb a szívritmusszabályzóhoz az esetleges interferencia elkerülése érdekében. Ennek megfelelően a szívritmus-szabályzóval
ellenkező oldali füléhez tartsa a telefont és ne hordja a mellényzsebében.
Kórház
Kapcsolja ki vezeték nélküli készülékét, ha ez a kórházban, klinikán vagy egyéb egészségügyi létesítményben
előírás. Ezek a szabályozások az érzékeny orvosi berendezésekkel való interferencia megelőzésére szolgálnak.
10
Közlekedésbiztonság
Tájékozódjon az adott térségben a vezetés közbeni mobiltelefon-használatra vonatkozó előírásokról és
szabályokról.
t Vezetés közben ne használjon kézben tartott mobiltelefont.
t Teljes figyelmét fordítsa a vezetésre.
t Ha lehetséges, használjon kihangosítót.
t Ha a vezetési feltételek ezt megkívánják, álljon félre autójával, mielőtt hívást kezdeményezne vagy fogadna.
t A rádiófrekvenciás (RF) energia zavarhatja a jármű bizonyos elektromos rendszereinek, például az autórádió
vagy a biztonsági berendezések működését.
t Ha gépkocsiját légzsákkal szerelték fel, ne tegyen az útjába beépített vagy hordozható vezeték nélküli
készüléket. A légzsák meghibásodhat, vagy a nem megfelelő működés következtében súlyos sérülést okozhat.
t Ha az utcán zenét hallgat, ügyeljen arra, hogy a hangerő ésszerű szintre legyen beállítva, hogy észlelhesse az
Ön körül zajló eseményeket. Ez különösen az úttest közelében fontos.
A halláskárosodás megelőzése
A halláskárosodás elkerülése érdekében ne hallgassa hosszú ideig nagy hangerőn.
Ha huzamosabb ideig nagy hangerővel használja a készüléket, halláskárosodást szenvedhet. Ezért azt javasoljuk,
hogy a készüléket ne a füléhez közel kapcsolja ki és be.
t Javasoljuk továbbá, hogy a zenehallgatás és a hívások hangerejét állítsa ésszerű szintre.
MEGJEGYZÉS: A fülhallgatóból és a fejhallgatóból érkező túlzott hangerő és nyomás
halláskárosodást okozhat.
Üveg alkatrészek
A mobiltelefon egyes részei üvegből készültek. Az üveg eltörhet, ha kemény felületre ejti a telefonkészüléket,
vagy azt erős ütés éri. Ha eltörne az üveg, ne érintse meg, és ne próbálja meg eltávolítani. Ne használja a
mobiltelefont mindaddig, amíg az üveget szakszervizben ki nem cserélik.
11
Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz
Robbantási terület
Ne használja a telefont robbantási területen. Tájékozódjon a korlátozásokról, és kövesse az előírásokat vagy
szabályokat.
Robbanásveszélyes területek
t Ne használja mobiltelefonját benzinkúton.
t Ne használja a készüléket üzemanyag vagy vegyi anyagok közelében.
t Ne szállítson és ne tároljon éghető gázokat, folyadékokat vagy robbanóanyagokat járművének abban a
részében, ahol a mobiltelefont és annak tartozékait tárolja.
Utazás repülőgéppel
A vezeték nélküli berendezések interferenciát okozhatnak a repülőgépben.
t Mielőtt beszállna a repülőgépbe, kapcsolja ki mobiltelefonját.
t A személyzet engedélye nélkül a földön se használja.
Gyermekek
Tartsa a telefont kisgyermekektől távol, biztonságos helyen. A készülék kisméretű alkatrészeket tartalmaz,
amelyek leszerelésük esetén fulladást okozhatnak.
Segélyhívások
Előfordulhat, hogy a segélyhívások nem érhetők el minden mobilhálózatból. Ezért a segélyhívásokat illetően soha
ne hagyatkozzon kizárólag mobiltelefonjára. Érdeklődjön hálózati szolgáltatójánál.
12
Az akkumulátor használata és karbantartása
t Feltöltés előtt nem szükséges teljesen lemeríteni az akkumulátort. Más akkumulátorrendszerektől eltérően itt
nincs memóriahatás, ami veszélyeztetné az akkumulátor teljesítményét.
t Csak LG akkumulátorokat és töltőket használjon. Az LG töltőket úgy tervezték, hogy maximalizálják az
akkumulátor élettartamát.
t Az akkumulátort ne szedje szét és ne okozzon benne rövidzárlatot.
t Tartsa tisztán az akkumulátor fém érintkezőit.
t Ha az akkumulátor már nem nyújtja a kívánt teljesítményt, cserélje ki. Az akkumulátor a csere előtt több száz
alkalommal újratölthető.
t A maximális használhatóság érdekében hosszabb használaton kívüli időszak után töltse fel újra az
akkumulátort.
t A töltőt ne tegye ki közvetlen napsugárzásnak, és ne használja magas páratartalmú helyen, pl. fürdőszobában.
t Ne hagyja az akkumulátort forró vagy hideg helyen, mert ez ronthatja a készülék teljesítményét.
t Ha az akkumulátort nem a megfelelő típusúra cseréli, az akkumulátor felrobbanhat.
t Az akkumulátort a gyártó utasításainak megfelelően selejtezze le. Kérjük, lehetőség szerint hasznosítsa újra. Ne
kezelje háztartási hulladékként.
t Ha ki kell cserélnie az akkumulátort, vigye a készüléket a legközelebbi hivatalos LG Electronics márkaszervizbe
vagy márkakereskedőhöz.
t A töltő felesleges áramfogyasztásának elkerülése érdekében mindig húzza ki a töltő csatlakozóját az aljzatból,
miután a telefon teljesen feltöltődött.
t Az akkumulátor tényleges élettartama függ a hálózati beállításoktól, a készülék beállításaitól, a használati
szokásoktól, valamint az akkumulátor állapotától és a környezeti feltételektől.
t Gondoskodjon arról, hogy semmilyen éles tárgy - mint pl. állati fog, köröm - ne kerülhessen az akkumulátorral
érintkezésbe. Ez tűzveszélyes lehet.
MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT
Az LG Electronics ezennel kijelenti, hogy az LG-D620 készülék megfelel az 1999/5/EC
irányelv alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó előírásainak. A Megfelelőségi
nyilatkozat egy példánya megtalálható a
weboldalon.
http://www.lg.com/global/declaration
13
Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz
A termék megfelelőségével kapcsolatban illetékes iroda:
LG Electronics Inc.
EU Representative, Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The Netherlands
14
A régi készülék ártalmatlanítása
1 A leselejtezett elektromos és elektronikai termékeket a háztartási hulladéktól elkülönítve kell
2 Régi készülékeinek megfelelő leselejtezése segíthet megelőzni az esetleges egészségre vagy
3 Ha további információra van szüksége régi készülékeinek leselejtezésével kapcsolatban,
Használt akkumulátorok leselejtezése
1 A szimbólum mellett a higany (Hg), a kadmium (Cd) és az ólom (Pb) vegyjele is fel van tüntetve, ha az
2 A leselejtezett akkumulátorokat a háztartási hulladéktól elkülönítve kell begyűjteni, a kormány vagy az
3 Régi akkumulátorainak megfelelő leselejtezése segíthet megelőzni az esetleges környezetre, állati vagy
4 Ha további tájékoztatásra van szüksége régi akkumulátora hulladékkezelésével kapcsolatban,
a kormány vagy az önkormányzatok által kijelölt módon és helyen.
begyűjteni,
környezetre ártalmas hatásokat.
tanulmányozza a vonatkozó környezetvédelmi szabályokat,
ahol a terméket vásárolta.
akkumulátor legalább 0,0005% higanyt, 0,002% kadmiumot, illetve 0,004% ólmot tartalmaz.
önkormányzatok által kijelölt módon és helyen.
emberi egészségre gyakorolt negatív hatásokat.
a helyi önkormányzathoz vagy a területileg illetékes hatóságokhoz, illetve az üzlethez, ahol a terméket
vásárolta.
vagy lépjen kapcsolatba az üzlettel,
forduljon
15
Fontos figyelmeztetés
Kérjük, hogy a telefon használatba vétele előtt olvassa el!
Ellenőrizze, hogy a készülékkel előforduló problémák leírását megtalálja-e ebben a részben, mielőtt szervizbe
vinné a készüléket, vagy a szervizképviselőhöz fordulna.
1. Telefonmemória
Ha a telefonmemóriában az elérhető terület 10% alá csökken, a telefon nem tud új üzeneteket fogadni.
Ellenőrizze a telefonmemóriát, és töröljön róla adatokat, pl. alkalmazásokat vagy üzeneteket, hogy így nagyobb
memóriaterület szabaduljon fel.
Alkalmazások eltávolítása:
1 Nyomja meg:
2 Amikor minden alkalmazás megjelenik, görgessen le, és válassza ki az eltávolítani kívánt alkalmazást.
3 Érintse meg az Eltávolítás elemet.
2. Az akkumulátor élettartamának optimalizálása
Meghosszabbíthatja az akkumulátortöltések között eltelt időt, ha kikapcsolja azokat a funkciókat, amelyeket nem
kell folyamatosan futtatnia a háttérben. Nyomon követheti, hogy az alkalmazások és a rendszerforrások hogyan
fogyasztják az akkumulátort.
A telefonakkumulátor élettartamának meghosszabbítása:
t Kapcsolja ki a rádiókommunikációs eszközöket, amikor nem használja a készüléket. Ha nem használja a Wi-Fi,
Bluetooth vagy GPS funkciót, kapcsolja ki azokat.
t Csökkentse a képernyő fényerejét, és állítson be rövidebb képernyő-világítás várakozási időt.
t Kapcsolja ki a Gmail, a Naptár, a Névjegyek és az egyéb alkalmazások automatikus szinkronizálását.
t Bizonyos letöltött alkalmazások csökkenthetik az akkumulátor töltöttségét.
t Letöltött alkalmazások használata közben ellenőrizze az akkumulátor töltöttségi szintjét.
Az akkumulátor töltöttségi szintjének ellenőrzése:
t Nyomja meg: > > Alkalmazások fül > Beállítások > Általános fül > A telefonról >
Akkumulátor.
Az akkumulátor állapota (töltés vagy kisülés) és szintje (a feltöltési állapot százaléka) a kijelző felső részén látható.
> > Alkalmazások fül > Beállítások > Általános fül > Alkalmazások.
16
Az akkumulátor töltöttségének figyelemmel kísérése és ellenőrzése:
t Nyomja meg: > > Alkalmazások fül > Beállítások > Általános fül > A telefonról >
Akkumulátor > Akkumulátor használat.
Az akkumulátorhasználat ideje a képernyőn látható. Kijelzi, hogy mikor csatlakoztatta a telefont legutóbb
tápforráshoz, illetve, ha jelenleg csatlakozik egy áramforráshoz, akkor legutóbb mennyi ideig működött a telefon
akkumulátorról. A képernyőn megjelenik az akkumulátort használó alkalmazások vagy szolgáltatások listája, a
legnagyobb fogyasztásútól a legkisebb fogyasztásúig.
3. Nyílt forráskódú alkalmazások és operációs
rendszerek telepítésével kapcsolatos
figyelmeztetések
FIGYELMEZTETÉS
Ha nem a gyártó által biztosított operációs rendszert telepíti és használja, az eszköz
meghibásodhat. Ezenkívül érvényét veszti a hozzá tartozó garancia.
FIGYELMEZTETÉS
Telefonjának és személyes adatainak védelme érdekében csak biztonságos forrásból
töltsön le alkalmazásokat, így például a Play Store™ alkalmazásból. Ha a telefonon
nem megfelelően telepített alkalmazások találhatók, előfordulhat, hogy a készülék nem
működik megfelelően, vagy komoly hiba lép fel. Az adott alkalmazásokat és valamennyi
kapcsolódó adatot és beállítást el kell távolítani a készülékről.
4. Feloldási minta használata
Állítson be képernyőzár-feloldási mintát a telefon védelme érdekében. Nyomja meg: > >
Alkalmazások fül > Beállítások > Kijelző fül > Képernyő zárolása > Válassza ki a képernyőzárat >
Feloldási minta. Ez megnyit egy képernyőt, amely bemutatja a képernyőzár-feloldási minta rajzolásának módját.
Hozzon létre Biztonsági mentés PIN-t arra az esetre, ha elfelejtené a feloldási mintát.
Figyelem: Hozzon létre egy Google fiókot a feloldási minta beállítása előtt, és jegyezze meg
17
Fontos figyelmeztetés
a képernyőzár-feloldási minta létrehozása közben létrehozott Biztonsági mentés PIN-t.
FIGYELMEZTETÉS
A képernyőzár-feloldási minta használatára vonatkozó figyelmeztetések.
Nagyon fontos, hogy emlékezzen a beállított képernyőzár-feloldási mintára. Ha 5-ször
rossz mintát ad meg, nem tudja majd használni a telefonját. 5 alkalommal adhatja meg
a feloldó mintát, PIN kódot vagy jelszót. Ha mind az öt lehetőséget kimerítette, az újbóli
próbálkozásig várjon 30 másodpercet.
Ha elfelejtette a feloldási mintát, a PIN kódot vagy a jelszót:
< Ha elfelejtette a mintát >
Ha telefonján bejelentkezett Google fiókjába, de 5-ször nem sikerült helyesen megadnia a megfelelő mintát,
érintse meg az Elfelejtette a mintát? gombot a képernyő alján. Ezt követően jelentkezzen be Google fiókjába,
vagy adja meg a képernyőzár-feloldási minta létrehozása közben létrehozott biztonsági PIN kódját.
Ha nem hozott létre a telefonon Google fiókot, vagy elfelejtette a biztonsági PIN-kódot, durva visszaállítást kell
végrehajtania.
< Ha elfelejtette PIN kódját vagy jelszavát >
Ha elfelejtette PIN kódját vagy jelszavát, hajtson végre durva visszaállítást (gyári alapbeállítások visszaállítása).
Figyelem: A gyári alapbeállítások visszaállítása esetén minden felhasználói alkalmazás és
adat törlésre kerül.
MEGJEGYZÉS: Ha nem jelentkezett be Google fiókjába, és elfelejtette a feloldási mintát,
adja meg a biztonsági PIN kódot.
5. A Durva visszaállítás használata (Gyári
alapbeállítások visszaállítása)
Ha telefonján nem áll vissza az eredeti állapot, inicializálásához használja a Durva visszaállítás (Gyári
alapbeállítások visszaállítása) opciót.
1 Kapcsolja ki a telefont.
2 Tartsa nyomva a Be- és kikapcsológombot/Zárolás gombot és a hangerőcsökkentő gombot.
3 A Be- és kikapcsológombot/Zárolás gombot csak akkor engedje fel, ha az LG logó már megjelent;
18
ezután azonnal nyomja meg és tartsa lenyomva ismét a Be- és kikapcsológombot/Zárolás gombot.
4 Amikor a Gyári adatok visszaállítása képernyő megjelenik, engedjen fel minden gombot.
5 A Hangerő-szabályozó gomb segítségével görgessen a kívánt lehetőségre, majd a Be- és
kikapcsológomb/Zárolás gomb megnyomásával válassza ki az adott lehetőséget.
FIGYELMEZTETÉS
Ha a Durva visszaállítást használja, minden felhasználói alkalmazás, felhasználói adat és
DRM-licenc törlődik. Ne felejtsen el biztonsági mentést készíteni a fontos adatokról a
Durva visszaállítás végrehajtása előtt.
6. Alkalmazások megnyitása és váltás az alkalmazások
között
Az Android készülék egyszerűen megbirkózik több feladattal is, egyszerre több alkalmazás is futtatható rajta. Egy
alkalmazás megnyitása előtt nem kell bezárnia egy másikat. Válthat a különböző megnyitott alkalmazások között.
Az Android minden alkalmazást kezel, szükség szerint leállítja vagy elindítja azt, így biztosítva, hogy a készenléti
állapotban lévő alkalmazások ne fogyasszanak feleslegesen energiát.
1 Tartsa nyomva a Kezdőlap gombot. Ekkor megjelenik a legutoljára használt alkalmazások listája.
2 Érintse meg az elérni kívánt alkalmazást. Ez nem állítja le a telefonon a háttérben futó előző alkalmazást.
Használat után az alkalmazásból való kilépéshez érintse meg a Vissza
t Alkalmazások leállításához érintse meg a Feladatkezelő lehetőséget a legutóbbi alkalmazások listájában,
majd érintse meg a Leállít vagy Mindet leállít gombot.
t Ha szeretne eltávolítani egy alkalmazást a legutóbbi alkalmazások listájából, akkor húzza ki balra vagy jobbra
az alkalmazás előnézeti képét. Az összes alkalmazás eltüntetéséhez érintse meg a Mind töröl gombot.
gombot.
7. Zene, fényképek és videók átvitele a Média
szinkronizálás (MTP) lehetőséggel.
1 A tárolóeszköz ellenőrzéséhez nyomja meg: > > Alkalmazások fül > Beállítások > Általános
fül > Tárolás.
2 Csatlakoztassa a telefont a számítógéphez az USB-kábellel.
3 A telefon képernyőjén megjelenik Az USB kapcsolati mód kijelölése lehetőség; ekkor válassza a Média
szinkronizálás (MTP) lehetőséget.
19
Fontos figyelmeztetés
4 Nyissa meg a memória mappát a számítógépen. A számítógépén megtekintheti a tömegtároló egység
tartalmát, és átmásolhatja a fájlokat a számítógépről a Készülékmemória mappába vagy fordítva.
8. Tartsa függőlegesen a telefont
Tartsa álló helyzetben a mobiltelefont, úgy, mint telefonáláskor. A telefon rendelkezik belső antennával. Ügyeljen
arra, hogy ne karcolja meg, illetve ne sértse fel a készülék hátoldalát, mert ez befolyásolhatja a teljesítményt.
Híváskezdeményezés/-fogadás vagy adatküldés/-fogadás közben lehetőleg ne az alsó részénél fogja a telefont,
ahol az antenna helyezkedik el. Ellenkező esetben romolhat a hívás minősége.
9. Lefagyott képernyő
Ha lefagy a képernyő vagy nem válaszol, amikor megpróbálja használni azt:
A Be- és kikapcsológombot/Zárolás gombot 10 másodperces lenyomásával kapcsolja ki a telefont. Ha így
sem működik, forduljon a szervizközponthoz.
20
Általános tudnivalók
Telefon–áttekintés
Előlapi hangszóró
Közelségérzékelő
Kezdőlap gomb
Bármely képernyőről a
kezdőképernyőre lép.
Vissza gomb
t
Visszatérés az előző
képernyőhöz.
t
Kilépés használat után egy
alkalmazásból.
Előre néző objektív
Menü gomb
Az elérhető opciók megjelenítése.
MEGJEGYZÉS: Közelségérzékelő
Hívás fogadásakor és kezdeményezésekor a közelségérzékelő automatikusan kikapcsolja a
háttérvilágítást és lezárja az érintőképernyőt, mivel érzékeli, amikor a telefont a fülhöz emelik.
Ezáltal lassabban merül le az akkumulátor, és megakadályozza, hogy az érintőképernyő
véletlenül aktiválódjon hívások közben.
FIGYELMEZTETÉS
Ha nehéz tárgyat helyez a telefonra vagy ráül, az LCD-érintőképernyő megsérülhet, és
előfordulhat, hogy nem fog működni. Ne takarja le az LCD távolságérzékelőt védőfóliával. Ez
az érzékelő hibás működését eredményezheti.
21
Általános tudnivalók
Hangerő-szabályozó gombok
t
A kezdőképernyőn: a csengetés
hangerejének szabályozása.
t
Hívás közben: a fülhallgató
hangerejének szabályozása.
t
Zeneszám lejátszása közben: a
hangerő folyamatos szabályozása.
SIM/micro SD kártya nyílás
(A felső nyílás a micro SD az alsó
pediga a SIM kártya számára van
fenntartva.)
Vaku
Objektív
FIGYELMEZTETÉS
Legyen elővigyázatos, nehogy megsértse a telefonon az NFC érintőpontot, amely az NFC
antenna része.
Be- és kikapcsolás/Lezárás gomb
Fülhallgató-bemenet
Infravörös LED
Mikrofon
Hangszóró
Töltőcsatlakozó/USB-port
Hátlap
NFC érintőpont
Akkumulátor
22
A SIM kártya és az akkumulátor behelyezése
Mielőtt elkezdene ismerkedni új telefonjával, el kell végeznie néhány beállítást. A SIM kártya és az akkumulátor
behelyezése.
1 A hátlap eltávolításához erősen tartsa az egyik kezében a telefont. A másik kezél távolítsa el a hátlapot a
képen látható módon.
23
Általános tudnivalók
2 Csúsztassa be a SIM-kártyát a nyílásba az ábrán látható módon. Győződjön meg arról, hogy a kártya
aranyszínű csatlakozói lefelé néznek.
3 Illessze a helyére az akkumulátort úgy, hogy a telefon és az akkumulátor (1) aranyszínű csatlakozói
egymással szemben legyenek, és nyomja le, amíg a helyére nem pattan (2).
24
4 Illessze a hátlapot az akkumulátor rekeszére (1), és nyomja le, amíg a helyére nem pattan (2).
A telefon töltése
Az első használat előtt töltse fel az akkumulátort. Az akkumulátor feltöltéséhez használja a töltőt. A készülék
számítógép segítségével is tölthető, ha USB-kábellel csatlakoztatja a telefont a számítógéphez.
FIGYELMEZTETÉS
Csak az LG által jóváhagyott töltőket, akkumulátorokat és kábeleket használjon. Nem
jóváhagyott töltők vagy kábelek használata esetén előfordulhat, hogy az akkumulátor
lassan töltődik, vagy hogy megjelenik egy, a lassú töltésre figyelmeztető üzenet. Emellett
a nem jóváhagyott töltők vagy kábelek az akkumulátor felrobbanását vagy az eszköz
károsodását is okozhatják, amely esetekre nem érvényes az eszközre vonatkozó
garancia.
A töltőcsatlakozó a telefon alján található. Csúsztassa be a töltőt, majd csatlakoztassa a hálózati aljzathoz.
25
Általános tudnivalók
MEGJEGYZÉS:
t Az akkumulátort a hosszabb élettartam érdekében az első alkalommal teljesen fel kell
tölteni.
t Ne nyissa fel a hátsó fedelet a telefon töltése közben.
A memóriakártya használata
A telefon a maximum 32 GB kapacitású MicroSDTM vagy microSDHCTM memóriakártyákat támogatja. Ezek a
memóriakártyák kimondottan mobiltelefonokhoz valamint egyéb, rendkívül kisméretű eszközökhöz készültek, és
ideálisak a telefonon használt, olyan médiatartalmakban, mint zenék, programok, videók és fényképek gazdag
fájlok tárolására.
A memóriakártya behelyezése:
Csúsztassa a memóriakártyát a nyílásba. Győződjön meg arról, hogy az aranyszínű csatlakozók lefelé néznek.
A memóriakártya biztonságos eltávolítása:
Érintse meg a
elemet.
> Alkalmazások fül > Beállítások > Általános fül > Tárolás > SD kártya eltávolítása
26
MEGJEGYZÉS:
t Csak a telefonnal kompatibilis memóriakártyát használjon. Ha nem kompatibilis
memóriakártyát használ, a kártya és a rajta tárolt adatok, valamint a telefon
károsodhatnak.
t Mivel a készülék FAT32 fájlrendszerrel működik, egy adott fájl mérete legfeljebb 4 GB
lehet.
FIGYELMEZTETÉS
Ne helyezzen be, vagy távolítson el memóriakártyát, amikor a telefon be van kapcsolva.
Ellenkező esetben károsodhat a memóriakártya vagy a telefon, és a memóriakártyán tárolt
adatok sérülhetnek.
A memóriakártya formázása:
Előfordulhat, hogy a memóriakártya már formázva van. Ha nincs, használat előtt formáznia kell.
MEGJEGYZÉS: Formázáskor a memóriakártyán található összes fájl törlésre kerül.
1 Az alkalmazás lista megnyitásához érintse meg a
gombot.
2 Görgessen a következő elemre, és érintse meg: Beállítások > Általános fül > Tárolás.
3 Érintse meg az SD kártya eltávolítása lehetőséget.
4 Érintse meg az SD kártya törlése > SD kártya törlése > Mindent töröl elemet.
5 Ha beállított képernyőzár-feloldási mintát, adja meg azt, majd válassza a Mindent töröl lehetőséget.
MEGJEGYZÉS: Ha már van tartalom a memóriakártyán, a mappaszerkezet a formázást
követően megváltozhat, mert a rendszer az összes fájlt törli.
27
Általános tudnivalók
A kijelző zárolása és feloldása
Ha egy ideig nem használja a telefont, a képernyő automatikusan kikapcsol és lezár. Így nem nyomódnak le
véletlenül a gombok, és kíméli az akkumulátort.
Ha nem használja a telefont, nyomja meg a Be- és kikapcsológombot/Zárolás gombot
telefon zárolásához.
Ha a képernyőzár beállításakor vannak futó programok, előfordulhat, hogy azok a készülék lezárása után is
tovább futnak. A lezárási módba lépés előtt ajánlott a programok bezárása, mert így elkerülheti a nem kívánt
költségeket (pl. telefonhívások, internetelérés és adatforgalom).
A telefon felébresztéséhez nyomja meg a Be- és kikapcsológombot/Zárolás gombot
Megjelenik a Képernyőzár. A kezdőképernyő feloldásához érintse meg és csúsztassa valamelyik irányba a
Képernyőzárat. Megnyílik az utoljára megtekintett képernyő.
gombot a
gombot.
28
Loading...