LG LGC570G Owner's manual
Guía del usuario
LG-C570g
ESPAÑOL
P/NO : MMBB0388604(1.0)
www.lg.com
Bluetooth QD ID B016966
CERTIFICADO DE GARANTÍA
(Válido únicamente para equipos comercializados en la República Argentina)
Vendedor:
Fábrica: LG Electronics de São Paulo Ltda. - Brasil
Garantiza: LG ELECTRONICS ARGENTINA S.A. Av. del Libertador 498 Piso 25
(C1001ABR) Ciudad Autónoma de Buenos Aires.
Servicio Técnico:
5450
Especicaciones técnicas y de uso: Para una información más detallada de las
especicaciones técnicas y modo de uso de su equipo, remitirse al manual de
instrucciones adjunto.
Condiciones de Instalación y Mantenimiento necesarias para su funcionamiento:
Remitirse al manual de instrucciones adjunto.
Condiciones de validez de la garantía:
Esta garantía cubre en los términos de la Ley N° 24.240 y su reglamentación, el
normal funcionamiento contra cualquier defecto de fabricación y/o vicio del
equipo, cuando afecten la identidad entre lo ofrecido y lo entregado, o su correcto funcionamiento. LG ELECTRONICS ARGENTINA S.A. podrá utilizar, conforme
lo establecido por el Art. 12 del Decreto N° 1798/94, piezas o componentes reacondicionados, reconstruidos o nuevos para las reparaciones de cualquier equipo
o bien reemplazarlo con un equipo reacondicionado, reconstruido o nuevo.
LG ELECTRONICS ARGENTINA S.A. se compromete a reparar el mismo sin cargo
alguno para el adquiriente cuando el mismo falle en situaciones normales de uso
y bajo las condiciones que a continuación se detallan. LG ELECTRONICS ARGENTINA S.A. garantiza que el equipo será reparado sin cargo en los Servicios Técnicos
Autorizados, los cuales podrán ser consultados en www.lg.com.ar. A tales efectos,
es imprescindible que:
1 La fecha de compra gure con el sello y rma de la casa vendedora en el
presente certicado.
2 El presente certicado no se encuentre alterado bajo ningún concepto y en
ninguna de sus partes.
3 El comprador original acredite su calidad de tal exhibiendo la factura original
con fecha de compra.
4 En caso de necesidad de traslado del producto al Servicio Técnico Autorizado, el
transporte será realizado por el responsable de la garantía y serán a su cargo los
gastos de ete y seguro, según lo indicado por la Ley 24.240 y su reglamentación
y la Res.SCI N°498/88.
Tel: 0800-888-5454 (Capital)/0810-555-5454 (Interior)/Fax: 5352-
5 Serán causas de anulación de esta garantía:
A) Uso impropio del equipo o distinto al previsto en el manual del usuario.
B) Exceso, sobrecarga o caída de tensión eléctrica.
C) Intervención del equipo por personal no autorizado por LG ELECTRONICS
ARGENTINA S.A.
D) La operación del equipo en condiciones no enunciadas en el manual de
usuario.
6 La garantía carece de validez si se observa lo siguiente:
A) Falta de factura de compra original o falta de fecha de la misma.
B) Enmiendas o tachaduras en los datos del certicado de garantía o factura de
compra.
C) Daño o tachadura en la etiqueta identicatoria.
- No están cubiertos por esta garantía los siguientes casos:
A) Las roturas, golpes o daños causados por caídas o rayaduras por cualquier
causa.
B) Todas las supercies de plástico y todas las piezas expuestas al exterior que
hayan sufrido daño o rayaduras debido al uso normal o anormal.
C) Daños ocasionados por otros equipos interconectados al producto.
D) Los daños o defectos derivados de pruebas, uso, mantenimiento, instalación
y ajustes inapropiados o derivados de cualquier alteración o modicación de
cualquier tipo no realizada por el Servicio Técnico Autorizado de LG ELECTRONICS
ARGENTINA S.A en cumplimiento de esta garantía.
E) Los daños o rupturas causados a las carcazas o mecanismo de deslizamiento, a
menos que sean consecuencias de defectos en el material o en la mano de obra
de fabricación.
F) Los daños o fallas ocasionadas por deciencia o interrupciones del circuito
de alimentación eléctrica o defectos de instalación (entendiendo por tal
incumplimiento a los presupuestos de instalación establecido en el manual del
usuario) o por intervenciones no autorizadas.
G) El uso o instalación de Software, interfases, partes o suministros no proporcionados y/o autorizados por LG ELECTRONICS ARGENTINA S.A.
H) Los equipos alquilados.
I) Los equipos que presenten ingreso de líquido de cualquier tipo por cualquier
causa.
En cuanto a las baterías, no están cubiertos por esta garantía los siguientes casos:
J) Si son cargadas por cualquier cargador no aprobado por LG ELECTRONICS
ARGENTINA S.A.
K) Si cualquiera de los sellos de la batería estuviere roto o violado.
L) Si fueron usadas o instaladas en un equipo diferente al de LG ELECTRONICS
ARGENTINA S.A.
- Las baterías serán canjeadas dentro del período de garantía sólo en el supuesto
que la capacidad de las mismas se vea reducida por debajo del 80% o tuvieran
fugas.
- En caso de falla, LG ELECTRONICS ARGENTINA S.A asegura al comprador la reparación y/o reposición de las partes para su correcto funcionamiento en un plazo
no mayor a 30 días desde la recepción del equipo.
- Toda intervención de la red de Ser vicio Técnico Autorizado, realizada a pedido
del comprador dentro del plazo de garantía, que no fuera originada por falla o defecto alguno cubierto por este certicado, deberá ser abonado por el interesado
de acuerdo a la tarifa vigente.
- LG ELECTRONICS ARGENTINA S.A. no asume ninguna responsabilidad propia, ni
garantiza la correcta provisión del servicio de telecomunicaciones (incluido pero
no limitado a la falta de cobertura del servicio, fallas en las comunicaciones de voz
y/o datos, fallas con la tarjeta SIM, etc.). A los nes de la presente, entiéndase por
“servicio de telecomunicaciones” a aquellos servicios relacionados con telefonía,
transmisión y recepción de datos, acceso a Internet, etc.
- El presente certicado anula cualquier otra garantía implícita o explícita, por la
cual y expresamente LG ELECTRONICS ARGENTINA S.A. no autoriza a ninguna otra
persona, sociedad o asociación a asumir por nuestra cuenta ninguna responsabilidad con respecto a nuestros productos.
7 Cualquier cuestión judicial que pudiera dar lugar la presente, será resuelta ante
la justicia ordinaria de la Ciudad de Buenos Aires.
LG ELECTRONICS ARGENTINA S.A. no asume responsabilidad alguna por los daños
personales o a la propiedad , ni ningún otro que pudiera causar o se relacione
con la mala instalación o uso indebido del equipo, incluyendo la falta de mantenimiento del mismo o por negligencia o dolo del comprador.
LG ELECTRONICS ARGENTINA S.A. asegura que este equipo cumple con la norma
de seguridad eléctrica (Res. S.I.C. y M N°92/98).
PLAZO: 1(un) año a partir de la fecha de compra acreditada por la factura original
para el teléfono y 6 (seis) meses para los accesorios (batería, cargador y demás
accesorios), computado este plazo desde la entrega del producto al comprador.
Este certicado de garantía es válido únicamente para equipos adquiridos en la
República Argentina.
CERTIFICADO DE GARANTÍA
(Válido únicamente para equipos comercializados en la República
Oriental del Uruguay)
Vendedor:
Fábrica: LG Electronics de São Paulo Ltda. - Brasil
TÉRMINOS DE LA GARANTÍA
LG ELECTRONICS ARGENTINA S.A. con domicilio en Av. del Libertador 498, Piso
25 (C1001ABR) Ciudad Autónoma de Buenos Aires, en adelante LG, garantiza para
este producto (Teléfono Celular LG), el servicio de reparación gratuita por cualquier defecto de fábrica, incluyendo la mano de obra necesaria para diagnóstico
y reparación dentro del Período de Garantía especíco el cual inicia a partir de la
fecha de entrega del producto al adquiriente. La garantía para el equipo es de 1
(un) año con excepción de la batería, cargador y demás accesorios que tienen una
garantía de 6 (seis) meses.
Esta garantía cubre el normal funcionamiento contra cualquier defecto de
fabricación y/o vicio del material. LG podrá utilizar a su discreción piezas o
componentes reacondicionados, reconstruidos o nuevos para las reparaciones
de cualquier producto o bien reemplazarlo con un producto reacondicionados,
reconstruido o nuevo.
LG se compromete a reparar el mismo sin cargo alguno para el adquiriente
cuando el mismo falle en situaciones normales de uso y bajo las condiciones que
a continuación se detallan.
CONDICIONES DE LA GARANTÍA
1. Para hacer efectiva esta Garantía, el adquiriente presentará la factura de venta
del producto, la que debe cumplir con todos los requisitos exigidos por las autoridades tributarias de la República Oriental del Uruguay.
2. El servicio de Garantía sólo se prestará en los Centros de Servicio Autorizados
por LG, cuyos datos pueden ser suministrados por el distribuidor del artículo.
3. Esta Garantía es válida únicamente en el Territorio de la República Oriental del
Uruguay, para los equipos LG distribuidos por distribuidores autorizados por LG.
4. El cliente será responsable por los daños producidos en el transporte de sus
productos.
COMO PUEDE OBTENER EL SERVICIO DE GARANTÍA
Para obtener el servicio de garantía puede efectuar cualquiera de las siguientes
actividades:
1. Acudir al Punto de venta que le vendió su teléfono para recibir orientación.
2. También puede llamar al siguiente número de teléfono desde cualquier parte
del territorio de la República Oriental del Uruguay: 000-405-4089 para domicilios
de los Centros de Servicio Autorizados por LG. El traslado del producto desde y
hasta los Centros de Servicio Autorizados por LG estará a cargo del adquiriente.
LA GARANTÍA NO CUBRE
1. El desgaste por uso normal de las partes mecánicas, metálicas, eléctricas y de
caucho.
2. Accesorios faltantes una vez recibido el producto.
3. Robo del producto.
4. Si el artículo es activado en redes distintas a aquellas para las cuales fue originalmente fabricado.
5. Baterías que hayan sido cargadas en un cargador diferente al original.
6. Baterías que hayan sido usadas o instaladas en equipo distinto al LG.
7. Rotura o daño de antena, a menos que el daño fuera causado directamente por
algún defecto de material.
8. Productos usados u obtenidos de un programa de alquiler de aparato.
9. Ingreso de cualquier tipo de líquido en el equipo.
CASOS EN LOS QUE LA GARANTÍA NO ES VÁLIDA
1. Cuando el equipo presente daños por maltrato, derrame de comidas o bebidas
sobre el mismo, accidente, catástrofes naturales o como consecuencia de estos,
uso distinto al indicado en las instrucciones de manejo, uso en condiciones ambientales decientes, mala instalación y/o programación del producto.
2. Daños causados por las uctuaciones de voltaje de energía eléctrica o descargas, eléctricas atmosféricas.
3. En el evento en que el aparato haya sido abierto por cualquier persona o
centro de servicio no autorizado por LG o los daños producidos por este evento,
y en general, los daños ocasionados por la adaptación e instalación de piezas y
accesorios no genuinos ni autorizados por LG.
4. Daños ocasionados por falta de cuidado con el producto o factores ajenos a LG,
tales como rayaduras, decoloración, oxidación, exceso de polvo, golpes o ruptura
del mueble o gabinete exterior del producto.
5. Cuando el producto no tiene número de serie de la fábrica o se encuentra
alterado.
Este documento es la guía del
usuario del teléfono inteligente
LG-C570g con Windows Mobile.
LG Electronics se reserva todos los
derechos de este documento.
Se prohíbe la copia, la modificación
y la distribución de este documento sin el consentimiento de LG
Electronics.
$
~
1 2 3
Q
W
^
4 5 6
A
SLK
&
:;
7 8 9 0
Z
X
CAPS
Sym
/
POI
UYERT
"
Del
JHDFG
?'
MNCVB
LG-C570g Guía del usuario
ESPAÑOL
Contenido
Introducción ........................7
Funciones de LG-C570g .....8
Componentes del teléfono ..........8
Funciones de las teclas y las piezas 9
Cómo sostener el teléfono ............ 11
Introducción ......................12
Instalación de la tarjeta SIM y la
batería ......................................12
Batería......................................... 12
Tarjeta SIM .................................. 13
Carga de la batería ....................... 14
Tarjeta microSD ............................ 15
Encendido y apagado del
dispositivo ................................16
Bloqueo del teclado ..................16
Cómo silenciar el micrófono ......17
Introducción ..............................17
Ajuste del volumen ...................17
Información de la pantalla .18
La pantalla Hoy .........................18
Indicadores de estado ...............19
Menú Atajo ...............................20
Menú Inicio ...............................21
2
Cómo introducir
información ......................27
Uso del teclado .........................27
Teclado QWERTY .......................... 27
Grabación de una nota ..............28
Contactos .........................29
Contactos .................................29
Contacto de Outlook .................... 29
Grupo de correo .......................... 29
Grupo de mensajería .......................29
Para crear un contacto ..............29
Para buscar un contacto ...........30
Para trabajar con la lista de
contactos ..................................30
Para cambiar la información de los
contactos ..................................31
Para borrar un contacto ............31
Para copiar contactos ...............31
Llamar .............................32
Hacer llamadas de voz ..............32
Hacer una llamada desde el
teléfono ....................................... 32
Hacer una llamada desde los
contactos ..................................... 32
Hacer una llamada desde el historial
de llamadas ................................. 33
Marcado rápido ............................ 33
Recibir una llamada ..................33
Para contestar o rechazar una
llamada ....................................... 34
Para fi nalizar una llamada ............. 34
Opciones durante la llamada .....34
Para poner una llamada en espera 34
Para establecer una llamada en
conferencia .................................. 34
Para activar o desactivar
el altavoz ..................................35
Para silenciar una llamada ............ 35
Videollamadas ..........................35
Hacer una llamada de video .......... 36
Para fi nalizar una llamada de video 36
Uso del historial de llamadas ....36
Buscar un contacto ...................... 36
Enviar un mensaje de texto ........... 37
Correo electrónico ........................ 37
Ver duración de llamadas.............. 37
Borrar .......................................... 37
Borrar lista ................................... 37
Filtro ...........................................37
Llamada de video ......................... 37
Mensajes ..........................38
Mensajes .................................38
Mensaje de texto ......................38
Para crear un mensaje SMS .......... 38
Para crear un mensaje MMS ......... 39
Para responder o reenviar un
mensaje de texto .......................... 39
Correo electrónico ........................ 39
Para confi gurar una cuenta de correo
electrónico ................................... 40
Para crear y enviar un nuevo correo
electrónico ................................... 41
Para responder o reenviar un correo
electrónico ................................... 41
Recibir mensajes ......................42
Cómo administrar mensajes .....42
Multimedia .......................44
Cámara ....................................44
Tomar una foto ............................. 44
Grabar un video ........................... 44
Confi guración de cámara .............. 45
Confi guración del modo de captura 46
Imágenes y vídeos ....................48
Para copiar una imagen o un clip de
video al dispositivo ....................... 48
Para ver imágenes ....................... 49
Para ver una presentación con
diapositivas .................................. 49
Para reproducir videos con audio .. 49
Para borrar una imagen o un clip de
video ........................................... 50
Para editar una imagen ................ 50
3
Contenido
Para confi gurar una imagen como
fondo de la pantalla Hoy ............... 51
Para enviar imágenes y clips de video
por correo electrónico o MMS .......51
Para asignar imágenes a contactos 52
Para guardar una imagen como otro
archivo ........................................ 52
Para usar opciones avanzadas ...... 52
Windows Media ........................53
Pantalla Reproducción .................. 53
Pantalla Reproducción en curso .... 54
Pantalla Biblioteca ........................ 55
Radio FM .................................56
Para usar las opciones de radio..... 57
Aplicaciones .....................58
Internet Explorer ......................58
Windows Live™ ......................60
Para confi gurar Windows Live™ ... 60
Uso de Hotmail ............................. 60
Contactos de Windows Live™ ........60
Uso del servicio de búsqueda
Windows Live™ Search ............... 60
ActiveSync .............................61
Confi guración de Windows Vista™ 62
Confi guración en Windows XP ....... 64
Sincronizar información ................ 64
Sincronizar mediante Bluetooth ..... 67
Sincronizar música,
videos e imágenes ....................... 68
4
Uso compartido de Internet ......69
Administrador de Bluetooth .......70
Para establecer la confi guración de
Bluetooth ..................................... 70
Para hacer que el dispositivo se
pueda detectar ............................. 71
Asociación Bluetooth .................... 71
Para aceptar una asociación
Bluetooth ..................................... 72
Servicios ...................................... 72
Página Confi guración.................... 72
Página Accesorios ........................ 73
Página Mis dispos. ....................... 73
Offi ce Mobile 2010 ...................74
Excel Mobile 2010 ....................74
OneNote Mobile 2010 ...............77
PowerPoint Mobile 2010 ...........77
Word Mobile 2010 ....................79
Adobe Reader LE ......................81
Administrador de tareas ............81
MSN Clima................................82
MSN El Tiempo .........................82
Acelerador de GPS ...................82
Confi guración de AGPS .............83
Java .......................................83
Marketplace ............................83
Microsoft My Phone
Para confi gurar My Phone ............. 84
..................84
Escritorio remoto .....................84
Visualizador de RSS
Para suscribirse a los canales RSS 85
Para actualizar los canales RSS .....85
Para ver los canales RSS .............. 85
.................84
Widget para Live Search ............85
Explorador de archivos .............86
Notas de voz ............................86
Calendario ...............................87
Para agregar un evento al
calendario .................................... 87
Para cambiar la vista predeterminada
del calendario .............................. 87
Tareas .....................................88
Para crear una tarea ..................... 88
Para cambiar la prioridad de
una tarea ..................................... 88
Para establecer un recordatorio
predeterminado para todas las tareas
nuevas ........................................ 89
Para ver las fechas de inicio y
fi nalización en la lista de tareas. .... 89
Para ubicar una tarea ................... 89
Calculadora .............................90
Cronómetro ..............................90
Juegos .....................................90
Diccionarios de XT9 .................91
Para agregar una palabra en XT9 .. 91
Para editar una palabra en XT9 ..... 91
Para borrar una palabra en XT9 .... 91
Para agregar un atajo de sustitución
automática ................................... 92
Para editar un atajo de sustitución
automática ................................... 92
Para borrar un atajo de sustitución
automática ................................... 92
Confi guración de XT9 ..............92
Aplicaciones inteligentes .........93
Contactos inteligentes ..............93
My Comm ................................93
Messenger ...............................94
Meteorología ............................94
Brillo ........................................94
LG Mobile Application ..................94
Confi guración ...................95
Teléfono ....................................95
Respuesta automática ..................95
Seleccionar red ............................ 95
Bloquear llamadas ........................ 95
Desviar llamadas .......................... 95
Opciones de llamada .................... 95
Llamada en espera ....................... 96
Identifi cador de llamada ................ 96
5
Contenido
Mensaje de información................ 96
Marcación fi ja .............................. 96
Redes .......................................... 96
Mensajes de texto predefi nidos ..... 97
Salida del timbre .......................... 97
Sonidos ....................................97
Perfi les .....................................98
Doble pantalla de Inicio .............99
Para seleccionar la información que
aparece en la pantalla ................. 99
Para seleccionar el color de la
pantalla ....................................... 99
Para agregar una imagen de fondo
propia .......................................... 99
Para establecer el tiempo de espera
de la pantalla ............................. 100
Mi pantalla ............................100
Reloj y alarma ........................101
Fecha y hora .............................. 101
Reloj mundial ............................ 101
Alarma ..................................... 101
Conexiones .............................101
Administrador inalámbrico .......... 102
Wi-Fi ......................................... 102
Cómo confi gurar la conexión Wi-Fi 103
Para verifi car el estado de la
WLAN ........................................ 103
Bluetooth ................................... 104
Teléfono .................................... 104
6
Seguridad ...............................104
Bloqueo del dispositivo ............... 104
Para proteger el teléfono con un
PIN ............................................ 105
Para cambiar la contraseña ........ 105
Para introducir la información del
propietario ................................. 105
Quitar programas ....................105
Administración de la energía ...106
Accesibilidad ..........................106
Confi guración regional ............106
Accesorios ......................108
Contenido del paquete ............108
Por su seguridad .............109
Indicaciones de
seguridad .......................116
Introducción
Felicitaciones por haber comprado el teléfono inteligente LG-C570g con
Windows Mobile.
$
~
Q
W
^
A
SLK
&
:;
Z
X
CAPS
Sym
Esta guía del usuario contiene información acerca del uso y
funcionamiento de este teléfono. Lea toda la información con detenimiento
para lograr un desempeño óptimo y evitar daños o el uso incorrecto del
teléfono. Cualquier cambio o modifi cación que no esté explícitamente
aprobado en esta guía del usuario podría invalidar la garantía que tiene
para este equipo.
1 2 3
4 5 6
7 8 9 0
/
POI
UYERT
"
Del
JHDFG
?'
MNCVB
7
Funciones de LG-C570g
Componentes del teléfono
1. Conector del
auricular
2. Pantalla de visualización
3. Tecla de inicio
4. Tecla de función
izquierda
5. Tecla de llamada
6. Joystick óptico
7. Tecla Función
8 Micrófono
9. Ranura para la
tarjeta SIM
$
~
1 2 3
Q
W
^
4 5 6
A
SLK
&
:;
7 8 9 0
Z
X
CAPS
Sym
10. Audífono/Altavoces
11. Cámara
12.
Tecla de función derecha
13.
/
UYERT
"
JHDFG
?'
MNCVB
Tecla de encendido/fi nalización
POI
14. Tecla Atrás
Del
15. Tecla Enter
16. Tecla My Comm
17.
Tecla Windows Live Messenger
18. Tecla de aplicaciones inteligentes
19. Ranura para la
tarjeta microSD
20. Cámara
21. Compartimiento de
la batería
8
Funciones de las teclas y las
piezas
1. Conector del auricular: permite
conectar el auricular para
mantener conversaciones con las
manos libres o escuchar música.
2. Pantalla de visualización
3. Tecla de inicio: permite volver a
la pantalla Hoy.
4. Tecla de función izquierda:
permite ejecutar la función que
indica el texto en pantalla ubicado
sobre la tecla.
5. Tecla Enviar: permite hacer
llamadas y responder llamadas
entrantes. En modo de espera,
presione esta tecla para acceder
al registro y ver las llamadas
perdidas, entrantes y salientes
más recientes.
6. Joystick óptico: se utiliza como
tecla direccional para ir hacia
arriba, hacia abajo, a la izquierda
o a la derecha. Presiónelo para
confi rmar una selección.
7. Tecla Función: permite cambiar
entre ingraso de números,
símbolos y letras.
8. Micrófono
9. Ranura para la tarjeta SIM
10. Audífono/Altavoces
11. Cámara: se utiliza en las
videollamadas.
12. Tecla de función derecha:
permite ejecutar la función
que indica el texto en pantalla
ubicado sobre la tecla.
13. Tecla de encendido/
fi nalización
b Presiónela durante unos
segundos para encender o
apagar el teléfono.
b Durante una llamada, presione
esta tecla para fi nalizar o
rechazar una llamada.
14. Tecla Atrás: permite regresar a
la pantalla anterior o retroceder
en los menús un nivel a la vez.
Al introducir texto, presione esta
tecla para borrar uno por uno los
caracteres; o bien, manténgala
presionada para borrar palabras
enteras.
15. Tecla Enter
16. My Comm. : Presione para
acceder a la aplicación My
comm. My comm. es una
aplicación de comunicación
unifi cada que permite recuperar
sus cuentas de servicios
de redes sociales y correos
electrónicos.
9
Funciones de LG-C570g
17. Windows Live Messenger:
Presione para acceder a
Windows Live Messenger.
18. Tecla de aplicaciones
inteligentes: permite acceder a
Aplicaciones inteligentes. La
función Aplicaciones inteligentes
le permite agregar sus
aplicaciones favoritas a la lista
Aplicaciones inteligentes para
poder acceder a ellas fácilmente.
19. Ranura para la tarjeta
microSD
20. Cámara: se utiliza para tomar
fotos o grabar videos.
21. Compartimiento de la batería
10
Se utiliza para conectar el
Conector USB
cargador, o el cable USB
Ranura microSD
Quite la tapa e inserte la
micro SD
tarjeta de memoria.
con el fi n de sincronizar
el dispositivo con una
computadora.
Teclas de volumen:
bCuando la pantalla
Tecla Administrador de
tareas
Le permite abrir el
administrador de tareas.
está inactiva, permiten
ajustar el volumen del
sistema.
bDurante una llamada,
permiten ajustar el
volumen de la llamada.
Tecla de cámara
Permite activar la cámara
y tomar fotos o grabar
videos.
Cómo sostener el teléfono
Para permitir una mayor sensibilidad de la antena de RF, LG sugiere que
sostenga el teléfono tal como se ilustra en la fi gura a continuación.
/
/
P
O
3
I
2
1
U
$
Y
"
T
L
~
E
D
ER
L
6
W
K
5
Q
4
J
H
'
?
^
FG
0
D
9
S
A
8
7
MN
;
:
B
&
V
C
X
Z
CAPS
m
y
S
P
O
3
I
2
1
U
$
Y
"
T
L
~
E
D
ER
L
6
W
K
5
Q
4
J
H
'
G
?
^
F
0
D
9
S
A
8
7
M
;
N
:
B
&
V
C
X
Z
CAPS
m
y
S
No cubra el área de la antena de RF con la mano durante una llamada o
mientras utiliza una conexión Bluetooth. Podría deteriorar la calidad de
la voz.
11
Introducción
Instalación de la tarjeta
SIM y la batería
Antes de instalar o reemplazar la
tarjeta SIM, la tarjeta microSD o la
batería, siempre apague el teléfono
y desconéctelo del cargador o
cualquier otro accesorio.
Para extraer la tapa posterior
1. Inserte el dedo en la muesca
para el dedo y presione la tapa
posterior hacia abajo.
A
B
2. Deslícela y levántela para retirarla.
12
Batería
El teléfono cuenta con una batería
recargable de iones de litio.
Para extraer la batería
1. Apague el teléfono.
2. Retire la tapa posterior.
3. Introduzca el dedo en la hendidura
de la batería y, a continuación,
empuje con suavidad la batería en
el sentido que indica la fl echa para
liberar y extraer la batería.
B
A
Tarjeta SIM
La tarjeta SIM contiene su número
de teléfono, detalles de suscripción
y contactos, y debe insertarse en el
teléfono.
Para instalar la tarjeta SIM
Inserte la tarjeta SIM con los
contactos metálicos hacia abajo y la
esquina recortada orientada hacia el
borde inferior derecho.
Para extraer la tarjeta SIM
1. Si la batería está instalada,
retírela.
2. Deslice la tarjeta SIM hacia afuera
de la ranura.
Nota
La tarjeta SIM y sus contactos
pueden dañarse con facilidad si la
tarjeta se raya o se dobla. Debe ser
cuidadoso al instalarla y extraerla.
Consulte las instrucciones que
acompañan a la tarjeta SIM.
Para instalar la batería
1. Retire la tapa posterior.
2. Inserte la batería. Alinee los
contactos de la batería con los
conectores correspondientes
ubicados en el compartimiento de
la batería. A continuación, inserte
la batería en el sentido que indica
la fl echa (A) y empújela hasta que
encaje en su lugar (B).
3. Vuelva a colocar la tapa posterior.
B
A
13
Introducción
Para volver a colocar la tapa
posterior
1. Alinee la tapa posterior (A).
2. Empuje la tapa hasta que encaje
en su lugar (B).
A
B
Carga de la batería
1. Asegúrese de que la batería
esté instalada dentro de su
compartimiento.
2. Enchufe el adaptador de energía
en una toma de pared.
3. Abra la cubierta del conector USB
del teléfono.
4. Conecte el adaptador de energía
al conector USB del teléfono.
14
Indicadores de la batería
Cuando el teléfono está
encendido...
b El icono
indica que la batería
se está cargando.
b Cuando la batería está
completamente cargada, aparece
el icono
.
Cuando el teléfono está apagado...
b Se muestra una animación de
carga en la pantalla.
b Cuando la batería está totalmente
cargada, la animación se detiene
y la pantalla se vuelve negra
después de 10 segundos si no se
toman las siguientes medidas.
Nota
Al cargar una batería completamente
descargada, es posible que la pantalla
tarde más de un minuto en responder.
Esto no indica un mal funcionamiento,
es completamente normal.
¡PRECAUCIÓN!
b No extraiga la batería ni la
tarjeta SIM mientras se realiza
la recarga.
b Si la batería se reemplaza
por una incorrecta, puede
producirse una explosión.
Reemplace la batería
únicamente por una aprobada
por el fabricante.
b Deseche las baterías usadas
conforme a las regulaciones
locales de su área.
b No fuerce el miniconector USB,
ya que esto puede dañar el
teléfono o el cable.
¡ADVERTENCIA!
• Desenchufe el cargador del
tomacorriente y del teléfono
durante tormentas eléctricas
para evitar descargas eléctricas
o incendio.
• Asegúrese de que la batería no
entre en contacto con objetos
punzantes como las uñas. Esto
puede causar un incendio.
Tarjeta microSD
Si desea aumentar el espacio de
almacenamiento para guardar fotos,
videos, música y archivos, instale una
tarjeta microSD en el teléfono.
Para instalar la tarjeta microSD
1. Abra la tapa de la cubierta de la
ranura para la tarjeta micro SD
del teléfono.
2. Inserte la tarjeta microSD de abajo
a arriba y empújela hasta que
encaje en la ranura. Si inserta la
tarjeta en la dirección equivocada,
podría dañar su teléfono o su
tarjeta.
15
Introducción
Para extraer la tarjeta microSD
1. Abra la tapa de la cubierta de la
ranura para la tarjeta micro SD
del teléfono.
2. Empuje la tarjeta para liberar el
borde expuesto de esta y liberarla.
3. Retire la tarjeta microSD de la
ranura y vuelva a colocar la
cubierta.
Información
La tarjeta microSD es un accesorio
opcional y no se incluye en el
paquete. Póngase en contacto
con un comercio minorista para
adquirir una.
16
b Evite utilizar la tarjeta microSD
cuando la batería esté baja.
b El diseño de la tarjeta permite
insertarla fácilmente en la ranura.
b No la arquee ni la fuerce para que
entre en la ranura.
b No inserte ninguna tarjeta de
memoria que no sea microSD.
Encendido y apagado
del dispositivo
Para encender el dispositivo,
mantenga presionado Tecla de
encendido/fi nalización.
Para apagar el dispositivo, mantenga
presionado Tecla de encendido/
fi nalización.
Bloqueo del teclado
Para bloquear el teclado, mantenga
presionada la tecla U durante 2 a 3
segundos.
Para desbloquear el teclado, presione
la tecla de función izquierda
continuación, presione la tecla U.
y, a
Cómo silenciar el
micrófono
Para silenciar el micrófono durante
una llamada, presione Desactivar
audio.
Si silencia el terminal, la persona que
lo llama no podrá oírlo, pero usted
sí la oirá.
Introducción
La opción Introducción proporciona
instrucciones paso a paso sobre
cómo confi gurar las funciones
básicas del dispositivo. Para acceder
a la Introducción, en la pantalla
Hoy, realice uno de los siguientes
procedimientos:
b Desplácese hacia abajo para
seleccionar el menú de atajo
Introducción. A continuación,
desplácese hacia la izquierda o la
derecha y seleccione un tema en
particular.
b Seleccione Inicio > Todos los
programas > Introducción y,
a continuación, elija el tema que
desea ver.
Ajuste del volumen
El dispositivo cuenta con dos tipos
de volumen:
b Volumen del sistema: Ajuste el
volumen del sistema para cambiar
el nivel de volumen de los sonidos
y las notifi caciones del sistema
como la alarma, el teclado, la
reproducción de audio y video.
Para ajustar el volumen del
sistema:
•
Cuando el dispositivo se
encuentra en modo de
inactividad, presione las teclas
de volumen arriba o abajo para
subir o bajar el volumen.
b Volumen de la llamada: permite
ajustar el nivel de volumen durante una conversación telefónica.
Para ajustar el volumen de la
llamada:
•
Durante una llamada, presione
las teclas de volumen arriba
o abajo para subir o bajar el
volumen.
17
Información de la pantalla
La pantalla Hoy
En la pantalla de inicio, puede revisar de forma rápida su agenda y ver si tiene
llamadas perdidas o mensajes nuevos.
Pantalla Hoy predeterminada
Nombre del proveedor
de servicios
Estado de Wi-Fi
Menú Atajo
Desplácese hacia
abajo para ver más
sobre este menú.
Resalte un menú para
expandir más atajos.
Menú Inicio
(Tecla de función
izquierda)
b Presione la tecla de
función izquierda
para acceder al menú.
Para personalizar la pantalla Hoy
Puede cambiar el diseño, la imagen de fondo, el esquema de color y el tiempo
de espera de la pantalla Hoy.
b Para personalizar la confi guración de la pantalla Hoy, vaya a Inicio > Todos
programas > Confi guración > Pant. inicio doble.
18
Contactos
(Tecla de función derecha)
b Presione la tecla de función
derecha para acceder
a Contactos.
Indicadores de
estado
Fecha y hora
Indicadores de estado
A continuación, se muestran algunos
de los iconos de estado que puede
ver en el dispositivo.
Icono Descripción
Indica la potencia
máxima de la señal
Buscando señal
Sin servicio de teléfono
Nivel de la batería
Batería baja
Carga de batería
Modo silencioso
activado
Modo de vibración
activado
WCDMA (3G) disponible
HSDPA disponible
GPRS (servicio general
de radio por paquetes)
disponible.
Red 3G en uso
Red GPRS en uso
Red HSDPA en uso
Nuevo mensaje recibido
Llamada perdida o
rechazada
Llamada en curso
Llamada en espera
Bluetooth activado
Red inalámbrica
disponible
Conectando a red
inalámbrica
Conectado a red
inalámbrica
19
Información de la pantalla
Menú Atajo
El menú de atajo muestra notifi caciones u otro tipo de información acerca de
cada elemento del menú.
De forma predeterminada, se muestran las siguientes aplicaciones:
Menú Descripción
Notifi cación de
mensajes y llamadas
Reloj mundial
Citas
Windows Live Permite acceder a tu cuenta de Windows Live.
Mi red social Permite acceder a tus redes sociales favoritas.
Mis fotos Muestra las imágenes almacenadas en el equipo.
Difusión de celda
20
Muestra notifi caciones sobre llamadas de voz y
video, correo de voz y otros mensajes recientes.
Para acceder a un submenú, desplácese con el
joystick óptico y presione la tecla Intro.
Muestra la hora de las principales ciudades del
mundo.
Muestra los próximos eventos de la agenda y
permite establecer citas.
Muestra los mensajes enviados por el operador
telefónico.
b Para acceder al menú Atajo, use
el joystick óptico para seleccionar
el menú deseado y presione la
tecla Intro.
b Para agregar atajos a las
aplicaciones de medios, vaya a
Inicio > Todos programas >
Confi guración > Mi pantalla.
Menú Inicio
El menú Inicio contiene todos
los programas instalados en el
dispositivo.
Acceso al menú Inicio
b En la pantalla de inicio, presione
la tecla de función izquierda Inicio
para acceder al menú Inicio.
b De forma predeterminada, se
muestra la pantalla Programas
recientes. Para ver otros
programas, presione la tecla
de función izquierda Todos
programas.
b Para ir a la siguiente pantalla,
presione la tecla de función
izquierda Más.
b Para volver a la pantalla anterior,
presione la tecla Atrás
b Para acceder a un menú, resalte
el elemento con el joystick óptico
y presione la tecla Intro.
.
21
Información de la pantalla
Programas
El dispositivo tiene instalados los siguientes programas.
Icono Programa Descripción
Offi ce Mobile 2010
Excel Mobile 2010 Permite ver y editar libros de Excel.
Word Mobile 2010 Permite ver y editar documentos de Word.
PowerPoint Mobile
2010
OneNote Mobile
2010
ActiveSync
Llamadas
Juegos
Notas de voz Permite grabar notas de voz.
Imágenes y vídeos
22
Permite ver presentaciones con
diapositivas.
Permite crear notas con imágenes y
grabaciones.
Sincroniza información entre el dispositivo y
una computadora.
Muestra la lista de llamadas perdidas,
recibidas y realizadas.
Permite disfrutar de los juegos
preinstalados en el dispositivo: Bubble
Breaker y Solitario.
Recopila, organiza y clasifi ca los archivos
de fotos y videos en su dispositivo o en la
tarjeta de almacenamiento.
Loading...