LG LGC365 Owner’s Manual [ro]

–

LG-C365 Ghidul utilizatorului

Acest ghid vă ajută să înţelegeţi noul dvs. telefon mobil. Acesta vă oferă explicaţii utile ale caracteristicilor telefonului dvs. Anumite informaţii din acest manual pot  diferite faţă de telefonul dvs., în funcţie de software-ul telefonului sau de operator.

Acest echipament poate ﬁ folosit în toate ţările

Wi-Fi

(WLAN)

europene.

WLAN poate ﬁ utilizată în UE fără restricţii în interior, dar nu poate ﬁ utilizată în exterior în Franţa, Rusia şi Ucraina.

P/N: MFL67264439(1.0)

Română

www.lg.com

Instalarea cartelei SIM şi încărcarea bateriei

Instalarea cartelei SIM

Când vă abonaţi la o reţea de telefonie celulară, vi se oferă o cartelă SIM pentru conectare, care conţine detaliile abonamentului dvs., precum codul PIN, alte servicii opţionale disponibile şi multe altele.

Important! › Cartela SIM şi contactele din aceasta pot  avariate foarte uşor în cazul în care cartela este zgâriată sau îndoită, astfel

încât este bine să ţi atent când introduceţi, manevraţi sau scoateţi cartela. Păstraţi toate cartelele SIM într-un loc unde copiii mici nu pot ajunge.

› Numai SIM de 2 G/2,5 G acceptat

Ilustraţii

1 Scoateţi carcasa spate 2 Scoateţi bateria 3 Introduceţi cartela SIM 4 Introduceţi bateria 5 Închideţi capacul posterior 6 Încărcarea telefonului

AVERTISMENT:

telefonul este pornit, deoarece acest lucru poate determina avarierea telefonului.

Nu scoateţi bateria când

1 2

Telefonul dvs.

Difuzor

LCD principal

Tasta Trimitere

• Apelează un număr de telefon şi se utilizează

pentru a prelua un apel.

• În modul de aşteptare: Aşează istoricul

apelurilor.

Tastele alfanumerice

• În modul de aşteptare: Introduceţi numere

pentru a apela. Menţineţi apăsate tastele de mai jos.

- Introduceţi simbolul „+” pentru a efectua apeluri internaţionale.

– Conectare centru de mesagerie

vocală

Către – Apelări rapide.

- Mod SOS.

- Menţineţi tasta apăsată pentru a activa sau dezactiva modul silenţios.

• În modul de editare: Introduceţi numere

şi caractere

Cardul de memorie

Instalarea cardului de memorie

Puteţi mări memoria disponibilă a telefonului utilizând un card de memorie.

Notă: Cardul de memorie este un accesoriu opţional.

Inseraţi cardul de memorie în locaş până când se xează cu un clic. Aveţi grijă ca zona de contact aurie să e aşezată cu faţa în jos.

AVERTISMENT: Memoria externă nu poate depăşi 8 GB.

Scoaterea cardului de memorie

Scoateţi cu grijă cardul de memorie împingându-l uşor în telefon şi eliberându-l repede.

Indicator intermitent mesaje

• Acest LED se aprinde intermitent timp de până la 10

minute dacă nu vă citiţi noile mesaje instantanee, e-mailuri şi mesaje sau nu vericaţi apelurile ratate.

Taste rapide (tastă rapidă stânga/tastă rapidă dreapta)

• Aceste taste îndeplinesc funcţiile indicate în partea de

jos a aşajului.

Tasta de terminare

• Comutare deschis/închis (ţineţi apăsat)

• Permite încheierea sau respingerea unui apel.

Tastă de conrmare/Tastă OK

• Permite selectarea opţiunilor de meniu şi conrmarea

acţiunilor.

Tastă de navigare

• În modul de aşteptare:

Apăsaţi tasta de navigare sus: Widget la setarea acesteia. (Meniu >Setări > Aşare > Ecran de start > Setare aplicaţie widget)

Apăsaţi tasta de navigare jos: Personale Apăsaţi tasta de navigare dreapta: Player MP3 Apăsaţi tasta de navigare stânga: Navigator

• În meniu: Derulaţi în sus, în jos, la stânga şi la dreapta.

Formatarea cardului de memorie

Cardul dvs. de memorie poate  deja formatat. În cazul în care cardul de memorie nu este formatat, atunci trebuie să-l formataţi, înainte de a putea începe să-l utilizaţi.

1 În ecranul de start, apăsaţi Meniu, apoi selectaţi Setări. 2 Alegeţi Dispozitiv şi apoi Informaţii memorie. şi selectaţi

Memorie externă.

3 Atingeţi Format şi apoi introduceţi parola. Valoarea

implicită a parolei este 0000. Cardul dvs. de memorie va  formatat şi gata de utilizare.

4 Pentru a vizualiza noile directoare formatate de pe

telefonul LG-C365, apăsaţi Meniu şi selectaţi Personale. Apăsaţi de două ori tasta de navigare dreapta pentru a selecta cardul de memorie.

AVERTISMENT: Când formataţi cardul de memorie, tot conţinutul acestuia va  şters. Dacă nu doriţi să pierdeţi informaţii din cardul de memorie, efectuaţi o copie de siguranţă a acestora.

AVERTISMENT: Nu deconectaţi cardul MicroSD pe durata transferului de date.

Conector pentru cablu

încărcător/USB

SFAT:

Asiguraţi-vă

că telefonul este pornit,cardul de memorie extern introdus şi telefonul în mod aşteptare înainte de a conecta cablul USB pentru Stocare în masă.

Tastele laterale

• În modul Standby:

Controlează volumul soneriei.

• În timpul unui apel:

Reglarea volumului difuzorului.

• În timpul redării

şierelor MP3:

Reglarea volumului audio.

Căşti

Apelare

Efectuarea unui apel

1 Asiguraţi-vă că telefonul este pornit. 2 Puteţi utiliza tastatura. Pentru a şterge o cifră apăsaţi

săgeata înapoi.

3 Apăsaţi 4 Pentru a termina apelul, apăsaţi

SFAT! Pentru a introduce + atunci când efectuaţi un apel

internaţional, apăsaţi şi menţineţi apăsată tasta 0.

Efectuarea unui apel din Contacte

Este uşor să apelaţi orice persoană al cărei număr se aă în

Agendă. 1 Apăsaţi Meniu pentru a deschide meniul principal.

2 Utilizând tastatura, introduceţi prima literă a numelui

3 Apăsaţi

pentru a efectua apelul.

Selectaţi Agendă.

persoanei pe care doriţi să o apelaţi şi derulaţi la Agendă.

pentru a efectua apelul.

Carcasă spate

Suport card memorie

Obiectivul camerei

Suport cartelă SIM

Acceptarea şi respingerea unui apel

Când sună telefonul, apăsaţi Acceptare sau pentru a răspunde. În timp ce telefonul dvs. sună, apăsaţi pe Silenţios pentru a dezactiva soneria. Această opţiune este utilă dacă aţi uitat să schimbaţi prolul în silenţios pe durata unei întâlniri. Apăsaţi

sau selectaţi Respingere pentru a respinge un

apel primit.

Notă: Într-un apel în care difuzorul este activat, pictograma difuzorului este aşată cu o cruciuliţă roşie; atunci când difuzorul este dezactivat, pictograma difuzorului este aşată fără cruciuliţa roşie.

Apelarea rapidă

Puteţi desemna un număr de apelare rapidă unui contact utilizat frecvent.

Pachetul de acumulatori

Ghid de referinţă sumar al caracteristicilor

Meniu 1. Joc & Apl

Puteţi instala jocuri şi aplicaţii noi pe telefonul dumneavoastră, pentru a vă distra atunci când aveţi timp liber. Apăsaţi pe Meniu şi selectaţi Joc & Apl.

Meniu 2. Jurnal apeluri

Puteţi vizualiza un jurnal al tuturor apelurilor, al apelurilor ratate, al celor efectuate, al celor primite şi al mesajelor. Numărul şi numele (dacă sunt disponibile) sunt aşate împreună cu data şi ora efectuării apelului. De asemenea, puteţi vedea de câte ori aţi sunat.

• Toate jurnalele: Vizualizaţi o listă completă a tuturor

apelurilor efectuate, primite şi ratate, precum şi a mesajelor primite şi trimise.

• Numai apeluri: Vizualizaţi o listă a tuturor numerelor

apelate, a apelurilor primite şi a celor ratate.

Radio FM

Telefonul LG-C365 are o funcţie de radio FM, pentru a vă permite să ascultaţi posturile preferate în timp ce călătoriţi. Notă: Dacă sunteţi într-o zonă cu semnal radio slab, este posibil să aveţi probleme cu recepţia posturilor de radio. Pentru a asculta posturile radio trebuie să conectaţi căştile. Conectaţi mufa căştilor.

• Ascultarea posturilor radio 1 Apăsaţi Meniu, selectaţi Muzică şi apoi Radio FM. 2 Selectaţi numărul de canal al postului pe care doriţi

să-l ascultaţi.

Meniu 8. E-Mail

Trimiterea unui e-mail utilizând un cont nou

Pentru a trimite/primi un e-mail, trebuie să conguraţi un cont de e-mail. 1 Apăsaţi Meniu, selectaţi E-mail şi alegeţi contul pe care

doriţi să-l utilizaţi.

2 Din Opţ., selectaţi Scr. e-mail şi se va deschide o nouă

fereastră de e-mail.

• Numai mesaje: Vizualizaţi o listă a tuturor numerelor la

care aţi trimis sau de la care aţi primit mesaje.

• Jurnale apeluri nepreluate: Vizualizaţi o listă a tuturor

apelurilor nepreluate.

• Efectuate: Vizualizaţi o listă a tuturor numerelor pe care

le-aţi apelat.

• Primite: Vizualizaţi o listă a tuturor numerelor care v-au

apelat.

Meniu 3. Cameră

• Cameră

1 Apăsaţi Meniu şi selectaţi Cameră şi Cameră. 2 Când camera a focalizat pe subiectul dvs., selectaţi

pictograma Captură de la partea centrală inferioară a ecranului şi apăsaţi OK pentru a realiza o fotograe.

• Camera video

1 Apăsaţi Meniu, selectaţi Cameră şi alegeţi Cameră video.

Vizorul camerei video va apărea pe ecran.

2 Focalizaţi camera pe imaginea pe care doriţi s-o

înregistraţi.

3 Introduceţi adresa în câmpul Către, apoi introduceţi

subiectul şi apăsaţi tasta de navigare jos.

4 Introduceţi mesajul folosind tastatura, apoi apăsaţi OK

pentru a trimite e-mailul.

Meniu 9. Personale

Redaţi imaginile, sunetele, videoclipurile şi celelalte materiale din directorul Personale.

Meniu 10. Agendă

Căutarea unui contact

1 Apăsaţi Meniu şi selectaţi Agendă. 2 Utilizând tastatura, introduceţi prima literă a numelui

contactului pe care doriţi să-l apelaţi.

3 Pentru a naviga printre contacte şi numerele acestora,

utilizaţi tastele de navigare.

Adăugarea unui contact nou

1 Apăsaţi Meniu şi selectaţi Agendă. 2 Apăsaţi Opţ. şi selectaţi Contact nou.

3 Selectaţi pictograma Înreg. din partea centrală inferioară a

ecranului şi apăsaţi OK pentru a realiza un videoclip. Înreg. va apărea în partea inferioară a vizorului. Apăsaţi din nou pentru a opri înregistrarea.

• Album

Vizualizaţi imaginile şi videoclipurile pe care le-aţi realizat în Album.

Meniu 4. Internet

Puteţi lansa navigatorul de Internet şi accesa pagina de start a prolului activat în setările Web. Puteţi, de asemenea, introduce manual o adresă URL şi puteţi accesa pagina Web asociată acesteia. 1 În modul Meniu, selectaţi Internet -> Da pentru a lansa

pagina de start a furnizorului dvs. de servicii.

2 Navigaţi prin paginile Web utilizând următoarele taste:

• Navigare – Derulaţi în sus sau în jos pe o pagină Web.

• OK – Selectaţi un element.

• Înapoi – Reveniţi la pagina anterioară.

• Opţ. – Accesaţi o listă de opţiuni pentru navigator.

NOTĂ: La conectarea la aceste servicii şi descărcarea de conţinut, veţi  taxat suplimentar. Vericaţi tarifele cu furnizorul dvs. de reţea.

3 Introduceţi în câmpurile furnizate toate informaţiile

dorite şi selectaţi Finalizare.

Meniu 11. Instrumente

• Meniu rapid

1 Apăsaţi Meniu şi selectaţi Instrumente, apoi selectaţi

Meniu rapid.

2 Apăsaţi Adaugă şi selectaţi meniul pe care doriţi să îl

accesaţi rapid.

• Ceas alarmă

Puteţi seta până la 3 alarme care să se activeze la anumite ore.

• Calculator

Acesta dispune de funcţii standard precum adunare, scădere, înmulţire şi împărţire.

• Reportofon

Utilizaţi Reportofonul pentru a înregistra mementouri vocale sau alte sunete.

Meniu 5. Comunităţi (Servicii reţele sociale)

Telefonul dvs. LG-C365 dispune de funcţia Comunităţi, care vă permite să vă bucuraţi de reţeaua dvs. socială şi să o administraţi. Puteţi să actualizaţi starea propriei locaţii în reţeaua socială şi puteţi vizualiza actualizările prietenilor în reţeaua socială. NOTĂ: Funcţia Comunităţi este o aplicaţie cu transfer intensiv de date. Pot  percepute costuri suplimentare când vă conectaţi şi utilizaţi serviciile online. Vericaţi aceste tarife la operatorul de reţea.

Meniu 6. Mesaje

Telefonul LG-C365 conţine funcţiile pentru SMS (Shor t Message Service – Serviciul de mesaje scurte), MMS (Multimedia Message Service – Serviciul de mesagerie multimedia) precum şi mesajele serviciului de reţea.

Trimiterea unui mesaj

1 Apăsaţi Meniu, selectaţi Mesaje şi alegeţi Mesaj nou.

• Cronometru

Această opţiune vă permite utilizarea unui cronometru.

• Convertor de unităţi

Această aplicaţie converteşte orice unitate de măsură în unitatea dorită.

• Ora pe glob

Vă permite să determinaţi ora într-o zonă sau ţară cu fus orar diferit.

• Servicii SIM

Acest meniu depinde de cartela SIM şi de serviciile de reţea. În cazul în care cartela SIM acceptă servicii SAT (de ex. SIM Application Toolkit), acest meniu va pur ta numele serviciului respectiv, salvat de operator în cartela SIM.

Meniu 12. Setări

• Proluri

Alegeţi prolul pe care doriţi să-l editaţi. Utilizarea modului Avion – Modul Avion nu permite efectuarea de apeluri, conectarea la Internet sau trimiterea unui mesaj.

2 Se va deschide un editor de mesaje noi. Editorul

de mesaje combină mesajele SMS şi MMS într-un mod intuitiv care permite comutarea facilă între acestea. Setarea implicită a editorului de mesaje este modul SMS.

3 Introduceţi mesajul utilizând tastatura. Pentru informaţii

suplimentare despre modul de introducere a textului consultaţi secţiunea Introducerea textului din coloana din dreapta.

4 Selectaţi Opţiuni şi selectaţi Inserare pentru a adăuga

Imagine, Videoclip, Sunet, Şablon text, Şablon multimedia, Emoticon, Nume şi număr, Planşă, Subiect sau Mai multe (Carte de vizită/Organizator/Memento/ Activitate/Prolul meu).

5 Alegeţi Trimitere către. 6 Alegeţi un contact din lista de contacte sau introduceţi

numărul de telefon.

7 Selectaţi Trimitere. AVERTISMENT: Dacă se adaugă Imagine, Sunet, Videoclip,

Planşă, Subiect, Carte de vizită, Organizator sau Prolul meu în editorul de mesaje, mesajele vor  transformate automat în modul MMS şi dvs. veţi  taxat în mod corespunzător.

• Dispozitiv

> Data şi ora: Selectaţi Pornire Actualizare automată, iar

telefonul va actualiza automat data şi ora.

> Stare baterie: Selectaţi pentru a activa sau dezactiva

setările implicite de economisire a energiei.

> Limbi: Schimbaţi limba de aşare a telefonului LG-C365. > Autoblocare taste: Blocaţi automat tastatura în

ecranul de aşteptare.

> Securitate: Modicaţi setările de securitate pentru a

proteja telefonul LG-C365 şi informaţiile importante salvate în acesta.

> Serviciul SOS: Această opţiune activează serviciul SOS.

După activare, dacă apăsaţi lung tasta 9 în ecranul de aşteptare, mesajul SOS este trimis şi telefonul rămâne în modul SOS.

> Informaţii memorie: Puteţi utiliza managerul de

memorie pentru a stabili câtă memorie este utilizată pe ecare dintre acestea şi cât spaţiu este disponibil.

> Setările locaţiei primare pt. stocări – Dacă introduceţi

un card de memorie extern în telefon, puteţi selecta, de asemenea, Setări locaţie de stocare primară, apoi alegeţi locaţia în care preferaţi să e salvate elementele dvs.

Meniu 7. Muzică

MP3 Player

Telefonul LG-C365 are un player audio încorporat, pentru a putea reda toate melodiile dvs. preferate. Notă: Înainte de a utiliza playerul audio, este necesar să transferaţi şierele de muzică pe telefonul dvs. Playerul audio suportă următoarele codecuri: MP3, WMA, AAC. Playerul audio nu acceptă în mod necesar toate caracteristicile şi variaţiile formatelor de şiere.

SFAT! Pentru a modica nivelul volumului când ascultaţi

muzică, utilizaţi tastele pentru volum din partea stângă a telefonului.

Note: Drepturile de autor pentru şierele cu muzică pot 

protejate prin tratate internaţionale şi legislaţia naţională referitoare la drepturile de autor. Astfel, poate  necesar să obţineţi o permisiune sau o licenţă pentru reproducerea sau copierea muzicii. În anumite ţări, legislaţia interzice copierea materialelor protejate, chiar şi pentru uz personal. Înainte de a descărca sau copia şierul, vericaţi legislaţia ţării respective cu privire la utilizarea unui astfel de material.

> Resetare dispozitiv: Resetaţi toate setările la valorile

implicite. Aveţi nevoie de codul de securitate pentru a activa această funcţie.

> Informaţii despre dispozitiv: Vizualizaţi informaţiile

tehnice pentru telefonul dvs. LG-C365.

• Aşaj

Puteţi modica setările pentru aşajul telefonului.

• Apel

Puteţi seta meniul relevant pentru un apel.

• Conectivitate

> Conexiune USB: Puteţi selecta modul de conexiune

USB pe telefonul dvs. pentru mai multe utilizări.

> Reţea: Puteţi selecta opţiunile Selectare reţea sau

Liste preferate.

- Selectare reţea

• Automat: Această funcţie caută automat o reţea şi

înregistrează telefonul în reţeaua respectivă.

• Manual: Această funcţie vă permite să căutaţi

reţelele din zonă şi să indicaţi în ce reţea din lista de reţele doriţi să vă înregistraţi, dacă acest lucru este posibil.

- Liste preferate

Selectaţi listele de reţele preferate pe care doriţi să le aşaţi şi să le salvaţi pe cartela dvs. SIM. Puteţi edita lista curentă de reţele preferate. *: Aşat numai dacă este acceptat de cartela SIM.

> Prole Internet : Acest meniu aşează prolurile

pentru Internet.

• Bluetooth

Conguraţi telefonul LG-C365 pentru utilizarea funcţiei Bluetooth. Puteţi regla vizibilitatea faţă de alte dispozitive sau puteţi căuta printre dispozitivele împerecheate cu telefonul dvs. Notă: Dacă asociaţi telefonul LG-C365 cu orice dispozitiv care acceptă BT versiunea 2.0 sau ulterioară, nu va  solicitată o parolă, deoarece aceasta este generată automat. Dacă asociaţi telefonul LG-C365 cu orice dispozitiv care acceptă o versiune BT anterioară, cum ar  versiunea 1.2 etc., vă va  solicitată o parolă.

• Wi-Fi

Managerul wireless vă permite să administraţi conexiunile Internet prin funcţia Wi-Fi (reţea wireless) a dispozitivului dvs. Acesta permite conectarea telefonului la reţelele wireless locale sau accesarea wireless a Internetului.

Notă: Telefonul LG-C365 este compatibil cu tehnologiile de criptare WEP şi WPAPSK/2, dar nu cu EAP şi WPS. Dacă furnizorul de servicii Wi-Fi sau administratorul de reţea stabileşte o tehnologie de criptare pentru a asigura securitatea reţelei, completaţi cheia din fereastra de conrmare. Dacă tehnologia de criptare nu este stabilită, această fereastră pop-up nu va  aşată. Puteţi obţine cheia de la furnizorul de servicii Wi-Fi sau administratorul reţelei.

Actualizare Software telefon

Programul de actualizare al software-ului

telefonului mobil LG de pe Internet

Pentru informaţii suplimentare referitoare la utilizarea acestei funcţii, vizitaţi http://update.lgmobile.com sau http://www.lg.com/common/index.jsp → selectaţi ţara. Această caracteristică vă permite să realizaţi comod actualizarea software-ului telefonului cu cea mai nouă versiune de pe Internet, fără a  necesar să vizitaţi un centru de service.

Deoarece programul de actualizare a software-ului telefonului mobil necesită întreaga atenţie a utilizatorului pe durata procesului de actualizare, asiguraţi-vă că aţi urmărit toate instrucţiunile şi notele care apar pentru ecare pas, înainte de a continua. Reţineţi că deconectarea cablului de date USB sau a bateriei în timpul procesului de upgrade poate produce avarierea gravă a telefonului dvs. mobil.

Sincronizarea telefonului cu PC-ul

Puteţi sincroniza computerul cu telefonul, pentru a vă asigura că toate detaliile şi datele importante se potrivesc, dar puteţi efectua şi copii de siguranţă pentru a avea garanţia că nu veţi pierdeţi aceste date.

Efectuarea copiilor de siguranţă şi restaurarea informaţiilor din telefon

1 Conectaţi cablul USB între telefon şi calculator. 2 Selectaţi PC suite din meniul popup din telefon şi lansaţi

programul PC Suite pe PC.

3 Faceţi clic pe „Copie de siguranţă şi restaurare telefon” în

PC suite (Instrumente > Copie de siguranţă şi restaurare telefon) şi selectaţi Copie de siguranţă sau Restaurare.

4 Marcaţi informaţiile pentru care doriţi să realizaţi

copii de siguranţă sau informaţiile pe care doriţi să le restauraţi. Selectaţi locaţia la care doriţi să efectuaţi copiile de siguranţă sau cea de la care doriţi să restauraţi informaţiile. Acum selectaţi Copie de siguranţă sau Restaurare şi faceţi clic pe Finalizare.

5 Se vor efectua copii de siguranţă pentru informaţii sau se

va efectua restaurarea informaţiilor.

NOTĂ: Instalaţi PC Suite utilizând CD-ul furnizat şi urmaţi Ghidul de instalare.

Vizualizarea pe computer a şierelor din telefon

1 Conectaţi cablul USB între telefon şi calculator. 2 Selectaţi PC suite din meniul popup din telefon şi lansaţi

programul PC Suite pe PC.

3 Deschideţi pictograma LG PC Suite de pe PC-ul pe care

aţi instalat programul; după căutarea telefonului, acesta va  conectat automat.

SFAT! Vizualizarea conţinutului telefonului pe computerul dvs. vă ajută să aranjaţi şierele, să vă organizaţi documentele şi să eliminaţi informaţiile de care nu mai aveţi nevoie.

❑ Instrucţiuni de utilizare

sigură şi ecientă

Citiţi aceste instrucţiuni simple de utilizare. Nerespectarea acestor instrucţiuni de utilizare poate  periculoasă sau ilegală.

Expunerea la radiofrecvenţe

Informaţii privind expunerea la radiofrecvenţe şi Rata de

absorbţie specică (SAR) Telefonul mobil LG-C365 a fost creat astfel încât să respecte cerinţele de securitate aplicabile privind expunerea la unde radio. Aceste cerinţe au la bază instrucţiuni ştiinţice, care includ marje de siguranţă, menite să garanteze siguranţa tuturor persoanelor, indiferent de vârsta şi de starea de sănătate a acestora. Instrucţiunile privind expunerea la undele radio utilizează o unitate de măsură cunoscută sub numele de "rată de absorbţie specică" sau SAR. Testele SAR sunt efectuate utilizând metode standardizate, cu telefonul transmiţând la cel mai ridicat nivel de putere, în toate benzile de frecvenţă utilizate. Deşi pot exista diferenţe între nivelurile SAR ale diferitelor modele de telefoane LG, vă asigurăm că toate modelele sunt concepute pentru a respecta toate instrucţiunile privitoare la expunerea la unde radio. Limita SAR recomandată de Comisia Internaţională pentru Protecţia împotriva Radiaţiilor Neionizante (ICNIRP) este de 2 W/ Kg calculată ca valoare medie pe 10 g de ţesut.

Cea mai ridicată valoare SAR pentru acest model de telefon la testarea de către DASY4 pentru utilizarea la ureche este de 1,25 W/kg (10 g) şi pentru purtarea pe corp este de 1,28 W/kg (10 g). Informaţiile privind datele SAR pentru rezidenţii ţărilor/regiunilor care au adoptat limita SAR recomandată de Institutul de Inginerie Electrică şi Electronică (IEEE), care este de 1,6 W/Kg, calculată în medie pe 1 g de ţesut.

Îngrijirea şi întreţinerea produsului

AVERTISMENT

Pentru acest model specic de telefon, folosiţi doar baterii, încărcătoare şi accesorii autorizate. Utilizarea altor tipuri poate anula orice aprobare sau garanţie a telefonului şi poate  periculoasă.

• Nu dezasamblaţi această unitate. Dacă sunt necesare reparaţii,

duceţi aparatul la o unitate de service calicat.

• Nu ţineţi telefonul în apropierea echipamentelor electrice, cum

ar  televizorul, radioul sau computerul.

• Aparatul nu trebuie ţinut lângă surse de căldură, cum ar 

radiatoarele sau echipamentele de gătit.

• Nu scăpaţi aparatul din mână.

• Nu supuneţi aparatul la vibraţii mecanice sau şocuri.

• Închideţi telefonul in orice zonă unde există reguli speciale. De

exemplu, nu folosiţi telefonul în spitale deoarece poate afecta echipamentele medicale din zonă.

• Nu manevraţi telefonul dacă aveţi mâinile ude, în timp ce

telefonul se încarcă. Poate cauza un şoc electric care ar putea afecta serios telefonul.

• Nu încărcaţi telefonul lângă materiale inamabile deoarece

telefonul se poate defecta.

• Folosiţi o lavetă uscată pentru a curăţa exteriorul aparatului (nu

utilizaţi solvenţi cum ar  benzen, diluant sau alcool).

• Nu încărcaţi telefonul când se aă pe un material moale.

• Telefonul trebuie încărcat într-un spaţiu bine ventilat.

• Nu supuneţi aparatul la fum excesiv sau la praf.

• Nu ţineţi telefonul în apropierea cardurilor de credit sau a

cartelelor magnetice de transport, deoarece acesta poate afecta informaţiile stocate pe benzile magnetice ale acestora.

• Nu atingeţi ecranul cu un obiect ascuţit deoarece acesta poate

deteriora telefonul.

• Nu expuneţi telefonul la lichide şi umezeală.

• Accesoriile precum căştile trebuie utilizate cu grijă. Nu atingeţi

antena inutil.

Utilizarea ecientă a telefonului

Dispozitivele electronice

Toate telefoanele mobile pot genera interferenţe, ce pot afecta funcţionarea altor aparate.

• Nu utilizaţi telefonul mobil în apropierea echipamentelor

medicale, fără a solicita permisiunea. Evitaţi să aşezaţi telefonul peste stimulatoarele cardiace, de exemplu în buzunarul de la piept.

Casarea aparatelor dvs. vechi

1 Când simbolul unui coş de gunoi marcat cu

o cruce este ataşat unui produs, înseamnă că produsul respectă Directiva Europeană 2002/96/EC.

2 Toate echipamentele electrice şi electronice

trebuie aruncate separat de uxul deşeurilor menajere, prin intermediul punctelor de colectare instituite de către autorităţile locale sau guvernamentale.

3 Casarea corectă a aparatelor dvs. vechi va ajuta

la prevenirea potenţialelor consecinţe negative asupra mediului înconjurător şi a sănătăţii populaţiei.

4 Pentru informaţii suplimentare despre casarea

vechiului aparat, contactaţi consiliul local, serviciile de salubrizare sau magazinul de unde aţi achiziţionat produsul.

• Anumite aparate auditive pot  afectate de funcţionarea

telefoanelor mobile.

• Interferenţe minore pot afecta funcţionarea televizoarelor,

radiourilor, computerelor etc.

Siguranţa la volan

Consultaţi legislaţia şi reglementările pentru utilizarea telefonului mobil la volan.

• Nu utilizaţi un telefon care trebuie ţinut în mână atunci când

conduceţi.

• Acordaţi şofatului atenţie maximă.

• Utilizaţi un set "mâini libere", dacă este disponibil.

• Ieşiţi de pe şosea şi parcaţi înainte de a apela sau a răspunde

la un apel telefonic, în cazul în care circumstanţele necesită acest lucru.

• Energia frecvenţelor radio poate afecta anumite sisteme

electronice din vehiculul dvs. motorizat, cum ar  sistemul audio sau echipamentele de siguranţă.

• Dacă vehiculul este echipat cu airbaguri, nu blocaţi, cu aparate

instalate sau cu aparate wireless portabile, locul în care acestea sunt amplasate. Acesta poate determina nefuncţionarea airbagului sau poate provoca vătămări grave datorită performanţelor reduse.

• Dacă ascultaţi muzică pe stradă, asiguraţi-vă că volumul este

reglat la un nivel rezonabil care să vă permită să auziţi ceea ce se întâmplă în jur. Acest lucru este neapărat necesar atunci când traversaţi strada.

Casarea bateriilor uzate/acumulatorilor uzaţi

1 Atunci când simbolul unui coş de gunoi tăiat cu un

X este ataşat bateriilor/acumulatorilor produsului dvs., înseamnă că acestea/aceştia respectă Directiva Europeană 2006/66/EC.

2 Acest simbol poate  combinat cu simboluri

chimice pentru mercur (Hg), cadmiu (Cd) sau plumb (Pb) în cazul în care bateria conţine peste 0,0005 % mercur, 0,002 % cadmiu sau 0,004 % plumb.

3 Toate bateriile/toţi acumulatorii trebuie colectate/

colectaţi separat de deşeurile menajere, prin intermediul unor unităţi de colectare desemnate de către guvern sau de către autorităţile locale.

4 Casarea corectă a bateriilor/acumulatorilor dvs.

vechi va contribui la împiedicarea potenţialelor consecinţe negative pentru mediu, sănătatea animală şi cea umană.

5 Pentru informaţii suplimentare privind casarea

bateriilor/acumulatorilor dvs. vechi, vă rugăm să contactaţi consiliul local, serviciile de salubrizare sau magazinul de unde aţi achiziţionat produsul.

Evitarea afectării auzului

Auzul vă poate  afectat dacă vă expuneţi perioade lungi de timp la sunete puternice. De aceea, vă recomandăm să nu porniţi şi să nu opriţi telefonul în apropierea urechii. De asemenea, vă recomandăm să setaţi volumul muzicii ascultate şi pe cel al apelurilor la un nivel rezonabil.

NOTĂ: Sunetul sau presiunea excesiv(ă) de la căşti poate cauza pierderea auzului.

Zone cu explozii controlate

Nu utilizaţi telefonul în timpul detonării materialelor explozive. Respectaţi restricţiile şi eventualele reglementări sau reguli care se aplică în astfel de locuri.

Medii cu potenţial explozibil

• Nu utilizaţi telefonul în punctele de alimentare cu combustibili.

• Nu utilizaţi telefonul în apropierea combustibililor sau a altor

substanţe chimice.

• Nu transportaţi şi nu depozitaţi gaz, lichide inamabile sau

explozibili în compartimentul vehiculului unde se aă telefonul mobil şi accesoriile acestuia.

În aeronave

• Dispozitivele fără r pot provoca interferenţe în aeronave.

• Închideţi telefonul mobil înainte de îmbarcarea într-o aeronavă.

• Nu utilizaţi telefonul în aeronavă fără a avea permisiunea

echipajului.

❑ Depanare

Simptom

Nu există conexiune la reţea

Codurile nu corespund Când doriţi să schimbaţi codul de securitate

Funcţia nu poate  setată

Apelurile nu sunt disponibile

Cauze posibile

Semnalul este slab sau sunteţi în afara ariei de acoperire a reţelei furnizorului dvs.

trebuie să conrmaţi noul cod introducându-l din nou. Cele două coduri pe care le-aţi introdus nu se potrivesc.

Neacceptată de Furnizorul de servicii sau este necesară înregistrarea.

Eroare de apelare sau restricţii ale serviciilor. Vericaţi numărul format şi recepţia. Contactaţi

Eroare de apelare, Cartelă SIM nouă introdusă, Limită de încărcare preplătită atinsă

Copiii

Păstraţi telefonul la loc sigur, astfel încât să nu e la îndemâna copiilor. Aparatul conţine componente de mici dimensiuni care pot  detaşate şi înghiţite, putând cauza accidente prin sufocare.

Apeluri de urgenţă

Este posibil ca apelurile de urgenţă să nu e disponibile pentru toate reţelele de telefonie mobilă. De aceea, nu trebuie să depindeţi niciodată numai de telefon pentru efectuarea apelurilor de urgenţă. Consultaţi furnizorul de servicii local.

Informaţii despre baterie şi întreţinerea

acesteia

• Bateria nu trebuie să se descarce complet înainte de reîncărcare.

Spre deosebire de alte baterii, nu există un efect de memorie care ar putea compromite performanţa bateriei.

• Folosiţi doar baterii şi încărcătoare LG. Încărcătoarele LG sunt

create pentru a maximiza durata de viaţă a bateriei.

• Nu dezasamblaţi şi nu scurtcircuitaţi bateria.

• Păstraţi curate contactele metalice ale bateriei.

• Înlocuiţi bateria atunci când nu mai este performantă. Bateria

poate  reîncărcată de nenumărate ori înainte de a necesita înlocuirea.

• Reîncărcaţi bateria dacă nu a fost utilizată de mult timp, pentru a

maximiza durata de folosire.

• Nu expuneţi încărcătorul bateriei direct razelor solare sau nu-l

utilizaţi în condiţii de umiditate ridicată, precum în baie.

Măsuri de remediere posibile

Deplasaţi-vă la o fereastră sau într-un spaţiu deschis. Vericaţi harta de acoperire de la furnizorul serviciului.

Contactaţi furnizorul de servicii.

furnizorul de servicii.

Reţeaua nouă nu este autorizată. Vericaţi dacă există restricţii noi. Contactaţi furnizorul de servicii sau resetaţi limita cu PIN 2.

• Nu lăsaţi bateria în locuri erbinţi sau reci, deoarece acest lucru

poate reduce performanţele acesteia.

• Dacă bateria este înlocuită cu un tip de baterie incorect, există

risc de explozie.

• Colectaţi bateriile uzate conform indicaţiilor producătorului.

Reciclaţi-le, dacă este posibil. Nu le eliminaţi ca gunoi menajer.

• Dacă trebuie să înlocuiţi bateria, deplasaţi-vă la cel mai apropiat

punct de service sau dealer autorizat LG Electronics pentru asistenţă.

• Deconectaţi întotdeauna încărcătorul din priză după ce telefonul

este încărcat complet pentru a economisi consumul inutil de energie.

• Durata efectivă de funcţionare a bateriei depinde de conguraţia

reţelei, setările produsului, modul de utilizare, baterie şi condiţiile de mediu.

❑ Depanare

Simptom

Telefonul nu poate  pornit

Eroare de încărcare Baterie complet descărcată.

Conexiunea la reţea a fost pierdută.

Numărul nu este permis

Cauze posibile

Apăsare prea scurtă a tastei Pornit/Oprit. Bateria nu este încărcată.

Contactele bateriei sunt murdare.

Problemă de contact. Lipsă alimentare de la priză. Încărcător defect. Încărcător ales greşit. Baterie defectă.

Semnalul este prea slab. Reconectare la un alt furnizor de servicii dacă

Este activată funcţia Număr cu apelare xă. Vericaţi meniul Setări şi dezactivaţi funcţia.

❑ Date tehnice

Temperatura ambiantă de funcţionare

Max.: +55 °C (descărcare)

+45 °C (încărcare)

Min.: -10°C

Măsuri de remediere posibile

Apăsaţi tasta Pornit/Oprit cel puţin două secunde. Încărcaţi bateria. Vericaţi indicatorul de încărcare de pe ecran. Curăţaţi contactele bateriei.

Încărcaţi bateria. Vericaţi sursa de alimentare şi conexiunea la telefon. Vericaţi contactele bateriei, curăţaţi-le dacă este necesar. Introduceţi într-o altă priză sau vericaţi tensiunea. Efectuaţi un test cu un alt încărcător. Utilizaţi doar accesorii LG originale. Înlocuiţi bateria.

modul reţea este automat.

Getting to know your phone

Earpiece

Main LCD

Send key

• Dials a phone number and answers a call.

• In standby mode: Shows the history of calls.

Alpha numeric keys

• In standby mode: Input numbers to dial.

Hold down below keys.

- Insert ‘+’ symbol to make international calls.

- Connect voice Mail centre.

To - Speed dials.

- SOS Mode.

- Hold the key down to Activate or deactivate silent mode.

• In editing mode: Enter numbers &

characters

Message blinker

• This led ashes up to 10 minutes if you don’t

check new IM, Email ,Message and Missed call.

Soft keys (Left soft key / Right soft key)

• These keys perform the function Indicated in

the bottom of the display.

End key

• Switch on/o (hold down)

• End or reject a call.

Conrm key / OK key

• Selects menu options and conrms actions.

Navigation key

• In standby mode:

Press Up Navigation Key: Widget when it was set. (Menu >Settings > Display > Homescreen > Widget settings)

Press Down Navigation Key: My stu Press Right Navigation Key: MP3 player Press Left Navigation Key: Browser

• In menu: Scroll up, down, Right & left.

Charger/USB cable

connector

TIP:

Please ensure

the phone is powered on, external memory card is inserted and in idle mode before connecting the USB cable for Mass Storage.

Side keys

• In standby mode:

Controls the ring volume.

• During a call: Earpiece

volume adjustment.

• During playing MP3

music: Audio volume

adjustment.

Headset

Memory card holder

Camera lens

SIM Card holder

Battery pack

Back cover

Installing the SIM Card and Charging the Battery

Installing the SIM Card

When you subscribe to a cellular network, you are provided with a plug-in SIM card loaded with your subscription details, such as your PIN, any optional services available and many others.

Important! › The plug-in SIM card and its contacts can be easily damaged by scratches or bending, so be careful when handling,

inserting or removing the card. Keep all SIM cards out of the reach of small children.

› only 2G/2.5G SIM supported

Illustrations

1 Remove the back cover 2 Remove the battery 3 Insert the SIM card 4 Insert the battery 5 Insert the back cover 6 Charging your phone

WARNING:

Do not remove the battery when the phone is switched on, as this may damage the phone.

1 2