LG LGD410 Owner’s Manual [ar,en]

ǠŮǍŸ

FRANÇAIS

ȳNjƈƄƉƓȚ ǚƸŽȢ

Guide de l’utilisateur

LG-D410

www.lg.com

MFL68220607 (1.0)

ǠŮǍŸ

ȳNjƈƄƉƵŽȚǚƸŽȢ

ƾƀȚǍůǠƄŽȚǙƴůǜŸǀƸƇƸǤǞƄŽȚƾƷŽƾƳŵȖȶǀŵƾƪŽȚǝǤǍƯůƾžǗƴƄƈƁNjŻ t

.ǠƴƯźǗůƾƀǟƴŸ

ǟƴŸȚnjƀǗŻǞƄƁȶȆǙƱůƾƀǟƴŸǚƸŽNjŽȚȚnjƀȝƾƁǞƄƇžǒƯŮǘƃƭƶůǽNjŻ t ȚnjƀǠźȜȤǞżnjƵŽȚȝƾžǞƴƯƵŽȚǀźƾżȴȘ.ǙƁNjŽǀžNjƈŽȚǍźǞžȶǗůƾƷŽȚǃžƾſǍŮ

.ȤƾƯŵȘȴȶȢǜžǍƸƸưƄƴŽǀƴŮƾŻNjƶƄƉƵŽȚ

ǀŲǞŽǟƴŸǝǣȚǞƄŲǽȚȹǍƮſǍƫƃŽȚǠƱƸƯƬŽȚȨƾƈŵLjȚǛǣǾƁǽǗůƾƷŽȚȚnjƀ t

.ǏƵƴŽƾŮǚƵƯůljƸůƾƱž

.ǀŷǞƱƇžȰǞƲƇŽȚǕƸƵű.Copyright ©2014 LG Electronics, Inc t

LG Group ǀŸǞƵƆƵŽȴƾƄƴƆƉžȴƾƄƁȤƾƆůȴƾƄžǾŸƾƵƀLG ȤƾƯŵȶLG

.ƾƷƸƳŽƾžǟŽȘȢǞƯůȷǍųLjȚǀƁȤƾƆƄŽȚȝƾžǾƯŽȚǚż.ǀƯŮƾƄŽȚȝƾſƾƸƳŽȚȶ

ȶ YouTube™ ȶ Gmail™ ȶ Google Maps™ ȶ Google™ ȴȘ t Google, Inc. ǀżǍƪŽǀƁȤƾƆůȝƾžǾŸǠƀ Play Store™ ȶ Hangouts™

					ȝƾƁǞƄƤȚȲȶNjű
	35	.........................................................	ȝƾƓƾƳƓȚ	5 ................................	ȲƾƯźȶǜžȕȳȚNjƈƄŴǽȝȚȢƾŵȤȘ
	35 .................................................		ǀƓƾƳžȔȚǍűȘ	10	ǀžƾƀǀƮŲǾž
	35 ...........................................	ȔƾƵŴǽƾŮ ȲƾƫůǽȚ
	35 ..................................	ƾƷƬźȤȶ ǀƓƾƳž ǟƴŸȢǍŽȚ		15 .............................	ǙŮȨƾƒȚǗůƾƷŽȚǟƴŸȯǍƯƄŽȚ
	35	ǀƓƾƳƓȚ ȔƾƶŰȖ ȝǞƫŽȚ ȷǞƄƉžǓƃǤ			ȿ
				15	ǗůƾƷŽȚȲǞŲǀžƾŸȜǍƮſ
			ȝƾƓƾƳƓȚ
	36 .........................................................			17 ...........................	ǀƁȤƾƭƃŽȚȶSIM ǀŻƾƭŮƿƸżǍů
	36 ..........................................	ǀƸſƾŰ ǀƓƾƳžȔȚǍűȘ		19 ...............................................	ǗůƾƷŽȚǜƇŵ
	36 ...................................	ȝƾƓƾƳƓȚ ȝǾƆŴȩǍŸ		20 ..................................	ȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮȳȚNjƈƄŴȚ
	36 ...........................................	ȝƾƓƾƳƓȚ ȝȚȢȚNjŸȘ		21 ..............................	ƾƷƴƱŻljƄźȶǀŵƾƪŽȚȲƾƱŻȘ
	37 ..........................................................		ȔƾƵŴǽȚ	22 ..............................	ǙŮǀǧƾƒȚǀƸƉƸǣǍŽȚǀŵƾƪŽȚ
	37 ............................................	ǛŴȚ ǜŸ ǂƇƃŽȚ		22 ..................................	ǏƵƴŽȚǀŵƾŵȝƾƇƸƵƴů
	37 ..........................................	NjƁNjű ǛŴȚ ǀźƾǤȘ		22 .........................................	ǀƸƉƸǣǍŽȚǀŵƾƪŽȚ
	37 ...........................................	ǀƴƬƱƓȚ ȔƾƵŴǽȚ		23.....................................	ǀƯŴǞƓȚȿ ǀƸƉƸǣǍŽȚǀŵƾƪŽȚ
	38 .............................................	ǀŸǞƵƆžȔƾƪſȘ		23...................................	ǀƸƉƸǣǍŽȚǀŵƾƪŽȚǑƸƫƈů
				24 .............	ȚǍųƻžǀžNjƈƄƉƓȚȝƾƲƸƃƭƄŽȚǟŽȘȜȢǞƯŽȚ
	39		ǚǣƾŴǍŽȚ		ȹ
				24 ............................................	ȝȚȤƾƯŵȁȚǀŲǞŽ
	39 ................................................		ǀŽƾŴȤȲƾŴȤȘ	25 ..................................	ǀűȶȢǎƓȚSIM ȳȚNjƈƄŴȚ
	39 ...............................................		ǓŮȚǍƄƓȚǕŮǍƓȚ	26...............................................	ȝȚȤƾƯŵȁȚǀŲǞŽljƄź
	40 ....................................	ǚǣƾŴǍŽȚ ȝȚȢȚNjŸȘǍƸƸưů		26..................................	ǀŽƾƑȚǓƁǍŵǟƴŸǍŵƻƓȚȥǞžȤ
	41		ǠſȶǍƄƳŽȁȚNjƁǍƃŽȚ	28 .............................	ǀŵƾƪŽȚǟƴŸljƸůƾƱƓȚǀŲǞŽ
				28.............................................	ǀƴȿƳƪƓȚȯǍŲLjȚȲƾųȢȘ
	41 ................................	ǠſȶǍƄƳŽȘ NjƁǍŮ țƾƉŲȜȤȚȢȘ		29	Google țƾƉŲȢȚNjŸȘ
	41 ............................	ȝƾŮƾƉƑȚ ȝȚNjƴƆž Ǖž ǚƵƯŽȚ
	41 .............................	ǝŽƾŴȤȘȶ ǠſȶǍƄƳŽȘ NjƁǍŮȔƾƪſȘ		30	ȜǎƷűLjȚȶȝƾƳƃƪŽƾŮȲƾƫůǽȚ
	43		ȚǍƸžƾƳŽȚ
				30 ........................................................	Wi-Fi
	43 .................................	ǍƮƶƓȚ ȢNjƇž ǟƴŸ ȯǍƯƄŽȚ		30.........................................	Wi-Fi ȝƾƳƃƪŮȲƾƫůǽȚ
		ȿ	ȿ		Wi-Fi ǀƳƃƪŮȲƾƫůǽȚȶWi-Fi ȜǎƸžǚƸưƪů
	44 .............................	ǀžNjƲƄƓȚ ȝȚȢȚNjŸȁȚ ȳȚNjƈƄŴȚ		30..........
	45 ......................................	ǀƯƁǍŴ ȜȤǞǧ ȪƾƲƄŽȚ		31 ...............................................	Bluetooth
	45 ...................	ǁŻǞŽȚ ȪƾƲƄŽȚ ǀƭƲŽ ǕǤȶ ȳȚNjƈƄŴȚ		32 ..........................	ǗůƾƷŽȚȝƾſƾƸŮȲƾƫůȚǀżȤƾƪž
	46 ........................................	ȜȤǞǧ ȪƾƲƄŽȚȢǍƆƙ		33 ............................................	Wi-Fi Direct
	47 ...................................................		ȩǍƯƓȚǜž	33 ........................	USB ǚƃƸƳŮǍůǞƸƃƵƳŽȚȝǽƾƫůȚ

2

62	................................... ƗǞƲƄŽȚ ǟŽȘȞNjŲǀźƾǤȘ	48	.................................................	ǞƁNjƸƱŽȚȚǍƸžƾż
63	.............................................ȝǞƫŽȚǚƆƉž	48	ǍƮƶƓȚ ȢNjƇžǟƴŸȯǍƯƄŽȚ
63	ȿ
	ȝǞǧ ȶȖ ǠůǞǧǗƴžǚƸƆƉů	49 .............................	ȿ	ȿ
63	ȳƾƷƓȚǍƁNjž		ǀžNjƲƄƓȚ ȝȚȢȚNjŸȁȚȳȚNjƈƄŴȚ
		49 ......................................	ǕƁǍŴ ǞƁNjƸźǚƸƆƉů
63 ..........................................................	ȳƾƷž	50 ........................................	ǞƁNjƸź ǚƸƆƉůNjƯŮ
64 ...................................	ThinkFree Viewer	50 ...................................................		ȩǍƯƓȚǜž
64 .................................................	Google+	51		ǀƱƸŷǞŽȚ
64 .............................................	ǠůǞƫŽȚǂƇƃŽȚ
64 .......................................................	ȝǾƁǎƶů	51 ................................................		ǗƸƬŽȚǕǤȶ
65 ......................................	LG SmartWorld	51 ............................................	Knock Code
	ǗůƾƷŽȚ ǜž LG SmartWorld ǟƴŸǚƫƎǗƸż	51 ................................................		KnockON
65......................................................................	ǙƁNjŽ	52 ..............................................		Plug & Pop
65......................	LG SmartWorld ȳȚNjƈƄŴȚǀƸƱƸż	52 ............................................	QuickMemo
66	ƿƁǞŽȚ	53...........................	QuickMemo ȝȚȤƾƸųȳȚNjƈƄŴȚ
		54..............................	ǀŷǞƱƤȚ QuickMemo ȩǍŸ
66 ......................................................	ǁſǍƄſȁȚ	54 .....................................................		QSlide
66......................................	ƿƁȶ ȝȚȶȢȖ ǓƁǍŵȳȚNjƈƄŴȚ	55 .........................................	QuickRemote
66.................................................	ƿƁȶ ȝƾƇƱǧȩǍŸ	57	ȜȢNjƯƄƓȚǓǣƾŴǞŽȚ
66............................................................	ǀƇƱǧljƄź
66...........................	ȝǞƫŽȚ ȳȚNjƈƄŴƾŮ ƿƁȶǠźǂƇƃŽȚ	57 .......................................................		ȩǍƯƓȚ
67......................................................	ǀƸƯűǍžȝȚȤƾŵȚ	57............................................................		ȤǞƫŽȚȩǍŸ
67.....................................................................	ǚƆŴ	57...........................................	ǞƁNjƸƱŽȚ ȝƾƱƴžǚƸưƪů
67 ...................................................	Chrome	57...........................................................	ȤǞƫŽȚǚƁNjƯů
67.................................................	ƿƁȶ ȝƾƇƱǧȩǍŸ	57....................................	ǞƁNjƸƱŽȚ ȝƾƱƴž / ȤǞƫŽȚȯnjŲ
67............................................................	ǀƇƱǧljƄź	58.........................................	ǀŵƾƪŽȚ ǀƸƱƴƈżǓƃǤ
67.......................................	ȷǍųLjȚ ȜǎƷűLjȚǕžǀƶžȚǎƓȚ	58 ................................................		ǞƁNjƸźǕŶƾƲž
68	ȝȚȢȚNjŸȁȚ	58.................................................	ǞƁNjƸź ǗƴžǚƸưƪů
		59 ....................................................		ǟƲƸŴǞƓȚ
68 ....................................................	ȝƾƳƃƪŽȚ	59.........................................................	ǀƸƶŹȖǚƸưƪů
70 .......................................................	ȝǞƫŽȚ	61.........................	ǙƱůƾƀ ǟŽȘ ǟƲƸŴǞž ȝƾƱƴžǀźƾǤȘ
71 ...........................................	ǀŵƾƪŽȚȝȚȢȚNjŸȘ	61..(MTP) ǓǣƾŴǞŽȚǀƶžȚǎžȳȚNjƈƄŴƾŮǟƲƸŴǞƓȚǚƲſ
72 ..........................................................	ǀžƾŸ	61 ....................................................		FM ǞƁȢȚȤ
76 .......................	(LG PC Suite) ǍůǞƸƃƵƳŽȚǃžƾſǍŮ	62 ...............................................		ȜNjŸƾƉƓȚȝȚȶȢLjȚ
78 .........................................	ǗůƾƷŽȚǃžƾſǍŮǂƁNjƎ	62 ..................................................		ǝƃƶƓȚȿ ǓƃǤ
		62 .........................................	ǀƃŴƾƑȚȳȚNjƈƄŴȚ

3

	ȝƾƁǞƄƤȚȲȶNjű
78	..................................... ǗůƾƷŽȚǃžƾſǍŮǂƁNjƎ
79 ....................................	ȚnjƀȳNjƈƄƉƓȚǚƸŽȢȲǞŲ
79 .................................	ȚnjƀȳNjƈƄƉƓȚǚƸŽȢȲǞŲ
79 ...............................................	ǀƁȤƾƏȝƾžǾŸ
79 .................................................	DivX HD
80 .................................	Dolby Digital Plus

81........................................................ȝƾƲƇƴƓȚ

82............................. ƾƷŲǾǧȘȶȔƾƭųLjȚȯƾƪƳƄŴȚ

85 ..............................................

ǀƯǣƾƪŽȚǀƴƂŴLjȚ

4

ȲƾƯźȶǜžȕȳȚNjƈƄŴǽȝȚȢƾŵȤȘ

ǠſǞſƾŻǍƸŹȶȖȹȚǍƭųȹȚǍžȖȴǞƳƁNjŻȝȚȢƾŵȤȁȚȵnjƷŮNjƸƲƄŽȚȳNjŸ ǀƭƸƉƃŽȚȝȚȢƾŵȤȁȚȵnjƀȜȔȚǍŻǟűǍƁ

. ȿ .

.ƺƭƈŽȚǚƆŴǕƸƵƆůƾƷſƺŵǜžȥƾƷƆŽȚǠźǃžƾſǍŮȜȚȢȖǜƸƵƬůǛůȆƺƭųȞȶNjŲȲƾŲǠź

ƽűƾƱƵŽȚǀƵŽƾƳƵŽȚȬƾƭƲſȚȷNjŽǀƸƴƈŽȚȯȿǍƯžǕǤǞžȶȜȤƾŵȁȚȜǞŻǚƅžȆǓƲźƺƭƈŽƾŮǀǧƾƈŽȚȝƾſƾƸƃŽȚȜȚȢLjȚȵnjƀǕƵƆů ȝǾƆƉŽȚȵnjƀȴȖǟŽȘȜȤƾŵȁȚȤNjƆů.ƺƭƈŽȚƿƃŴNjƁNjƇůǠźȜNjŸƾƉƵƴŽǓƲźǚƆƉŽȚȳNjƈƄƉƁ.ƾƷƴƸƵƇůǛůǠƄŽȚȝƾƲƸƃƭƄŽȚȶ

.ǝƇƸƴƫƄŽȱȥƾƷűȜȢƾŸȘǟŽȘǁƆƄŲȚȲƾŲǠźǓƲźLG ǜžNjƵƄƯžljƸƴƫůǎżǍžǚƃŻǜžƾƷƸŽȘȲǞǧǞŽȚǜƳƵƁȶȜǍƱƪžȿ

ǠƳƴŴǾŽȚȢȢǍƄŽȚǀŻƾƭŽȩȿǍƯƄŽȚ

.(SAR) ȢNjƇƵŽȚȿ ȨƾƫƄžǽȚȲNjƯžȶǀƸƳƴŴǾŽȚȝƾűǞƵƴŽȩȿǍƯƄŽȚȲǞŲȝƾžǞƴƯž

ȝƾűǞƵƴŽȩȿǍƯƄŽƾŮǀƲƴƯƄƵŽȚǀƯƃƄƵŽȚǀžǾƉŽȚȝƾƃƴƭƄƵŮǠƱƁǂƸƇŮȚnjƀLG-D410 ȲǞƵƇƵŽȚǗůƾƷŽȚȥȚǍŶǛƸƵƫůǛůNjƲŽ ȴȶȢȆȨƾƈŵLjȚǚƳŽǀžǾƉŽȚȴƾƵƬŽǀƵƵƫžȿ ǀžǾŴǐžȚǞƀǜƵƬƄůȿ ǀƸƵƴŸȝȚȢƾŵȤȘǟŽȘȝƾƃƴƭƄƵŽȚȵnjƀNjƶƄƉůȶ.ǀƸƳƴŴǾŽȚ

.ȤƾƃƄŸǽȚǜƸƯŮǀƇƫŽȚȶǍƵƯŽȚnjųȖ

SAR ȝȚȤƾƃƄųȚȸǍƆůȶ.(SAR) ȢNjƇƵŽȚȿ ȨƾƫƄžǽȚȲNjƯƵŮǀźȶǍƯžȦƾƸŻȜNjŲȶǀƸƳƴŴǾŽȚȝƾűǞƵƴŽǜƁƾƃƄŽȚȝȚȢƾŵȤȘȳNjƈƄƉů t ǛůǠƄŽȚȢȢǍƄŽȚȝƾŻƾƭſǚżǠźǝŮȠǞƵƉžǀŻƾŶȷǞƄƉžǟƴŸƺŮȲƾŴȤȁȚǀƸƴƵŸǗůƾƷŽȚnjƱƶƁƾƵƸźǀƸŴƾƸŻƿƸŽƾŴȖȳȚNjƈƄŴƾŮ

.ƾƀȤƾƃƄųȚ

ȝȚȢƾŵȤȁƾŮǠƱůǂƸƇŮǀƵƵƫžƾƷƴżǠƷźȆLG ǗůȚǞƀȝȚȥȚǍŶǗƴƄƈƵŽSAR ȝƾƁǞƄƉžǜƸŮȝƾźǾƄųȚȢǞűȶǜžǛŹǍŽȚǟƴŸȶ t

.ǀƸƳƴŴǾŽȚȝƾűǞƵƴŽȩȿǍƯƄŽƾŮǀƲƴƯƄƵŽȚ

Commission on Non-Ionizing Radiation ǜƁƻƵŽȚǍƸŹȬƾƯŵȁȚǜžǀƁƾƵƇƴŽǀƸŽȶNjŽȚǀƶƆƴŽȚǝŮǠǧǞůȸnjŽȚSAR NjŲ t

.ȸǞƬƯŽȚǃƸƉƶŽȚǜžȝƾžȚǍű10 ǟŽȘƿŴƾƶƄžǞƇſǟƴŸǛƉƲžȿ NjŲǞƀȶǛƆż/ȪȚȶ2 ǞƀProtection (ICNIRP)

NjƶŸȶ(ȳȚǍű10) ȳȚǍűǞƴƸż/ȪȚȶ0.312 ȲȢƾƯůȴȣLjȚǟƴŸȳȚNjƈƄŴǾŽȵȤƾƃƄųȚǛůȸnjŽȚȚnjƀǗůƾƷŽȚȥȚǍƭŽSAR ǀƵƸŻǟƴŸȖ t

.(ȳȚǍű10) ȳȚǍűǞƴƸż/ȪȚȶ0.703 ȴǞƳůNjƉƆŽȚǟƴŸǚƵƇŽȚ

NjƶŸȶȖȴȣLjȚǟƴŸȸȢƾƯŽȚȳȚNjƈƄŴǽȚǕǤǞžǠźǝžȚNjƈƄŴȚNjƶŸ(RF) ǠƳƴŴǾŽȚȢȢǍƄƴŽȩǍƯƄŽȚȝȚȢƾŵȤƼŮȥƾƷƆŽȚȚnjƀǠƱƁ t ȔƾƶŰȖȥƾƷƆŽȚǚƸưƪƄŽǚžƾŲȶȖȳȚǎƇƴŽǙƃƪžȶȖǚƵŲǀƃƴŸȳȚNjƈƄŴȚNjƶŸ.ǛƉƆŽȚǜžǚŻLjȚǟƴŸǛŴ 1.5 NjƯŮǟƴŸǝƯǤȶ ǚűȖǜžȶ.ǛƉƆŽȚǜžǚŻLjȚǟƴŸǛŴ 1.5 NjƯŮǟƴŸǃƄƶƵŽȚǕǤȶƿƆƁȶȴNjƯžȸȖǟƴŸȸǞƄƇůǽȖƿƆƁȆǛƉƆŽȚǟƴŸǝƴƵŲ

ǛƄƁȴȖȥǞƆƁȆȝǽƾƇŽȚǒƯŮǠź ǀƳƃƪŽƾŮȜȢǞƆŽȚǠŽƾŸȹƾƸŸǞſȹǽƾƫůȚȥƾƷƆŽȚȚnjƀƿƴƭƄƁȿȆǚǣƾŴǍŽȚȶȖȝƾſƾƸƃŽȚȝƾƱƴžȲƾŴȤȘ

. ȿ

ȝƾźƾƉƵŽƾŮǀƲƴƯƄƵŽȚȿȝƾƵƸƴƯƄŽȚȬƾƃůȚǟƴŸȨǍŲȚ.ȹƾŲƾƄžȲƾƫůǽȚȚnjƀljƃƫȽƁȴȖȿǟŽȘǚǣƾŴǍŽȚȶȖȝƾſƾƸƃŽȚȝƾƱƴžȲƾŴȤȘǍƸųƺů

.ȲƾŴȤȁȚȲƾƵƄżȚǛƄƁȿ ȴȖȿǟŽȘȵǾŸȖƾƷƸŽȘȤƾƪƵŽȚǀƴǧƾƱŽȚ

5

ȲƾƯźȶǜžȕȳȚNjƈƄŴǽȝȚȢƾŵȤȘ

ǝƄſƾƸǧȶǃƄƶƵŽƾŮǀƁƾƶƯŽȚ

ǍƁnjƇů

ȬȚǞſȖȸȖȳȚNjƈƄŴȚȴȘ.ȚnjƀǜƸƯƵŽȚȿ ǗůƾƷŽȚȥȚǍŶǕžƾƷžȚNjƈƄŴȚǟƴŸǘźȚǞƵŽȚȝƾƲƇƴƵŽȚȶȆǜŲȚǞƪŽȚȶȆȝƾƁȤƾƭƃŽȚǓƲźȳNjƈƄŴȚ

.ȹȚǍƸƭųȴǞƳƁNjŻȶȆȲǞƵƇƵŽȚǗůƾƷŽȚǟƴŸǘƃƭƶůǀƲźȚǞžȶȖǀŽƾƱżȸȖȲƾƭŮȘǟŽȘȸȢƻƁNjŻȷǍųȖ

.ƾƷŲǾǧȘǟŽȘǀűƾƇŮȴǞƳůƾžNjƶŸǚƀƻžǀſƾƸǧǠƶƲůǟŽȘȜNjŲǞŽȚǚƲſǟƴŸǚƵŸȚ.ȜNjŲǞŽȚǙƸƳƱƄŮǛƲůǽ t ǕƄƵƄůȴȖǟƴŸȆȹȜȢNjƆžȶȖȹȜNjƁNjűǁſƾżȔȚǞŴȤƾƸưŽȚǕƭŻȶȖȝƾŲǞŽȆLG ȮŽȹƾƲźȶȆǀŽƾƱƳŽƾŮǀŽǞƵƪƵŽȚȝƾŲǾǧȁȚǜƵƬƄůNjŻ t

.ƾƷŽȚNjƃƄŴȚǛůǠƄŽȚȔȚǎűLjȚǗǣƾŷǞŽǀƁȥȚǞžǗǣƾŷǞŮ

.ǠƫƈƪŽȚǍůǞƸƃƵƳŽȚȜǎƷűȖȶȆǞƁȢȚǍŽȚȶȆȴǞƁǎƱƴƄŽȚȜǎƷűȖǚƅžǀƸſȶǍƄƳŽȁȚȜǎƷűLjȚǜŸNjƸƯŮȴƾƳžǠźȜNjŲǞŽȚȵnjƀǕǤ t

.ǀƸŽǎƶƵŽȚȴȚǍźLjȚȶȖǀƂźNjƄŽȚȜǎƷűȖǚƅžǀſǞƈƉŽȚȤȢƾƫžǜŸȜNjƸƯŮȜNjŲǞŽȚȔƾƲŮȘƿƆƁ t

.ȜNjŲǞŽȚȪƾƲŴȘƿƶƆů t

.ȝƾžNjƫŽȚȶȖǠƳƸſƾƳƸƵŽȚȥȚǎƄƀǾŽȜNjŲǞŽȚȵnjƀȩȿǍƯůǽ t

ǠźǗůƾƷŽȚȳNjƈƄƉůǽȆȲƾƅƵŽȚǚƸƃŴǟƴŸ.ǙŽnjŮǀǧƾƈŽȚǜƸſȚǞƲŽȚƿŽƾƭůƾƵƅƸŲǀƲƭƶžȸȖǠźǗůƾƷŽȚǚƸưƪůǗŻȶȖ t

.ǀŴƾƉƇŽȚǀƸƃƭŽȚȝȚNjƯƵŽȚǟƴŸǍŰƻƁNjŻȣȘȝƾƸƱƪƄƉƵŽȚ

.ǗůƾƷŽƾŮǖŽƾŮȤǍǤȰƾƇŽȘȶȖǀƸǣƾŮǍƷżǀžNjǧȞȶNjƇŮǍžLjȚȚnjƀƿƃƉƄƁȿ NjƲź.ǝƶƇŵȔƾƶŰȖǜƸƄƃŶȤǜƁNjƸŮǗůƾƷŽȚǙƉƵůǽ t

.ǘƁǍŲȬǽNjſȚǟŽȘǙŽȣȸȢƻƁNjŻȶȹƾƶųƾŴǗůƾƷŽȚljƃƫƁNjŻȣȘȲƾƯƄŵǾŽǀƴŮƾŻȢȚǞžǜžțǍƲŽƾŮǗůƾƷŽȚǜƇŵȳNjŸƿƆƁ t

.(ȲǞƇƳŽȚȶȖǍƶƸƄŽȚȶȖǜƁǎƶƃŽƾżǀƃƁnjžȢȚǞžȳNjƈƄƉůǽ) ȟȤƾƈŽȚǜžȜNjŲǞŽȚǗƸƮƶƄŽǀźƾűȧƾƵŻǀƯƭŻȳNjƈƄŴȚ t

.ǛŸƾſȞƾŰȖǟƴŸȹƾŸǞǤǞžȴǞƳƁƾžNjƶŸǗůƾƷŽȚǜƇƪůǽ t

.ȜNjƸűǀƁǞƷůȝȚȣǀƲƭƶžǠźǗůƾƷŽȚǜƇŵǛƄƁȴȖƿƆƁ t

.NjǣȚǎŽȚȤƾƃưŽȚȶȖȴƾųNjƴŽȜNjŲǞŽȚȵnjƀȩȿǍƯůǽ t

.ǀƸſNjƯƵŽȚǀŶǍŵLjȚǟƴŸȜȢǞűǞƵŽȚȝƾžǞƴƯƵŽȚǟƴŸǙŽȣǍŰƻƁNjƲźȑǚƲƶŽȚǍżȚnjůȶȖȴƾƵƄǣǽȚȝƾŻƾƭŮǜžțǍƲŽƾŮǗůƾƷŽȚǕƬůǽ t

.ǗůƾƷŽƾŮȤǍƬŽȚȰƾƇŽȘǟŽȘǙŽȣȸȢƻƁNjŻȣȘȢƾŲȔǠŵǀƭŴȚǞŮǀŵƾƪŽȚǟƴŸǓưƬůǽ t

.ǀŮǞŶǍŽȚȶȖǚǣȚǞƉƴŽǗůƾƷŽȚȩȿǍƯůǽ t

.ǙŽȣǟŽȘȱǞŸNjƁƿƃŴȢǞűȶȴȶȢǜžǠǣȚǞƷŽȚǏƵƴůǽ.ȤnjƇŮȴȣLjȚȝƾŸƾƵŴǚƅžȝƾƲƇƴƵŽȚȳNjƈƄŴȚ t ǚƵƪůǽ.ƾƵƭƇƄžȹ ȶȖƾƁƾƮŵǟŽȘȹǽǞƇƄžȶȖȚȹȤǞƉƳžȴƾżȚȣȘǝŲǾǧȘȶȖǝƄŽȚȥȘȲȶƾƇůȶȖǝƉƵƴůȶȖȤǞƉƳƵŽȚȟƾűǎŽȚȳNjƈƄƉůǽ t

.ȳȚNjƈƄŴǽȚȔǞŴǀƆƸƄſǀƸűƾűǎŽȚǀŵƾƪŽȚǗƴůǀŽƾƱƳŽȚ

ȜǍƄƱŽȶȜǍŵƾƃžȜǍƪƃŽƾŮǃƄƶƵŽȚȱƾƳƄŲȚȸȢƻƁNjŻ.ȸȢƾƯŽȚȳȚNjƈƄŴǽȚȔƾƶŰȖȜȤȚǍƇŽȚNjŽǞƁǠſȶǍƄƳŽȘȥƾƷűǜŸȜȤƾƃŸǗůƾƷŽȚȚnjƀ t ȔƾƶŰȖǀƁƾƶƯŮǗůƾƷŽȚȳNjƈƄŴȚȆȚnjŽ.ǀƱƸƱŶȰȶǍƇŮƿƃƉƄŽȚȶȖǀŲȚǍŽƾŮȤǞƯƪŽȚȳNjŸǟŽȘǀƃŴƾƶƵŽȚǀƁǞƷƄŽȚțƾƸŹǠźǀƴƁǞŶ

.ȜǍŵƾƃžȵNjƯŮȶȖǚƸưƪƄŽȚ

ǗƸƱƆůȤNjƫžȳȚNjƈƄŴƾŮǗƸƱƆƄŽȚǀƸƴƵŸǕƁǍƉůȲȶƾƇůǽ.ǚžƾƳŽƾŮǗƆƸŽȤǞƱŽȚǟƴŸǝƴƫźȚȆǚƴƃƴŽǗůƾƷŽȚȩǍƯůȲƾŲǠź t

.ǍƯƪŽȚǗƱƆžȶȖǗƁȶȶǍƳƁƾƵŽȚȶȖȴǍƱŽȚǚƅžǠűȤƾų

6

ǜŸǃůƾƶŽȚȤǍƬŽȚǀŽƾƱƳŽȚǚƵƪůǽ.ǗůƾƷŽȚǚųȚȢǃƄƶƵŽȚǀƸƵƉůȴǞŽǍƸƸưƄŮǚƴƃƵŽȚǗůƾƷŽȚǠźȢǞűǞƵŽȚǚǣƾƉŽȚƿƃƉƄƁ t

.ǚǣȚǞƉƴŽȥƾƷƆŽȚȩǍƯů

ǗůƾƷƴŽȲƾƯźȿǚƸưƪů

ǀƸſȶǍƄƳŽȁȚȜǎƷűLjȚ

.ƾƷǣȚȢȖǟƴŸǍŰƻƁNjŻƾƵžȆǐƁǞƪƄƴŽǀŽǞƵƇƵŽȚǗůȚǞƷŽȚǚżȩȿǍƯƄůNjŻ

ȜǎƷűȖǟƴŸǗůƾƷŽȚǕǤȶƿȿƶƆů.ǙŽnjŮȳƾƸƲƴŽȴȣȁȚƿƴŶȴȶȢǜžǀƸƃƭŽȚȜǎƷűLjȚǜžțǍƲŽƾŮȲǞƵƇƵŽȚǗůƾƷŽȚȳNjƈƄƉůǽ t

.ȤNjƫŽȚȷǞƄƉžǟƴŸƿƸƆŽȚǠźȆǾƅžȆǒƃƶŽȚǓƃǤ

.ǕƵƉƴŽȜNjŸƾƉƵŽȚȝȚȶȢȀŽȟƾŸȥȁȚǀŽǞƵƇƵŽȚǗůȚǞƷŽȚǒƯŮƿƃƉůȿ NjŻ t

.ǠƫƈƪŽȚǍůǞƸƃƵƳŽȚȶǞƁȢȚǍŽȚȶȴǞƁǎƱƴƄŽȚȜǎƷűȖǟƴŸǐƁǞƪƄŽȚǜžǟſȢLjȚNjƇŽȚǍŰƻƁNjŻ t

ȜȤȚǍŲȝƾűȤȢǟŽȘǗůƾƷŽȚǒƁǍƯůȸȢƻƁNjŻ.ǜƳžȖȚȣȘȆǀƁǞƂžǀűȤȢ40 ȶ0 ǜƸŮȜȤȚǍƇŽȚǀűȤȢǝƸźȠȶȚǍƄůȴƾƳžǠźǗůƾƷŽȚȳNjƈƄŴȚ t

.ȤƾƆƱſȚȞȶNjŲǟŽȘǟƄŲȶȖǝƴƭƯůȶȖǃƄƶƵŽƾŮȤǍǤȰƾƇŽȘǟŽȘȚNjűȹ ǀƬƱƈƶžȶȖǀƯƱůǍž

ȝƾŻǍƭŽȚǟƴŸǀžǾƉŽȚ

.ȜȢƾƸƲŽȚȔƾƶŰȖǘŶƾƶƵŽȚǠźǀŽǞƵƇƵŽȚǗůȚǞƷŽȚȳȚNjƈƄŴƾŮǀƲƴƯƄƵŽȚǀƵƮſLjȚȶǜƸſȚǞƲŽȚǜžǘƲƇů

.ȜȢƾƸƲŽȚȔƾƶŰȖNjƸŽƾŮȹǽǞƵƇžȹƾƱůƾƀȳNjƈƄƉůǽ t

.ȜȢƾƸƲŽȚǟƴŸȵƾƃƄſǽȚǚžƾżǎƸżǍůȹƾƵǣȚȢǙƸƴŸ t

.ǙŽȣǠŸNjƄƉůȜȢƾƸƲŽȚȯȶǍŷǁſƾżȚȣȘǀƵŽƾƳƵŽȚǟƴŸǀŮƾűȁȚȶȖǀƵŽƾƳžȔȚǍűȘǚƃŻǘƁǍƭŽȚƿſƾűNjƶŸǗŻǞů ȿ t

.ȜȤƾƸƉŽȚǠźǀžǾƉŽȚȝȚNjƯžȶǞƁǍƸƄƉŽȚȜǎƷűȖǚƅžǀƃżǍƵŽȚǠźǀƸſȶǍƄƳŽȁȚǀƵƮſLjȚǒƯŮǟƴŸRF ǀŻƾŶǍŰƻůNjŻ t

ǚƭƃƁNjƲź.ǀŽǞƵƇžȶȖǀƄƃƅžǀƸƳƴŴǽȝȚǎƸƷƆůǀƭŴȚǞŮǝƴƵŸǀŻƾŸȘȳNjŸǙƸƴŸȆǠǣȚǞƀǏƸƳŮȜȢȶǎžǀƃżǍƵŽȚȴǞƳůƾžNjƶŸ t

.ljƸƇǧǍƸŹȔȚȢȖƿƃƉŮȜǍƸƭųȝƾŮƾǧƼŮǙŽȣƿƃƉƄƁNjŻȶȖǠǣȚǞƷŽȚǏƸƳŽȚǚƵŸǙŽȣ

Țnjƀ.ǙŮǓƸƇƁƾƵŽȹƾżȤNjžȴǞƳůǂƸƇŮȹǽǞƲƯžȝǞƫŽȚȷǞƄƉžȴǞżǜžNjżƺƄźȆǙƴƲƶůȔƾƶŰȖǟƲƸŴǞƵŽȚǟŽȘǕƵƄƉůǁƶżȚȣȘ t

.ȝƾŻǍƭŽȚǜžțǍƲŽƾŮȹƾǧǞƫųȹƾƇƴžǍƃƄƯƁǍžLjȚ

ǙƯƵƉŮȤǍƬŽȚȰƾƇŽȘƿȿƶƆů

ǀƴƁǞŶȝȚǍƄƱŽǀƸŽƾŸȝǞǧȝƾƁǞƄƉžǟŽȘǕƵƄƉůǽȆǕƵƉŽƾŮȤǍƬŽȚȰƾƇŽȘȸȢƾƱƄŽ

ȶȖǗůƾƷŽȚǚƸưƪƄŮȳǞƲůǽƺŮǠŽƾƄŽƾŮǠǧǞſȶ.ǙƯƵƉŮȤǍƬŽȚȰƾƇŽȘǟŽȘǀƴƁǞŶǁŻȶȝȚǍƄƱŽǀƸŽƾŸȝȚǞǧȖǟŽȘǙǤȿǍƯůȸȢƻƁNjŻ

7

ȲƾƯźȶǜžȕȳȚNjƈƄŴǽȝȚȢƾŵȤȘ

.ȲǞƲƯžȷǞƄƉžǟƴŸȝƾƵŽƾƳƵŽȚȶǟƲƸŴǞƵŽȚȝǞǧǓƃƬŮǠǧǞſƾƵż.ǙſȣȖǜžȹƾƃƁǍŻȴǞƳƁƾžNjƶŸǝźƾƲƁȘ

ǀŽƾŲǠźȶȖǙƶžțǍƲŽƾŮȴǞŰNjƇƄƁǜƁnjŽȚȨƾƈŵLjȚǕƵƉůǽǁƶżȚȣȘȝǞƫŽȚȷǞƄƉžǒƱųȚȆȦȖǍŽȚȝƾŸƾƵŴȳȚNjƈƄŴȚNjƶŸ t

.ǝƸŽȘǁƫƶůƾžȬƾƵŴǜžȱȤȚǞƆŮǏŽƾƆŽȚǑƈƪŽȚǜLJƳƵů

.ǕƵƉŽȚȴȚNjƲźǟŽȘȦȖǍŽȚȝƾŸƾƵŴȶȴȣLjȚȝƾŸƾƵŴǜžǕƱůǍƵŽȚȝǞƫŽȚǓưǤȸȢƻƁNjŻ:ǀƮŲǾž

ǀƸűƾűǎŽȚǕƭƲŽȚ

.ǀƁǞŻǀŮǍǤǟƲƴůȶȖƿƴǧljƭŴǟƴŸȥƾƷƆŽȚȬǞŻȶȲƾŲǠźȟƾűǎŽȚǍƉƳƶƁNjŻ.ȟƾűǎŽȚǜžǀŸǞƶƫžȲǞƵƇƵŽȚȥƾƷƆŽȚǕƭŻǒƯŮ ǍźǞžǚƃŻȾǜžȟƾűǎŽȚȲȚNjƃƄŴȚǛƄƁȴȖǟŽȘȲǞƵƇƵŽȚȥƾƷƆŽȚȳȚNjƈƄŴȚǜŸǗŻǞů.ǝƄŽȚȥȘȲȶƾƇůȶȖǝƉƵƴůǽȆȟƾűǎŽȚǍƉƳſȚȲƾŲǠź

.NjƵƄƯžǀžNjų

ǍƸƆƱƄŽȚǘŶƾƶž

.ǜƸſȚǞƲŽȚȶȖǀƵƮſLjȚǕƃůȚȶȆȢǞƸƲŽƾŮȳǎƄŽȚ.ǀƁȤƾűǍƸƆƱƄŽȚȝƾƸƴƵŸȴǞƳůǂƸŲǜżƾžLjȚǠźǗůƾƷŽȚȳNjƈƄƉůǽ

ȤƾƆƱſǾŽǀƸƴŮƾƲŽƾŮƾƀȗȚǞűȖǛƉƄůȿǘŶƾƶž

.ȢǞŻǞŽƾŮȢȶǎƄŽȚȜȢƾŸȁǀƭƇžǠźǗůƾƷŽȚȳNjƈƄƉůǽ t

.ǀƸǣƾƸƵƸƳŽȚȢȚǞƵŽȚȶȖȢǞŻǞŽȚǜžțǍƲŽƾŮǗůƾƷŽȚȳNjƈƄƉůǽ t

ȲǞƵƇƵŽȚǗůƾƷŽȚǟƴŸȸǞƄƇůǠƄŽȚƾƷƉƱſȜȤƾƸƉŽȚȜǍƆŲǠźȝȚǍƆƱƄžȶȖȲƾƯƄŵǾŽǚŮƾŻǚǣƾŴȶȖȥƾŹǜƁǎƈůȶȖǚƲƶŮǛƲůǽ t

.ǝůƾƲƇƴžȶȖ

.ȜǍǣƾƭŽȚǠź

.ȜǍǣƾƭŽȚǠźǐƁǞƪůȞȶNjƇŮƿƃƉƄůȿ ȴȖǀƸƳƴŴǾŽȚȜǎƷűLjȚǀŸƾƭƄŴƾŮ

.ȜǍǣƾŶȸȖǜƄžǟƴŸȢǞƯƫŽȚǚƃŻȲǞƵƇƵŽȚǗůƾƷŽȚǚƸưƪůǗŻȶȖ t

.ȜǍǣƾƭŽȚǛŻƾŶǚƃŻȾǜžȴȣȘǟƴŸȲǞƫƇŽȚȴȶȢǜžȩȤLjȚǟƴŸǝƴƵƯƄƉůǽ t

8

ȲƾƱŶLjȚ

.ȰƾƶƄųǽƾŮƿƃƉƄůȶȿ ǝƶŸǚƫƱƶůNjŻȜǍƸưǧȔȚǎűȖǟƴŸȸǞƄƇƁǞƷź.ȲƾƱŶLjȚȲȶƾƶƄžǜŸȹȚNjƸƯŮǜžȕȴƾƳžǠźǗůƾƷŽȚǕǤ

șȤȚǞƭŽȚȝƾƵŽƾƳž

ǓƲźȲǞƵƇƵŽȚǙƱůƾƀǟƴŸNjƵƄƯůǽȖǙƸƴŸǠŽƾƄŽƾŮȶ.ȲǞƵƇƵŽȚǗůƾƷŽȚȝƾƳƃŵǕƸƵűǟƴŸȹȜǍźǞƄžșȤȚǞƭŽȚȝƾƵŽƾƳžȴǞƳůǽNjŻ

.ȝƾžǞƴƯƵŽȚǜžNjƁǎƵŽǙƁNjŽǠƴƇƵŽȚǀžNjƈŽȚǍźǞžǕűȚȤ.șȤȚǞƭŽȚȝƾƵŽƾƳžȔȚǍűȁ

ƾƷŮǀƁƾƶƯŽȚȶǀƁȤƾƭƃŽȚȲǞŲȝƾžǞƴƯž

ǍƸŰƺůǜžȱƾƶƀǏƸŽȆȷǍųLjȚȝƾƁȤƾƭƃŽȚǀƵƮſȖȯǾƈŮȶ.ƾƷƶƇŵȜȢƾŸȘǚƃŻǚžƾżǚƳƪŮǀƁȤƾƭƃŽȚȭȚǍźȘǟŽȘǀűƾƇŮǁƉŽ t

.ǀƁȤƾƭƃŽȚȔȚȢȖǒƸƱƈůǝſƺŵǜžȜǍżȚnjƴŽ

.ǀƁȤƾƭƃŽȚǚƵŸȜǍƄźǀŽƾŶȁǀƵƵƫžȿ LG ǜŲȚǞƪź.ǓƲźLG ǜŲȚǞŵȶȝƾƁȤƾƭŮȳNjƈƄŴȚ t

.ȦƾƵůȞȶNjƇŽƾƷƬƁǍƯůȶȖǀƁȤƾƭƃŽȚǙƸƳƱůǟƴŸǚƵƯůǽ t

ǀűƾƇŮljƃƫůȴȖǚƃŻȝȚǍƵŽȚȝƾƂžǀƁȤƾƭƃŽȚǀžǎŲǜƇŵȜȢƾŸȘǜƳƵƵŽȚǜƵź.ȲǞƃƲžǍƸŹƾƀȗȚȢȖljƃƫƁƾžNjƶŸǀƁȤƾƭƃŽȚȲNjƃƄŴȚ t

.ȲȚNjƃƄŴǽȚǟŽȘ

.ƾƷžȚNjƈƄŴȚǀƸŲǾǧȜǍƄźȜȢƾƁǎŽǙŽȣȶǀƴƁǞŶȜǍƄƱŽƾƷžȚNjƈƄŴȚȳNjŸȲƾŲǠźǀƁȤƾƭƃŽȚǜƇŵNjŸȖ t

.ȳƾƵƇŽȚǚƅžȆǀŮǞŶǍŽȚǀƸŽƾŸǜżƾžȖǠźǝžNjƈƄƉůǽȶȖǍŵƾƃƵŽȚǏƵƪŽȚȤǞƶŽǀƁȤƾƭƃŽȚǜŲƾŵȩȿǍƯůǽ t

.ǀƁȤƾƭƃŽȚȔȚȢȖǠźǕűȚǍůǟŽȘǙŽȣȸȢƻƁNjƲźȆȜȢȤƾƃŽȚȶȖǀƶųƾƉŽȚǜżƾžLjȚǠźǀƁȤƾƭƃŽȚȱǍƄůǽ t

.ljƸƇǧǍƸŹȬǞſǜžȷǍųȖȜNjŲȚǞŮǀƁȤƾƭƃŽȚȲȚNjƃƄŴȚǛůȚȣȘȤƾƆƱſǽȚǍƭųȱƾƶƀ t ǽ.ȹƾƶƳƵžǙŽȣȴǞƳƁƾžNjƶŸǍƁȶNjƄŽȚȜȢƾŸȘǟűǍƁ.ǀƯȿƶƫƵŽȚǀżǍƪŽȚȝȚȢƾŵȤȘǘźȶǀƴƵƯƄƉƵŽȚȝƾƁȤƾƭƃŽȚǜžǑƴƈƄŽȚƿƆƁ t

.ǀƸŽǎƶžȝǾƵƷƵżƾƷƶžǑƴƈƄůȿ

ǟƴŸȲǞƫƇƴŽLG Electronics ǜžNjƵƄƯžǚƸżȶȶȖǀſƾƸƫƴŽȬǍźțǍŻȖǟŽȘƾƀnjųȆǀƁȤƾƭƃŽȚȲȚNjƃƄŴȚǟŽȘǀűƾƇŮǁƶżȚȣȘ t

.ȜNjŸƾƉƵŽȚ

.ǀƁȤȶǍǤǍƸŹǀŻƾŶǜŲƾƪŽȚȱǾƷƄŴȚȸȢƾƱƄŽǚžƾƳŽƾŮǗůƾƷŽȚǜƇŵNjƯŮǏƃƲƵŽȚǜŸǜŲƾƪŽȚǚƫƱŮȹƾƵǣȚȢǛŻ t

.ǀƸƂƸƃŽȚȬƾǤȶLjȚȶǀƁȤƾƭƃŽȚȶȳȚNjƈƄŴǽȚȪƾƵſȖȶǃƄƶƵŽȚȝȚȢȚNjŸȘȶǀƳƃƪŽȚǜƁǞƳůǟƴŸǗŻǞƄƁǠƴƯƱŽȚǀƁȤƾƭƃŽȚǍƵŸȴȘ t

.ȹƾƲƁǍŲǍžLjȚȚnjƀƿƃƉƁNjƲź.ǍźƾŷLjȚȶȖȝƾſȚǞƸƇŽȚțƾƸſƺżȯȚǍŶLjȚȜȿȢƾŲȩȚǍŹƺŮǀƁȤƾƭƃŽȚȱƾƳƄŲȚȳNjŸǟƴŸȨǍŲȚ t

ǘźȚǞƄŽȚȴƾƸŮ

ǀƴƫŽȚȝȚȣȷǍųLjȚȳƾƳŲLjȚȶǀƸŴƾŴLjȚȝƾƃƴƭƄƵŽȚǕžǘźȚǞƄƁLG-D410 ǃƄƶƵŽȚȴȖǝƃűǞƵŮLG Electronics ǜƴƯů ǠŽƾƄŽȚȴȚǞƶƯŽȚǟƴŸǘźȚǞƄŽȚȴǾŸȘǜžǀƈƉſǟƴŸȤǞƅƯŽȚǜƳƵƁ.1999/5/ECǝƸűǞƄŽƾŮǀǧƾƈŽȚ

http://www.lg.com/global/declaration

9

ǀžƾƀǀƮŲǾž

!ǗůƾƷŽȚȳȚNjƈƄŴȚǚƃŻǠƴƁƾžȜȔȚǍŻǟűǍƁ

ǚƲſǚƃŻǛƉƲŽȚȚnjƀǠźǙƱůƾƀǕžƾƷƷűȚǞůǠƄŽȚǚżƾƪƵŽȚǜžǀƴƳƪžȸȖǗǧȶǛůNjŻȴƾżȚȣȘƾžǀźǍƯƵŽǘƲƇƄŽȚǟűǍƁ

.ǀžNjƈŽȚǚƅƵƵŮȲƾƫůǽȚǚƃŻȶȖǀſƾƸƫŽȚǟŽȘǗůƾƷŽȚ

ǗůƾƷŽȚȜǍżȚȣ.1

ǟŽȘȟƾƄƇůȚnjŽ.10% ǜžǚŻȖǗůƾƷŽȚȜǍżȚȣǟƴŸǀŲƾƄƵŽȚǀŲƾƉƵŽȚȴǞƳůƾžNjƶŸȆȜNjƁNjƆŽȚǚǣƾŴǍŽȚȳǾƄŴȚǜžǗůƾƷŽȚǜƳƵƄƁǽ

.ȜǍżȚnjŽȚǠźǀŲƾƉƵŽȚǜžNjƁǎƵŽȚǍƸźǞƄŽǚǣƾŴǍŽȚȶȖȝƾƲƸƃƭƄŽȚǚƅžȝƾſƾƸƃŽȚǒƯŮȯnjŲȶǗůƾƷŽȚȜǍżȚȣǜžǘƲƇƄŽȚ

	:ȝƾƲƸƃƭƄŽȚǁƸƃƅůȔƾưŽȁ
.ȝƾƲƸƃƭƄŽȚ < ǀžƾŸ ƿƁǞƃƄŽȚ ǀžǾŸ < ȝȚȢȚNjŸȁȚ < ȝƾƲƸƃƭƄŽȚ ƿƁǞƃƄŽȚ ǀžǾŸ <	<		ǟƴŸǓưǤȚ	1
.ǝƄƸƃƅůȔƾưŽȘNjƁǍůȸnjŽȚǘƸƃƭƄŽȚȢNjŲȶǍƁǍƵƄŽƾŮǛŻȆȝƾƲƸƃƭƄŽȚǕƸƵűȤǞƷŷȢǍƆƙ				2
	.ǁƸƃƅƄŽȚȔƾưŽȘǟƴŸǓưǤȚ			3

ǀƁȤƾƭƃŽȚǍƵŸǜƸƉƇů.2

.ǀƸƱƴƈŽȚǠźȜǍƵƄƉžȜȤǞƫŮƾƷƴƸưƪůǟŽȘȟƾƄƇůǽǠƄŽȚȝȚǎƸƵŽȚǚƸưƪůȯƾƲƁȘǘƁǍŶǜŸǀƁȤƾƭƃŽȚǚƵŸȜǍƄźNjƁNjƵůǙƶƳƵƁ

.ǀƁȤƾƭƃŽȚǀŻƾƭŽȳƾƮƶŽȚȢȤȚǞžȶȝƾƲƸƃƭƄŽȚȱǾƷƄŴȚǀƸƱƸżǀƃŻȚǍžǙƶƳƵƁƾƵż

:ǗůƾƷŽȚǀƁȤƾƭŮǍƵŸǀŽƾŶȘ

ǽǁƶżȚȣȘȆGPS ȶȖBluetooth ȶȖWi-Fi ǚƸưƪůǗŻȶȖ.ƾƷžNjƈƄƉůǽǠƄŽȚǀƸƳƴŴǾŽȚȝǽƾƫůǽȚǚƸưƪůȯƾƲƁƼŮǛŻ t

.ƾƷžNjƈƄƉů

.ǀŵƾƪŽȚȜȔƾǤȁǍƫŻȖǀƴƷžǓƃǤȚȶǀŵƾƪŽȚȬǞƭŴǚƴŻ t

.ȷǍųLjȚȝƾƲƸƃƭƄŽȚȶȔƾƵŴǽȚȶǛƁǞƲƄŽȚȶGoogle Mail ȮŽǀƸǣƾƲƴƄŽȚǀƶžȚǎƵŽȚǚƸưƪůǗŻȶȖ t

.ǀƁȤƾƭƃŽȚǀŻƾŶǚƸƴƲůǟŽȘƾƷƴƁǎƶƄŮǁƵŻǠƄŽȚȝƾƲƸƃƭƄŽȚǒƯŮȸȢƻůNjŻ t

.ǀƁȤƾƭƃŽȚǜƇŵȷǞƄƉžǜžǘƲƇůȆƾƷƴƁǎƶůǛůǠƄŽȚȝƾƲƸƃƭƄŽȚȳȚNjƈƄŴȚȔƾƶŰȖ t

:ǀƁȤƾƭƃŽȚǀŻƾŶȷǞƄƉžǜžǘƲƇƄƴŽ < ȳƾŸ< ǗůƾƷŽȚȲǞŲ< ǀžƾŸƿƁǞƃƄŽȚǀžǾŸ< ȝȚȢȚNjŸȁȚ< ȝƾƲƸƃƭƄŽȚƿƁǞƃƄŽȚǀžǾŸ< < ǟƴŸǓưǤȚ t

.ǀƁȤƾƭƃŽȚ

.ǀŵƾƪŽȚǟƴŸȖǠź(ǜƇƪƴŽǀƁǞƂƵŽȚǀƃƉƶŽȚ) ȷǞƄƉƵŽȚȶ(ǖƁǍƱƄŽȚȶȖǜƇƪŽȚ) ǀƁȤƾƭƃŽȚǀŽƾŲȩǍŸǛƄƁ

10

:ƾƷƸźǛƳƇƄŽȚȶǀƁȤƾƭƃŽȚǀŻƾŶȳȚNjƈƄŴȚǀƸƱƸżǀƃŻȚǍƵŽ

< ȳƾŸ < ǗůƾƷŽȚ ȲǞŲ < ǀžƾŸƿƁǞƃƄŽȚǀžǾŸ< ȝȚȢȚNjŸȁȚ< ȝƾƲƸƃƭƄŽȚƿƁǞƃƄŽȚǀžǾŸ<

<

ǟƴŸǓưǤȚ t

.ǀƁȤƾƭƃŽȚȳȚNjƈƄŴȚ< ǀƁȤƾƭƃŽȚ

ȶȖǀŻƾŶȤNjƫƵŮǗůƾƷŽȚǚƸǧǞůǛůȜǍžǍųȕnjƶžǀƸƶžǎŽȚȜNjƵŽƾŮǁŻǞŽȚǙƵƴƯƁ.ǀŵƾƪŽȚǟƴŸǀƁȤƾƭƃŽȚȳȚNjƈƄŴȚǁŻȶȩǍŸǛƄƁ

ǠƄŽȚȝƾžNjƈŽȚȶȖȝƾƲƸƃƭƄŽȚǀŵƾƪŽȚȩǍƯů.ƾƸŽƾŲǀŻƾƭŽƾŮȹǾƫƄžȴƾżȚȣȘǀƁȤƾƭƃŽȚǟƴŸǗůƾƷƴŽǚƸưƪůǍųȕnjƶžǀƸƶžǎŽȚȜNjƵŽƾŮ

ȹ

.ǍưǧLjȚǟŽȘǍƃżLjȚǀƳƴƷƄƉƵŽȚǀŻƾƭŽȚǛżǜžƿƸůǍƄŽƾŮǀűȤNjžȆǀƁȤƾƭƃŽȚǀŻƾŶȳNjƈƄƉů

ǚƸưƪƄŽȚȳƾƮſȶȤNjƫƵŽȚȠǞƄƱžǘƸƃƭůǁƸƃƅůǚƃŻ.3

ǍƁnjƇů

ǚƭƯůȿǠźƿƃƉƄƁNjƲźȆǝžȚNjƈƄŴȚȶǀƯȿƶƫƵŽȚǀƷƆŽȚǚƃŻǜžǍźǞƄƵŽȚǚƸưƪƄŽȚȳƾƮſȯǾƈŮǚƸưƪůȳƾƮſǁƸƃƅƄŮǁƵŻȚȣȘ

.ǗůƾƷŽȚǠƭưƁȸnjŽȚȴƾƵƬŽȚǟưƴȽƁȆǙŽȣǟƴŸȜȶǾŸ.ǗůƾƷŽȚ

ǍƁnjƇů

.Play ™ ȰǞŴȲƾƅƵŽȚǚƸƃŴǟƴŸȆǓƲźƾƷŮȰǞŰǞƵŽȚȤȢƾƫƵŽȚǜžȝƾƲƸƃƭƄŽȚǚƁǎƶƄŮǛŻȆǀƸƫƈƪŽȚȝƾſƾƸƃŽȚȶǗůƾƷŽȚǀƁƾƵƇŽ

.ǛƸƉűƺƭųȞNjƇƁNjŻȶȖǠƯƸƃŶǚƳƪŮǗůƾƷŽȚǚƵƯƁǽNjŻȆljƸƇǧǚƳƪŮǗůƾƷŽƾŮȝƾƲƸƃƭƄŽȚǒƯŮǁƸƃƅůȳNjŸǀŽƾŲǠź

.ǗůƾƷŽȚǜžƾƷŮǀƭƃůǍƵŽȚȝȚȢȚNjŸȁȚȶȝƾſƾƸƃŽȚǚżȶȝƾƲƸƃƭƄŽȚȵnjƀǁƸƃƅůȔƾưŽȘƿƆƁ

ǚƱƲŽȚȔƾưŽȘǐƲſȳȚNjƈƄŴȚ.4

ǀžǾŸ< ȝȚȢȚNjŸȁȚ< ȝƾƲƸƃƭƄŽȚƿƁǞƃƄŽȚǀžǾŸ< < ǟƴŸǓưǤȚ.ǗůƾƷŽȚǜƸžƺƄŽǚƱƲŽȚȔƾưŽȘǐƲſǓƃƬŮǛŻ ȲǞŲȱNjŵǍůǀŵƾŵljƄźǟŽȘȤƾƸƈŽȚȚnjƀȸȢƻƁ.ǐƲƶŽȚ< ǀŵƾƪŽȚǚƱŻǍƄųȘ< ǀŵƾƪŽȚǜƸžƺů< ǀŵƾƪŽȚȝȚȢȚNjŸȘƿƁǞƃƄŽȚ ȔƾưŽȘǐƲſȴƾƸƉſǀŽƾŲǠźǠƶžȖȔȚǍűƼżPIN ȮŽǀƸŶƾƸƄŲȚǀƈƉſȔƾƪſȘǙƸƴŸǜƸƯƄƁ.ǀŵƾƪŽȚǚƱŻȔƾưŽȘǐƲſǛŴȤǀƸƱƸż

.ǚƱƲŽȚ

ȔƾƪſȘȔƾƶŰȖƾƷůƺƪſȖǠƄŽȚPIN ȮŽǀƸŶƾƸƄŲǽȚǀƈƉƶŽȚǍȿżnjůȶǚƱƲŽȚȔƾưŽȘǐƲſǓƃǤǚƃŻGoogle țƾƉŲȔƾƪſƼŮǛŻ:ǝƸƃƶů

.ǚƱƲŽȚǐƲſ

11

ǀžƾƀǀƮŲǾž

ǍƁnjƇů

.ǚƱƲŽȚǐƲſȳȚNjƈƄŴȚNjƶŸƾƷŸƾƃůȚƿƆƁȝƾŶƾƸƄŲȚ

ǍƸŹƾƪƲſȹǁžNjƈƄŴȚȚȣȘǗůƾƷŽȚǟŽȘȲǞǧǞŽȚǜžǜƳƵƄůǜŽ.ǝƶƸƸƯƄŮǁƵŻȸnjŽȚǚƱƲŽȚȔƾưŽȘǐƲſǍżnjůȚNjűȹ ȳƾƷŽȚǜž ȆǏƵƈŽȚȨǍƱŽȚǚżǁžNjƈƄŴȚȚȣȘ.ȤȶǍƵŽȚǀƵƴżȶȖPIN ǎžȤȶȖǚƱƲŽȚȔƾưŽȘǓƵſǐƲſȲƾųȢȁȨǍź5 ǙƁNjŽ.ȝȚǍž5 ljƸƇǧ

.ǀƸſƾŰ30 NjƯŮǀŽȶƾƇƵŽȚȜȢƾŸȘǙƶƳƵƸź

:ȤȶǍƵŽȚǀƵƴżȶȖȆPIN ǎžȤȶȖȆǚƱƲŽȚȔƾưŽȘǐƲſȜȢƾƯƄŴȚȤȿnjƯůNjƶŸ < ǐƲƶŽȚǁƸƉſȚȣȘ>

ǟƴŸǓưǤƾźȆȝȚǍž5 ljƸƇƫŽȚǐƲƶŽȚȲƾųȢȘǠźǁƴƪźǜƳŽȶǗůƾƷŽȚǟƴŸGoogle țƾƉŲǟŽȘȲǞųNjŽȚǚƸƆƉƄŮǁƵŻȚȣȘ ȲƾųȢȘǙƸƴŸǜƸƯƄƁȶȖGoogle țƾƉŲȳȚNjƈƄŴƾŮȲǞųNjŽȚǚƸƆƉůǙƶžƿƴƭȽƁnjǣNjƶŸȻ .ǀŵƾƪŽȚǚƱŴȖǠźȒǐƲƶŽȚǁƸƉſǚƀ

.ǚƱƲŽȚǐƲſȔƾƪſȘȔƾƶŰȖƾƷƄƴųȢȖǠƄŽȚPIN ȮŽǀƸŶƾƸƄŲǽȚǀƈƉƶŽȚ

.ǀƄŮƾŰǓƃǤȜȢƾŸȘnjƸƱƶůǙƸƴƯźȆPIN ȮŽǀƸŶƾƸƄŲǽȚǀƈƉƶŽȚǁƸƉſȶȖǗůƾƷŽȚǟƴŸGoogle țƾƉŲȔƾƪſƼŮǛƲůǛŽȲƾŲǠź

< ȤȶǍƵŽȚǀƵƴżȶȖPIN ǎžȤǁƸƉſȚȣȘ>

.ǚžƾƳŽȚǓƃƬŽȚȜȢƾŸȘȔȚǍűȘǟŽȘȟƾƄƇƄŴȆȤȶǍƵŽȚǀƵƴżȶȖPIN ǎžȤǁƸƉſȚȣȘ

.ǀźƾżȳNjƈƄƉƵŽȚȝƾſƾƸŮȶȝƾƲƸƃƭůȯnjŲǛƄƸŴȆǚžƾƳŽȚǓƃƬŽȚȜȢƾŸȘnjƸƱƶůǀŽƾŲǠź:ǝƸƃƶů

ǀƈƉſȲƾųȢȘǟŽȘȟƾƄƇƄŴȆǚƱƲŽȚȔƾưŽȘǐƲſǁƸƉſȶGoogle țƾƉŲǟŽȘȲǞųNjŽȚǚƸƆƉƄŮǛƲůǛŽȚȣȘ:ǀƮŲǾž

.PIN ȮŽǀƸŶƾƸƄŲȚ

ǀżǍƪŽȚȝȚȢȚNjŸȘǟƴŸǓƃƬŽȚȜȢƾŸȘ) ǚžƾƳŽȚǓƃƬŽȚȜȢƾŸȘȳȚNjƈƄŴȚ.5 (ǀƯƶƫƵŽȚ

(ǀƯƶƫƵŽȚǀżǍƪŽȚȝȚȢȚNjŸȘǟƴŸǓƃƬŽȚȜȢƾŸȘ) ǚžƾƳŽȚǓƃƬŽȚȜȢƾŸȘȳNjƈƄŴȚȆǀƸƴǧLjȚǝƄŽƾŲǗůƾƷŽȚȜȢƾƯƄŴȚȳNjŸǀŽƾŲǠź

.ǝƄƂƸƷƄŽ

		.ǀŻƾƭŽȚǚƸưƪůǗŻȶȖ	1
	.ǗůƾƷŽȚ ǟƴŸ ȝǞƫŽȚȷǞƄƉžǒƱųȠƾƄƱžȶǚƱƲŽȚ/ǀŻƾƭŽȚȠƾƄƱžǟƴŸȤȚǍƵƄŴƾŮǓưǤȚ		2
.ȚȢNjƆž ǚƱƲŽȚ/ǀŻƾƭŽȚȠƾƄƱž ǟƴŸ ȤȚǍƵƄŴƾŮȶ ȚȤǞź ǓưǤȚ ǛŰ ȆLG ȤƾƯŵ ȩǍŸ NjƶŸ ǓƲź ǚƱƲŽȚ/ǀŻƾƭŽȚȠƾƄƱžȤǍŲ			3
ȹ	ȹ	ȿ
		.ǕƶƫƓȚȝƾſƾƸŮǓƃǤȜȢƾŸȘǀŵƾŵȩǍŸNjƶŸljƸůƾƱƓȚǀźƾżȤǍŲ 4
		ȿ
	.NjƸżƺƄƴŽ ǚƱƲŽȚ/ǀŻƾƭŽȚȠƾƄƱž ǟƴŸ ǓưǤȚ ǛŰ ȆțǞƴƭƓȚ ȤƾƸƒȚ ǟŽȘ ǍƁǍƵƄƴŽ ȝǞƫŽȚȷǞƄƉžȠƾƄƱžǟƴŸǓưǤȚ		5

12

ǍƁnjƇů

ǟűǍȽƁ.ǀźƾżDRM ǑƸųȚǍůȶȳNjƈƄƉƵŽȚȝƾſƾƸŮȶȳNjƈƄƉƵŽȚȝƾƲƸƃƭůȯnjŲǛƄƸŴȆ"ǚžƾƳŽȚǓƃƬŽȚȜȢƾŸȘ" njƸƱƶůǀŽƾŲǠź

.ǚžƾƳŽȚǓƃƬŽȚȜȢƾŸȘnjƸƱƶůǚƃŻǀžƾƀȝƾſƾƸŮȸLjǠŶƾƸƄŲȚNJƉſȔȚǍűȘǍżnjů

ƾƀǍƸƸưůȶȝƾƲƸƃƭƄŽȚljƄź.6

ȔƾƷſȁǀűƾŲǽ.ǝƉƱſǁŻǞŽȚǠźNjŲȚȶǘƸƃƭůǜžǍƅżȖǚƸưƪůǀƸſƾƳžȁȚȹǍƮſAndroid ȳƾƮſǕžȹǾƷŴȚȹǍžȖȳƾƷƵŽȚȢNjƯůNjƯƁȿ ȜȤȚȢƼŮAndroid ȳƾƮſȳǞƲƁ.ƾƷƶƸŮƾƵƸźǚƲƶƄŽȚȶǀŲǞƄƱƵŽȚȝƾƲƸƃƭƄŽȚǜžNjƁNjƯŽȚȳȚNjƈƄŴȚǙƶƳƵƁ.ǍųȕǘƸƃƭůljƄźǚƃŻǘƸƃƭů

.ȸȤȶǍǤǍƸŹǚƳƪŮȢȤȚǞƵŽȚǙƴƷƄƉůǽǀƴžƾƈŽȚȝƾƲƸƃƭƄŽȚȴȖǜžNjżƺƄƴŽǙŽȣȶǀűƾƇŽȚNjƶŸǝƴƸưƪůȶǝźƾƲƁȘȶǘƸƃƭůǚż

.ȚȹǍųƻž ǀžNjƈƄƉƓȚ ȝƾƲƸƃƭƄŽƾŮ ǀƵǣƾŻ ǍƷƮƄŴ . ǀƸƉƸǣǍŽȚǀŵƾƪŽȚȠƾƄƱžȤȚǍƵƄŴƾŮǏƓȚ 1

.ǗůƾƷŽȚǟƴŸǀƸƱƴƒȚǠźǘŮƾƉŽȚǘƸƃƭƄŽȚǚƸưƪůȯƾƲƁȘǟŽȘȚnjƀȸȢƻƁǽ.ǝƸŽȘȲǞǧǞŽȚNjƁǍůȸnjŽȚǘƸƃƭƄŽȚǟƴŸǓưǤȚ 2

.ǝžȚNjƈƄŴȚNjƯŮǘƸƃƭůǜžȟȶǍƈƴŽȬǞűǍŽȚȠƾƄƱžǟƴŸǓưƬŽȚǟƴŸȨǍŲȚ ȯƾƲƁȘȶȖȯƾƲƁȘƿƁǞƃƄŽȚǀžǾŸǟƴŸǓưǤȚǛŰȆǀƅƁNjƇŽȚȝƾƲƸƃƭƄŽȚǀƵǣƾŻǜžȳƾƷƵŽȚǍƁNjžǟƴŸǓưǤȚȆȝƾƲƸƃƭƄŽȚȯƾƲƁȁ t

.ǚƳŽȚ

ǓưǤȚȆǀźƾżȝƾƲƸƃƭƄŽȚljƉƵŽ.ǜƸƵƸŽȚȶȖȤƾƉƸŽȚǟŽȘǘƸƃƭƄŽȚǀƶƁƾƯžǍƁǍƵƄŮǛŻȆǀƅƁNjƇŽȚȝƾƲƸƃƭƄŽȚǀƵǣƾŻǜžǘƸƃƭůǀŽȚȥȁ t

.ǚƳŽȚljƉžǟƴŸ

(MTP) ǓǣƾŴǞŽȚǀƶžȚǎžȳȚNjƈƄŴƾŮǞƁNjƸƱŽȚȶǟƲƸŴǞƵŽȚȶȤǞƫŽȚǚƲſ.7

ǜž ǘƲƇƄƴŽ ǜƁǎƈƄŽȚ < ǀžƾŸ ƿƁǞƃƄŽȚ ǀžǾŸ < ȝȚȢȚNjŸȁȚ < ȝƾƲƸƃƭƄŽȚ ƿƁǞƃƄŽȚ ǀžǾŸ <	<		ǟƴŸǓưǤȚ	1
		.ǜƁǎƈƄŽȚǓǣƾŴȶ
.USB ǚƃƸżȳȚNjƈƄŴƾŮǠƫƈƪŽȚǍůǞƸƃƵƳŽȚȥƾƷƆŮǗůƾƷŽȚǚƸǧǞƄŮǛŻ				2
.(MTP) ǓǣƾŴǞŽȚǀƶžȚǎžȤƾƸƒȚȢNjŲȆǗůƾƷŽȚǀŵƾŵǟƴŸUSB ȲƾƫůȚǀƲƁǍŶȢNjŲǍƷƮƸŴ				3
ǍůǞƸƃƵƳŽȚǟƴŸȜǍƸƃƳŽȚǀƯƉŽȚȶȣǜƁǎƈƄŽȚȷǞƄƇžȩǍŸǙƶƳƚ.ǠƫƈƪŽȚǍůǞƸƃƵƳŽȚȥƾƷűǟƴŸȜǍżȚnjŽȚNjƴƆžljƄźȚ				4
.ǏƳƯŽȚȶȖȥƾƷƐƾŮǀǧƾƒȚȜǍżȚnjŽȚNjƴƆžǟŽȘǍůǞƸƃƵƳŽȚǜžȝƾƱƴƓȚǚƁǞƎȶ

ǠŴȖȤǚƳƪŮǗůƾƷŽȚǚƵŲ.8

ȳNjŸǟƴŸȨǍŲȚ.ǠƴųȚȢǠǣȚǞƀǟƴŸǗůƾƷŽȚȸǞƄƇƁ.ȸȢƾƯŽȚǗůƾƷŽȚǚƵƇůƾƵƴƅžƾžƾƵůȹ ȆȸȢǞƵŸǚƳƪŮȻ ȸǞƴƈŽȚǗůƾƷŽȚǚƵŲȚ

.ȔȚȢLjȚǠźǙŽȣǍŰƻƁNjŻȣȘǝŮȤǍƬŽȚȰƾƇŽȘȶȖǗůƾƷŽȚǜžǠƱƴƈŽȚƿſƾƆŽȚȧNjų

ǍŰƻƁNjŻ.ƾƄƃƅžȹ ǠǣȚǞƷŽȚȴǞƳƁǂƸŲǗůƾƷŽȚǜžǠƴƱƉŽȚȔǎƆŽƾŮȱƾƉžȁȚƿƶƆůȆȝƾſƾƸŮǠƲƴů/ȲƾŴȤȘȶȖȝƾƵŽƾƳžǠƲƴů/ȔȚǍűȘȔƾƶŰȖ

.ǀƵŽƾƳƵŽȚȝǞǧȜȢǞűǟƴŸǙŽȣ

13

ǀžƾƀǀƮŲǾž

ǀŵƾƪŽȚȝNjƵƆůȿ ȲƾŲǠź.9

:ǝƴƸưƪůǀŽȶƾƇžNjƶŸǗůƾƷŽȚǀŮƾƆƄŴȚȳNjŸǀŽƾŲǠźȶȖǀŵƾƪŽȚȝNjƵƆůȚȣȘ

ǎżǍƵŮȲƾƫůǽȚǟűǍƸźȆǀƴƳƪƵŽȚȝǍƵƄŴȚȚȣȘ.ǗůƾƷŽȚǚƸưƪůȯƾƲƁȁǠſȚǞŰ10 ȮŽǚƱƲŽȚ/ǀŻƾƭŽȚȠƾƄƱžǟƴŸȤȚǍƵƄŴƾŮǓưǤȚ

.ǀžNjƈŽȚ

14

ȴȣLjȚǀŸƾƵŴ ǀƃƁǍƲŽȚȔƾƸŵLjȚȤƾƯƪƄŴȚȥƾƷű

ȝǞƫŽȚȷǞƄƉžljƸůƾƱž

ǀƸƉƸǣǍŽȚǀŵƾƪŽȚȠƾƄƱž

ǜžǀƸƉƸǣǍŽȚǀŵƾƪŽȚǟŽȘȜȢǞƯƴŽ

.ǀŵƾŵȸȖ

ȬǞűǍŽȚȠƾƄƱž

.ǀƲŮƾƉŽȚǀŵƾƪŽȚǟŽȘȜȢǞƯƴŽ t

NjƯŮǘƸƃƭƄŽȚǜžȟȶǍƈƴŽ t

.ǝžȚNjƈƄŴȚ

ǀƵǣƾƲŽȚȠƾƄƱž

.ȜǍźǞƄƵŽȚȝȚȤƾƸƈŽȚȩǍƯŽ

ǙŮȨƾƒȚǗůƾƷŽȚǟƴŸȯȿǍƯƄŽȚ

ǗůƾƷŽȚȲǞŲǀžƾŸȜǍƮſ

ǚƱƲŽȚ/ǀŻƾƭŽȚȠƾƄƱž

ǓưƬŽƾŮǗůƾƷŽȚǚƸưƪůȯƾƲƁȘ/ǚƸưƪƄŽ t .ȹǽǞƭžȠƾƄƱƵŽȚǟƴŸ

ǚƱŻȔƾưŽȘ/ǚƱƲŽȜǍƸƫŻǀƭưǤǓưǤȚ t

.ǀŵƾƪŽȚ

ǀƸžƾžLjȚȚǍƸžƾƳŽȚǀŴNjŸ

SIM ǚƁNjƃůȠƾƄƱž

ǛƄƁ) SIM1/SIM2 NjƁNjƇƄŽȠƾƄƱƵŽȚǏƵŽȚ ǛůǠƄŽȚSIM ȤƾƸƄųȚǀſƾųǠźǀžǾŸǕǤȶ ȤȚǍƵƄŴƾŮǏƵŽȚ.(RSSI ǎžȤǟƴŸƾƀȤƾƸƄųȚ SIM ǀŻƾƭŮȝȚȢȚNjŸȘǟŽȘȲƾƲƄſǾŽȠƾƄƱƵŽȚ

.ǀƸǣƾƶƅŽȚ

ǀƃƁǍƲŽȚȔƾƸŵLjȚȤƾƯƪƄŴȚȥƾƷű:ǀƮŲǾž

ǏƵƴŽȚǀŵƾŵȲƾƱŻȘȶǀƸƱƴƈŽȚȜȔƾǤȁȚǚƸưƪůȯƾƲƁƼŮƾƸǣƾƲƴůǀƃƁǍƲŽȚȔƾƸŵLjȚȤƾƯƪƄŴȚȥƾƷűȳǞƲƁȆƾƷǣȚǍűȘȶȖǀƵŽƾƳžǠƲƴůNjƶŸ

ȹ

NjƫŻȴȶȢǜžǏƵƴŽȚǀŵƾŵǓƸƪƶůǜžǙƯƶƵƁȶǀƁȤƾƭƃŽȚǍƵŸǜžǚƸƭƁȔȚǍűȁȚȚnjƀȶ.ȴȣLjȚǜžǗůƾƷŽȚțȚǍƄŻȚǏƉƇůȲǾųǜž

.ȝƾƵŽƾƳƵŽȚȔƾƶŰȖ

ǍƁnjƇů

ȥƾƷűǠƭưůǽ.ǏƵƴŽȚǀŵƾŵǗǣƾŷȶȶLCD ǀŵƾƪŮȤǍǤȰƾƇŽȘǟŽȘǝƸƴŸȦǞƴƆŽȚȶȖǗůƾƷŽȚǟƴŸȴȥǞŽȚǚƸƲŰȔǠŵǕǤȶȸȢƻƁNjŻ

.ȤƾƯƪƄŴǽȚȥƾƷűǚƭƯůǠźȚnjƀƿƃƉƄƁNjƲź.ǀƸŻȚȶǀƲƃƭŮLCD ǀŵƾŵǠźǀƃƁǍƲŽȚȔƾƸŵLjȚȤƾƯƪƄŴȚ

15

ȝǞƫŽȚȷǞƄƉžljƸůƾƱž

ȷǞƄƉžǠźǛƳƇƄƴŽ:ǀƸƉƸǣǍŽȚǀŵƾƪŽȚǟƴŸ t

.ǜƸſǍŽȚȝǞǧ

ǀŸƾƵŴȝǞǧȷǞƄƉžǠźǛƳƇƄƴŽ:ǀƵŽƾƳžȔƾƶŰȖ t

.ȴȣLjȚ

ȝǞƫŽȚȷǞƄƉžǠźǛƳƇƄƴŽ:ǀƸƶŹȖǚƸưƪůNjƶŸ t

.ȤȚǍƵƄŴƾŮ

ǙŮȨƾƒȚǗůƾƷŽȚǟƴŸȯȿǍƯƄŽȚ

ǚƱƲŽȚ/ǀŻƾƭŽȚȠƾƄƱž

ȴȣLjȚȝƾŸƾƵŴǏƃƲž

ȴǞźȶǍƳƸƵŽȚ

USB/ǜŲƾƪŽȚnjƱƶž

ȔȚǍƵƇŽȚǁƇůǀƯŵLjƾŮȔǞǤ LED ǀƸƶƲƄŮȶ

SIM ǀŻƾƭŮǀƇƄź

ǀƇƄƱŽȚȶSIM1 ȮŽƾƸƴƯŽȚǀƇƄƱŽȚ) (SIM2 ȮŽǟƴƱƉŽȚ

ȚǍƸžƾƳŽȚǀŴNjŸ ȧǾƱŽȚ

MicroSD ǀŻƾƭŮǀƇƄź

ǀƁȤƾƭƃŽȚȔƾƭŹ

ǀƁȤƾƭƃŽȚ

ȝǞƫŽȚǍƃƳž

16

ǀƁȤƾƭƃŽȚȶSIM ǀŻƾƭŮƿƸżǍů

.ǀƁȤƾƭƃŽȚȶSIM ǀŻƾƭŮȲƾųȢȁ.ȵȢȚNjŸƼŮȳǞƲůȴȖƿƆƁȆNjƁNjƆŽȚǗůƾƷŽȚȯƾƪƳƄŴƾŮȔNjƃŽȚǚƃŻ

ljǤǞžǞƀƾƵżǀŮƾƃƉŽȚȳȚNjƈƄŴƾŮǀƁȤƾƭƃŽȚȔƾƭŹǕźȤȚȆȷǍųLjȚNjƸŽƾŮȶ.ȜǞƲŮȜNjŲȚȶNjƸŮǗůƾƷŽȚǙƉžȚȆǀƁȤƾƭƃŽȚȔƾƭŹǀŽȚȥȁ 1

.ȜȤǞƫŽȚǠź

17

	ǙŮȨƾƒȚǗůƾƷŽȚǟƴŸȯǍƯƄŽȚ
	ȿ
ȜȢǞűǞƓȚǀƸƃƀnjŽȚȝƾƉžǾƓȚǀƸŲƾſȴȖǜžNjżƺů.ȜȤǞƫŽȚǠźljǤǞžǞƀƾƵżƾƷŽǀƫƫƥȚȝƾƇƄƱŽȚǚųȚȢSIM ǀŻƾƭŮǚųȢȖ 2
ȿ	ȿ

.ǚƱŴLjȚǞƇſǀƷűǞžǀŻƾƭƃŽȚǟƴŸ

ǍƲƄƉůǟƄŲǚƱŴLjƾƷƸƴŸǓưǤȚȶ(1) ǀƁȤƾƭƃŽȚȶǗůƾƷŽȚǟƴŸǀƸƃƀnjŽȚȝƾƉžǾƓȚȜȚȣƾƇž	Ǖž	ƾƷſƾƳžǠźǀƁȤƾƭƃŽȚǚųȢȖ	3
		.(2) ƾƷſƾƳžǠź

18

.(2) ǝſƾƳžǠźǍƲƄƉƁǟƄŲǚƱŴLjǝƸƴŸǓưǤȚȶ(1) ǀƁȤƾƭƃŽȚȜǍƆŲȰǞźǀƁȤƾƭƃŽȚȔƾƭŹȜȚȣƾƇƙǛŻ 4

ǗůƾƷŽȚǜƇŵ

ǜƇƪŽǍůǞƸƃƵƳŽȚȳȚNjƈƄŴȚƾƬƁȖȹ ǙƶƳƵƁ.ǀƁȤƾƭƃŽȚǜƇƪŽǜŲƾƪŽȚȳNjƈƄŴȚ.ǟŽȶLjȚȜǍƵƴŽƾƷžȚNjƈƄŴȚǚƃŻǀƁȤƾƭƃŽȚǜƇŵȚ

.USB ǚƃƸżǍƃŸǝƴƸǧǞůȲǾųǜžȥƾƷƆŽȚ

ǍƁnjƇů

ǀƁȤƾƭƃŽȚǜƇŵǠźȔǓŮǟŽȘȜNjƵƄƯžǍƸŹȝǾƃƸżȶǜŲȚǞŵȳȚNjƈƄŴȚȸȢƻƁNjŻ.ǓƲźLG ȝǾƃƸżȶȝƾƁȤƾƭŮȶǜŲȚǞŵȳNjƈƄŴȚ ȤƾƆƱſƾŮƿƃƉƄŽȚǟŽȘȜNjƵƄƯƵŽȚǍƸŹȝǾƃƸƳŽȚȶȖǜŲȚǞƪŽȚȳȚNjƈƄŴȚȸȢƻƁNjŻȶȖ.ǜƇƪŽȚȔǓƃŮǘƴƯƄůǀƲƅƃƶžǀŽƾŴȤȤǞƷŷȶȖ

.ǀŽƾƱƳŽȚƾƷƴƵƪůǽȤȚǍǤȖǠƀȶȆȥƾƷƆŽƾŮȤǍƬŽȚȰƾƇŽȘȶȖǀƁȤƾƭƃŽȚ

.ǠǣƾŮǍƷżǏƃƲƵŮǝƴƸǧǞƄŮǛŻȶǜŲƾƪŽȚǚųȢȖ.ǗůƾƷŽȚǚƱŴȖǠźǜŲƾƪŽȚǚǧǞžNjűǞƁ

19

ǙŮȨƾƒȚǗůƾƷŽȚǟƴŸȯȿǍƯƄŽȚ

:ǀƮŲǾž

.ǀƁȤƾƭƃŽȚǚƵŸȜǍƄźǜƸƉƇƄŽȹǽȶȖǚžƾƳŽƾŮǀƁȤƾƭƃŽȚǜƇŵƿƆƁ t

.ǗůƾƷŽȚǜƇŵȔƾƶŰȖǠƱƴƈŽȚȔƾƭưŽȚljƄƱůǽ t

ȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮȳȚNjƈƄŴȚ

ǛƸƵƫůǛů.ǁƁƾŮƾƆƸű32 ǟŽȘƾƷƄƯŴǚƫůǠƄŽȚmicroSDHCTM ȶȖmicroSDTM ȜǍżȚnjŽȚȝƾŻƾƭŮȳȚNjƈƄŴȚǗůƾƷŽȚNjƵƄƯƁ ǚƅžǓǣƾŴǞŽƾŮǀƸƶưŽȚȝƾƱƴƵŽȚǜƁǎƈƄŽǀƸŽƾƅžǠƀȶȆǛƆƇŽȚȜǍƸưǧȷǍųLjȚȜǎƷűLjȚȶǀŽǞƵƇƵŽȚǗůȚǞƷƴŽȵnjƀȜǍżȚnjŽȚȝƾŻƾƭŮ

.ǗůƾƷŽȚǟƴŸƾƷžȚNjƈƄŴǽȤǞƫŽȚȶǞƁNjƸƱŽȚȝƾƱƴžȶǃžȚǍƃŽȚȶǟƲƸŴǞƵŽȚ

:ȜǍżȚȣǀŻƾƭŮȲƾųȢȁ

.ǚƱŴLjȚǞƇſǀƷűǞžǀƸƃƀnjŽȚȝƾƉžǾƵŽȚǀƸŲƾſȴȖȿǜžNjżƺů.ǀƇƄƱŽȚǠźȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮǚųȢȖ

:ȴƾžƺŮȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮȟȚǍųȁ

.SD ǀŻƾƭŮǚƫź< ǜƁǎƈƄŽȚ< ǀžƾŸƿƁǞƃƄŽȚǀžǾŸ< ȝȚȢȚNjŸȁȚ< ȝƾƲƸƃƭƄŽȚƿƁǞƃƄŽȚǀžǾŸ< ǏƵŽȚ

20

:ǀƮŲǾž

ǗƴƄŽȚȰƾƇŽȘǟŽȘǀƲźȚǞƄžǍƸŹȜǍżȚȣȝƾŻƾƭŮȳȚNjƈƄŴȚȸȢƻƁNjƲź.ǗůƾƷŽȚǕžǀƲźȚǞƄƵŽȚȜǍżȚnjŽȚȝƾŻƾƭŮǓƲźȳNjƈƄŴȚ t

.ǗůƾƷŽȚǟŽȘǀźƾǤȁƾŮƾƷƸƴŸǀſǎƈƵŽȚȝƾſƾƸƃŽȚȶǀŻƾƭƃŽƾŮ

.ǁƁƾŮƾƆƸű4 ǖƴƃůǗƴžȸLjǀƶƳƵžǀŲƾƉžǟƫŻȖȴƼźFAT32 ȝƾƱƴƵŽȚȳƾƮſȳNjƈƄƉƁȥƾƷƆŽȚȴLjȚȹǍƮſ t

ǍƁnjƇů

ǀŻƾƭŮǗƴůǟŽȘȸȢƻƁNjŻǙŽnjŮȳƾƸƲŽƾź.ǚƸưƪƄŽȚǕǤȶǠźǗůƾƷŽȚȴǞƳƁƾžNjƶŸƾƷűȚǍųȘȶȖȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮȟȚȤȢƼŮǛƲůǽ

.ȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮǟƴŸǀſǎƈƵŽȚȝƾſƾƸƃŽȚǗƴƄůNjŻȶȆǗůƾƷŽȚǙŽnjżȶȜǍżȚnjŽȚ

:ȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮǀƂƸƷƄŽ

.ƾƷžȚNjƈƄŴƾŮȖNjƃůȴȖǚƃŻƾƷƄƂƸƷůǙƸƴƯźȆȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮǀƂƸƷůǛƄůǛŽȚȣȘ.ȹǾǧȖȜƺƸƷžȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮȴǞƳůNjŻ

.ƾƷƄƂƸƷůNjƶŸȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮǟƴŸȜȢǞűǞƵŽȚȝƾƱƴƵŽȚǚżȯnjŲǛƄƁ:ǀƮŲǾž

.ȝƾƲƸƃƭƄŽȚǀƵǣƾŻljƄƱŽ	ǏƓȚ	1
.ǜƁǎƈƄŽȚ< ǀžƾŸƿƁǞƃƄŽȚǀžǾŸ < ȝȚȢȚNjŸȁȚǏƓȚȶǍƁǍƵƄŽƾŮǛŻ		2
.SD ǀŻƾƭŮǚƫźǏƓȚ		3
.ȔǠŵǚżljƉž < SD ǀŻƾƭŮljƉž < SD ǀŻƾƭŮljƉžǏƓȚ		4
.ȔǠŵǚżljƉžȢNjŲǛŰǚƱƲŽȚǐƲſǚųȢƺźȆǚƱƲŽȚǐƲſǓƃƬŮǁƵŻȚȣȘ		5

.ȝƾƱƴƵŽȚǚżȯnjƇŽȹȚǍƮſǀƂƸƷƄŽȚNjƯŮǀƱƴƄƈžNjƴƆƵŽȚǀƸƶŮȴǞƳůNjŻȆȜǍżȚnjŽȚǀŻƾƭŮǟƴŸȷǞƄƇžǍźǞůȚȣȘ:ǀƮŲǾž

ƾƷƴƱŻljƄźȶǀŵƾƪŽȚȲƾƱŻȘ

ǘƁǍŶǜŸǗůƾƷŽȚǟƴŸǓưƬŽȚǕƶžǠźȚnjƀNjŸƾƉƁ.ƾƸǣƾƲƴůƾƷƴƱŻȶǀŵƾƪŽȚȔƾƱŶȘǛƄƁȆȜǎƸűȶȜǍƄƱŽǗůƾƷŽȚȳNjƈƄƉůǽǁƶżȚȣȘ

ȹ

.ǀƁȤƾƭƃŽȚǀŻƾŶǍƸźǞůȶƺƭƈŽȚ

.ǗůƾƷŽȚǚƱƲŽ ǚƱƲŽȚ/ǀŻƾƭŽȚȠƾƄƱžǟƴŸǓưǤȚȆǗůƾƷŽȚȳȚNjƈƄŴȚȳNjŸNjƶŸ ǚƃŻǃžȚǍƃŽȚǕƸƵűǜžȟȶǍƈŽƾŮljƫƶȽƁ.ǚƱƲŽȚǕǤȶǠźǚƸưƪƄŽȚNjƸŻǚƮůNjƲźȆǀŵƾƪŽȚǚƱŻNjƶŸǃžȚǍŮȸȖǚƸưƪůǀŽƾŲǠź

.(ȝƾſƾƸƃŽȚȝǽƾƫůȚȶƿƁȶǟŽȘȲǞǧǞŽȚȶȆǀƸƱůƾƷŽȚȝƾƵŽƾƳƵŽȚȆȹǾƅž) ǀƁȤȶǍǤǍƸŹȳǞŴȤȸȖƿȿƶƆƄŽǚƱƲŽȚǕǤȶȲǞųȢ ȔƾưŽȁȵƾƆůȚȸȖǠźƾƀȤǍžȶǚƱƲŽȚǀŵƾŵǏƵŽȚ.ǚƱƲŽȚǀŵƾŵǍƷƮů. ǚƱƲŽȚ/ǀŻƾƭŽȚȠƾƄƱžǟƴŸǓưǤȚȆǗůƾƷŽȚǓƸƪƶƄŽ

.ƾƷǤǍƯŮǁƵŻǀŵƾŵǍųȕljƄźǛƄƸŴ.ǀƸƉƸǣǍŽȚǀŵƾƪŽȚǚƱŻ

21

ǙŮǀǧƾƒȚǀƸƉƸǣǍŽȚǀŵƾƪŽȚ

ǏƵƴŽȚǀŵƾŵȝƾƇƸƵƴů

.ǗůƾƷŽȚǟƴŸǚƲƶƄŽȚǀƸƱƸżȲǞŲȝƾƇƸƵƴƄŽȚǒƯŮǠƴƁƾžǠź

.ǀŵƾƪŽȚǟƴŸljƸůƾƱƵŽȚǀŲǞŽǟƴŸȯǍŲȖȶȝȚȤƾƫƄųȚȶȝƾŶƾƃůȤȚȶǍǧƾƶŸNjƁNjƇƄŽNjŲȚȶǕƃǧƼŮǓưǤȚ– ǏƵƴŽȚȶȖǓưƬŽȚ

ǟƴŸ.ȔȚǍűȁȚȞȶNjŲǜƸŲǟŽȘǙƯƃǧȘǕźȤȴȶȢǜžǝƸƴŸǓưƬŽȚǍƃŸǀŵƾƪŽȚǟƴŸȚȹǍƫƶŸȤȚǍƵƄŴƾŮǏƵŽȚ– ȤȚǍƵƄŴƾŮǏƵƴŽȚ

.ȰƾƸƉŽȚǀƵǣƾŻljƄƱůǟƄŲȔƾƵŴǽȚǀƵǣƾŻǠźǛŴǽȚȤȚǍƵƄŴƾŮǏƵŽȚȆƾžǛŴǽǀŲƾƄƵŽȚȝȚȤƾƸƈŽȚljƄƱŽȆȲƾƅƵŽȚǚƸƃŴ

.ȯNjƷŽȚǕǤǞƵŽȚǟŽȘǚƫůǟƄŲǝƯźȤȴȶȢǜžǀŵƾƪŽȚǟƴŸǙƯƃǧȘǙƁǍƇůǕžȜǎƸűȶȜǍƄƱŽƾžȚȹǍƫƶŸȤȚǍƵƄŴƾŮǏƵŽȚ- ƿƇƉŽȚ

.ƾƷƯǤǞžǍƸƸưƄŽǀƸƉƸǣǍŽȚǀŵƾƪŽȚǟƴŸǍǧƾƶŸƿƇŴǙƶƳƵƁ

ȜǍƵƴŽƾƷƸƴŸǓưƬŽȚNjƶŸǗŻǞůȴȶȢǜžǀŵƾƪŽȚljƭŴǟƴŸǀŸǍƉŮǙƯƃǧȘȤȿǍžȆǙƁǍƇƄŽȚȶȖǍƁǍƵƄƴŽ- ǙƁǍƇƄŽȚȶȖǍƁǍƵƄŽȚ ȶȖǀƵǣƾŻǍƃŸǍƁǍƵƄƴŽǚƱŴLjȶȖǟƴŸLjǀŵƾƪŽȚǙƁǍƇůǙƶƳƵƁȆȲƾƅƵŽȚǚƸƃŴǟƴŸ.(ǙŽȣǜžȹǽNjŮǍƫƶŸƿƇŴƿȿƶƆƄŽ) ǟŽȶLjȚ

.(ǏƳƯŽȚȶ) ǜƸƵƸŽȚǟŽȘȤƾƉƸŽȚǜžǍƁǍƵƄŽƾŮǀƱƴƄƈƵŽȚǀƸƉƸǣǍŽȚȝƾŵƾƪŽȚȲǾųljƱƫƄŽȚ

ǛƉŻǟƴŸǀŸǍƉŮǜƸůǍžǓưǤȚȆȲƾƅƵŽȚǚƸƃŴǟƴŸ.ǀƭƁǍųȶȖƿƁȶǀƇƱǧǍƸưƫů/ǍƸƃƳƄŽǜƸůǍžǓưǤȚ- ǜƸůǍžǓưƬŽȚ ȔƾƶŰȖǍƸưƫƄŽȚȶǍƸƃƳƄƴŽǜƸůǍžǓưƬŽȚƾƬƁȖȹ ǙƶƳƵƁ.ǀŵƾƪŽȚȩǍŸǛǣǾƸŽǛƉƲŽȚȚnjƀǛƆŲǚƁNjƯƄŽƿƁȶǀƇƱǧǠźǜƸƯž

.ȜȤǞƫŽȚȩǍŸ

ǍƸưƫůȶȖǍƸƃƳƄŽǕƸŴǞůȶȖƿƁǍƲůǀżǍŲǠźȳƾƷŮȁȚȶǀŮƾƃƉŽȚǜƸƯƃǧȁȚȳNjƈƄŴȚ– ǜƸƯƃǧȁȚȳȚNjƈƄŴƾŮǍƸƃƳƄŽȚȶǍƸưƫƄŽȚ

.ȤǞƫŽȚȩȚǍƯƄŴȚNjƶŸȶȖȆǓǣȚǍƈŽȚȶȖljƱƫƄƵŽȚ

.ȥƾƷƆƴŽǠƴƯƱŽȚȵƾƆůǾŽƾƲźȶȹǀŵƾƪŽȚȵƾƆůȚǚƁNjƯůǛƄƁȆǛǣȚǞƲŽȚȶȝƾƲƸƃƭƄŽȚǜžNjƁNjƯŽȚǜž- ǀŵƾƪŽȚǍƁȶNjů

:ǀƮŲǾž

.ǎžǍŽȚǓŴȶǟƴŸǓưǤȚȆǍƫƶŸNjƁNjƇƄŽ t

.ǀƄŮƾŰǜƳŽȶǀƱƸƱųǀƭưǤǟƴŸȯȿǍƯƄŽȚƾƷŽljƸƄƁȯƾżȻ ǚƳƪŮǀŴƾƉŲǓưƬŽȚǀŵƾƪźȆȜǞƲŮǓưƬůǽ t

.ȷǍųȖljƸůƾƱžȸȖǟƴŸǓưƬŽȚȳNjŸǟƴŸȨǍŲȚ.țǞƴƭƵŽȚȤƾƸƈŽȚǟƴŸǓưƬƴŽǙƯƃǧȘȯǍŶȳNjƈƄŴȚ t

ǀƸƉƸǣǍŽȚǀŵƾƪŽȚ

ȝȚȤƾƫƄųȚǚƅžǍǧƾƶŸǀźƾǤȘǙŽljƸƄůȶȆǗǣƾŷǞŽȚȶȝƾƲƸƃƭƄŽȚǜžNjƁNjƯŽȚǚƸưƪƄŽǀƁȚNjƃŽȚǀƭƲſǀƸƉƸǣǍŽȚǀŵƾƪŽȚǍƃƄƯů Ǡƀȵnjƀ.ȝƾƲƸƃƭƄŽȚȶȝƾžǞƴƯƵŽȚǟŽȘƾȹƁȤǞźȹǽǞǧȶǙƇƶƵƄŽGoogle ȮŮǀǧƾƈŽȚȳȚNjƈƄŴǽȚǀƷűȚȶǍǧƾƶŸȶȖȝƾƲƸƃƭƄŽȚ

.ǟƴŸǓưƬŽȚǍƃŸǀƵǣƾŻȸȖǜžƾƷƸŽȘȲǞǧǞŽȚǜƳƵƁǠƄŽȚȶǀƸǤȚǍƄźǽȚǀƭƸƇƵŽȚǀŲƾƉƵŽȚ

22

ǀŽƾƇŽȚǓƁǍŵ

ǀƁȤƾƭƃŽȚǀŽƾŲȶȜȤƾŵȁȚȜǞŻȶǁŻǞŽȚǙŽȣǠźƾƵŮǗůƾƷŽȚǀŽƾŲȝƾžǞƴƯžȤƾƷŷȁ

.ȝȚȤƾƯŵȁȚȥǞžȤȶ

ȳȚNjƈƄŴǽȚǀƷűȚȶǍƫƶŸ

ǀŵƾŵǍƃŸƾƷƸŽȘȲǞǧǞŽȚǜƳƵƁǀƶƵƬƄžȝƾƲƸƃƭůȳȚNjƈƄŴǽȚǀƷűȚȶǍǧƾƶŸNjƯů ȆȤƾƫƄųǽȚȯǾƈŮȶ.ǀƯŴǞžȿ ǀƸƉƸǣȤǀŵƾŵȶȖǀƸƉƸǣǍŽȚǀŵƾƪŽȚǜžȶȖȝƾƲƸƃƭƄŽȚ

.ǀŵƾƪŽȚǟƴŸǘƸƃƭƄżȳȚNjƈƄŴǽȚǀƷűȚȶǍƫƶŸǍƷƮƁ

ȝƾƲƸƃƭƄŽȚȥǞžȤ

.ǝžȚNjƈƄŴȚȶǝƇƄƱŽ(NJŽȚȆNjƴƆžȆǘƸƃƭů) ǎžȤǟƴŸǓưǤȚ

ǕŻǞƵŽȚǍŵƻž

.ǀŵƾƪŽȚǟƴŸǍƷƮůǀƸƉƸǣǍŽȚǀŵƾƪƴŽǀƭƸƇžǀŲƾƉžȸȖNjƁNjƇƄŽ

ǕƁǍƉŽȚȠƾƄƱƵŽȚǀŲƾƉž

ǀŵƾƪƴŽǀƭƸƇžǀŲƾƉžȸȖǠźǀƱƸŷǞŽȚǟŽȘȜNjŲȚȶǀƉƵƴŮȲǞǧǞŽȚǍƸźǞƄŽ

.ǀƸƉƸǣǍŽȚ

ǀƯŴǞƵŽȚȿ ǀƸƉƸǣǍŽȚǀŵƾƪŽȚ

ǀƷűȚȶǍǧƾƶŸȶȥǞžȤǀźƾǤȘǚűȖǜžǍƃżȖǀŲƾƉžǍƸźǞƄŽǀƸƉƸǣǍŽȚǀŵƾƪƴŽȜȢNjƯƄžǀƭƸƇžȝƾŲƾƉžǚƸưƪƄŽȚȳƾƮſǍźǞƁ

.ƾƀǍƸŹNjƁǎƵŽȚȶȳȚNjƈƄŴȚ

.ǀƸƉƸǣǍŽȚǀŵƾƪŽȚǟƴŸǜƸƵƸŽȚȶȖȤƾƉƸŽȚǟŽȘǙƯƃǧȘȤȿǍž W

ǀƸƉƸǣǍŽȚǀŵƾƪŽȚǑƸƫƈů

.ȝƾƸƱƴƈŽȚǍƸƸưůȶȖȳȚNjƈƄŴȚǀƷűȚȶǍǧƾƶŸȶȖȝƾƲƸƃƭůǀźƾǤȘǘƁǍŶǜŸǀƸƉƸǣǍŽȚǀŵƾƪŽȚǑƸƫƈůǙƶƳƵƁ

ǀƸƉƸǣǍŽȚǀŵƾƪŽȚǟŽȘǍǧƾƶŸǀźƾǤȁ

.ǀƸƉƸǣǍŽȚǀŵƾƪŽȚǜžȭȤƾƱŽȚȔǎƐȚȤȚǍƵƄŴƾŮǏƓȚ 1

ǀŵƾƪŽȚǟƴŸǝƄźƾǤȘǁƢȸnjŽȚǍƫƶƯŽȚǙŽȣNjƯŮȷǍůȯǞŴ.ǝƄźƾǤȘNjƁǍůȸnjŽȚǍƫƶƯŽȚȢNjŲȆǀźƾǤȁȚǕǤȶǀƵǣƾŻǠź 2

.ǀƸƉƸǣǍŽȚ

.ǙƯƃǧȘǕźȤȚȶțǞƴƭƓȚǕǤǞƓȚǟŽȘǝƃƇŴȚ 3

.ǝƄźƾǤȘNjƁǍůȸnjŽȚǘƸƃƭƄŽȚȤȚǍƵƄŴƾŮǏƵŽȚȆȝƾƲƸƃƭƄŽȚǀƵǣƾŻǜžǀƸƉƸǣǍŽȚǀŵƾƪŽȚǟŽȘǘƸƃƭůǎžȤǀźƾǤȁ!ljƸƵƴů

23

ǙŮǀǧƾƒȚǀƸƉƸǣǍŽȚǀŵƾƪŽȚ

ǀƸƉƸǣǍŽȚǀŵƾƪŽȚǜŸǎžȤǀŽȚȥȁ

.ǟŽȘǝƃƇŴȚ< ǝƄŽȚȥȘNjƁǍůȸnjŽȚǎžǍŽȚȤȚǍƵƄŴƾŮǏƵŽȚ< ǀƸƉƸǣǍŽȚǀŵƾƪŽȚ W

ǕƁǍŴȠƾƄƱžǚƅžǘƸƃƭůǀźƾǤȁ

.ǕƁǍƉŽȚȠƾƄƱƵŽȚǀŲƾƉžǟŽȘǝƃƇŴȚȶǘƸƃƭůǎžȤȤȚǍƵƄŴƾŮǏƵŽȚȆǀƸƉƸǣǍŽȚǀŵƾƪŽȚǟƴŸȶȖȝƾƲƸƃƭƄŽȚǀƵǣƾŻǜž W

		ǕƁǍƉŽȚȠƾƄƱƵŽȚǀŲƾƉžǜžǘƸƃƭůǀŽȚȥȁ
	.	ǟŽȘǝƃƇŴȚȶțǞƴƭƵŽȚǕƁǍƉŽȚȠƾƄƱƵŽȚȤȚǍƵƄŴƾŮǏƵŽȚ W
		.ȝƾƲƸƃƭƄŽȚȠƾƄƱžǀŽȚȥȘȤȿnjƯƄƁ	:ǀƮŲǾž
		ǀƸƉƸǣǍŽȚǀŵƾƪŽȚǟƴŸȝƾƲƸƃƭƄŽȚȥǞžȤǑƸƫƈƄŽ
Ǡź	ǚƁNjƯƄŽȚǎžȤǍƷƮƸŴ.ǀŵƾƪŽȚǟƴŸǝƄƴźȖǛŰ.ǠŽƾƑȚǝƯŻǞžǜžǝƴƱŻȔƾưŽȘǛƄƁǟƄŲǘƸƃƭůǎžȤȤȚǍƵƄŴƾŮǏƓȚ			1
		.ǘƸƃƭƄŽȚǜžƾƸƴƯŽȚǟƶƵƸŽȚǀƁȶȚǎŽȚ
	.ƞŮǞƴƭƓȚǛƆƑȚȶǎžǍŽȚǛƸƵƫůȢNjŲȶȚȹȢNjƆžǘƸƃƭƄŽȚǎžȤǟƴŸǓưǤȚ			2
		.ȝȚǍƸƸưƄŽȚ ǔƱƑ ǘźȚǞžǟƴŸǓưǤȚ		3

ȚȹǍųƻžǀžNjƈƄƉƵŽȚȝƾƲƸƃƭƄŽȚǟŽȘȜȢǞƯŽȚ

.ȚǍųƻž ƾƷƄžNjƈƄŴȚ ǠƄŽȚ ȝƾƲƸƃƭƄŽȚ ȥǞžȤ ǜƵƬƄƁ ƾƲƅƃƶžȹ ȚȤƾŶȘ ǀŵƾƪŽȚ ǍƷƮƄŴ .			ȤȚǍƵƄŴƾŮǏƓȚ	1
ȹ		ȹ
.ǀƲŮƾƉŽȚ ǀŵƾƪŽȚ ǟŽȘ ȜȢǞƯƴŽ		ǟƴŸǓưǤȚȶȖ.ǘƸƃƭƄŽȚljƄƱŽǎžȤǟƴŸǓưǤȚ		2

ȝȚȤƾƯŵȁȚǀŲǞŽ

.ȹǾƅžǀƵŽƾƳžǙƸƲƴůȔƾƶŰȖǀƁȤƾƆŽȚȞȚNjŲLjȚǟŽȘǀźƾǤȁƾŮȝƾƷƸƃƶůȶǛƁǞƲůȞȚNjŲȖȶȜNjƁNjűǚǣƾŴȤȲǞǧǞŮȝȚȤƾƯŵȁȚǙƵƴƯů ȜǞŻȶȖWi-Fi ǚƅžȳƾƮƶŽȚȥǞžȤƾžȖȤƾƉƸŽȚǟƴŸǀƲƴƯƵŽȚȿȝȚȤƾƯŵȁȚȥǞžȤǍƷƮů.ǀŵƾƪŽȚǟƴŸȖNjƶŸȵǎžȤǍƷƮƁȆȤƾƯŵȘȲǞǧȶNjƶŸ

.ǜƸƵƸŽȚǟƴŸǍƷƮƄźǀƁȤƾƭƃŽȚ

.ǀžNjƈŽȚǍźǞžȶȖǀƲƭƶƵŽȚǟŽȘȚȹȢƾƶƄŴȚȜǍźǞƄƵŽȚȝȚȤƾƸƈŽȚǗƴƄƈůNjŻ:ǀƮŲǾž

24

ȝȚȤƾƯŵȁȚ	Wi-Fi ȶ Bluetooth
ǀƲƴƯƵŽȚ	ǀƁȤƾƭƃŽȚǀŽƾŲȶ

ǀűȶȢǎƵŽȚSIM ȳȚNjƈƄŴȚ

ǚƁNjƃůǛƄƁȆSIM ǚƁNjƃůȠƾƄƱžǏƵŽNjƶŸ.ȤƾƯŵȁȚȜnjźƾſǠźSIM ǠƄŻƾƭŮȝƾžǞƴƯžȩǍƯůȆǗůƾƷŽȚǠźSIM ǠƄŻƾƭŮȟȚȤȢȘNjƶŸ

.ǀƸŽƾƇŽȚǀƭƪƶŽȚSIM ǀŻƾƭŮ

ǜƳƵƁǽȶȆSIM ǚƁNjƃůȜǎƸžǍźǞƄůǾźȆSIM ǀŻƾƭŮǚƸưƪůȯƾƲƁȘǛůȚȣȘȶȖǓƲźȜNjŲȚȶSIM ǀŻƾƭŮȲƾųȢȘǛůȚȣȘ:ǀƮŲǾž RSSI ȩǍŸǛƄƁNjŻȆȝƾſƾƸƃŽȚǀžNjųȳȚNjƈƄŴȚȶȖǀŽƾŴȤȲƾŴȤȘȶȖȆǀƵŽƾƳžȔȚǍűȘȔƾƶŰȖ.ȔȚǍűȘȸƺŮȳǞƲƁȴȖSIM ǚƁNjƃůȠƾƄƱƵŽ

.ǀƳƃƪŽȚǀžNjųǀŽƾŲƿƃƉŮ"ǀžNjųNjűǞůǽ" ȮżȷǍųLjȚSIM ǀŻƾƭƃŮȨƾƈŽȚ

ǍƁnjƇů

.ǀƁȤƾƭƃŽȚǀŻƾŶǜžNjƁǎƵŽȚǙƱůƾƀǙƴƷƄƉƁNjƲźȆǀžNjƈŽȚǀƲƭƶžȟȤƾųǁƶżȚȣȘ

25

ǙŮǀǧƾƒȚǀƸƉƸǣǍŽȚǀŵƾƪŽȚ

ȝȚȤƾƯŵȁȚǀŲǞŽljƄź

.ȝȚȤƾƯŵȁȚǀŲǞŽljƄƱŽǀŽƾƇŽȚǓƁǍŵǜžǚƱŴLjȤǍž

ǕƁǍƉŽȚǚƁNjƃƄŽȚǀŲƾƉž

ȤȚǍƵƄŴƾŮǏƵŽȚ.ǝƴƸưƪůȯƾƲƁȘȶȖǝƴƸưƪƄŽǕƁǍŴǚƁNjƃůȠƾƄƱžǚżǟƴŸǓưǤȚ ȆǚƁNjƃƄŽȚljƸůƾƱžǜžNjƁǎƵŽȚǀƁȗǍŽ.ǀƱƸŷǞŽȚȝȚȢȚNjŸȘǀƵǣƾŻǟŽȘȲǞǧǞƴŽȠƾƄƱƵŽȚ ȶȖǚƁNjƃƄŽȚljƸůƾƱžǀŽȚȥȁ ǟƴŸǓưǤȚ.ǜƸƵƸŽȚȶȖȤƾƉƸŽȚǟŽȘǙƯƃǧȘȱȿǍŲ

.ƾƷƃƸůǍůȜȢƾŸȘȶȖƾƷƄźƾǤȘ

QSlide ȝƾƲƸƃƭů

ǟƴŸǓưǤȚ.ǀŵƾƪŽȚǟƴŸǍƸưǧȤƾŶƼżǝƇƄƱŽQSlide ǘƸƃƭůǟƴŸǓưǤȚ

.ƾƷƃƸůǍůȜȢƾŸȘȶȖƾƷƄźƾǤȘȶȖQSlide ȝƾƲƸƃƭůǀŽȚȥȁ

.ǀźƾżȝȚȤƾƯŵȁȚljƉƵŽǓưǤȚ

ȝȚȤƾƯŵȁȚ

ȤƾƯŵȘǟƴŸǓưǤȚ.ǎűǞžǗǧȶǕžǀƸŽƾƇŽȚȝȚȤƾƯŵȁȚǜžȤƾƯŵȘǚżȟȚȤȢȘǛů

.ǝǤǍƯŽ

.ǀŵƾƪŽȚǟƴŸȖǟŽȘƾƷƃƇŴȚȶƿƁǞƃƄŽȚǀžǾŸǏƵŽȚȆȝȚȤƾƯŵȁȚǀŲǞŽȰǾŹȁ

ǀŽƾƇŽȚǓƁǍŵǟƴŸǍŵƻƵŽȚȥǞžȤ

ȞȚNjŲȖȶȜNjƁNjƆŽȚǚǣƾŴǍŽȚȶƾƷƸƴŸȢǍƁǛŽǠƄŽȚȝƾƵŽƾƳƵŽȚǜŸȭǾŮȂŽǀŵƾƪŽȚǟƴŸȖǠźǀŽƾƇŽȚǓƁǍŵǟƴŸǍŵƻƵŽȚȥǞžȤǍƷƮů

.NjƁǎƵŽȚȶǓƁǍƪŽȚǀŽƾŲȶǛƁǞƲƄŽȚ

26

.ȥǞžǍŽȚǍƷŵȖǒƯŮǠƀȵƾſȢȖȲȶNjƆŽȚǠźǀűȤNjƵŽȚȥǞžǍŽȚ.ȥƾƷƆŽȚǀŽƾŲȲǞŲȝƾžǞƴƯžǀŵƾƪŽȚǟƴŸȖǠźǀǤȶǍƯƵŽȚȥǞžǍŽȚǍźǞů

ǗǧǞŽȚ	ǎžǍŽȚ		ǗǧǞŽȚ		ǎžǍŽȚ
ǜƸſǍŽȚȝƾƳŴȘǛů			SIM ǀŻƾƭŮȲƾųȢȘǛƄƁǛŽ
ǚƸưƪƄŽȚNjƸŻȥȚǎƄƀǽȚǕǤȶ			ȜǍźǞƄžǀƳƃŵȜȤƾŵȘNjűǞƁǽ
ǚžƾżǚƳƪŮǀſǞƇƪžǀƁȤƾƭƃŽȚ			ǚƸưƪƄŽȚNjƸŻǀƁǞƆŽȚȝǾŲǍŽȚǕǤȶ
ǀƁȤƾƭƃŽȚǜƇŵȸȤƾű			Wi-Fi ǀƳƃƪŮǚƫƄž
ǍƃŸǠƫƈƪŽȚǍůǞƸƃƵƳŽƾŮǚƫƄžǗůƾƷŽȚ			ǀƴƫƄžǀƸƳƴƉŽȚȦȖǍŽȚǀŸƾƵŴ
USB ǚƃƸż
ȝƾſƾƸƃŽȚǚƁǎƶů			ǀƁȤƾűǀƵŽƾƳž
ȝƾſƾƸƃŽȚǚƸƵƇů			ƾƷƸƴŸȢǍƁǛŽȝƾƵŽƾƳž
ǚƸưƪƄŽȚNjƸŻGPS			ǚƸưƪƄŽȚNjƸŻBluetooth
ȝƾſƾƸƃŽȚǀƶžȚǎžǛƄů			ȳƾƮƶŽȚǍƁnjƇů
ȜNjƁNjűGmail ǀŽƾŴȤǍźǞƄů			ǝƃƶžǜƸƸƯůǛů
ȜNjƁNjűHangouts ǀŽƾŴȤǍźǞƄů			NjƁNjűǠůǞǧNjƁǍŮǍźǞƄƁ
ȲƾųȢȁȚțǞƴŴȖȤƾƸƄųȚ			ȜNjƁNjűȜȢNjƯƄžǓǣƾŴȶȶȖǀƸƫſǀŽƾŴȤ
ǀŽƾƯƱŽȚȲǞƵƇƵŽȚǗůƾƷŽȚȲƾƫůȚǀƭƲſ			ƾƸŽƾŲǀƸƶŹȖǚƸưƪůǛƄƁ
ǀƭƪſ			ȹ

.ǀžNjƈŽȚȶȖǀƱƸŷǞƴŽƾƲźȶȹǀŽƾƇŽȚǓƁǍŵǠźȥǞžǍŽȚǕǤǞžǗƴƄƈƁNjŻ:ǀƮŲǾž

27

ǙŮǀǧƾƒȚǀƸƉƸǣǍŽȚǀŵƾƪŽȚ

ǀŵƾƪŽȚǟƴŸljƸůƾƱƵŽȚǀŲǞŽ

ȲƾųȢȘǟŽȘȟƾƄƇůƾžNjƶŸƾƸǣƾƲƴůǀŵƾƪŽȚǟƴŸljƸůƾƱƵŽȚǀŲǞŽǍƷƮů.ǀŵƾƪŽȚǟƴŸljƸůƾƱƵŽȚǀŲǞŽȳȚNjƈƄŴƾŮǑſȲƾųȢȘǙƶƳƵƁ ȹ .ǑƶŽȚȲƾųȢȘNjƁǍůǂƸŲǑƶŽȚǚƲŲǟƴŸǓưƬŽȚȷǞŴǙƸƴŸƾžȆȹƾƁȶNjƁljƸůƾƱƵŽȚǀŲǞŽȩǍƯŽ.Ǒſ

ȨǞƫƶŽȚȲƾųȢȘȶljƸůƾƱƵŽȚǀŲǞŽȳȚNjƈƄŴȚ

.ȜǍƸƃżȯǍŲƺŮǀŮƾƄƳƴŽǜƸůǍžǓưǤȚ.ȜǍƸƃƳŽȚȯǍŲLjƾŮǠŽƾƄŽȚȯǍƇŽȚǀŮƾƄƳŽȜNjŲȚȶȜǍžǓưǤȚ

.ȥǞžǍŽȚljƸůƾƱžǀŲǞŽȶȳƾŻȤLjȚljƸůƾƱžǀŲǞŽǟŽȘǚƁNjƃƄƴŽǓưǤȚ

.ǀźƾƉžȲƾųȢȁǓưǤȚ

.NjƁNjűǍƭŴȲƾųȢȁǓưǤȚ

.ǘŮƾƉŽȚȯǍƇŽȚȯnjƇŽǓưǤȚ

ǀƴȿƳƪƵŽȚȯǍŲLjȚȲƾųȢȘ

.("á" ǚƅž) ǀƸſƾƃŴȁȚȶȖǀƸƉſǍƱŽȚǠźȜǎƸƵžȯǍŲȖȲƾųȢȘǙſƾƳžƼŮȆǑƶŽȚȲƾųȢȘǀưƴżǀƸſƾƃŴȁȚȶȖǀƸƉſǍƱŽȚȢNjƇůƾžNjƶŸ

.ǀƱƴƄƈžȝƾưŽǜžƾźǍŲȖȹǍƷƮȽƁȶǍƸƃƳƄŽȚǎžȤǍƃƳƁǟƄŲ"a" ȯǍƇŽȚȠƾƄƱžȤȚǍƵƄŴƾŮǏƵŽȚȆ"á" ȯǍƇŽȚȲƾųȢȁȆȲƾƅƵŽȚǚƸƃŴǟƴŸ

.țǞƴƭƵŽȚǎƸƵƵŽȚȯǍƇŽȚȢNjŲǛŰ

28