LG LGC370 Owner’s Manual [fa]

یکیرتکلالاصتا/رژراش	یبناجیاهدیلک
USB لباک	نازیم:راکهبهدامآتلاحرد•	یتشپباق
زالبقًافطل:هتکن	.دینکلرتنکارگنزیادص	هظفاحتراکهاگیاج
	یادصنازیم:ساتمنیحرد•
هریخذUSB لباکلاصتا	.دینکمیظنتاریشوگ
دینکیسررب،هوبنا	یقیسومشخپنیحرد•
تراک،دشابنشورنفلت	ارشخپیادصنازیم:MP3
هدشدراویجراخهظفاح	.دینکمیظنت
لاعفریغتلاحردنفلتو
.دشاب

تراکمیسضیوعتدیلک میس و1 تراکمیسباختنا( )2 تراک

نیبرودزنل

یرتاب

تسده

تراکمیسهاگیاج

تنفرگساتم

ساتمیرارقرب

.دشابنشورنفلتدینکیسررب		1
ارتشگربشلف،مقرکیفذحیارب.دینکهدافتسا دیلکهحفص زادیناوتیم		2
.دیهدراشف ار	.دیهدراشف	3
	،ساتمعورش یارب
.دیهدراشف ار	،ساتم نایاپیارب	4

.دیرادهگنوهدادراشفار0 ،یلللمانیبساتمیرارقربتهج+ ندرکدراویارب!هتکن

نیبطاخمتسرهفزاهدافتساابساتمیرارقرب

ناسآ رایسبتسا هدشهریخذنفلتهچرتفدرداهنآهرامشهکیدارفاابساتم

.دشابیم

.دینکباختناار نفلتهچرتفد .دیهدراشفارونم،یلصا یونمندرکزابیارب		1
دراوساتمیارباررظن درومبطاخممان فرح نیلوا،دیلک هحفصزاهدافتسااب		2
.دیورب نفلتهچرتفدهبوهدرک		3
.دیهد راشفار	،ساتمعورش یارب

.دینک دراو اردوخ مایپ،دیلکهحفصزاهدافتسااب3

،ادص،ملیف،ریوصتکی ودینکباختنا ارندرک دراووهداد راشفاراههنیزگ 4 ،دیلاسا،هرامشومان،یساسحادانم،یاهناسردنچیوگلا،ینتمیوگلا هصخشم/راک/تشاددای/ینامزهمانرب/تیزیوتراک( دننامرتشیبایعوضوم

.دییانمباختناار)نم

.دینکباختناار هبلاسرا5

دراونفلتهرامشکیای دینکباختنانیبطاخمتسرهفزااریبطاخم6

.دییانم

.دینکباختناار لاسرا7

همانرب،تیزیوتراک،عوضوم،دیلاسا،ملیف،ادص،ریوصتکیرگا: رادشه هبراکدوخروطهبمایپ،دوشهفاضامایپرگشیاریوهبنمهصخشمایینامز

.دوشیملامعازیناههنیزهوهدشلیدبتMMS تلاح

تنمندرکدراو

دراویددعیفرحیاههسیون،یشوگدیلکهحفصزاهدافتساابدیناوتیم رداهدادیورهمانربداجیاومایپتنشون،نیبطاخممانهریخذ،لاثمیارب.دینک دنترابعیشوگردتنمیدورویاهشور.دنرادزاینتنمتنشونهبیگمه،میوقت

.123 تلاحوابفلاتلاح:زا

هرامشًلاثم( تسازاجمتنمیدوروتلاحکیطقفاههنیمزیخربرد:هجوت

.)نیبطاخمهچرتفدردنفلت

تراکمیستامدخ•

زاتراکمیسهچنانچ.درادیگتسبتراکمیسوهکبشتامدخهبیگژیونیا تامدخمانونمنیا،دنکینابیتشپ)میسهمانربرازباتیکینعی( SAT تامدخ

.دوبدهاوختراکمیسردهدشهریخذروتارپاهژیو

تامیظنت.12 یونم

اههصخشم•

.دییانمباختنااردینکشیاریودیهاوخیمهکیاهصخشم

لصتمتنرتنیاهب،دینکرارقربساتمدیناوت ینمزاورپتلاحرد :زاورپتلاح>

.دینکلاسرامایپایدیوش

هاگتسد•

راکدوخروطهبنفلت،دینکباختناارنشورراکدوخیروآزورهب:نامزوخیرات>

.دنکیمزورهبارنامزوخیرات

شوماخای نشوریور ارورین ییوجهفرصتامیظنت:یرتابتیعضو>

.دیهدرارق

.دیهدرییغتارLG-C370 رگشیانم نابز:اهنابز>

هبهدامآهحفصردراکدوخروطهباردیلکهحفص:راکدوخدیلکلفق>

.دینکلفقراک

یشوگزادیناوتباتدیهدرییغتاردوخیتینماتامیظنت:تینما>

.دینک تظفاحمنآمهم تاعلاطاوLG-C370

هظفاحتراکندرکتمرف

هدشنتمرفهظفاحتراکرگا.تساهدشتمرفلبقزاهظفاحتراکًلاومعم

.دینکتمرفارنآ،هدافتسازالبقدیاب،تسا

.دیهدراشفارتامیظنتسپسوهدادراشفارونم،یلصاهحفصزا	1
باختنااریجراخهظفاحسپسو.دینکباختناارهظفاحتاعلاطاوهاگتسد	2
.دییانم	3
هدشمیظنت0000 یورضرفشیپروطهبهک اردورو زمر وهدادراشف ارتمرف
.دوشیمهدامآهدافتسایاربوهدشتمرفهظفاحتراک.دینکدراو،تسا	4
راشفارونمادتبا،LG-C370 یشوگهدش تمرفیاههشوپهدهاشمیارب
راشفراب ودار تسارشیامیپدیلک.دینکباختناار نمتاعوضومسپسوهداد
.دوشباختناهظفاحتراکاتدیهد

رادشه

ینمرگا.دوشیمکاپنآتاعلاطاهیلکدینکتمرفارهظفاحتراکرگا.1 کینآزاادتبا،دیهدتسدزاارهظفاحتراکیوردوجومتاعلاطادیهاوخ

.دینکهیهتنابیتشپ

.دینکنجراخارهظفاحتراک،اههدادلاقتنانیحرد.2

)یعامتجاهکبشتامدخ( SNS .5 یونم

زادهد یمناکماامش هبهکتسا SNS درکلمع هبزهجمLG-C370 SN تیعضودیناوتیم.دینکتیریدمارنآودیرببتذلدوخیعامتجاهکبش

.دییانمهدهاشماردوخناتسودSN زورهبدراوموهدرکزورهباردوخ

تسانکممیفاضایاههنیزه.تسایتاعلاطاهمانربکیSNS یگژیو:هجوت یاههنیزههرابرد.دوشتفایردامشزانیلانآتامدخزاهدافتساولاصتااب

.دیریگبساتمدوخهکبشهدنهدهئاراابهدادلاقتنا

یناسرمایپ.6 یونم

MMS ،)هاتوکمایپتامدخ( SMS هب طوبرمیاهدرکلمعلماشLG-C370

.دشابیم هکبشیتامدخیاهمایپ و)یاهناسر دنچمایپتامدخ(

مایپلاسرا

.دینکباختناارمایپتنشونسپسویناسرمایپ،دیهدراشفارونم 1

SMS یاهمایپ،مایپرگشیاریو.دوشیمزابدیدجمایپرگشیاریو2 رییغتهکدروآیمردتلاحکیهبوهدرکبیکرتمهابارMMS و ،مایپرگشیاریوضرفشیپمیظنت.تساناسآرایسباهنآنیبتیعضو

.تساSMS تلاح

اهرازبا.11 یونم

عیرسیونم•

.دییانمباختناارعیرسیونمسپسواهرازبا،دیهد راشفارونم 1

.دییانمباختنایروفدرکلمعیاربارونمودیهدراشف ارندوزفا 2

رادگنزتعاس•

.دیآردادصهبیصخشمنامزردهکدینکمیظنتاررادگنزتعاس

باسحنیشام•

.تسامیسقتوبرض،قیرفت،عمجیلصالمعراهچیارادباسحنیشامنیا

توصطبض•

.دینکهدافتسارگیدیاهادصاییتوصیاهتشاددایطبضیاربتوصطبضزا

جنسنامز•

.دینکهدافتساجنسنامزدرکلمعزادهدیمناکماامشهبهنیزگنیا

دحاولیدبت•

.دنکیملیدبتدیهاوخیمهکیدحاوهباریریگهزادناعونره،هنیزگنیا

یناهجتعاس•

نییعترگیدروشکایینامزهقطنمرداریلعفنامزدهدیمناکماامشهب

.دینک

			هارمهنفلتابییانشآ
			مایپنزکمشچ
		یشوگ	یسررباردوخخساپیبساتمومایپ،لیمیا،دیدجیروفمایپرگا•
			.دنزیمکمشچهقیقد10 اتغارچنیا،دینکن
	یلصاLCD
			)تسارتقومدیلک/پچتقومدیلک( تقومیاهدیلک
	لاسرادیلک		ارشیانمهحفصنییاپردهدشهدادناشندرکلمعاهدیلکنیا•
	.دیهدخساپ یساتمهب ودینک یریگهرامش•		.دننکیمارجا
	هدادناشناه ساتمزایاهچخیرات:راکهبهدامآتلاحرد•		نایاپدیلک
		.دوشیم	)دیرادهگنهداد راشف( ندرک شوماخ/نشور•
	یددعیفرحیاهدیلک		.ساتمدر ایندادنایاپ•
			OK دیلک/دییأتدیلک
	دراویریگهرامشیارباراههرامش:راکهبهدامآتلاحرد•
			.دینکدییأتاراهدرکلمعوهدرکباختناارونمیاههنیزگ•
	.دیرادهگنوهدادراشفارریزیاهدیلک.دینک
	.دینکدراوار '+' ،یلللمانیبیاهساتم یارب-		شیامیپدیلک
	.دیوش لصتمیتوصتسپزکرمهب -
	.عیرسیریگهرامش-	ات	:راکهبهدامآتلاحرد•
	.SOS تلاح -		دیلکنیایور لبقزاتجیو:دیهدراشفارلاابشیامیپدیلک
	لاعفادصیبتلاحات دیرادهگنو هدادراشفاردیلک -		یلصاهحفص> شیانم> تامیظنت> ونم( .تساهدشمیظنت
	.دوشلاعفریغای		)تجیو تامیظنت>
	دینکدراواراههسیونواههرامش:شیاریوتلاحرد•		شیامیپدیلکنمتاعوضوم:دیهدراشفارنییاپشیامیپدیلک
			MP3 هدننکشخپ:دیهدراشفارتسار
			نیبرود:دیهدراشفارپچشیامیپدیلک
			.دینکتکرحپچوتسار،نییاپ،لاابهب:ونمرد•

	هظفاحتراک		تراکمیسودزاهدافتسا
	هظفاحتراکبصن		یلاابپچتمسردارهکبشلانگیسدانموددیناوتیم،تراکمیسودندرکدراواب
			.دینکهدهاشمشیانمهحفص
	.دیهدشیازفاهظفاحتراکزاهدافتساابارنفلترددوجومهظفاح		اهتراکمیسضیوعتوندرکلاعف
	.تسایرایتخایبناجهلیسوکیهظفاحتراک:هجوت
			ساتمیاربارضرفشیپتراکمیسدهدیمناکماامشهبمیسضیوعتدیلک
	.دینکجراخاریرتابودیرادرب اریرتابهظفحم برد	1	راکهبهدامآتلاحردمایپقودنصوساتمیاهرامآ،نیبطاخمردیناسرمایپای
			.دینکباختنا
	.دوشزابلفقاتدیهدراشف ارهظفاحتراکفاکش	2
			یشوگتسارتمسردعقاومیسضیوعتدیلکیتحارهبدناوتیمربراک
	.دیروایبنوریب ارفاکش	3
			یناسآهبدنکیمکمکامش هبتراکمیس وددیلک .دهدراشفزینارLG-C370
	ییلاط ساتم حطس هکدینک تقد.دیهد رارقتراک ینیسردارهظفاح تراک	4
			.دیهدرییغتارتراکمیس،هریغومایپلاسرا،ساتمماگنه
	.دشابهتفرگرارقنییاپهبورگنر
		5
	.دوش لفقاتدیهدراشفودیدنببارفاکش		شیپناونعهبتراکمیسنیا،تسابصنتراکمیسکیطقفرگا:هجوت
			.دشدهاوخبصنضرف
			!هتکن
			گنرابهکهکبشیاهلانگیس،اهتراکضیوعتماگنهدیناوتیمامش.1
			دیناوتیمیناسآهببیترتنیدب.دینکهدهاشماردناهدشهتسجربهنیمز
			.دینکییاسانشاریباختناتراکمیسلانگیستردق
			2 تراکمیسو1 تراکمیسنیبزااهدرکلمعیخربزاهدافتسایاربدیاب.2
	.دوشرتشیبتیاباگیگ8 زادناوتینمیجراخهظفاح:رادشه		تامیظنت،نفلتهچرتفد،یناسرمایپ،ساتمدننامییاهدرکلمع.دینکباختنا
			.رگیدیاههنیزگو

یسراف- LG-C370 ربراکیامنهار

هبعجاردیفمتاحیضوتونمنیارد.دیسانشبرتهباردوخهارمهنفلتدنکیمکمکامشهبامنهارهچرتفدنیا

.دریگیمرارقامشرایتخاردنفلتیاهیگژیو

توافتمنفلتنیااب،امشیتارباخمهکبشاینفلترازفامرنهبهتسبتسانکممامنهارهچرتفدنیاتایوتحمزایخرب

.دشاب

www.lg.com

P/N: MFL67264421(1.0)

یرتابندرکژراشوتراکمیسبصن

تراکمیسبصن

امشرایتخاردرگیددراومیرایسبودوجومیرایتخاتامدخهنوگره،نیپدکهلمجزاکارتشاتایئزجابهارمهتراکمیسکی،دیوشیمکرتشمیلولسهکبشکیردیتقو

.دریگیمرارق

زانآندرکجراخایندرکدراو،تسدردتراکتنشادهگنماگنهنیاربانب،دنیبیمبیسآیناسآهبندشمخایشارخهنوگرهابنآساتمحطسوهدشدراوتراکمیس› !مهم

.دیهدرارقناکدوکسرتسدزاروداراهتراکمیس.دینکتقدهارمهنفلت دوشیمینابیتشپمیس2G/2.5G طقف›

1

2

4

5

3	ریواصت
	دیرادرباریرتابهظفحمبرد1

	دینکجراخاریرتاب2
	دینکدراوارتراکمیس3
	دینکدراواریرتاب4
	دیرادرباریرتابهظفحمبرد5
6	دینکژراشار نفلت 6
	،دینکنجراخاریرتاب،تسانشوریشوگیتقو:رادشه
	.دوشیمنفلتهببیسآثعابراکنیا

	تنرتنیا.4 یونم	.دینکهدهاشمارخساپیب یاه ساتمزایتسرهفخساپیبیاهساتم•	اهیگژیورصتخمحرش	یتقو.دیهد راشفار	ای تنفریذپ،ساتمهبخساپیارب،دنزیمگنزیشوگیتقو
					نآدرایساتمهبندادخساپ
	لاعفهصخشمیلصاهحفصهب،بوتامیظنتردوهدرکزابارتنرتنیارگرورم	.دینکهدهاشمارهدش هتفرگ یاه ساتمهمهزایتسرهفیجورختاشرازگ•		نیااب .دیهدراشفارادصیب،گنزندرکادصیبیاربدیناوتیمدنزیمگنزنفلت
		.دینک هدهاشمارهدشتفایردیاههرامشهمهزایتسرهفیدوروتاشرازگ•	اههمانربواهیزاب.1 یونم
				گنز،دیهدرییغتادصیبهباردوخهصخشمدینکشومارفهسلجماگنهرگاراک
	سردآکی،یتسدتروصهبدیناوتیمنینچمه.دینکادیپیسرتسدهدش
						.تساهدشادصیبلبقزا
	.دینکزابارهطوبرم بوهحفص و هدرک دراو URL	نیبرود.3 یونم		.دینکباختناار ندرکدرایهدادراشفار
			هریخذدوخیشوگیوروهدرکیریگراباریدیدجیاههمانربواهیزابدیناوتیم			،یدوروساتمکیندرکدریارب
	یتارباخم هکبشیلصاهحفص ندرکزاب یاربار هلب>- تنرتنیا،ونمتلاحرد1
			یزابوهدادراشفارونم.دینکرپاردوختغارفتاقوااهنآزاهدافتساابودییانم	ناشنزمرقردبرضابوگدنلبدانم،دوشلاعفوگدنلب،هلماکمماگنهردرگا:هجوت
	.دینکباختنادوخ	نیبرود•
	:دینکتکرحبو تاحفصردریزیاهدیلکزاهدافتسااب 2		.دینکباختناار اههمانربواه	هدادناشنزمرقردبرضنودبوگدنلبدانم،دوشلاعفریغوگدنلبیتقو،دوشیمهداد
	.دیوربنییاپایلااببوهحفصرد- شیامیپ•	.دینکباختناار نیبرود،هدادراشف ارونم 1				.دوشیم
		باختناارهحفصنییاپطسوردتنفرگدانم،درکسوکوفهژوسیورنیبرودیتقو2	تاشرازگ.2 یونم			عیرسیریگهرامش
	.دینکباختنااریاهنیزگ- OK •
		.دوشهتفرگ سکعاتدیهدراشف ارOK وهدرک
	.دیدرگربلبقهحفصهب- تشگرب •	یرادربملیفنیبرود•	ساتم،خساپیبیاهساتم،اهساتم،تاشرازگهمهزایاهقباسدیناوتیمامش	.دیهدصاصتخادیریگیمساتمیوابدایزهکیبطاخمهبارهرامشکیدیناوتیم
	.دیشابهتشادیسرتسدرگرورمیاههنیزگزایتسرهفهب- اه هنیزگ•
	زایفاضا یاه هنیزه،نآبلاطمیریگرابوتامدخنیاهب لاصتااب:هجوت	نیبرود بایانم.دینکباختنااریرادربملیفنیبرودو نیبرودوهدادراشفارونم 1	هچنانچ( مانوهرامش.دینکیسررباراهمایپطقفویدورویاهساتم،یجورخیاه
		.دشدهاوخرهاظهحفصیوریرادربملیف	دادعتدیناوتیم.دوشیمهدادشیانمساتمخیراتونامزهارمههب)دشابدوجوم
	دوخهکبشهدنهدهئاراابهدادیاههنیزههرابرد.دشدهاوختفایردامش	.دینکسوکوفطبضیاربرظندرومیهژوسیورارنیبرود2	.دینکهدهاشمزیناردیاهتفرگساتمهکیتاعفد
	.دیریگبساتم	OK و هدرک باختناارهحفصطسونییاپرد طبضدانم.دینکباختناارطبض3	و خساپیبویتفایرد،هدش هتفرگ یاه ساتمزایلماکتسرهفتاشرازگهمه•
		هرابود.دوشیمرهاظبایانمنییاپردطبض.دوشهتفرگملیفاتدیهدراشفار	.دینکهدهاشماریتفایردویلاسرایاهمایپنینچمه
		.دوشفقوتمطبضاتدیهدراشف	خساپیبویتفایرد،هدش هتفرگ یاه ساتمهمهزایتسرهفاهساتمطقف•
		موبلآ•	.دینکهدهاشمار
		.دینکهدهاشمدیاهتفرگموبلآردهکارییاهملیفواهسکع	زاایلاسرااهنآهباراهمایپهکییاههرامشهمهزایتسرهف- اهمایپطقف•
			.دینکهدهاشماردیاهدرکتفایرداهنآ

	شیامیپدیلکودینکدراوارعوضومسپسوهدرکدراوهبتمسقردارسردآ3	ویدارهبندادشوگ •
	.دیهدراشفارنییاپ	.دینک باختناارFM ویدارو یقیسوم،دیهدراشفارونم1
	.دیهدراشفاردییاتسپسوهدرکدراواردوخمایپدیلکهحفصزاهدافتسااب4	.دینک باختناندادشوگ یاربار دوخرظن درومهاگتسیالاناکهرامش2
	نمتاعوضوم.9 یونم	ویدارزاطبض •
		.دیهدراشفارطبض،ویدارهبندادشوگنیحرد1
	.دینک هدهاشم نمتاعوضومرداردراومریاسواهملیف،اهادص،ریواصت	.دوش یمهدادشیانمامشنفلترد طبضنامز2
		مانجاطبضیتقو.دیهدراشفارفقوت،دینکفقوتمارطبضدیهاوخیمرگا
		اهادص>- نمتاعوضومردmp3 لیافتروصهبهدشطبضیاوتحم،دش
	نفلتهچرتفد.10 یونم	.دوشیمهریخذ
		ایطبضعون،هدشهریخذهظفاحدننامطبضتامیظنتیدنبرکیپیارب!هتکن
	بطاخمیوجتسج
		.دینکباختناارطبضتامیظنتوهدادراشفارهنیزگ،طبضشیپ
	.دینکباختناارنفلتهچرتفدوهداد راشفار ونم1
	ساتمواابدیهاوخیمهکیبطاخمفرحنیلوا،دیلکهحفصزاهدافتسااب2
	.دینکدراواردیریگب	لیمیا.8 یونم
	یاهدیلکزا،اهنآفلتخمیاههرامشونیبطاخمنیبردتکرحیارب3
	.دینکهدافتساشیامیپ	دیدجکارتشازاهدافتساابلیمیالاسرا
	دیدجبطاخمندوزفا
		.دینکمیظنتلیمیاکارتشاکیدیاب،لیمیاتفایرد/لاسراتهج
	.دینکباختناارنفلتهچرتفدوهداد راشفار ونم1
		هدافتسایارباریکارتشاوهدرکباختناارلیمیا،دیهدراشفارونم 1
	.دینکباختنااردیدجبطاخموهدادراشفار هنیزگ 2
		.دینکمیظنت
	.دینکباختنااردشمانجاوهدرکدراوهطوبرمیاهتمسقردارمزلاتاعلاطا3
		زابدیدج لیمیاهرجنپکی،دینکباختناارلیمیاتنشون،اههنیزگزا2
		.دوشیم

.دینکباختناگنهآثکمیارب ار 3

.دینکباختنایدعبگنهآهب تنفریاربار 4

.دینکباختنایلبقگنهآهبتنفریاربار 5

ادصنازیمیاهدیلک،یقیسومهبندادشوگنیحردادصمیظنتیارب!هتکن

.دیهدراشفاریشوگپچتمسرد

ویلمنیناوقتظافحتتحتسانکممیقیسومیاهلیافیپکقح:هجوت ،یقیسومیپکایریثکتیاربتسانکمم،نیاربانب.دشابهتشادرارقیلللمانیب روشکیلمنیناوققبط،اهروشکزایخربرد.دشابزوجمایهزاجاذخاهبزاین لبق.تساعونممدرادرارقیپکقحتظافحتتحهکیبلاطمیپکوریثکت صوصخردهطوبرمروشکنیناوقًافطل،اهلیافندرکیپکاییریگرابزا

.دینکیسررباردراومنیازاهدافتسا

FM ویدار

نآ قیرطزادیناوتیمهکتساFM ویداریگژیویارادامشLG-C370 یشوگ

.دیهدشوگدوخهاولخدییویداریاههمانربهبتکرحنیحرد

شوگردتسانکمم،دیشابفیعضییویداریگدنریگابیاهیحانردرگا:هجوت هبندادشوگماگنهمینکیمهیصوت.دیوشهجاوملکشمابویدارهبنداد

.دینکدراویرفزدنهلاصتالحمردارنوفده،بوخیگدنریگتنشادیارب،ویدار

دیلکهحفصزاهدافتساابتنمیدوروتلاح

دیلکهحفص،مایپتنشونماگنهًلاثم،دینکدراوارینتمدیهاوخیمیتقو ًلاثم،دینکیمدراوددعرگا.دریگیمرارقابفلاتلاحیورضرفشیپروطهب یمرارقیددعتلاحیورضرفشیپروطهبدیلکهحفص،ساتمیرارقربماگنه

.دیهدراشفرگشیاریوهحفصردار دیلک،تلاحرییغتیارب.دریگ

یقیسوم.7 یونم

MP3 هدننکشخپ

دیناوتیمهکتسایلخادیقیسوم هدننک شخپکیهبزهجمLG-C370

.دینکشخپنفلترداردوخهاولخدیاهیقیسومهمه

هباریقیسوملیافدیاب،یقیسومهدننکشخپزاهدافتسازالبق:هجوت MP3،WMA،کدکعاونازایقیسومهدننکشخپ.دینکلقتنمنفلت واهیگژیوهمهزااموزلیقیسوم هدننک شخپ.دنکیمینابیتشپAAC

.دنکینمینابیتشپلیافیاهتمرفعاونا

گنهآشخپ

.دینک باختنا ارMP3 هدننکشخپسپسویقیسوموهداد راشفارونم1

.دینکباختناشخپ یاربار رظندروم گنهآ سپس واهگنهآهمه 2

.دینکباختناار

		رثؤمونمیاهدافتسایاهلمعلاروتسد	.دینک لصوهنایار ویشوگهب ارUSB لباک1	نفلترازفامرنیروآزورهب	لاصتا‏	•
			نفلتتاعلاطایبایزابوینابیتشپ
			رد ارPC Suite همانربو هدرکباختنانفلت ردوشزابیونمزاار PC suite 2	تنرتنیازاLG هارمهنفلترازفامرنیروآزورهب	یم.دینکمیظنتثوتولبزاهدافتسایاربارLG-C370 یشوگ:ثوتولب >		یمتقرسهبیشوگ هکیماگنه:لیابومتقرسدضیبایدرمتسیس
	ماگنههاگتسدنیایاربDASY4 طسوتهدشیریگ هزادنا SAR رادقم نیرتلااب	لمعلاروتسدنیاتیاعرمدع.دینکهعلاطمتقدهبارریزیاهلمعلاروتسدًافطل		http://update. تیاسبوزاافطل،درکلمعنیازاهدافتساورتشیبتاعلاطایارب	یوجتسجایاههاگتسدریاسیاربدوخیشوگندوبتیؤرلباقدیناوت		زایشوگیعقاوبحاصطسوتهکییاههرامشیاربارییاهSMS ،دور
			.دینکارجاهنایار
				دیدزابhttp://www.lg.com/common/index.jsp ایlgmobile.com	طبترماهنآابیشوگهکییاههاگتسد		،ATMT یگژیوندرکلاعفیارب.دنکیملاسراتساهدشمیظنتلبق
	ندبیورهدافتسایاربوتسا)مرگ10( مرگولیکربتاو1.25 شوگرانکهدافتسا	.ددرگنیناوقضقنبجومایهتشادیپردییاهررضتسانکمماه	هیهت> اهرازبا( دینککیلکPC suite رد"یبایزابونفلت زانابیتشپهیهت" یور3
				.دینکباختناارروشک ←دییامرف	.دینک میظنت ارتساهدشیزاس		کلاممانابارATMT تامیظنتوهدرکمیظنتنشوریورارATMT دیاب
	.دشابیم)مرگ 10( مرگولیک ربتاو 1.28	ییویدارسناکرفیژرناضرعمردتنفرگرارق	.دینکباختنااریبایزاباينابیتشپهیهتو)یبایزابونفلتزانابیتشپ
	هیصوتSAR نازیم هکیحاون/اهروشکنینکاسیاربSAR یاهداد تاعلاطا			هبهعجارمهبزایننودبوتنرتنیاهبلاصتاابدهدیمناکماامشهبیگژیونیا			هدشمیظنتشیپATMT دک.دییانمیدنبرکیپهیوناثیاههرامشو
			یمهکیلحم.دینزبتملاعیبایزاب اینابیتشپهیهتیارب اررظندرومتایوتحم4		2.0 زارتلاابBT هخسنزاهکیهاگتسدابارLG-C370 یشوگ:هجوت
	ربتاو1.6 ،دناهتفریذپار)IEEE( کینورتکلاوقربنیسدنهمنمنجاطسوتهدش	)SAR( هژیوبذجبیرضوییویدارجاوماضرعمردتنفرگرارقتاعلاطا		.دیهداقتراهخسننیرتدیدجهباردوخنفلترازفامرن،یتامدخزکرم			.تسا"0000"
	.تساندبتفابمرگ1 ردمرگولیک	عباتهکتساهدشیحارطیاهنوگهبLG-C370 لدمهارمهنفلتیشوگنیا	نونکا.دییانمباختنااردینکینابیتشپنآرداییبایزابنآزاارتاعلاطادیهاوخ	یروآزورهبدنورتهجربراکلماکهجوتهبلیابومرازفامرنزورهبهمانربهکانجآزا	طبترمدنکیمینابیتشپ		شیپ تلاح هبتامیظنتهمهیناشنزابیارباریناشنزابهنیزگ:یناشنزاب >
	هاگتسدزایرادهگنوتبقارم	نیا.دشابییویدارجاوماضرعمردتنفرگرارقهبطوبرممزلاطیارشوتاررقم	.دینککیلکارنایاپوهدرکباختنااریبایزاباینابیتشپهیهت	رهاظهلحرمرهردهکیتاکنواهلمعلاروتسدهیلک،راکرهزالبقًافطل،درادزاین	روطهبدورودکاریزدوشینمتساوخردامشزادورودک،دینکیزاس		مزلایتینمادک،یگژیونیاندرکلاعفیارب.دینکباختناهناخراکضرف
			.دنوشیمیبایزابتاعلاطاایهدش هیهت نابیتشپامشتاعلاطازا5
		یاههیشاحتیاعرهلمجزاتسایملعیاهلمعلاروتسدربینتبممزلاطیارش		ندرکجراخهکدیشابهتشادهجوتًافطل.دینکارجاویسرربتقدهباردوشیم	هخسنزاهکیهاگتسدابارLG-C370 یشوگ.دوشینمداجیاراکدوخ		.تسا"0000" ضرفشیپددع.تسا
	رادشه	عضوونسزارظنفرص،دارفاهیلکینمیاهکدناهدشیحارطیاهنوگهبهکینمیا	یامنهاروهدرکبصنهدشهئارایدیسزاهدافتساابارPC Suite :هجوت	نفلتهبیدجبیسآثعابتسانکمماقترالوطرداهیرتابایUSB یاهدادلباک	امشزادورودک،دینکطبترمدنکیمینابیتشپ1.2 دننامرتنییاپBT		.دینکیسررب ارهظفاحهدشهدافتساویلاخیاضف :هظفاحتیعضو >
	صاخلدمنیاابهدافتسایاربهکیبناجتازیهتجواهرژراش،اهیرتابزاطقف	.دنکیمنیمضتار،اهنآیتملاس		.دوشامشهارمه	.دوشیمتساوخرد		رگشیانم•
		هزادنادحاوکیزاییویدارجاوماضرعم ردتنفرگرارقهبطوبرمیاهلمعلاروتسد	.دینکلابنداربصن	هنایارابنفلتیزاسماگمه
	عاونازاریغهب،تازیهتجعاوناریاسزاهدافتسا.دینکهدافتسادناهدشهیصوت	تست.دننکیمهدافتسا،SAR ای"هژیوبذجبیرض" ناونعتتحصوصخمیریگ			نفلت ردفلتخمیاهروظنم هبار USB لاصتا تلاح :USB لاصتاتلاح>		.دیهدمانجاارنفلترگشیانمتامیظنت
	.دشابنیرفآرطخوهدشهمانتنامضندشلطابثعابتسانکمم،هدشهیصوت	نازیمنیرتلاابردیشوگهکیلاحردو،درادناتسایاهشورزاهدافتساابSAR یاه	یصخشهنایارقیرطزایشوگیاهلیافهدهاشم	خیراتوتاعلاطاهمههکدیوشنئمطماتدینکیزاسماگمههنایاراباریشوگ			ساتم•
	هتشادریمعتهبزاینیشوگ هچنانچ.دینکیراددوخًادیکاهاگتسد نیاندرکزابزا•				.دینکباختنادوخ
		.تساهتفرگمانجا،هتشادرارقسناکرفیاهدنابهیلکردهدشدییأتیورین	.دینک لصوهنایار ویشوگهب ارUSB لباک1	کینفلتیاههدادزادیناوتیم،هولاعهب.تساناسکیهنایارابنفلتمهمیاه
	.دینکهعجارمزاجمیاهنیسنکتهبطقف،دشاب						.دینکمیظنتارساتمکیهبطوبرمیونمدیناوتیم
		یشوگفلتخمیاهلدمردSAR حوطسنیب ییاهتوافتتسانکمم هچرگا	رد ارPC Suite همانربو هدرکباختنانفلت ردوشزابیونمزاار PC suite 2	.دیشابرطاخهدوسآوهدرکهیهتنابیتشپ
	.دیهدرارق هنایارو،ویدار،نویزیولتدننام یقربلیاسوزا رود اریشوگ•
	.دوشیراد هگننآلاثماوقاجا،یراخبدننامیترارح عبانم زاروددیاب هاگتسد•	هکدناهدشیحارطیاهنوگهباهلدمهمهاما،دشابهتشاددوجوLG یاه	.دینکارجاهنایار
		تیاعراهنآردییویدارجاوماضرعمردتنفرگرارقهبطوبرمیاهلمعلاروتسد
			یوجتسجزادعب .دینک زاب،تساهدشبصنهنایارردهکارLG PC Suite دانم 3
	.دتفاین یشوگدیشاببقارم•	.دشابهدش
	.دیهدنرارق دیدش یاه ناکتایشزرلضرعمرد اریشوگ•	تاعششترباربردتظفاحمیلللمانیب نویسیمک طسوتهدشهیصوتSAR نازیم	.دوشیملصتمراکدوخروطهب،نفلت
	شوماخاردوخه ارمهنفلتهک دنک یمباجیایاهژیونیناوقهکییاهناکمرد•	تفابمرگ10 ردطسوتمروطهبمرگولیکربتاو2 ربارب،)ICNIRP( هزینویریغ	هکدهدیمامشهبارناکمانیاهنایاریوریشوگتایوتحمهدهاشم!هتکن
	ناتسرامیبردهارمهنفلتدربراکزا،ًلاثم.دینکشوماخاریشوگًامتح،دیرادهگن	.تساندب
	.دراذگبریثأتساسحیکشزپتازیهتجیورتسانکممهنرگو،دینکیراددوخ		.دینکفذحارهفاضاتایوتحمویهدنامزاساردانسا،بترماراهلیاف

ینفتاعلاطا رثؤمونمیاهدافتسایاهلمعلاروتسد

طیحم یاهامد

)ژراشد( دارگیتناس+55 :رثکادح )ژراش( دارگیتناسهجرد+45

دارگیتناسهجرد-10 :لقادح

LG Electronics Inc. LG Twin Towers 20,

Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu, Seoul, Korea 150-721

GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Quad band Terminal Equipment

LG-C370

R&TTE Directive 1999/5/EC

EN 301 489-01 V1.8.1, EN 301 489-07 V1.3.1, EN 301 489-17 V2.1.1

EN 301 511 V9.0.2

EN 50360:2001/AC:2006, EN 62209-1:2006, EN 62209-2:2010

EN 60950-1:2006+A11:2009

EN300328 V1.7.1

The conformity to above standards is verified by the following Notified Body(BABT)

BABT, Forsyth House-Churchfield Road - Walton-on-ThamesSurrey - KT12 2TD , United Kingdom

Notified Body Identification Number : 0168

I hereby declare under our sole responsibility
that the product mentioned above to which this	Doo Haeng Lee / Director	25. May. 2011
declaration relates complies with the above

mentioned standards, regulation and directives

LG Electronics Inc. – EU Representative

Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands

.دینکیراددوخیرتابردهاتوکلاصتا رادمداجیاایندرکزابزا•

.دیرادهگنزیتماریرتاب یزلفلاصتاحوطس•

ناوتیماریرتاب.دینکضیوعتارنآ،درادن یبولطمدرکلمعیرتاب رگیدهک ینامز•

.دشابهتشادضیوعتهبزاینهکینامزاتدرکژراشراباهدص

دینکژراشًاددجمارنآ،دشاب هتفرگنرارق هدافتسادرومیدایز تدمیاربیرتابرگا•

.دبایشیازفانآدیفمرمعات

یاهطیحم ردنآزا هدافتساای ودیشروخ میقتسمرونضرعم ردیرتابندادرارقزا•

.دینکیراددوخنآلاثماومامحدننامبوطرمرایسب

درکلمعرب تسا نکممراکنیا،دینکناهردرس ایمرگ رایسبیاه ناکمردار یرتاب•

.دشابهتشادبولطمانریثأتیرتاب

.دوشراجفناهبرجنمتسا نکممبسانمانیرتاباب یشوگیرتاب ضیوعت•

هدنزاسهناخراکطسوتهدش هئارایاهلمعلاروتسدقبطارلمعتسمیاه یرتاب• هلابزابهارمهاراهنآ.دییانمتفایزاباراهنآناکماتروصردًافطل.دیزادنایبرود

.دیزادناینرودیگناخیاه

ایشورفزکرمنیرتکیدزن هبارنآکمک یارب،دینکضیوعتاریرتابتسا مزلارگا•

.دیرببLG Electronics زاجمتامدخزکرم

یورینفرصم ردییوجهفرصروظنم هب،نفلتلماک ندشژراش زادعبهشیمه•

.دیشکبزیرپزاارنآ،رژراش

یاهوگلا،لوصحمتامیظنت،هکبش یدنبرکیپ هبیرتابیعقاو رمعلوط•

.درادیگتسبیطیحمطیارشویرتاب،هدافتسا

امیپاوهرد

.دننکداجیاامیپاوهیاهمتسیسرداریتلالاتخادنناوتیممیسیبیاههاگتسد•

.دینکشوماخ اردوخ هارمهنفلت،امیپاوههبندشراوسزا لبق•

هدافتسانفلتزا ،زاورپ رداکزاهزاجابسکنودبدیتسهامیپاوه ردهکیماگنه•

.دینکن

ناکدوک

تاعطقنفلترد.دیهدبرارقلاسدرخناکدوکسرتسدزارودنمایناکمردارنفلت هدشهدیعلبناکدوکطسوتتسانکممندشادجتروصردهکدراددوجویکچوک

.دوشیگفخثعابو

یرارطضایاهساتم

هارمهنفلتیاههکبشهمهردیرارطضایاهساتمیرارقربناکماتسانکمم نفلتهبطقفیرارطضایاهساتمصوصخرددیابنزگره،نیاربانب.دشابندوجوم

.دیریگبساتمدوخیتارباخمهکبشابرتشیبتاعلاطایارب.دینکاکتادوخهارمه

نآزاتبقارمویرتابتاعلاطا

ریاس فلاخرب .دینک ژراشاددجمار نآ اتدوش یلاخلاماکیرتابژراشتسینمزلا• یرتابدرکلمعهبدناوتبهکدرادندوجویاهظفاحریثأتچیه،یرتابیاهمتسیس

.دنکدراوهمدص

یحارطیاهنوگهبLG یاهرژراش .دینک هدافتساLG یاهرژراشو اهیرتاب زاطقف•

.دنناسربرثکادحهباریرتابرمعهکدناهدش

	رثؤمونمیاهدافتسایاهلمعلاروتسد		رثؤمونمیاهدافتسایاهلمعلاروتسد
	دنلب دایزادص هکدینکتقد،دیهدیمشوگیقیسومهبتکرحماگنهرگا•	یکشزپتازیهتج ترواجمردهارمه نفلت زا،هطوبرم نیلوئسمزا هزاجانودب•	دناوتیمراکنیا.دیرادن هگنتسدردار یشوگ،دوش یمژراشیرتاب هکیماگنه•
	واههداجرانکردهتکننیا.دیشابزیندوخفارطاطیحمهجوتمدیناوتباتدشابن	ردًلاثمبلقنابرضمیظنتهاگتسدیورهارمهنفلتندادرارقزا.دینکنهدافتسا	.دناسرببیسآنفلتهبًادیدشوهدشیگتفرگقربثعاب
	.تسایرورضرایسباهنابایخ	.دینکیراددوخ،نهاریپیولجبیج	تسا نکممنوچ،دینکزیهرپ لاعتشالباقداومرانکردیشوگ ندرکژراشزا•
	دراوبیسآامشییاونشهبهکدینکندایزردقنآارادص	راچدهارمه یاه نفلتاب ترواجم رثاردتسانکممییاونشکمکلیاسوزایخرب•	.دوشیزوسشتآثعابوهدشغادیشوگ
		.دندرگللاتخا	زا( دینکهدافتساهاگتسدیجراخحوطس ندرکزیتمیاربکشخهچراپزا•
	دوش	.دراذگبریثأتهریغواه هنایار،ویدار،نویزیولتیورتسانکممیئزجلخادت•	.)دینکنهدافتسالکلاایرنیت،نیزنبدننامهدننککاپیاهلولحم
	امشییاونشتسانکمم،دیریگبرارقدنلبیادصضرعمردینلاوطیتدمیاربرگا	هداجینمیا	.دیهدنرارقمرنهیثاثا یورژراشماگنهاریشوگ•
	رانکردیشوگندرکشوماخاینشورزامینکیمهیصوتنیاربانب.دنیبببیسآ		.دشاب رادروخربیفاکهیوهت زاژراشماگنهدیابیشوگ•
	زینویقیسومیادصنازیممینکیمهیصوتنینچمه.دینکبانتجادوخشوگ	یحاونردهارمهنفلتزاهدافتساهبطوبرمتاررقمونیناوقیگدننارماگنه	.دینکیراددوخظیلغرابغو درگای دودضرعمردیشوگ ندادرارقزا•
	.دوشمیظنتیقطنموبسانمحطسکیردهباهساتم	.دینکتیاعرارفلتخم	نیا.دیهدنرارقلقنو لمحیاهطیلبای یرابتعا یاه تراکترواجمردار یشوگ•
	راجفناهیحان	.دینکیراددوخیگدننارنیح ردیتسدیاهیشوگ ندرب راک هبزا•	.دراذگبریثأتیسیطانغمیاهراونرددوجومتاعلاطایورتسانکممراک
		.دیهدبیگدننارهب اردوخ ساوحهمه•	یم بیسآنفلتهب راکنیا ،دینزنهبرضنفلتهحفصیورزیتکونلیاسواب•
	یراددوختسامانجالاحردراجفناتایلمعهکییاهلحمردهارمهنفلتدربراکزا	.دینکهدافتسایرفزدنهتیککیزا،ناکماتروصرد•	.دناسر
	.دینکیوریپتاررقمونیناوقهیلکزاوهدرکتیاعراراهتیدودحم.دینک	ساتم کیهب ندادخساپای تنفرگساتمزا لبق،دنکباجیایگدننارطیارشهچنانچ•	.دینک یراددوخ تبوطرایتاعیامضرعمردیشوگ ندادرارقزا•
	دراددوجواهنآردراجفنالامتحاهکییاهطیحم	.دینککراپینمالحمرد	نفلتتننآهب لیلد یب.دینکهدافتساطایتحاابنوفدهدننامیبناج مزاولزا•
	.دینکیراددوخیریگتخوسیاهلحمرد هارمهنفلتندربراکهبزا•	هلیسو یکینورتکلایاهمتسیسزایخرب ربتسانکمم ییویدار سناکرف یژرنا•	.دینزنتسد
		.دراذگبریثأتنآینمیاتازیهتجووردوخیاهویرتسادننامامشهیلقن	یشوگزاهنیهبهدافتسا
	.دینکنهدافتساییایمیشاییتخوسداوم ترواجم ردهاگتسدزا•
		ای هدشبصنتازیهتج اب،تسااوههسیکهبزهجمامشوردوخهک یتروصرد•
	زایتمسقردهرجفنمداومایلاعتشالباقتاعیامایاهزاگندرکرابنا ایلمحزا•	لمعلیلدهبتسانکمماریز.دیهدنرارقنآهاررسربیعنام،لمحلباقمیسیب	یکینورتکلایاهرازبا
	.دینکیراددوخدرادرارقنآیبناجمزاولایهارمهنفلتیشوگهکهیلقنهلیسو
		.دنکداجیایدجیاهبیسآ،تسرداندرکلمعایوندرکن	درکلمعربدناوتیمهکدنوشییاهلخادتراچدتسانکممهارمهیاهنفلتهمه
			.دراذگبریثأتاهنآ

یبناجمزاول

.دناهدشهدادحرشریزردمزاولنیا.تسادوجومامشهارمهنفلتیشوگیاربیفلتخمیبناجمزاول

ویرتساتسده

اههدادلباک

رژراش

یدیس	ربراکیامنهار	یرتاب
	LG-C370 ربراکیامنهار

هجوت

.دینکهدافتساLG لصایبناجمزاولزاطقفهشیمه•

.دنکطقاسرابتعاهجردزاارهمانتنامضتسانکمممهملصانیاتیاعرمدع•

ایتکرشهبافطل،رتشیبتاعلاطابسکیارب.دشابتوافتمفلتخمیحاونردتسانکممیبناجمزاول •

.دینکهعجارمدوخلحمردامتامدخیگدنیانم

Getting to know your phone

Earpiece

Main LCD

Send key

•Dials a phone number and answers a call.

•In standby mode: Shows the history of calls.

Alpha numeric keys

•In standby mode: Input numbers to dial. Hold down below keys.

- Insert ‘+’ symbol to make international calls.

- Connect voice mail centre.

To - Speed dials.

- SOS Mode.

- Hold the key down to activate or deactivate silent mode.

• In editing mode: Enter numbers & characters

Message blinker

•This LED flashes up to 10 minutes if you don’t check new IM, Email, Message and Missed call.

Soft keys (Left soft key / Right soft key)

•These keys perform the function Indicated in the bottom of the display.

End key

•Switch on/off (hold down)

•End or reject a call.

Confirm key / OK key

• Selects menu options and confirms actions.

Navigation key

• In standby mode:

Press Up Navigation Key: Widget when it was set. (Menu >Settings > Display > Homescreen > Widget settings)

Press Down Navigation Key: My stuff Press Right Navigation Key: MP3 player Press Left Navigation Key: Camera

• In menu: Scroll up, down, Right & left.

یبایبیع

یبایبیع

نکممیاهلحهار	یلامتحا یاه تلع	تملاع
.دیرادهگنهیناثودلقادحارشوماخ/نشوردیلک	.دوشهدادراشفیهاتوکتدمشوماخ/نشوردیلک	دوشینمنشوریشوگ
.دینکیسرربهحفصیورارژراشصخاش.دینکژراشاریرتاب	.دوشینمژراشیرتاب
.دینککاپارساتمحوطس	.تسافیثکیرتابلاصتاطاقن
.دینکژراشاریرتاب	.تسایلاخًلاماکیرتاب	ژراشیاطخ
طاقن.دینکیسررباریشوگهبنآلاصتازینوورینعبنم	.تسابطاخمزالاکشا
.دینکزیتماراهنآموزلتروصردویسررباریرتابلاصتا
.دینکیسرربارژاتلوایودینزبیرگیدزیرپهباررژراش	.درادنقربزیرپ
.دینکناحتمایرگیدرژراشاب	.تسابارخرژراش
.دینکهدافتساLG یلصایبناجمزاولزاطقف	.تسیننفلتنیاهبطوبرمرژراش
.دینکضیوعتاریرتاب	.تسابویعمیرتاب
یتارباخمهکبشهباددجم،تساراکدوخهکبشتلاحرگا	.تسافیعضرایسبلانگیس	.درادندوجوهکبشلاصتا
.دیوشلصتمیرگید
.دینکشوماخاردرکلمعوهدرکیسرربارتامیظنتیونم	.تسانشورتباثیریگهرامشتیلباق	تسینزاجمهرامش

نکممیاهلحهار	یلامتحا یاهتلع	تملاع
.دیرببزابیاضفایهرجنپکیتمسهبارنآ	تارباخمششوپتتحهکبشزاجراخامشوتسافیعضلانگیس	تسینلصوهکبشهب
.دینکیسرربارتامدخهدنهدهئاراششوپهشقن	.دیتسه
.دیریگبساتمیتارباخمهکبشاب	ندرکدراوابدیاب،دیهدرییغتارینمیادکدیهاوخیمهکیماگنه	دنتسینناسکیاهدک
	.دینکدییأتارنآ،دیدجدکددجم
	.دنرادنیناوخمهدیاهدرکدراوهکیدکود
.دیریگبساتمیتارباخمهکبشاب	نآزاهدافتسایاربایدوشینمینابیتشپیتارباخمهکبشطسوت	دونممیظنتناوتینماردرکراک
	.تسامزلامانتبث
هکبشاب.دینکیسررباریگدنریگوهدشهتفرگهرامش	.دراددوجویتامدخیاهتیدودحماییریگهرامشیاطخ	تسیندوجوماهساتم
.دیریگبساتمیتارباخم
.تساهدشنرابتعادییاتزاجمدیدجهکبش	هدشتخادرپشیپزادشدراودیدجتراکمیسیریگهرامشیاطخ	تسیندوجوماهساتم
.دینکیسررباردیدجیاهتیدودحم	دیسررثکادحهبهنیزه
نیپدکزاهدافتساتیدودحمایهتفرگساتمیتارباخمهکبشاب
.دینکیناشنزابار2

				Installing the SIM Card and Charging the Battery
Charger/USB cable	Side keys			Installing the SIM Card
			Back cover
connector	• In standby mode:			When you subscribe to a cellular network, you are provided with a plug-in SIM card loaded with your subscription details, such as
TIP: Please ensure	Controls the ring	Memory card holder		your PIN, any optional services available and many others.
	volume.			Important! › The plug-in SIM card and its contacts can be easily damaged by scratches or bending, so be careful when handling,
the phone is	• During a call: Earpiece
				inserting or removing the card. Keep all SIM cards out of reach of small children.
powered on,	volume adjustment.
				› only 2G/2.5G SIM supported
external memory	• During playing MP3
card is inserted
	music: Audio volume			Illustrations
and in idle mode	adjustment.						3
before connecting				1 Remove the back cover	1	2
the USB cable for				2 Remove the battery
Mass Storage.				3 Insert the SIM card
	SIM Switching Key			4 Insert the battery
				5 Insert the back cover
	(SIM1 and SIM2 selection)			6 Charging your phone	4	5	6
		Camera lens
				WARNING: Do not remove the
			Battery pack
	Headset			battery when the phone is switched on,
		SIM Card holder		as this may damage the phone.