LG LGCX10000T Owner’s Manual [fr]

Mesures de sécurité importantes

Veuillez lire ces directives simples. La violation des règles peut être dangereuse ou illégale. Ce guide d'utilisation fournit des

renseignements détaillés à ce propos.

AVERTISSEMENT! La violation des instructions peut entraîner des blessures graves ou la mort.

1. N’utilisez jamais une pile non approuvée; cela pourrait endommager le téléphone et faire exploser la pile.

2. Ne placez jamais votre téléphone dans un four à microondes, car cela fera exploser la pile.

3. Ne rangez jamais votre téléphone à des températures de inférieures à -20°C (-4°F) ou supérieures à 50°C (122°F).

4.Ne jetez pas la pile au feu ou près d'un feu, ni avec des matières dangereuses ou inflammables.

5. En voiture, ne laissez pas votre téléphone ni la trousse mains libres près d’un coussin de sécurité gonflable. Si l’équipement sans fil dans le véhicule est incorrectement installé et que le coussin de sécurité se gonfle, cela pourrait provoquer des blessures graves.

6. N'utilisez pas votre téléphone cellulaire en conduisant.

7.N’utilisez pas le téléphone dans les endroits où son usage est interdit (dans un avion, ou un hôpital).

<![if ! IE]>

<![endif]>tantes impor sécurité de Mesures

1

Mesures de sécurité importantes

<![if ! IE]>

<![endif]>tantes impor sécurité de Mesures

1.N’exposez pas l'adaptateur ou le chargeur à la lumière directe du soleil et ne les utilisez pas dans les endroits très humides comme les salles de bains.

2.Pour éviter tout risque d’incendie, n’utilisez pas de produits chimiques (c.-à-d. : alcool, benzène, solvants, etc.) ni de détergents forts pour nettoyer votre téléphone. Cela peut provoquer un incendie.

3.Évitez de laisser tomber le téléphone par terre, de le frapper ou de le secouer vigoureusement. Les chocs ou les vibrations pourraient endommager les circuits électroniques du téléphone.

4.N’utilisez pas votre appareil dans les endroits où il y a risque d’explosion car il peut produire des étincelles.

5.N'endommagez pas le cordon en le pliant, en le tordant, en le tirant ou en l'exposant à la chaleur. N'utilisez pas la fiche du chargeur si elle est desserrée car cela pourrait causer un incendie ou un choc électrique.

6.Ne placez pas d’objets lourds sur le cordon d’alimentation. Afin d’éviter tout risque d’incendie et de choc électrique, veillez à ce que le cordon d’alimentation ne soit pas écrasé.

7.Ne manipulez pas votre téléphone avec les mains mouillées pendant qu’il se charge. Vous pourriez vous électrocuter ou endommager le téléphone.

	8. Ne démontez pas le téléphone.
2

	1.			Ne faites pas d’appels et ne répondez pas au téléphone
				pendant la charge, car cela pourrait causer un court-circuit,
				un choc électrique ou un incendie.
	2.			Pendant un appel, ne tenez pas l’antenne de l’appareil et
				évitez tout contact avec le corps.
	3.			Pour éviter tout risque d’incendie, évitez tout contact entre la	<![if ! IE]> <![endif]>Mesures
				pile et des objets acérés, comme les dents ou les griffes d'un
				animal.	<![if ! IE]> <![endif]>sécuritéde
	4.			Tenez la pile hors de la portée des enfants.
	5.			Afin d'éviter tout risque d'asphyxie et de suffocation, qui
				peuvent entraîner d'importantes lésions, voire la mort, veillez à
				ce que les enfants n'avalent aucune pièce du téléphone.	<![if ! IE]> <![endif]>tantesimpor
	6.			Afin d'éviter les risques de choc électrique et d'incendie pendant les
				orages électriques, débranchez le cordon d'alimentation et le
	7.			chargeur.
				Utilisez uniquement les piles, les antennes et les chargeurs
				fournis par LG. La garantie n’est pas valide si vous utilisez des
				produits provenant d’autres fournisseurs.
			8.	Seul le personnel autorisé devrait faire l’entretien du téléphone et
				de ses accessoires. Une installation ou une réparation incorrectes
		9.		pourraient causer des accidents et annuler la garantie nulle.
				Les appels d’urgence ne peuvent être faits que dans une zone de

service. Si vous devez faire un appel d’urgence, assurez-vous d’être
	3
dans une zone de service et que votre téléphone est allumé.

Table des matières

		Mesures de sécurité	1
		importantes
		Table des matières	4
		Introduction	9
		Détails techniques	10
<![if ! IE]> <![endif]>Table		Vue d'ensemble du	16
		téléphone
<![if ! IE]> <![endif]>matièresdes		Vue ouverte	17
		Vue d'ensemble des touches
		tactiles et de leur	18
		fonctionnement
		Touches programmables tactiles	18
		Calibration de l'écran	20
		tactile
		Menu des raccourcis	22
		Menu des raccourcis de l'écran	22
		tactile

Comment entrer et modifier

de l'information	®	24
Entrée de texte			24
À partir du clavier Qwerty		interne26
Hiérarchie des menus		28
Hiérarchie des menus sur
l'écran tactile externe		30
Accès au menu			30
Menu des raccourcis sur
l'écran tactile externe		32
Menu des raccourcis des l'écran			32
tactile
Pour vous aider à démarrer
avec votre téléphone		34
Utilisation de la pile			34
Charge de la pile			35
Charge de la pile à l'aide d'un câble
USB		™	36
Installation de la carte microSD			36
	™		37
Retrait de la carte microSD

4

Protection de la pile contre la	37
surchauffe
Niveau de charge de la pile	37

Allumer et éteindre le téléphone 38

Puissance du signal	39
Icônes de l'écran	39
Comment faire un appel	40

Comment recomposer un numéro41 Comment répondre à un appel 41

Accès rapide aux fonctions pratiques 43

Mode de vibreur	43
Fonction Muet	43
Réglage rapide du volume	43
Appel en attente	44
Commandes vocales	45

Compos. abrégée		49
Comment stocker un numéro avec
des pauses		51
Comment ajouter un numéro de		52
téléphone
Comment changer le numéro par
défaut		54
Suppression		55
Composition abrégée		57
CONTACTS		60
1.	Nouveau contact	60
2.	Liste de contact	61
3.	Groupes	63
4.	Composition abrégée	64
5.	Mon insigne	66
Historique		68

Votre répertoire dans la mémoire du téléphone

Fonctions de base d'entrée au répertoire

Personnalisation des entrées individuelles

	1.	Appels manqués	68
46	2.	Appels reçus	70
	3.	Appels composés	72
46	4.	Tous les appels	74
	5.	Voir minuteries d’appel	75
48	Messagerie		77

<![if ! IE]>

<![endif]>matières des Table

5

Table des matières

<![if ! IE]>

<![endif]>matières des Table

6

1.	Messagerie vocale	78	3.		Tonalités et sons		119
2.	Nouveaux messages	79	3.1			Obtenir nouvelles sonneries120
Envoyer un message		79	3.2			Mes sonneries	120
3.	Boîte de réception	85		3.3 Mes sons			122
4.	Courriel	89	4.		Images et vidéos		124
5.	Messagerie instantanée 90		4.1			Obtenir nouvelles images	125
6.	Envoyé	91	4.2			Obtenir nouveaux vidéos	126
7. Brouillons		94	4.3			Mes images	127
8.	Avis web	95	4.4			Mes vidéos	130
9.	Codes courts	96	4.5			Prendre photo	132
Réglages		97	4.6			Enregistrer vidéo	135
Web sans fil		103		5.	Info mémoire		138
2.	Signets	112	Jeux et applic.				139
1.	Lancer web	103	1.		Cartes & Navigation		139
3.	Aller au site	113
4.	Rechercher	113	2.		Jeux		140
4.1 Chercher le Web		114	3.		Applications		141
4.2 Trouver sonneries et papiers			Outils				142
peints		114	1.		Menu de bluetooth		142
4.3 Trouver les vidéos		115	1.1			Ajouter le nouveau dispositif144
Musique et média		116		Nom de mon téléphone			147
1.	TELUS Musique sans fil	116		Activer			149
2.	Télé et radio	118		Mode de Découverte			150

Profils soutenus		151
Dernière recherche		152
Mains-libres Paire Auto		152
Transferring Audio		153
2.	Stockage USB de masse156
3.	Appareil enregistreur	157
4.	Commandes vocales	158

4.1Appeler <Nom ou Numéro>160

4.2Envoyer message à <Nom ou

Numéro>			160
4.3		Aller à <Menu>	160
4.4		Vérifier <Article>	161
4.5		Consulter <Nom>	161
4.6		Aide	161
5.	Calculatrice		161
6.	Calendrier		162
7. Réveille-matin			165
8.	Chronomètre		167
9.	Horloge universelle		168
10. Bloc-Notes			169
11. Calc. de pourboire			170
Réglages			173
1.	Réglages du volume		173

1.1	Réglage principal du volume173
1.2	Sonnerie	174
1.3	Sons d’alerte	178
1.4	Volume du clavier	179
1.5	Alertes de service	180
1.6	Marche/Arrêt	182
2. Réglages d’affichage		183
2.1	Bannière	183
2.2	Rétroéclairage	185
2.3	Papier peint	187
2.4	Écran de veille	189
2.5	Thèmes d’affichage	190
2.6	Menu de polices	191
2.7	Polices de composition	192
2.8	Format d’horloge	193
2.9	Format de l’heure	195
3. Jeux et applic.		196
3.1	Réglages du rétroéclairage 196
3.2	Volume	198
3.3	Avis	199
3.4	Autres	200
3.5	Plugiciels	201

4. Réglages du téléphone 202

<![if ! IE]>

<![endif]>matières des Table

7

Table des matières

<![if ! IE]>

<![endif]>matières des Table

8

4.1	Mode avion	202
4.2	Media Mode	203
4.3	Régler touches raccourcies204
4.4 Commandes vocales		206
4.5	Langue	207
4.6 Emplacement		208
4.7	Sécurité	209
4.8	Sélection du système	218
4.9	Sélection NAM	219
4.0	Système en service	221
5. Réglages d’appel		222
5.1	Options de réponse	222
5.2	Options termin. appel	223
5.3	Recomposition auto	224
5.4 Mode TTY		226
5.5	Composition à une touche229
5.6	Préfixe auto	230
5.7	Ne pas déranger	231

8. Info sur le téléphone	239
8.1 Mon numéro	239
8.2 Version SW/HW	240
8.3 Glossaire des icônes	241
9. Mise à jour logicielle	242
Sécurité	244

Renseignements sur la sécurité

TIA

244

Sécurité pour l'adaptateur 249 Renseignements sur la pile 250

Renseignements sur la	251
sécurité
Avertissement! Consignes de
sécurité importantes	255
Informations de la FDA	257

Renseignements sur le SAR271

Accessoires 276

6. Réglage de touches		232	Énoncé de garantie
7. Mémoire		234		277
7.1	Options de sauvegarde	234	limitée
7.2	Mémoire du téléphone	235
7.3	Mémoire de la carte	237
7.4	Stockage USB de masse	238

Merci d'avoir choisi le Voyager de LG, conçu pour fonctionner avec la plus récente technologie en communication mobile numérique, l'accès multiple par répartition en code (AMRC). En plus des nombreuses fonctions évoluées que procure la technologie AMRC, notamment une netteté améliorée de la voix, ce téléphone compact vous offre les caractéristiques suivantes:

●Clavier numérique interne à 52 touches, écran tactile externe et verrouillage automatique de l'écran tactile.

●Thèmes d'affichage et économiseur d'écran personnalisables

●Appareil photo numérique intégré de 2 mégapixels.

●Grand écran rétroéclairé de facile à lire, avec icônes d'état

●Navigateur

	Introduction
●	Messagerie, messagerie
●
	vocale, lecture MP3 et
	identification de l'appelant
●	Longue durée de la pile en
	communication et en veille
	Simplicité de fonctionnement:
●	utilisation du clavier ou de
	l'écran tactile pour choisir des
	menus et des commandes
	Réponse à l'aide de n'importe
	quelle touche, réponse mains
	libres automatique,		<![if ! IE]> <![endif]>Introduction
	recomposition automatique,
	composition à touche unique
●	et 99 emplacements de
	mémoire pour la composition
●	abrégée.	®
	Technologie sans fil Bluetooth

Mémoire extensible à 8 Go

9

Détails techniques

Directives de sécurité AVERTISSEMENT! Afin de

		minimiser les risques de choc
		électrique, n'exposez pas
		l'appareil à une forte humidité
		(salles de bain, piscines, et ainsi
		de suite). Utilisez uniquement
		des piles ou chargeurs de voyage
		approuvés par LG afin d'éviter
<![if ! IE]> <![endif]>Détails		d'endommager le téléphone.
		L'utilisation d'autres piles ou
		chargeurs de voyage entraîne
		l'annulation de votre garantie et
		pourrait causer une explosion.
<![if ! IE]> <![endif]>techniques		N'utilisez les piles ou chargeurs
		de voyage pour aucun autre
		usage que celui pour lequel ils
		ont été conçus, c'est-à-dire pour
		faire fonctionner votre
		téléphone.
		Rangez toujours l'appareil loin de
		la chaleur. N'exposez jamais
		l'appareil à une température
		inférieure -15 °C ou supérieure à
		50 °C comme, par exemple, à
		l'extérieur en hiver ou dans votre
		voiture par temps chaud.

L'exposition de l'appareil à une chaleur ou à un froid excessifs peut entraîner un mauvais fonctionnement, des dommages ou des pannes graves.

Faites preuve de prudence si vous utilisez l'appareil près d'autres appareils électroniques. Les émissions RF de votre téléphone cellulaire peuvent affecter les appareils électroniques à proximité lorsque ceux-ci ne sont pas convenablement blindés. Consultez, s'il y a lieu, les fabricants des appareils médicaux personnels utilisés (stimulateur cardiaque et prothèse auditive, par exemple) pour savoir si votre téléphone peut provoquer des interférences. Éteignez toujours votre appareil dans les établissements de soins de santé ainsi que dans les stationsservice.

10

Ne placez jamais l'appareil dans un four à micro-ondes car la pile

risque d'exploser. IMPORTANT! Veuillez lire les

Consignes de sécurité de la TIA, à la page 69, avant d'utiliser l'appareil.

Renseignements de la FCC sur l’exposition

aux radiofréquences (RF)

AVERTISSEMENT! Lisez ces renseignements avant d’utiliser le téléphone.

En août 1996, Federal Communications Commission (FCC) des États-Unis, par ses rapport et ordonnance FCC 96326, a adopté une norme de sécurité modifiée pour l’exposition humaine à l’énergie électromagnétique de radiofréquences (RF) émise par les émetteurs-récepteurs réglementés

par la FCC. Ces directives sont conformes aux normes de sécurité précédemment établies par les organismes de normalisation américains, canadiens et internationaux.

La conception de ce téléphone est conforme aux directives de la FCC

et aux normes internationales.

MISE EN GARDE

N'utilisez que les accessoires approuvés fournis. L'utilisation d'accessoires non approuvés ainsi que les modifications non autorisées peuvent affecter la qualité des appels, endommager l'appareil et annuler votre garantie. N'utilisez pas l'appareil si les accessoires sont endommagés. Un accessoire endommagé qui entre en contact avec la peau peut provoquer une brûlure légère.

<![if ! IE]>

<![endif]>techniques Détails

11

Détails techniques

Contact avec le corps pendant l’utilisation

		Cet appareil a été testé pour des
		utilisations typiques avec le dos
		du téléphone maintenu à une
		distance de 2 cm (0,79 po) du
		corps. Pour respecter les normes
		d’exposition RF de la FCC, une
		distance de séparation minimale
<![if ! IE]> <![endif]>Détails		de 2 cm (0,79 po) doit être
		maintenue entre le corps de
		l’utilisateur et le dos du
		téléphone, y compris l’antenne,
<![if ! IE]> <![endif]>techniques		qu’elle soit déployée ou rentrée.
		Les accessoires d’autres
		fabricants, tels que pinces de
		ceinture, étuis et autres
		accessoires similaires, contenant
		des pièces métalliques ne
		devraient pas être utilisés. Évitez
		l’utilisation d’accessoires qui ne
		permettent pas de maintenir une
		distance minimale de 2 cm
		(0,79 po) entre le corps de
		l’utilisateur et le dos du
		téléphone et dont la conformité
		aux limites d’exposition RF de la

FCC et d'IC n’a pas été testée.

Antenne externe installée sur le véhicule

(Facultatif, si disponible.)

Une distance minimale de 20 cm (8 po) doit être maintenue entre l’utilisateur/personne à proximité et l’antenne externe installée sur le véhicule pour respecter les normes d’exposition RF de la FCC et d'IC. Pour plus de renseignements sur l’exposition RF, visitez le site de la FCC à www.fcc.gov.

Conformité aux normes FCC Partie 15 Classe B

Cet appareil et ses accessoires sont conformes aux normes FCC Partie 15 Classe B de la FCC. Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes :

(1) Cet appareil et ses accessoires ne doivent pas provoquer de brouillage préjudiciable, et (2) cet appareil

12

et ses accessoires doivent accepter toutes les interférences reçues, y compris celles qui causent un fonctionnement

indésirable.

Mises en garde au sujet de la pile

●Ne la démontez pas.

●Ne la court-circuitez pas.

●Ne l'exposez pas à des températures de 60 °C (140 °F) ou plus.

●Ne pas la mettre au feu.

Élimination des piles usagées

●Veuillez vous débarrasser de la pile de façon appropriée.

●Ne jetez pas la pile au feu ni avec des matières dangereuses ou inflammables.

Mises en garde au sujet du chargeur

●L'utilisation d'un chargeur de pile qui ne convient pas peut endommager l'appareil et annuler la garantie.

●Le chargeur de pile ne doit être utilisé qu'à l'intérieur.

N'exposez pas le chargeur à la lumière directe du soleil et ne l'utilisez pas dans les endroits très humides comme les salles de bain.

<![if ! IE]>

<![endif]>techniques Détails

13

Détails techniques

Mises en garde

		●	Utilisez uniquement les piles
			et les chargeurs fournis ou
			approuvés par LG. La garantie
		●	n'est pas valide si vous utilisez
			des produits provenant
			d'autres fournisseurs.
			Si vous utilisez votre
			téléphone à proximité d'un
			récepteur (p. ex. un téléviseur
		●	ou une radio), il risque de se
<![if ! IE]> <![endif]>techniquesDétails			produire des interférences
			un endroit sûr lorsque vous ne
			avec le téléphone.
		●	Rangez votre téléphone dans
			l'utilisez pas.
			Seul le personnel autorisé
			peut réparer le téléphone et
			ses accessoires. Une
			installation ou une réparation
			incorrecte pourrait causer des
			accidents, c'est pourquoi elle
			rendrait la garantie nulle.

●Ce téléphone comporte une antenne intégrée. Comme pour tout autre appareil émetteur radio, évitez de toucher la partie supérieure de l'antenne lorsque vous utilisez le téléphone.

●N'utilisez pas le téléphone cellulaire si l'antenne est endommagée. En cas de contact avec la peau, une antenne endommagée pourrait causer de légères brûlures. Veuillez vous adresser à un centre de service LG autorisé pour le remplacement de l'antenne endommagée.

●N'utilisez pas le téléphone cellulaire dans les endroits où son usage est interdit. (Par exemple, à bord d'un avion.)

●N'exposez pas le téléphone cellulaire à des températures très élevées ou à un fort taux d'humidité.

14

●Ne mouillez pas le téléphone cellulaire.

Si cela se produit, fermez immédiatement le téléphone et retirez la pile. Si le téléphone ne fonctionne plus, faites-le réparer dans un centre de service LG autorisé.

●Protégez le téléphone des secousses brusques et des chocs.

<![if ! IE]>

<![endif]>techniques Détails

15

Vue d'ensemble du téléphone

<![if ! IE]>

<![endif]>téléphone du d'ensemble Vue

16

1. Écouteur

2. Touches tactilesPermet d'entendre l'interlocuteur.

Le clavier tactile comprend les touches de messagerie, d'appel, de menu et de contacts qui s'activent

3.Toucheaisémentd'envoipar simple(SEND)pression du doigt.

4.Touche d'effacement (CLR)Permet/ touchede fairededescommandesappels. vocales

Permet de supprimer un caractère ou un espace par simple

pression du doigt ou de supprimer des mots entiers en maintenant la touche enfoncée. Permet également de revenir au menu précédent. Sert également d'accès rapide aux commandes

5. Écranvoc lestactile. Affiche les appels entrants, les messages et les

6. Toucheicônes, ainside miseque endiversmarche/fintyp s ded'appelcontenu(PWR/END)que vous voulez voir. Pour

allumer ou éteindre le téléphone et pour mettre fin à un appel.

7. Priseermetdeégalemchargeurnt de revenir au mode veille.

Connecte le téléphone au chargeur de pile ou

8. Appareilà un autrephotoaccessoirenumériquecompatible.

Pour une qualité optimale des

9. Touchephotos, appareilssurez-vousphotoque l'objectif est toujours propre. Permet d'accéder rapidement aux

fonctions de l'appareil photo. Appuyez et maintenez enfoncée la

10touche. Touchededel'appareildéverrouillagephoto pour enregistrer une séquence vidéo. Faites glisser la touche de

déverrouillage puis relâchez-la pour déverrouiller l'affichage

11. Touchesexterne etlatéralesilluminerdelesvolumetouches tactiles programmables. Permettent de régler le volume

principal en mode veille* et le volume de l'écouteur pendant un 12. appPrisel.pour casque d'écoute Permet de brancher un casque

d'écoute (en option) pour des conversations mains libres. Branchez le casque d'écoute sur la prise de 2,5 mm située en

13. hautLecteurà gauchede cartedemicroSD™l'appareil. S'utilise avec des cartes microSD d'un maximum 8 Go (en option).

	* Le téléphone est en mode veille lorsqu'il est allumé et prêt à être utilisé. Aucun
	menu n'est affiché et aucun appel ni commande n'est en cours. Il s'agit du
Remarque	point de départ pour toutes les procédures d'utilisation du téléphone.

Vous pouvez appuyer sur n'importe quelle touche latérale pour allumer l'écran, puis appuyer sur l'icône de cadenas qui apparaît pour déverrouiller l'écran.

Vue ouverte

1. Touche programmable gauche Pour accéder au menu Message ou à d'autres fonctions affichées

2. Touchedans le coinMVMinférieur(touchegauchede raccourcide l'écranen.mode veille) Pour accéder rapidement au gestionnaire d'applications lorsqu'au moins une application est

3. ouverteMicrophone. Permet à votre interlocuteur de vous 4. entendrToucheeSym. Pour insérer dans du texte les

5. symbolesTouche majusculesindiq és au haut de chaque touche. Permet de passer des

majuscules aux minuscules, et vice-versa, durant la 6. saisieClavier. alphanumérique Permet d'entrer des

numéros de téléphone et des caractères, et de

7. séleTouchetionnd'espacementr des options de menu.

Pour entrer un espace en

8. modeTouched'éditiond'entréede texte.

Déplace le curseur sur la ligne

9.Touchesuivanted'effacement. Appuyer brièvement pour supprimer un caractère ou un espace ou maintenir la touche enfoncée pour supprimer un mot entier et l'espace qui suit ce mot. Appuyer sur cette touche une fois pour aller au niveau précédent dans un menu.

10. Touche de fonction mains libres Permet d'activer

11. Touchesle mode maide navigations l bres. Permettent de naviguer rapidement et facilement dans l'écran. Pour accéder, depuis le mode veille, aux fonctions Web, Amusement, Musique et Calendrier. (Remarque : vous pouvez remplacer ces fonctions par d'autres menus à partir du menu Réglages.) Dans un menu, ces touches permettent de naviguer parmi les

12. optionsTouche OKet les réglages proposés.

Pour activer une option ou un

13. élémentTouche desélectionmise enémarche/fin. d'appel (END/PWR) Pour allumer ou éteindre le

téléphone et pour mettre fin à un appel. Permet

14. deToucheretournerd'envoià l'affichage du menu principal. 15. Touche programmablePour fairedroiteu recevoir un appel.

Pour sélectionner le menu Contacts ou une autre action affichée dans

16. leÉcrancoinàinfériecristauxr droitliquidesde l'écran.

Affiche les appels entrants, les messages et les icônes, ainsi que

17. Hautdivers-parleurtypes dedoublecontenu que vous voulez voir. Permet d'entendre votre

interlocuteur.

<![if ! IE]>

<![endif]>téléphone du d'ensemble Vue

17

Vue d'ensemble des touches tactiles et de leur fonctionnement

<![if ! IE]>

<![endif]>fonctionnement leur de et tactiles touches des d'ensemble Vue

Touches programmables tactiles

(,,,)

1.Assurez-vous que vos mains sont propres et sèches. Essuyez-vous les mains. N'utilisez pas les touches tactiles dans un environnement humide.

2.Les capteurs des touches tactiles sont très sensibles. Il est inutile d'appuyer fort pour les utiliser. Pour éviter tout dommage aux capteurs des touches tactiles, évitez tout impact violent.

3.Utilisez le bout du doigt pour toucher le centre d'une touche. Si vous ne touchez pas la touche au milieu, vous risquez d'activer une fonction adjacente.

4.Vous pouvez régler le niveau de sensibilité des touches tel que vous le désirez.

5.Quand l'écran externe et l'éclairage des touches tactiles sont désactivés, les touches le

sont aussi. Appuyez sur la

touche de verrouillage () et relâchez-la pour activer l'écran externe et l'éclairage des touches tactiles.

6.Si le rabat est fermé et que la fonction de protection tactile est activée, cette dernière est automatiquement réactivée pendant les appels.

7.Conservez la surface des touches tactiles à l'abri du métal ou d'autre matériaux conducteurs: leur contact avec les touches peut créer des interférences électroniques.

18

AVERTISSEMENT

●Ne placez pas d'objets lourds sur l'écran tactile.

●Ne vous assoyez pas sur le téléphone car cela peut endommager l'écran tactile.

●Ne touchez pas le téléphone avec des objets pointus.

●Ne soumettez pas le téléphone à des températures extrêmes (humidité, chaleur ou froideur élevées).

●Tenez le téléphone loin des produits chimiques car ils peuvent endommager la surface du téléphone et en perturber le fonctionnement.

Comment Unlock

	Appuyez sur	Appuyez sur la
	l'image de	OU touche de
	cadenas pour	verrouillage
	déverrouiller.	sur le côté du
		téléphone puis
		relâchez-la.

<![if ! IE]>

<![endif]>fonctionnement leur de et tactiles touches des d'ensemble Vue

19

3. touchesAppuy z. sur

Calibration de l'écran tactile

<![if ! IE]>

<![endif]>tactile l'écran de Calibration

20

L'écran tactile offre un moyen fantastique d'interagir avec le Voyager de LG. Prenez le temps de vous familiariser avec son fonctionnement. Si l'écran tactile ne répond pas de la manière attendue, réglez la

calibration de l'écran.

CONSEIL

Rappelez-vous que plus le texte affiché est petit et plus la zone que vous devrez toucher sera petite. Si possible, essayez de faire un zoom avant dans l'écran pour agrandir la zone tactile.

Au moyen du clavier interne

	[MENU]
1. Ouvrez le rabat et appuyez sur
la touche	.

2. Appuyez sur la touche de

navigationRéglages pour aller au menu puis appuyez

sur la touche .Réglage de

Au moyen de l’écran tactile externe

1.Déverrouillez l'écran tactile en

touchant ou en faisant glisser la touche de

déverrouillage () vers le bas, sur le côté gauche du

téléphone, puis touchez pour accéder au menu.

4. Appuyez sur

Calibrer.

2. Touchez l'icône Réglages

.

5.Fermez le rabat pour démarrer la calibration.

6.Touchez la cible à l'écran chaque fois qu'elle apparaît.

3.Placez votre doigt sur l'écran tactile et appliquez une légère pression vers le haut pour faire défiler la liste vers le haut, puis

6appuyez. Réglagesurdela touches.

4.Touchez 4. Calibrer.

5.Touchez la cible à l'écran pour démarrer la calibration puis touchez la cible chaque fois qu'elle apparaît.

<![if ! IE]>

<![endif]>tactile l'écran de Calibration

21

Menu des raccourcis

Menu des raccourcis de l'écran tactile

Le menu des raccourcis de l'écran tactile permet d'accéder directement aux menus par simple pression du doigt (raccourcis externes désactivés). Pour utiliser le menu des raccourcis:

		1.	Le rabat fermé, touchez l'écran tactile une fois au-dessus des
			touches programmables tactiles. S'il y a lieu, touchez d'abord sur
		2.	pour déverrouiller l'écran.
<![if ! IE]> <![endif]>desMenu			Le menu des raccourcis s'affiche. Touchez une des 10 options pour
		3.	ouvrir l'application ou le sous-menu correspondant.		ou la touche
			Pour fermer le menu des raccourcis, touchez
<![if ! IE]> <![endif]>raccourcis			externe	.

22

Message: Affiche le menu Messagerie.

Accès

En mode veille, touchez l'écran tactile avec le doigt.

Menu: affiche une liste de menus.

<![if ! IE]>

<![endif]>raccourcis des Menu

Téléphone : affiche des touches tactiles supplémentaires pour vous permettre d'effectuer un appel sans ouvrir le rabat. Composez manuellement au moyen des touches numériques ou automatiquement à partir des derniers appels ou des contacts.

Contacts: affiche votre liste de contacts.

23

Comment entrer et modifier de l'information

Entrée de texte

<![if ! IE]>

<![endif]>l'information de modifier et entrer Comment

Vous pouvez entrer de l'information au moyen de l'écran tactile externe ou du clavier interne. Chacun de ces éléments comporte des fonctions de touche spéciales pour vous aider à saisir du texte.

Au moyen de l'écran tactile

Lorsque vous créez un message texte, photo ou vidéo au moyen de l'ACL externe, l'écran tactile vous présente des touches tactiles spécifiques au type de champ. Reportez-vous aux exemples ci-dessous:

24

Lorsque vous touchez

Gardez le doigt sur cette touche pour accéder à votre boîte vocale.

Gardez le doigt sur cette touche pour régler votre téléphone au mode Vibreur et touchez-la une fois de plus pour revenir au mode normal.

Touchez cette touche pour afficher l'historique des derniers appels et touchez simplement un numéro de téléphone pour le composer.

, le clavier de composition suivant apparaît.

Touchez cette touche pour revenir au mode veille.

Touchez cette touche pour trouver le contact que vous désirez appeler.

<![if ! IE]>

<![endif]>l'information de modifier et entrer Comment

25

Comment entrer et modifier de l'information

<![if ! IE]>

<![endif]>l'information de modifier et entrer Comment

À partir du clavier Qwerty® interne

Lorsque vous créez un message texte, image ou vidéo au moyen de l'écran interne, utilisez le clavier Qwerty.

Appuyez d'abord sur cette	Utilisez les touches à flèche pour passer au
touche puis sur n'importe	champ suivant, par exemple, à l'adresse du
quelle autre touche	destinataire, au texte, à l'image ou à la vidéo
comportant un symbole	(selon le type de message). Lorsque vous avez
pour insérer celui-ci dans	terminé, appuyez sur la touche OK pour
votre message.	envoyer le message.

Clavier numérique pour saisir des chiffres dans les messages.

Pour insérer un

Pour

Pour passer à la

espace entre des

entrer des

ligne suivante

lettres, des mots

lettres.

d'un message.

ou des phrases.

26

Pour supprimer des lettres, des mots ou des phrases. Permet aussi de quitter le menu et de revenir au mode veille

Touchemultitâche (touchede raccourci)

Pour accéder rapidement au gestionnaire d'applications lorsqu'au moins une application est ouverte. Sinon, si vous appuyez sur cette touche en mode veille, le menu des raccourcis permet d'accéder directement à dix menus.

1.Lorsque le rabat est ouvert, appuyez sur la touche .

2.Utilisez les touches numériques pour naviguer jusqu'au menu ou les touches de navigation pour

sélectionner le menu, puis appuyez sur ALLER.

Consultez l'aide pour comprendre la fonction de réglage du menu des raccourcis.

Pour réattribuer un raccourci, mettez-le en évidence, puis appuyez sur la touche programmable gauche Réassigner. Sélectionnez l'application que vous désirez attribuer à cet emplacement en appuyant sur .

<![if ! IE]>

<![endif]>l'information de modifier et entrer Comment

27

Hiérarchie des menus

<![if ! IE]>

<![endif]>menus des Hiérarchie

28

Contacts

1.Nouveau contact

2.Liste de contact

3.Groupes

4.Composition abrégée

5.Mon insigne

Historique

1.Appels manqués

2.Appels reçus

3.Appels composés

4.Tous les appels

5.Voir minuteries d’appel

Messagerie

1.Messagerie vocale

2.Nouveaux messages

3.Boîte de réception

4.Courriel

5.Messagerie instantanée

6.Envoyé

7.Brouillons

8.Avis web

9. Codes courts

Web sans fil

1.Lancer web

2.Signets

3.Aller au site

4.Rechercher

Musique et média

1.TELUS Musique sans fil

2.Télé et radio

3.Tonalités et sons

4.Images et vidéos

5.Info mémoire

Jeux et applic

1.Cartes & Navigation

2.Jeux

3.Applications

Outils

1.Menu de bluetooth

2.Stockage USB de masse

3.Appareil enregistreur

4.Commandes vocales

5.Calculatrice

6.Calendrier

7.Réveille-matin

8.Chronomètre

9.Horloge universelle

10.Bloc-Notes

11.Calc. de pourboire

Réglages

1.Réglages du volume

1.Réglage principal du volume

2.Sonnerie

3.Sons d’alerte

4.Volume du clavier

5.Alertes de service

6.Marche/Arrêt

2.Réglages d’affichage

1.Bannière

2.Rétroéclairage

3.Papier peint

4.Écran de veille

5.Thèmes d’affichage

6.Menu de polices

7.Polices de composition

8.Format d’horloge

9.Format de l’heure

3.Jeux et applic.

1.Réglages du rétroéclairage

2.Volume

3.Avis

4.Autres

5.Plugiciels

4.Réglages du téléphone

1.Mode avion

2.Mode média

3.Régler touches raccourcies

4.Commandes vocales

5.Langue

6.Emplacement

7.Sécurité

8.Sélection du système

9.Sélection NAM

10.Système en service

5.Réglages d’appel

1.Options de réponse

2.Options termin. appel

3.Recomposition auto

4.Mode TTY

5.Composition à une touche

6.Préfixe auto

7.Ne pas déranger

6.Réglage de touches

1.Vérouillage automatique

2.Vibrer

3.Son

4.Calibrer

5.Niveau sensibilité

7.Mémoire

1.Options de sauvegarde

2.Mémoire de téléphone

3.Mémoire du la carte

4.Stockage USB de masse

8. Info sur le téléphone

1. Mon numéro

2. Version SW/HW

3. Glossaire des icônes

9. Mise à jour logicielle

Accès aux menus à partir du clavier interne

AppuyezMenu poursuraccéder aux menus du téléphone. Il existe deux méthodes pour accéder aux menus et aux sous-menus :

●Utilisez les touches de navigation pour mettre en évidence le menu désiré, ou.

●Appuyez sur le chiffre correspondant au menu (ou sousmenu) désiré.

<![if ! IE]>

<![endif]>menus des Hiérarchie

29

Hiérarchie des menus sur l'écran tactile externe

<![if ! IE]>

<![endif]>externe tactile l'écran sur menus des Hiérarchie

Accès au menu

Touchez MENU pour accéder aux huit menus du téléphone. Par défaut, l'écran tactile est verrouillé lorsque le rabat est fermé. Pour accéder au menu à partir de l'écran externe, déverrouillez-le

d'abord en faisant glisser la touche de déverrouillage vers le bas, sur le côté du téléphone, ou en touchant la touche tactile de déverrouillage

. Touchez MENU	au bas de l'écran pour ouvrir les menus
principaux. Pour revenir au mode veille, touchez			CLR	ou	en
bas au centre du téléphone.		[MENU] pour avoir accès
Lorsque le rabat est ouvert, appuyez sur
à huit menus de téléphone.

30