LG LGC399 Owner’s Manual [ar,en]
|
|
ةيراطبلانحشوSIM ةقاطبتيبثت |
|
|
كبصالخافتاهلاىلعفرعتلا |
||
|
|
|
SIM ةقاطبتيبثت |
|
|
ّ |
|
|
|
|
نذلأاةعامس |
)نميلأارايتخلااحاتفم/ رسيلأارايتخلااحاتفم( رايتخلااحيتافم |
|||
.كلذريغوةرفوتمةيرايتخاتامدخيأوPIN زمرلثم،ككارتشالوحليصافتبةبوحصمSIM ةقاطببكديوزتمتي،يولخلافتاهلاةكبشبكرتشتامدنع |
.ضرعلالفسأيفددحموهاملًاقفوحيتافملاهذهلمعت• |
||||||
|
|
||||||
لكءاقبإبجي.اهجارخإوأاهلاخدإدنعوأاهعملماعتلادنعًارذحنكاذل،ينثلاوأشدلخاقيرطنعSIM ةقاطببررضقالحإةلوهسبنكيم› !ماه |
ةيسيئرلاLCD ةشاش |
SIM ةقاطبرشؤم |
|||||
|
|
.لافطلأالوانتمنعًاديعبSIM تاقاطب |
لاسرلإاحاتفم |
.SIM ليدبتةلاحرشؤملااذهرهظي• |
|||
|
|
ةدمتعمتياباجيج2/2.5 ةعسSIM ةقاطباهدحو› |
.ةملاكمىلعدرلاوفتاهمقربلط• |
قفاومحاتفم/ ديكأتلاحاتفم |
|||
|
|
|
ةيحيضوتلالاكشلأا |
.تاملاكملاتاظوفحمراهظإ:راظتنلااعضويف• |
.تاءارجلإاديكأتوةمئاقلاتارايخديدحتل• |
||
|
|
|
SIM ةقاطبليدبتحاتفم |
لقنتلاحاتفم |
|||
|
|
|
.يفلخلاءاطغلاحتفا1 .1 |
:راظتنلااعضويف• |
|||
|
|
|
.ةيراطبلاجرخأ2 .2 |
فرحلأاوماقرلأاحيتافم |
ةهجاورصانعطبضدنع:ىلعلألقنتلاحاتفمىلعطغضا |
||
3 |
2 |
1 |
.SIM تاقاطبلخدا3 .3 |
طغضا.اهبلطلماقرلأالخدأ:دادعتسلااعضويف• |
.مادختسلاا |
||
|
.ةيراطبلالخدا4 .4 |
.هاندأحيتافملاىلعلفسلأرارمتساب |
MP3 لغشم:لفسلألقنتلاحاتفمىلعطغضا |
||||
|
|
|
.يفلخلاءاطغلاقلغأ5 .5 |
: |
|||
|
|
|
.ةيراطبلانحشا6 .6 |
.ةيلودتاملاكمءارجلإ’+‘ زمرلالخدأ- |
ةلسارملا نيميلللقنتلاحاتفمىلعطغضا |
||
|
|
|
.يتوصلاديربلازكرمبلصتا– |
يئايشأ:راسيلللقنتلاحاتفمىلعطغضا |
|||
|
|
|
ةيراطبلاجارخإبمقتلا:ريذتح |
.ةعيرسلاتلااصتلاا- |
ىلإ |
.راسيلاونيميللولفسلأوىلعلأريرمتلا:ةمئاقلايف• |
|
6 |
5 |
4 |
ليغشتلاديقفتاهلانوكيامدنع |
.SOS عضو- |
عيرسلااريماكلاليغشتحاتفم |
||
ررضقالحإىلإكلذيدؤيدقذإ |
فرحلأاوماقرلأالاخدإ:ليدعتلاعضويف• |
ءاهنلإاحاتفم |
|||||
|
|
|
.فتاهلاب |
صيصختلا/لفقلاحاتفم |
)رارمتسابطغضلا( ليغشتفاقيإ/ليغشت• |
||
|
|
|
|
حاتفمىلإلوصوللةريصقةطغضطغضا• |
.ةملاكمضفروأءاهنإ• |
||
|
|
|
|
.صيصختلا |
عضولاطيشنتللفسلأرارمتسابحاتفملاىلعطغضا- |
||
|
|
|
|
.ةشاشيألفقللاًوطمطغضا• |
. |
||
|
|
|
|
ّ |
|
هطيشنتءاغلإوأتماصلا |
|
|
|
فتاهلاجمانربثيدتح |
Bluetooth |
|
|
|
تنرتنإنمLG لوملمحافتاهلاجمانربثيدتح |
ةباتكلTwitter ةمدخ)ةيعامتجلااةكبشلاتامدخ( SNS ىلإلوصولاكنكمي |
كتيؤرةيناكمإفييكتكنكمي.Bluetooth مادختسلازاهجلادادعإبمق |
|
|
نعثحبلاكنكمي.كنوعباتينيذلاصاخشلأاتاديرغتةءارقلوأةديدجتاديرغت |
.اهبكفتاهنرتقايتلاةزهجلأاربعثحبلاوأىرخلأاةزهجلأاىلإةبسنلاب |
|
|
http:// ةرايزىجري،ةفيظولاهذهمادختسالوحتامولعملانمديزمل |
.كيعباتمةرادإوأمهتعباتملصاخشأ |
Wi-Fi |
|
http://www.lg.com/common/index. وأupdate.lgmobile.com |
ةملاسلاليلد |
|||
|
|
.دلبلاددح jsp |
ةكبش( Wi-Fi ربعتنرتنإتلااصتاةرادإيكلسلالاليغشتلاريدمكلحيتي |
|
ةلوهسبرادصإثدحأىلإةتباثلافتاهلاجماربثيدحتبةزيملاهذهكلحمست |
.كبةصاخلائراوطلاتلااحىلعكلوحنمسانلاةملاسلاليلدفرعي |
ةيكلسلالاتاكبشلابلاصتلاافتاهللحيتي.كزاهجىلع)ةيكلسلالاLAN |
||
|
|
.ةمدخلازكرمةرايزىلإةجاحلانودنمتنرتنإنم |
ّ |
.ًايكلسلاتنرتنإىلإلوصولاوأ،ةيلحملا |
رهظتيتلاتاظحلاملاوتاميلعتلالكنمققحتلاىجري،ثيدحتلاةيلمعةدمل |
تاودلأا |
|||
لماكلامدختسملاهابتنابلطتيتباثلالومحملافتاهلاجمانربثيدحتنأامب |
|
تاقيبطتلاوباعللأا |
||
وأ |
USB |
. |
ةعيرسلاةمئاقلا |
|
|
تانايبلباكةلازإنأىلإهابتنلااىجري ةعباتملالبقةوطخلكيف |
ةيلستلاىلعكتدعاسملكفتاهىلإةديدجتاقيبطتوباعلأتيبثتكنكمي |
||
|
.لومحملاكفتاهبغلابررضقاحلإبببستيدقةيقرتلاءانثأةيراطبلا |
.ةعيرسلاةمئاقلارتخامثتاودلأاددحوةمئاقلاىلعطغضا1 .1 |
||
|
|
”LG PC Suite IV“ رتويبمكلاقيبطتتيبثت |
.ددحوةمئاقلاىلعطغضا.كلذبمايقللتقولاضعبكيدلنوكيامدنع |
|
|
|
.ةعرسبةبولطملاةمئاقلارتخاوةفاضإىلعطغضا2 .2 |
ةركذلما |
|
.LG بيوةحفصنم”LG PC Suite IV“ رتويبمكلاقيبطتليزنتنكمي |
|
|||
|
|
.كدلبرتخاوwww.lg.com عقوملاىلإلقتنا1 .1 |
|
.اهترادإوةظوفحملاتاركذملاضرع،ةديدجةركذمةفاضإكنكمي |
.)LG-C399( زارطلاددح> لومحملافتاهلامعد> معدلاىلإلقتنا2 .2 |
|
|
||
WINDOW PC ليزنتقوفرقناو،ليزنتنمرتويبمكلاةنمازمقوفرقنا3 .3
.”LG PC Suite IV“ رتويبمكلاجمانربليزنتلSync
تاقرطلاىلعةملاسلا |
مادختسلااءانثأةرارحلادلويينورتكلإزاهجنعةرابعفتاهلااذه• |
حبصيدقذإلاعتشلالةلباقداومنمبرقلابفتاهلانحشمدعبجي• |
||||||
يفةلومحملافتاوهلامادختسابةقلعتملاةمظنلأاونيناوقلانمققحت |
بايغيفةليوطةرتفلوةرشابمةرشبلابجتنملاكاكتحايدؤيدق.يداعلا |
.قيرحعلادناىلإكلذيدؤيدقوًانخاسفتاهلا |
||||||
|
. |
|
|
|
.ةفيفطقورحبببستلاوأةحارلابروعشلامدعىلإةبسانملاةيوهتلا |
مدختستلا( جراخلانمةدحولافيظنتلةفاجشامقةعطقمدختسا• |
||
. |
ةدايقلاءانثأقطانملا |
.ةرشابمهدعبوأليغشتلاءانثأةيانعبفتاهلامدختسا،اذل |
|
.)لوحكلاوأرنيتلاوأنيزنبلاكةبيذمداوم |
||||
|
|
|
• |
|
||||
ةدايقلاءانثأديلابًلاومحمًافتاهمدختستلا |
• |
.لماكلكشبفجيلّهنعةقاطلالصفباروفمق،للبللفتاهلاضرعتاذإ• |
.معانثاثأىلعاعوضومنوكيامدنعفتاهلانحشتلا• |
|||||
. |
|
|
|
|||||
ةدايقلاىلعهابتنلاالماكزيكرتامودً كيلع |
|
ً |
ّ |
|
ً |
|||
اذإةملاكملاىلعةباجلإاوأةملاكمءارجإلبققيرطلابناجدنعفقوتّ• |
لثميجراخفيفجتردصممادختسابفيفجتلاةيلمععيرستلواحتلا |
.ةديجةيوهتتاذةقطنميففتاهلانحشمتينأبجي• |
||||||
. |
|
|
|
|
.رعشلاففجموأفيووركياملاوأنرفلا |
.دئازلارابغلاوأناخدللةدحولاهذهضرعتلا• |
||
كلذيعدتستةدايقلافورظتناك |
لا.فتاهلالخادجتنملاةيمستنولللبملافتاهلايفلئاسلاريغي• |
|
ّ |
|||||
ةزهجألثمةبكرملايفةينورتكللإاةمظنلأاضعبىلع |
RF |
ةقاطرثؤتدق |
• |
كلذرثؤيدقف؛لقنلاركاذتوأنامتئلااتاقاطبنمبرقلابفتاهلاعضتلا• |
||||
|
|
|
ّ |
.ةيندعملاةطرشلأاىلعةدوجوملاتامولعملاىلع |
||||
. |
|
|
|
|
.لئاوسللزاهجلاضرعتنعجتانلاررضلاةلافكلالمشت |
|||
ةرايسلايفةملاسلاتادعموويريتسلاا |
|
|
قاحلإىلإكلذيدؤيدقذإداحءيشةطساوبةشاشلاىلعطغضتلا• |
|||||
|
|
|
|
• |
|
فتاهلللاعفليغشت |
||
هلمعةقاعإمدعكيلع،يئاوهسيكبةدوزمةبكرملانوكتامدنع |
|
|
. |
|||||
. |
|
|
|
|
|
ّ |
|
فتاهلابررضلا |
لمعكلذلطبيدقف ةلومحموأةتبثمةيكلسلاتازيهجتةطساوب |
|
|
ةينورتكللإاةزهجلأا |
|
.ةبوطرلاوألئاوسللفتاهلاضرعتلا• |
|||
ريغءادأببسبةريطختاباصإبكلذببستيدقوأيئاوهلاسيكلا |
|
|
||||||
.اهئادأىلعرثؤيدقامم،شيوشتللةلومحملافتاوهلالكضرعتتدق |
|
ّ |
||||||
|
|
|
. |
|
نودنميئاوهلاسملتلا.رذحبنذلأاتاعامسلثمتاقحلملامدختسا• |
|||
|
|
|
حيحص |
|
|
ّ |
|
.كلذىلإكوعديببسدوجو |
ىوتسمنوكنمدكأتف،كلقنتءانثأىقيسوملاىلإعمتستتنكاذإ• |
بلطنودنمةيبطلاةزهجلأانمبرقلابلومحملافتاهلامدختستلا• |
|
||||||
. |
|
|
|
|
ً |
. |
اذإهحلاصإوأهتلازإلواحتوأهسملتوأروسكملاجاجزلامدختستلا• |
|
يفةياغرملأااذه كبطيحياملاكردمً نوكتثيحبًلاوقعمتوصلا |
|
يف،لاثم،ضبنلاطبضةزهجأىلعفتاهلاعضوبنجتّ كلذبمايقللنذلإا |
فلتةلافكلالمشتلا.امطحتموأاياظشىلإًلاوحتموأاروسكمناك |
|||||
. |
|
|
ةيمهلأا |
|
|
. |
||
تاقرطلانمبرقلاباصوصخً |
|
|
ردصلاىوتسمىلعبيجلا |
ً |
ً |
|||
|
|
|
|
|
.عمسللةدعاسملاتاودلألجاعزلإاةلومحملافتاوهلاضعبببستّ دق• |
.مادختسلااءوسةجيتنةيجاجزلاةشاشلا |
||
|
|
|
|
|
ويدارلاونويزفلتلاةزهجأىلعشيوشتلانمىندلأادحلارثؤيدق• |
|
|
|
.يصخشلارتويبمكلاو
تنرتنإ
يفلملةيسيئرلاةحفصلاىلإلوصولاوتنرتنلإاضرعتسمليغشتكنكمي ًايوديلوخدلاًاضيأكنكمي.بيولاطباوضىلعهطيشنتمتيذلايصخشلا
.ةنرتقملابيولاةحفصىلإلوصولاوURL تامولعملاعقاومددحمناونعىلإ
طانملأا
عضوكلحمسينلةيوجلاتلاحرلاعضو.هليدعتديرتيذلاطمنلارتخا
.لئاسرلالاسرإوأتنرتنإبلاصتلااوأتاملاكمءارجإبةيوجلاتلاحرلا
FM ويدار
ةلضفملاكتاطحمطبضكنكميثيحبFM ويدارةزيمزاهجلايفرفوتت
.لقنتلاءانثأاهيلإعامتسلااو
.FM ويدارىلإعامتسلاليوديلالصوملاخدإبمق:ةظحلام
Windows Live Messenger
لاصتاتاهجةفاضلإWindows Live Messenger ىلإلوصولاكنكمي
.كبةصاخلالاصتلااتاهجعمراوحلاتاعبرمحتفوأةديدج
هتنايصوجتنلمابةيانعلا
مادختسلالةدمتعلماتاقحللماونحاوشلاوتايراطبلامدختسا:ريذتح
ىلإيدؤيدقىرخأعاونأيأمادختسانإ.طقفاذهددلمحافتاهلازارطعم
.اًريطخنوكيدقو،لوملمحافتاهلاىلعقبطنتةقفاوموأةلافكيألاطبإ
لهؤمةنايصينقتىلإةدحولالقنىلعلمعا.ةدحولاكيكفتبمقتلا•
.اهحلاصإىلإةجاحبنوكتامدنع
وأتاحول،LG ـلًاقفو،ةلافكلابةلومشملاتاحلاصلإانمضتتدق• ةيزاومفئاظوبزيمتتنأىلعةددجمًوأةديدجًتناكأءاوسرايغلاعطق
.اهلادبتسامتيتلاءازجلأافئاظول ةزهجألثمةينورتكللإاةزهجلأانعديعبناكميفةدحولاهذهعض•
.يصخشلارتويبمكلاةزهجأو،ويدارلاو،زافلتلا وأةئفدتلاةزهجألثمةنوخسلارداصمنعةديعبةدحولاءاقبإبجي•
.ةيلزنملانارفلأا
.ةدحولاطاقسإبنجت•
.تامدصلاوأيكيناكيملازازتهلالةدحولاهذهضرعتّ لا• ةصاخلانيناوقلابلاطتامثيحةقطنميأيففتاهلاليغشتفقوأ• دقذإتايفشتسملايففتاهلامدختستلا،لاثملاليبسىلع.كلذب
.ةساسحلاةيبطلاتادعملاىلعرثؤي رملأااذهببستيّ دقف.هنحشءانثأنيتبطرنيديبفتاهلاكسمتلا•
.فتاهلابغلابررضقاحلإوأةيئابرهكةمدصثودحب
قفاوتلانايب
LG-C399 جتنملااذهنأراعشلإااذهبجومبLG Electronics نلعت هيجوتللةعباتةلصلاتاذىرخأماكحأوةيساسلأاتابلطتملاعمقفاوتي ناونعلاىلعقفاوتلانلاعإنمةخسنىلعروثعلانكمي.
http://www.lg.com/global/support/cedoc/ يلاتلا
RetrieveProductCeDOC.jsp
:جتنملااذهللاثتملالبتكملابلصتا
LG Electronics Inc. EU Representative, Krijgsman 1, 
DM Amstelveen, The Netherlands
LG Electronics Algerie SARL CIC : 021-36-5454
98, boulvard Mohamed Boudiaf, Chéraga, Alger, Algerie
ةينقتتانايب |
. |
|
لافطلأا |
|
عجارتىلإكلذيدؤيدقف،ةدرابلاوأةنخاسلانكاملأايفةيراطبلاكرتتلا• |
|
|
|
ةيراطبلاءادأيف |
. |
|
ةطيلمحاةرارلحاتاجرد |
ريغعوننمىرخأةدحاوبةيراطبلالادبتسامتاذإراجفنلاارطخكانه• |
ءازجأىلعيوتحيوهف لافطلأالوانتمنعًاديعبنمآناكميففتاهلاعض |
|
. |
هنعلصفنتدقةريغص |
||
)غيرفت( ةيوئمةجرد+50 :ىصقلأادلحا |
.حيحص |
قانتخلاابببستتوّ |
|
ةيوئمتاجرد-10 :ىندلأادلحا |
.ةعنصملاّةكرشلاتاميلعتلًاقبطةلمعتسملاتايراطبلانمصلختّ • |
. |
ئراوطلاتالماكم |
)نحش( ةيوئمةجرد+45 |
تلامهمكاهنمصلختتّ لا.انكممًكلذنوكيامدنعريودتلاةداعإىجري |
يلاتلابو لوملمحافتاهلاتاكبشعيمجىلعةرفوتمًئراوطلاتالماكمنوكتلادق |
|
|
.ةيلزنم |
رفومعجار.ئراوطلاتالماكمءارجلإطقفلوملمحاكفتاهىلعدمتعتلاأكيلع |
|
|
وأةنايصللعرفبرقأىلإاهذخ،ةيراطبلالادبتساىلإةجاحبتنكاذإ• |
.تامولعلمانمديزلمكيدليللمحاةمدلخا |
|
|
.ةدعاسملاىلعلوصحللLG Electronics نمدمتعمليكو |
اهبةيانعلاوةيراطبلالوحتامولعم |
|
|
لماكلابفتاهلانحشدعبسبقملانعنحاشلالصفبامئادً مق• |
.اهنحشةداعإلبقلماكلكشبةيراطبلاغارفإىلإةجاحبتسل• |
|
.ةيرورضريغةقاطنحاشلاكلاهتسايدافتل |
هنكميةركاذللريثأتنمكانهسيل،ىرخلأاتايراطبلاةمظنأفلاخبو |
||
جتنملاطباوضوةكبشلانيوكتىلعفقوتييلعفلاةيراطبلارمعنإ• |
|||
|
.ةيراطبلاءادأضيفخت |
||
.ةيئيبلاعاضولأاوةيراطبلاومادختسلااطامنأو |
|
||
ةلاطلإةممصمّ |
LG نحاوشف.طقفLG نحاوشوتايراطبمدختسا• |
||
باينأكفارطلأاةداحّ ضارغلأةيراطبلاةسملاممدعىلعصرحا• |
|||
|
.ةيراطبلالمعةرتف |
||
.اقيرحًرملأااذهببسيدقف.رفاظلأاوأتاناويحلا |
.سامتثودحلاهضيرعتوأةيراطبلاكيكفتىلعلمعتلا• |
|
ةداعإنكمملانمف.لوبقمريغاهؤادأحبصيامدنعةيراطبلالدبتسا• |
|
.لادبتسلااىلإةجاحبحبصتنألبقتارملاتائمةيراطبلاةمزحنحش |
|
ةدايزلكلذوةليوطةرتفلاهمادختسامدعلاحيفةيراطبلانحشدعأ• |
|
.اهمادختساةيحلاصةرتف |
|
يفهمدختستلاوأرشابملاسمشلارونلةيراطبلانحاشضرعتلا• |
|
ّ |
|
.مامحلالثم،ةبوطرلاةيلاعنكامأ |
ةيبرعلا-مدختسمليلدLG-C399
ًاديفمًاحرشكلرفويس.ديدجلالومحملاكفتاهمادختساةيفيككاردإىلعليلدلااذهكدعاسيس
.كفتاهىلعةدوجوملاتازيملل رفوموأفتاهلاجمانربىلإًادانتساكلذوكفتاهنعليلدلااذهيفةدوجوملاتايوتحملاضعبفلتختدق
.ةمدخلا
www.lg.com
|
|
|
|
|
|
|
|
|
MFL67848402 (1.0) |
|||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
لاصتا |
|||||
|
.اهترادإوةيعامتجلااةكبشلابعاتمتسلااكلحيتيSNS ـبدوزمزاهجلانإ |
|
|
|
|
|
ةلماكمءارجإ |
|||||||
|
.كئاقدصأبةصاخلاSN تاثيدحتضرعوSN عضومةلاحثيدحتكنكمي |
|
|
|
|
|
||||||||
|
|
|
ينورتكللاا-ديربلا |
|
|
.ليغشتلاديقكفتاهنأنمدكأت1 .1 |
||||||||
|
|
|
.يفلخلامهسلاىلعطغضامقرفذحل.حيتافملاةحولمادختساكنكمي2 .2 |
|||||||||||
|
.ينورتكلإديربباسحدادعإكيلع،ينورتكلإديربةلاسرملاتسا/لاسرلإ |
|
|
|
|
.ةملاكملاءدبل |
|
طغضا3 .3 |
||||||
|
|
|
|
|
||||||||||
|
|
. |
|
|
ىلعطغضا،ةملاكملاءاهنلإ4 .4 |
|||||||||
|
|
|
|
|
|
اريماكلا |
|
|
|
|||||
|
|
|
|
|
|
|
.0 ىلعرارمتسابطغضا،ةيلودةملاكمءارجإدنع+ لاخدلإ!حيملت |
|||||||
|
|
|
|
|
|
اريماكلا |
|
|
|
|
|
ةلسارلما |
||
|
.اريماكلارتخاواريماكلاددحوةمئاقلاىلعطغضا1 .1 |
لئاسرو،)ةريصقلاةلاسرلاةمدخ( SMS لئاسربةقلعتمفئاظوزاهجلانمضتيّ |
||||||||||||
ةشاشلاطسويفطاقتللاازمرددح،ضرغلاىلعاريماكلازكرتّ امدنع2 .2 |
.ةكبشلاةمدخلئاسركلذكو،)ةددعتملاطئاسولاةلاسرةمدخ( MMS |
|||||||||||||
|
.ةروصطاقتللاقفاومىلعطغضاويلفسلا |
|
|
|
|
|
تلاجسلا |
|||||||
|
|
|
|
|
|
يئايشأ |
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
تلاجسلالكيفقيقدتلاكنكمي.تلاجسلاددحوةمئاقلاىلعطغضا |
||||||||
|
.يئايشأيفىرخأوويديفلاتافلموتاوصلأاوروصلاضرع |
ةدراولاوةرداصلاتاملاكملاواهيلعدريمليتلاتاملاكملاوطقفتاملاكملاو |
||||||||||||
|
|
|
|
يثلاثSIM |
|
|
|
|
|
.طقفلئاسرلاو |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
.طيشنتللاهلكSIM تاقاطبوأةدحاوSIM ةقاطبرايتخاكنكمي |
|
|
|
|
|
|
|
||||||
|
Commission on Non-Ionizing Radiation Protection |
|
لاعفونمآمادختسلاتاداشرإ |
|||||||||||
نيؤملاريغعاعشلإانمةيامحللةيلودلاةنجللاهبيصوتيذلاSAR دح• |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
10 |
|
|
/ |
2 |
|
(ICNIRP) |
ً |
. |
ةطيسبلاتاداشرلإاهذهةءارقىجري |
|||||
ىلإبسانتموحنىلعمسقمّ |
|
وه |
ارمأنوكيدقتاداشرلإاهذهبديقتلاّ مدع |
|||||||||||
|
دحوهومجك طاو |
|
|
|
|
|
|
.ينوناقريغوأًارطخ |
||||||
|
|
.يوضعلاجيسنلانمتامارج |
|
|
|
|
||||||||
|
اهرابتخامتيتلاواذهفتاهلازارطلاعافتراً رثكلأاSAR ةميقغلبت• |
|
يكلسلالاددرتلاةقاطلضرعتلا |
|||||||||||
ىلعلمحلادنعو)تامارج10( مجك/طاو 0.914 نذلأاىلعمادختسلال |
|
|
|
|
|
|
ّ |
|||||||
.)SAR( ددحملاصاصتملاالدعموةيكلسلالاتاجومللضرعتلالوحتامولعم |
||||||||||||||
|
.)تامارج10( مجك/طاو 0.641 دسجلا |
ّ |
|
|
|
ّ |
||||||||
|
يفيثيحباذهLG-C399 لومحملافتاهلازارطميمصتمتدقل• |
|||||||||||||
|
دنع)RF( يكلسلالاددرتللضرعتلاتاداشرإبزاهجلااذهيفي• |
|||||||||||||
|
.ةيكلسلالاتاجومللضرعتلابةقلعتملاةعبتملاةملاسلاتابلطتمب |
|||||||||||||
ىلعهعضودنعوأنذلأاىلعيداعلامادختسلااعضوميفهمادختسا |
|
ّ |
|
|
|
|
||||||||
ةملاسشماوهنمضتتّ ةيملعتاداشرإىلإتابلطتملاهذهدنتستو |
||||||||||||||
|
وألمحةبلعمادختسادنع.مسجلانملقلأاىلعمس 1.5 دعب |
|||||||||||||
|
ةحصلاورمعلاذخأنود،صاخشلأالكلةملاسلانامضلةممصمّ |
|||||||||||||
بجي،مسجلاىلعهلمحءانثأزاهجلاليغشتللماحوأمازحللكبشم |
||||||||||||||
|
|
|
|
|
.رابتعلاانيعب |
|||||||||
لقلأاىلعمس 1.5 دعبىلعجتنملاعضوبجيوندعميأىلعيوتحتلاأ |
|
|
|
|
|
|||||||||
ةفورعمسايقةدحوةيكلسلالاتاجومللنيابتلاتاداشرإمدختست• |
||||||||||||||
|
اذهبلطتيّ ،لئاسرلاوأتانايبلاتافلملاسرإلجأنمو.مسجلانم |
|||||||||||||
|
مادختسابSAR تارابتخايرجتو.)SAR( ددحملاصاصتملاالدعمب |
|||||||||||||
|
. |
|
|
|
ً |
|||||||||
نأزوجي،تلااحلاضعبيف ةكبشلابةدوجلايلاعاًّيعونلااصتازاهجلا |
ةقاطىوتسمىلعأبلاسرلإاةيلمعفتاهلاذفنياميفةيسايقبيلاسأ |
|||||||||||||
لاصتلاااذهحبصُينأىلإلئاسرلاوأتانايبلاتافلملاسرإريخأتمتي |
|
.اهرابتخامتيتلاددرتلاتاقاطنلكيفهبحومسم |
||||||||||||
|
ّ |
|
|
|
|
. |
|
|||||||
|
ةلصافلاتافاسملابةقلعتملاتاميلعتلاعابتاىلعصرحا احاتمً |
تازارطفلتخملSAR تايوتسمنيبتافلاتخادوجونممغرلاىلعو• |
||||||||||||
|
.لاسرلإالامتكامتينأىلإهلاعأاهيلإراشملا |
ةقلعتملاتاداشرلإابيفتثيحبةممصماهلكيهف،LG فتاه |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.ةيكلسلالاتاجومللضرعتلاب |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ّ |
|
|
|
|
ةيجاجزلاعطقلا |
|
|
|
كعمسبررضلاقالحإبّنتج |
|||||||
عقولاحيفجاجزلارسكنيدق.جاجزلانمةعونصملوملمحازاهلجاعطقضعب |
|
|
|
|
|
|
|
|||||||
هسملتلا،جاجزلارسكنالاحيف.ةيوقةبرضىقلتوأبلصحطسىلعزاهلجا |
تايوتسمىلإعمتستلا،عمسلابررضلاقالحإيدافتل |
|
|
|||||||||||
نمجاجزلالادبتسامتينأىلإلوملمحازاهلجامادختسانعفقوت.هتلازإلواتحوأ |
|
.ةليوطتارتفلةيلاعتوص |
|
|
||||||||||
|
|
|
.دمتعمةمدخرفوملبقِ |
|
|
|
|
|
|
|
||||
|
|
|
|
ريجفتلاقطانم |
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
مزتلا.ةيراجريجفتلاتايلمعنوكتثيحنكاملأايففتاهلامدختستلا |
.كعمسبررضلاقالحإىلإةليوطتقوتارتفلةيلاعتاوصأىلإكضرعتّ يدؤيدق |
||||||||||||
|
|
|
.ينناوقلاوأةمظنلأاعبتاو،دويقلاب |
|||||||||||
|
|
|
.كنذأنمابيرقً |
نوكيامدنعهفاقيإوأفتاهلاليغشتبموقتلاأبيلاتلابيصونو |
||||||||||
|
راجفنلالةيلباقلاباهؤاوجأمستتّقطانم |
.لوقعمىوتسمىلعتالماكلماوىقيسولماتوصطبضبيصونامك |
||||||||||||
|
عمستلاتنكاذإتوصلاىوتسمضفخا،سأرلاتاعامسمادختسادنع• |
|||||||||||||
|
.دوقولابدوزتلاةداعلإةطحميففتاهلامدختستلا• |
صخشلانكمتُّةلاحيفوأكنمبرقلابنوثدحتينيذلاصاخشلأا |
||||||||||||
|
.ةيئايميكلاداوملاوأدوقولانمبرقلابفتاهلامدختستلا• |
|||||||||||||
|
|
.هيلإتصنتامعامسنمكراوجبسلاجلا |
||||||||||||
ةرجحيفتارجفتموألاعتشلاللباقلئاسوأزاغنيزختوألقنبمقتلا• |
|
|||||||||||||
|
.هتاقحلموألومحملافتاهلاىلعيوتحتيتلااهسفنةرايسلا |
تاعامسونذلأاتاعامسنمعفترلماتوصلاطغضيدؤيدق:ةظحلام |
||||||||||||
|
|
|
|
|
|
.ةرئاطلايف |
|
|
|
|
.عمسلانادقفىلإسأرلا |
|||
|
.ةرئاطلايفشيوشتثودحبببستتّ |
نأةيكلسلالاةزهجلأاةعاطتساب |
|
|
|
|
|
|
|
|||||
|
.ةرئاطيأنتمىلعدوعصلالبقلومحملافتاهلاليغشتفقوأ• |
|
|
|
|
|
|
|
||||||
.ةرئاطلامقاطلبقِنمنذإىلعلوصحلانودنمضرلأاىلعهلمعتستلا•
LG-C399 Guide de l'utilisateur- Français
Ce guide va vous aider à mieux comprendre votre nouveau téléphone portable. Vous y trouverez des informations utiles sur les fonctions de votre téléphone.
Le contenu de ce manuel peut présenter quelques différences avec celui de votre téléphone selon l'opérateur et la version du logiciel que vous utilisez.
www.lg.com
Appels
Émission d'un appel
1.Assurez-vous que votre téléphone est activé.
2.Vous pouvez utiliser le clavier. Pour effacer un chiffre, appuyez sur la flèche de retour.
3.Appuyez sur 
pour émettre l'appel.
4.Pour mettre fin à l'appel, appuyez sur 
.
ASTUCE ! Pour entrer le signe + afin d'émettre un appel international, appuyez sur la touche 0 et maintenez-la enfoncée.
Messagerie
Votre téléphone comprend des fonctions en rapport avec les SMS (Short Message Service, Service de messages courts), les MMS (Multimedia Message Service, Service de messagerie multimédia) et les messages de service du réseau.
Journaux
Appuyez sur Menu et sélectionnez Journaux. Vous pouvez consulter la liste de tous les fichiers journaux, des appels uniquement, des appels manqués, émis et reçus, ainsi que la liste de tous les messages uniquement.
2.Cliquez sur Service clients > Assistance téléphone portable > sélectionnez le modèle (LG-C399).
3.Sous Télécharger, cliquez sur Sync PC, puis sur Télécharger Sync PC pour WINDOWS afin de télécharger le logiciel PC « LG PC Suite IV ».
Recommandations pour une utilisation sûre et efficace
Veuillez lire ces recommandations. Leur non-respect peut s’avérer dangereux, voire illégal.
Exposition aux radiofréquences
Informations sur l'exposition aux ondes radio et sur le débit d'absorption spécifique (SAR, Specific Absorption Rate).
•Le téléphone portable LG-C399 est conforme aux exigences de sécurité relatives à l'exposition aux ondes radio.
Ces exigences sont basées sur des recommandations scientifiques qui comprennent des marges de sécurité destinées à garantir la sécurité de toutes les personnes, quels que soient leur âge et leur condition physique.
•Les recommandations relatives à l'exposition aux ondes radio utilisent une unité de mesure connue sous le nom de débit d'absorption spécifique (DAS). Les tests de mesure du DAS sont effectués à l'aide de méthodes normalisées,
•Les radiofréquences peuvent affecter certains systèmes électroniques de votre véhicule motorisé, tels que le système audio stéréo ou les équipements de sécurité.
•Lorsque votre véhicule est équipé d’un airbag, ne gênez pas son déclenchement avec un équipement sans fil mobile ou fixe. Il risquerait de l’empêcher de s’ouvrir ou provoquer de graves blessures en raison de performances inadéquates.
•Lorsque vous écoutez de la musique en extérieur, veuillez vous assurer que le volume n'est pas trop élevé de façon à bien entendre ce qu'il se passe autour de vous. Ceci est particulièrement important lorsque vous vous trouvez à proximité d'une route.
Évitez toute nuisance auditive
Pour éviter tout risque de perte auditive, n'écoutez pas à un volume élevé pendant une période de temps prolongée.
Afin de protéger vos capacités auditives, n'exposez pas votre ouïe à de hauts volumes sonores pendant de longues
périodes. Nous vous recommandons de ne pas tenir l'appareil près de votre oreille lorsque le mode mains libres est activé.
La fonction SNS de votre périphérique vous permet d'utiliser et de gérer votre réseau social. Vous pouvez mettre à jour le statut de votre propre espace social et visualiser les mises à jour de vos amis.
Pour envoyer/recevoir des e-mails, vous devez configurer un compte de messagerie.
Appareil Photo
Appareil Photo
1.Appuyez sur Menu, sélectionnez Appareil photo, puis
Caméra vidéo.
2.Lorsque l'appareil photo a effectué la mise au point sur votre sujet, appuyez sur l'icône Capturer au milieu en bas de l'écran et appuyez sur OK pour prendre votre cliché.
Gestionnaire de fichiers
Ce menu permet de consulter les images, les sons, les vidéos et les autres fichiers stockés sous Perso.
en utilisant le niveau de puissance certifié le plus élevé du téléphone, dans toutes les bandes de fréquence utilisées.
•Même si tous les modèles de téléphones LG n'appliquent pas les mêmes niveaux de DAS, ils sont tous conformes aux recommandations appropriées en matière d'exposition aux ondes radio.
•La limite de DAS recommandée par l'ICNIRP (Commission internationale de protection contre les rayonnements non ionisants) est de 2 W/kg en moyenne sur 10 grammes de tissu humain.
•La valeur DAS la plus élevée de ce modèle de téléphone a été mesurée à 0,914 W/kg (10 g) pour une utilisation à l'oreille et à 0,641 W/kg (10 g) quand il est porté au niveau du corps.
•Cet appareil est conforme aux directives en matière d'exposition aux fréquences radioélectriques lorsqu'il est utilisé soit dans sa position normale contre l'oreille, soit à une distance minimale de 1,5 cm du corps. Lorsqu'un étui, un clip ceinture ou un support est utilisé à des fins
de transport, il ne doit pas contenir de parties métalliques et doit garantir une distance minimale de 1,5 cm entre le produit et le corps. Pour pouvoir transmettre des fichiers de données ou des messages, cet appareil requiert une connexion de qualité au réseau. Dans certains cas, la transmission de fichiers de données ou de messages peut
Pendant les communications ou lorsque vous écoutez de la musique, réglez le volume à un niveau raisonnable.
•Lorsque vous utilisez des écouteurs, baissez le volume si vous n'entendez pas les gens parler près de vous ou si la personne assise à côté de vous entend ce que vous écoutez.
REMARQUE : Une pression sonore trop élevée provenant de vos oreillettes et de votre casque pourrait entraîner une perte de votre acuité auditive.
Parties en verre
Certaines parties de votre téléphone portable sont en verre. Ce verre pourrait se briser en cas de chute sur une surface dure ou d'impact considérable. Dans ce cas, évitez de toucher ou de retirer le verre brisé. N'utilisez plus votre téléphone portable jusqu'à ce que ce verre soit remplacé par un fournisseur de service agréé.
Zone de déminage
N'utilisez pas votre téléphone lorsque des opérations de dynamitage sont en cours. Respectez les restrictions, les règlements et les lois en vigueur.
Présentation du téléphone |
Touches de fonction (gauche et droite) |
||
Écouteur |
|||
• Ces touches exécutent la fonction indiquée en bas de l'écran. |
|||
LCD principal |
|||
Témoin de la carte SIM |
|||
Touche Envoyer |
|||
• Ce témoin signale un changement de carte SIM. |
|||
•Permet de composer un numéro de téléphone et de |
|||
Touche de confirmation / touche OK |
|||
répondre à un appel. |
|||
• Permet de sélectionner des options de menu et de |
|||
•En mode Veille : permet d'afficher l'historique |
|||
confirmer des actions. |
|||
des appels. |
|||
Touche de navigation |
|||
Touche de changement de carte SIM |
|||
• En mode Veille : |
|||
Touches alphanumériques |
|||
Appuyez sur la touche de navigation haut : Gadget, |
|||
•En mode Veille : permettent de saisir les chiffres du |
si défini. |
||
numéro à composer. Maintenez les touches suivantes |
Appuyez sur la touche de navigation bas : Lecteur MP3 |
||
enfoncées. |
Appuyez sur la touche de navigation gauche : Messagerie |
||
- Ajout du symbole + au début d'un numéro |
Appuyez sur la touche de navigation gauche: Perso |
||
|
international. |
• Dans le menu : permet de faire défiler l'écran vers le haut, |
|
- Connexion au centre de boîte vocale. |
le bas, la droite et la gauche. |
||
à |
- Numéros abrégés. |
Touche de l'appareil photo |
|
- Mode SOS. |
|||
Touche Fin |
|||
• En mode Édition : permettent de saisir des chiffres |
|||
et des caractères. |
• Permet d'allumer/éteindre le téléphone (pression |
||
Touche Verrouillage/Personnaliser |
prolongée). |
||
• Permet de mettre fin à un appel ou de le refuser. |
|||
• Pression brève pour accéder à la touche de |
|||
- Maintenez cette touche enfoncée pour activer ou |
|||
personnalisation. |
|||
• Pression longue pour verrouiller l'écran. |
désactiver le mode Silencieux. |
||
Triple SIM
Vous pouvez choisir une seule ou toutes les cartes SIM que vous voulez activer.
Internet
Ce menu permet de lancer le navigateur Internet et d'accéder à la page d'accueil du profil activé dans les paramètres Web. Vous pouvez aussi saisir manuellement une URL pour accéder à la page WEB associée.
Profils
Choisissez le profil que vous voulez modifier. Utilisation du mode Avion : le mode Avion ne vous permet pas d'émettre des appels, de vous connecter à Internet ou d'envoyer des messages.
Radio FM
La fonction radio FM intégrée de votre périphérique vous permet d'écouter vos stations de radio préférées lors de vos déplacements.
REMARQUE : Insérez le connecteur du kit mains libres pour écouter la radio FM.
être retardée jusqu'à ce qu'une telle connexion soit possible. Veillez à bien suivre les instructions relatives à la distance de séparation pour l'établissement de la transmission.
Entretien et réparation
AVERTISSEMENT : Utilisez uniquement des batteries, chargeurs et accessoires agréés pour ce modèle de téléphone. L'utilisation de tout autre type de batteries, de chargeurs et d'accessoires peut s'avérer dangereuse et peut annuler tout accord ou garantie applicable au téléphone.
•Ne démontez pas le téléphone. Si une réparation s'avère nécessaire, confiez-le à un technicien qualifié.
•Les réparations couvertes par cette garantie peuvent inclure, à la discrétion de LG, des pièces ou circuits de remplacement neufs ou reconditionnés, sous réserve que leurs fonctionnalités soient équivalentes à celles des pièces remplacées.
•Tenez votre téléphone éloigné des appareils électriques, tels que téléviseurs, postes radio et ordinateurs personnels.
•Ne placez pas votre téléphone à proximité de sources de chaleur, telles qu'un radiateur ou une cuisinière.
•Ne le faites pas tomber.
Windows Live Messenger
Vous pouvez accéder à Windows Live Messenger pour ajouter des contacts ou ouvrir des boîtes de dialogue avec vos contacts.
Bluetooth
Permet de configurer votre périphérique pour qu'il utilise le Bluetooth. Vous pouvez adapter votre visibilité envers les autres périphériques ou effectuer une recherche parmi les périphériques auxquels vous êtes associé.
Wi-Fi
Wireless Manager vous permet de gérer les connexions Internet par Wi-Fi (réseau LAN sans fil) sur votre téléphone. Il gère la connexion de votre téléphone à des réseaux sans fil locaux ou les accès sans fil à Internet.
Jeux et appl.
Vous pouvez installer des jeux et applications sur votre téléphone pour vous distraire pendant votre temps libre. Appuyez sur Menu et sélectionnez.
•Ne soumettez pas votre téléphone à des vibrations mécaniques ou à des chocs.
•Éteignez votre téléphone dans les zones où des règlements spéciaux l'exigent. Par exemple, n'utilisez pas votre téléphone dans les hôpitaux, car celui-ci pourrait perturber le bon fonctionnement des équipements médicaux sensibles.
•Si vos mains sont mouillées, évitez tout contact avec le téléphone lorsqu'il est en cours de charge. Ceci peut provoquer un choc électrique et endommager votre téléphone.
•Ne mettez pas un téléphone en charge à proximité de matières inflammables car il pourrait chauffer et déclencher un incendie.
•Pour nettoyer l'extérieur du combiné, utilisez un chiffon sec. N'utilisez pas de solvant, tel que du benzène, un diluant
ou de l'alcool.
•Ne rechargez pas votre téléphone lorsqu'il est posé sur du tissu.
•Rechargez votre téléphone dans une zone bien ventilée.
•N'exposez pas le téléphone à de la fumée ou de la poussière en quantité excessive.
•Ne placez votre téléphone à proximité de cartes de crédit ou de titres de transport, car il pourrait altérer les données des bandes magnétiques.
Zones à atmosphère explosive
•N'utilisez pas votre téléphone dans une station-service.
•N'utilisez pas votre téléphone à proximité de carburant ou de produits chimiques.
•Ne transportez pas et ne stockez pas de produits dangereux, de liquides ou de gaz inflammables dans le même compartiment de votre voiture que votre téléphone mobile ou ses accessoires.
En avion
Les appareils sans fil peuvent générer des interférences dans les avions.
•Éteignez votre téléphone avant d'embarquer dans un avion.
•Ne l'utilisez pas au sol sans autorisation de l'équipage.
Enfants
Conservez le téléphone dans un endroit sûr, hors de portée des enfants. Votre téléphone comprend des petites pièces qui peuvent présenter un risque de suffocation.
Appels d'urgence
Il est possible que les numéros d'urgence ne soient pas disponibles sur tous les réseaux de téléphonie mobile. Vous ne devez donc pas dépendre uniquement de votre téléphone portable pour émettre un appel d'urgence. Renseignez-vous auprès de votre opérateur.
Informations sur la batterie et précautions d'usage
•Il n'est pas nécessaire de décharger complètement la batterie avant de la recharger. Contrairement aux autres batteries, elle n'a pas d'effet mémoire pouvant compromettre ses performances.
•Utilisez uniquement les batteries et chargeurs LG. Les chargeurs LG sont conçus pour optimiser la durée de vie de votre batterie.
•Ne démontez pas et ne court-circuitez pas la batterie.
•Procédez au remplacement de la batterie lorsque celle-ci n'offre plus des performances acceptables. La batterie peut être rechargée des centaines de fois avant qu'un remplacement ne soit nécessaire.
•Rechargez la batterie en cas de non-utilisation prolongée afin d'optimiser sa durée d'utilisation.
Installation de la carte SIM et chargement de la batterie
Installation de la carte SIM
Lorsque vous vous abonnez à un réseau de téléphonie mobile, vous recevez une carte SIM qui contient vos informations d'abonnement telles que votre code PIN, les services disponibles en option, etc.
Important ! › La carte SIM peut être facilement rayée ou tordue. Veillez donc à manipuler la carte SIM avec précaution lorsque vous l'insérez ou la retirez. Conservez les cartes SIM hors de la portée des enfants.
› Prise en charge des cartes SIM 2G/2,5G uniquement
Illustrations
1.Retirez le cache arrière.
2.Retirez la batterie.
3.Insérez vos cartes SIM.
4.Insérez la batterie.
5.Repositionnez le cache arrière.
6.Chargez la batterie.
AVERTISSEMENT : Ne retirez pas la batterie alors que le téléphone est allumé. Vous risqueriez d'endommager ce dernier.
1
4
2 |
3 |
|
|
5 |
6 |
Mémo
Ce menu vous permet d'ajouter un nouveau mémo, de visualiser et de gérer ceux que vous avez déjà enregistrés.
Vous pouvez accéder au service SNS (Social Network Services) de Twitter pour écrire de nouveaux tweets ou lire les tweets des personnes que vous suivez. Recherchez des personnes à suivre ou gérez vos abonnés.
Safety Care
Safety care permet d'informer les gens autour de vous lorsque vous vous trouvez dans une situation d'urgence.
Outils
Menu rapide
1.Appuyez sur Menu et sélectionnez Outils, puis
Raccourcis.
2.Appuyez sur Ajouter, puis sélectionnez le menu vers lequel vous souhaitez créer un raccourci.
Mise à jour du logiciel
Mise à jour du logiciel LG Mobile Phone à
partir d'Internet
Pour obtenir plus d'informations sur cette fonction, consultez le site http://update.lgmobile.com ou http://www.lg.com/ common/index.jsp →et sélectionnez votre pays.
Cette fonction vous permet de mettre à jour le logiciel de votre téléphone et de télécharger la version la plus récente depuis Internet, sans faire appel à un centre de services.
La mise à jour du logiciel du téléphone portable requiert l'attention complète de l'utilisateur pendant toute la durée du processus. Assurez-vous de bien lire toutes les instructions et remarques qui s'affichent à chaque étape avant de continuer. Attention : Retirer le câble USB ou la batterie durant la mise à jour logicielle peut gravement endommager votre téléphone mobile.
Installation de l’application PC « LG PC
Suite IV »
L’application PC « LG PC Suite IV » est téléchargeable depuis la page Web LG.
1.Connectez-vous sur www.lg.com et sélectionnez un pays.
•Ne touchez pas l'écran avec un objet pointu qui risquerait d'endommager votre téléphone.
•Ne mettez pas votre téléphone en contact avec des liquides ou des éléments humides.
•Utilisez les accessoires tels que les oreillettes avec précaution. Ne manipulez pas l'antenne inutilement.
•Évitez d'utiliser, de toucher ou de tenter de retirer ou de réparer du verre cassé, ébréché ou fissuré. Un endommagement de l'écran en verre causé par une utilisation abusive ou incorrecte n'est pas couvert par la garantie.
•Votre téléphone est un appareil électronique qui génère de la chaleur en fonctionnement normal. Lors d'une utilisation prolongée dans un environnement mal ventilé, le contact direct avec la peau peut provoquer une gêne ou des brûlures bénignes. Manipulez donc votre téléphone avec précaution lors de son fonctionnement ou immédiatement après utilisation.
•Si votre téléphone est mouillé, débranchez-le immédiatement et laissez-le sécher totalement. Ne tentez pas d'accélérer le séchage avec une source de chaleur externe (four classique ou micro-ondes, sèche-cheveux...).
•Le liquide contenu dans votre téléphone mouillé modifie la couleur de l'étiquette produit se trouvant à l'intérieur du téléphone. Un endommagement de l'appareil consécutif à une exposition à des liquides n'est pas couvert par la garantie.
•N'exposez pas le chargeur de la batterie au rayonnement direct du soleil. Ne l'utilisez pas non plus dans des lieux très humides, tels qu'une salle de bains.
•N'exposez pas la batterie à des températures élevées ou basses, ceci pourrait affecter ses performances.
•Le remplacement de la batterie par un modèle inadapté risque d'entraîner une explosion de cette dernière.
•Respectez les instructions du fabricant relatives au recyclage des batteries usagées. Veuillez recycler autant que faire se peut. Ne vous en débarrassez pas avec les déchets ménagers.
•Si la batterie est hors d'usage, veuillez la rapporter au service après-vente ou au revendeur LG Electronics agréé le plus proche.
•Débranchez systématiquement le chargeur de la prise murale lorsque le chargement de la batterie est terminé pour éviter qu'il ne consomme inutilement de l'énergie.
•La durée de vie réelle de la batterie dépend de la configuration du réseau, des paramètres du produit, de l'utilisation, de la batterie et des conditions extérieures.
•Tenez la batterie hors de portée des animaux et de leurs crocs ou griffes, ainsi que des objets pointus en général. Le non-respect de cette consigne peut entraîner un incendie.
Fonctionnement optimal du téléphone
Appareils électroniques
Tous les téléphones portables peuvent être soumis à des interférences pouvant affecter les performances des appareils électroniques.
•N'utilisez pas votre téléphone à proximité d'équipements médicaux sans autorisation. Évitez de placer votre téléphone à proximité de votre stimulateur cardiaque (par exemple, dans votre poche poitrine).
•Les téléphones portables peuvent nuire au bon fonctionnement de certaines prothèses auditives.
•Des interférences mineures peuvent perturber le bon fonctionnement des téléviseurs, radios, ordinateurs, etc.
Sécurité au volant
Vérifiez les lois et règlements en vigueur en matière d'utilisation des téléphones portables dans la zone où vous conduisez.
•Ne tenez pas le téléphone dans votre main alors que vous conduisez.
•Concentrez toute votre attention sur la conduite.
•Si les conditions de conduite le permettent, quittez la route et garez-vous avant d'émettre ou de recevoir un appel.
Données Techniques
Températures ambiantes Max. : +50 °C (en décharge)
+45 °C (en charge) Min : -10 °C
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Par la présente, LG Electronics déclare que le produit LG-C399 est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/EC. Consultez la Déclaration de conformité sur http://www.lg.com/ global/support/cedoc/RetrieveProductCeDOC.jsp
Contactez notre bureau pour en savoir plus sur la conformité de ce produit :
LG Electronics Inc.
EU Representative, Krijgsman 1,
1186 DM Amstelveen, The Netherlands
Loading...