LG LGC365 Owner’s Manual [pt]

LG-C365 Manual do Utilizador- Português

Este manual irá ajudá-lo a compreender o seu novo telemóvel. Fornece-lhe explicações úteis sobre as funções do seu telefone.

Parte do conteúdo deste manual poderá apresentar diferenças em relação ao seu telefone, dependendo do software do telefone ou do seu operador.

Este equipamento pode ser utilizado em todos os países

europeus.

Wi-Fi

(WLAN) A WLAN pode ser utilizada na UE sem restrições em espaços interiores, mas não pode ser utilizada em espaços exteriores em

França, na Rússia e na Ucrânia.

P/N: MFL67264449(1.0)

www.lg.com

Instalação do cartão SIM e carregamento da bateria

Instalação do cartão SIM

Sempre que se inscrever numa rede celular, é-lhe fornecido um cartão SIM plug-in com os dados da sua subscrição, tais como o seu PIN, quaisquer serviços opcionais disponíveis, entre outros.

Atenção! › O cartão SIM e os seus contactos poderão ser facilmente danificados por riscos ou dobras, pelo que deve ter cuidado com o manuseamento, inserção ou remoção do cartão. Mantenha os cartões SIM fora do alcance das crianças.

› apenas suporta cartões SIM de 2 G/2,5 G

Ilustrações

1Remova a tampa traseira

2Retire a bateria

3Insira o cartão SIM

4Insira a bateria

5Insira a tampa traseira

6Carregar o seu telefone

AVISO: Não retire a bateria quando o telefone estiver ligado, pois poderá danificar o telefone.

1	2	3

4

5

6

Consulta rápida das funções

Menu 1. Entretenimento

Pode instalar novos jogos e aplicações no telefone para que esteja entretido nos seus tempos livres. Prima Menu e seleccione Entretenimento.

Menu 2. Registo

Pode verificar todos os registos, registos de chamadas, chamadas perdidas, números marcados, chamadas recebidas e apenas mensagens. O número e nome (se disponíveis) são apresentados juntamente com a data e a hora a que a chamada foi efectuada. Também pode ver o número de vezes que ligou.

•Todos os registos: Ver uma lista completa de todas as chamadas feitas, recebidas e perdidas e também enviar e receber mensagens.

•Apenas chamadas: Ver uma lista de todos os números marcados, de todas as chamadas recebidas e perdidas.

•Apenas mensagens: Ver uma lista de todos os números para quem enviou ou de quem recebeu mensagens.

•Chamadas perdidas: Ver uma lista de chamadas perdidas.

•Chamadas efectuadas: Ver uma lista de todos os números marcados.

•Chamadas recebidas: Ver uma lista de todos os números que lhe ligaram.

Menu 3. Câmara

•Câmara

1 Prima Menu e seleccione Câmara.

2 Quando a câmara tiver focado o motivo, seleccione o ícone Captar na parte inferior central do ecrã e prima OK para tirar uma fotografia.

•Câmaradevídeo

1 Prima Menu e seleccione Câmara e Câmara de vídeo. O ecrã da câmara de vídeo será apresentado no visor.

2 Foque a câmara no motivo que pretende gravar.

3 Seleccione o ícone Rec. na parte inferior central do ecrã e prima OK para gravar um vídeo. Rec será apresentado na parte inferior do visor. Prima novamente para parar

a gravação.

•Álbum

Ver as fotografias e os vídeos guardados no seu Álbum.

Menu 8. E-Mail

Enviar um e-mail utilizando a sua nova conta

Para enviar/receber um e-mail, deverá configurar uma conta de e-mail.

1 Prima Menu, seleccione E-Mail e seleccione a conta que pretende utilizar.

2 Em Opções, escolha Escrever e-mail para abrir uma nova mensagem de e-mail.

3 Introduza o endereço no campo Para e, em seguida, escreva um Assunto e prima a tecla de navegação para baixo.

4 Introduza a sua mensagem utilizando o teclado e, em seguida, prima OK para enviar o e-mail.

Menu 9. Meus itens

Ver as imagens, os sons, vídeos e outros em Meus itens.

Menu 10. Lista telefónica.

Procurar um contacto

1 Prima Menu e seleccione Lista telefónica.

2 Utilizando o teclado, introduza a primeira letra do contacto ao qual pretende ligar.

3 Para percorrer os contactos e diferentes números, utilize as teclas de navegação.

Adicionar um novo contacto

1 Prima Menu e seleccione Lista telefónica.

2 Prima Opções e seleccione Novo contacto.

3 Introduza todas as informações disponíveis nos campos fornecidos e seleccione Concluído.

Menu 11. Ferramentas

•Menurápido

1 Prima Menu e seleccione Ferramentas e, em seguida, seleccione Menu rápido.

2 Prima Adicionar e seleccione o menu a que quer aceder rapidamente.

Conhecer o seu telefone

Auscultador LCD principal

Tecla Enviar

• Marca um número de telefone e atende uma chamada.

•Em modo de espera: apresentação do histórico das chamadas.

Teclas alfanuméricas

• Em modo de espera: Introduzir os números

para marcar. Prima continuamente as seguintes teclas.

- Inserir o símbolo "+" para fazer chamadas internacionais.

- Ligar para o correio de voz.

Teclas a - Marcação rápida.

- Modo SOS.

- Premir continuamente para activar ou desactivar o modo silencioso.

•No modo de edição: Introduzir os números e os caracteres

Indicador de mensagens

•Este LED pisca durante, máx., 10 minutos se não abrir as novas mensagens de IM, E-mail, de texto ou Chamadas perdidas.

Teclas de atalho (Tecla de atalho esquerda / Tecla de atalho direita)

•Estas teclas realizam a função indicada na parte inferior do ecrã.

Tecla Terminar

•Ligar/desligar (premir continuamente)

•Terminar ou rejeitar uma chamada.

Tecla de confirmação / Tecla OK

• Selecciona opções dos menus e confirma acções.

Tecla de navegação

• Em modo de espera:

Premir tecla de navegação para cima: Widget configurado. (Menu > Definições > Visor > Ecrã inicial > Definição de widget)

Premir a tecla de navegação para baixo: Meus itens. Premir tecla de navegação direita: Leitor de MP3 Premir a tecla de navegação esquerda: Internet

•No menu: Deslocar para cima, para baixo e para os lados.

Cartão de memória

Instalar um cartão de memória

Poderá aumentar a memória disponível no seu telefone utilizando um cartão de memória.

Nota: O cartão de memória é um acessório opcional.

Faça deslizar o cartão de memória para a ranhura até encaixar no respectivo lugar. Verifique se a zona de contactos dourados está voltada para baixo.

AVISO: A memória externa não pode exceder os 8 GB.

Remover um cartão de memória

Retire cuidadosamente o cartão de memória, empurrando-o suavemente para dentro e soltando-o rapidamente.

Menu 4. Internet

Poderá executar o browser de Internet e aceder à página inicial do perfil activado nas definições da Web. Poderá introduzir manualmente um endereço URL e aceder à página Web correspondente.

1 Em Menu, seleccione Internet -> Sim para abrir a página inicial do seu fornecedor de serviços.

2 Navegue na Internet utilizando as seguintes teclas:

•Navegação - Percorra uma página Web.

•OK - Seleccione um item.

•Voltar - Volte para a página anterior.

•Opções - Aceda a uma lista de opções do browser.

Nota: A ligação a este serviço e a transferência de conteúdos implica custos adicionais. Consulte as tarifas de dados junto do seu operador.

Menu 5. Redes Sociais

O LG-C365 possui a funcionalidade de Redes sociais que lhe permite desfrutar e gerir a sua rede social. Pode actualizar o seu próprio estado de RS e ver as actualizações de RS dos seus amigos.

•Despertador

Pode configurar a activação de até 3 despertadores para uma hora específica.

•Calculadora

Inclui as funções padrão, tais como Adição, Subtracção, Multiplicação e Divisão.

•Gravadordevoz

Utilize o seu Gravador de voz para gravar notas de voz ou outros sons.

•Cronómetro

Esta opção permite-lhe utilizar a função de cronómetro.

•Conversordeunidades

Converte quaisquer medidas para uma unidade à sua escolha.

•Relógiomundial

Permite-lhe determinar a hora actual num outro país ou zona horária.

•ServiçoSIM

Esta função varia de acordo com o SIM e com os serviços de rede. Caso o cartão SIM suporte serviços SAT (i.e., o kit de ferramentas do SIM), este menu corresponde ao nome

específico do serviço do operador armazenado no cartão SIM.

Formatar o cartão de memória

É possível que o seu cartão de memória já esteja formatado. Se o seu cartão de memória ainda não estiver formatado, será necessário fazê-lo antes de começar a utilizá-lo.

1No ecrã inicial, prima Menu e, em seguida, seleccione

Definições.

2Seleccione Dispositivo e Info. memória. e seleccione Memória externa.

3Prima Formatar e introduza a palavra-passe, predefinida como 0000. O seu cartão de memória será formatado e estará pronto para ser utilizado.

4Para ver as novas pastas formatadas no seu LG-C365, prima Menu e seleccione Meus itens. Prima a tecla de navegação direita duas vezes para escolher o cartão de memória.

ATENÇÃO: quando formatar o seu cartão de memória, todo o conteúdo será eliminado. Se pretender não perder os dados existentes no seu cartão de memória, faça primeiro uma cópia de segurança dos mesmos.

AVISO: não retire o cartão MicroSD durante a transferência de dados.

Nota: A funcionalidade de Redes sociais é uma aplicação de dados intensiva. Pode incorrer em custos adicionais ao aceder e utilizar serviços online. Consulte as tarifas de dados junto do seu operador de rede.

Menu 6. Mensagens

O seu LG-C365 inclui funções relacionadas com SMS (serviço de mensagens curtas), MMS (serviço de mensagens multimédia), bem como mensagens de serviço de rede.

Enviar uma mensagem

1 Prima Menu, seleccione Mensagens e escolha Escrever Msg.

2 Irá abrir o editor de nova mensagem. O editor de mensagens combina SMS e MMS num sistema intuitivo e fácil de utilizar que permite alternar entre um e outro. A predefinição do editor de mensagens é o modo SMS.

3 Introduza a sua mensagem, utilizando o teclado. Consulte Introduzir texto à direita para mais informações sobre como introduzir texto.

Menu 12. Definições

•Perfis

Seleccione o perfil que pretende editar.

Utilizar o Modo de voo - O modo de voo não permitirá fazer chamadas, ligar à Internet ou enviar mensagens.

•Dispositivo

>Data e hora: Seleccione Actualização auto. activada e o telefone actualizará automaticamente a data e a hora.

>Estado da bateria: Seleccioneparaconfigurarasdefinições depoupançadeenergiacomoLigadaouDesligada.

>Idiomas: Altere o idioma do visor do seu LG-C365.

>Bloquear tecl. auto: Bloqueie o teclado automaticamente, no ecrã de espera.

>Segurança: Altere as suas definições de segurança para manter o LG-C365 e as informações importantes nele contidas em segurança.

>Serviço SOS: Active o serviço SOS. Após a activação, se premir continuamente a tecla 9 no ecrã de espera, a mensagem SOS é enviada e o telefone permanece no Modo SOS.

Conector do carregador/cabo USB

SUGESTÃO:

Certifique-se de que o telefone está ligado e em modo de espera e o cartão de memória externa está inserido antes de ligar o cabo USB para Armazenamento de Massa.

Teclas laterais

•Em modo de espera: Em modo de espera: Controlar o volume de toque.

• Durante uma chamada: Ajustar o volume dos auscultadores.

• Durante a reprodução

de música MP3:

Ajustar o volume de áudio.

Auricular

Tampa traseira

Suporte do cartão de memória

Objectiva da câmara

Bateria

Suporte do cartão SIM

Chamadas

Fazer uma chamada

1Certifique-se de que o seu telefone está ligado.

2Pode utilizar o teclado. Para eliminar um dígito, prima a seta para trás.

3Prima para iniciar a chamada.

4Para terminar a chamada, prima .

SUGESTÃO! Para introduzir + para fazer uma chamada internacional, prima continuamente 0.

Efectuar uma chamada a partir dos seus contactos

É fácil ligar a qualquer pessoa cujo número esteja guardado na Lista telefónica.

1Prima Menu para abrir o menu principal. Seleccione Lista telefónica.

2Utilizando o teclado, introduza a primeira letra do contacto para o qual pretende ligar e desloque-se até à Lista telefónica.

3Prima para iniciar a chamada.

Atender e rejeitar uma chamada

Quando o seu telefone tocar, prima Aceitar ou para atender a chamada. Quando o seu telefone estiver a tocar, prima Silencioso para silenciar o toque. Esta função é útil se se esquecer de alterar o seu perfil para Silencioso antes de uma reunião.

Prima ou seleccione Rejeitar para rejeitar uma chamada.

Nota: numa chamada com o altifalante activado, o ícone de altifalante é apresentado com uma cruz vermelha; com o altifalante desactivado, o ícone de altifalante é apresentado sem a cruz vermelha.

Marcação rápida

Pode atribuir um número de marcação rápida a um contacto para o qual ligue frequentemente.

4 Seleccione Opções e escolha Inserir para adicionar uma Imagem, um Vídeo, Som, Modelo de texto, Modelo multimédia, Ícone emotivo, Nome e número, Slide, Assunto ou Mais (Cartão de visita/Evento/Notas/Tarefas/ Meu perfil).

5 Seleccione Enviar para.

6 Seleccione um contacto a partir da lista de contactos ou introduza o número de telefone.

7 Seleccione Enviar.

AVISO: Se adicionar Imagem, Som, Vídeo, Slide, Assunto, Cartão de visita, Evento ou Meu perfil ao editor de mensagens, a mensagem será convertida

automaticamente para modo MMS e ser-lhe-á cobrado o custo correspondente.

Menu 7. Música

Leitor de MP3

O seu LG-C365 possui um leitor de música integrado para que possa reproduzir todas as suas faixas favoritas.

Nota: Antes de utilizar o leitor de música, necessita de transferir música para o seu telefone. O leitor de música suporta os seguintes tipos de codec: MP3, WMA, AAC. O leitor de música não suporta necessariamente todas as funcionalidades e variações de formatos de ficheiros.

>Info. memória: Pode utilizar o gestor de memória para especificar a utilização de cada um dos tipos de memória e verificar o espaço disponível.

>Definição de armazenamento primário - Se introduzir um cartão de memória externa no seu telefone, pode também seleccionar Definições de armazenamento primário e, em seguida, escolher a localização predefinida onde prefere guardar os seus itens.

>Repor o dispositivo: Utilize para repor todas as definições de fábrica. Irá necessitar do código de segurança para activar esta função.

>Informação do dispositivo: Ver as informações técnicas do seu LG-C365.

•Ecrã

Pode ajustar as definições do ecrã do telefone.

•Chamadas

Pode configurar o menu correspondente a uma chamada.

•Conectividade

>Modo de ligação USB: Pode seleccionar o modo de ligação USB no telefone para diferentes utilizações.

>Rede: Pode seleccionar Rede ou Listas Preferidas.

SUGESTÃO! Para alterar o volume enquanto ouve música, utilize as teclas de volume no lado esquerdo do seu telefone.

Nota: Os direitos de autor dos ficheiros de música podem estar protegidos por direitos de autor, através de tratados internacionais e legislação nacional de direitos de autor.

Por isso, poderá ser necessário obter autorização ou uma licença para reproduzir ou copiar música. Em alguns países, a legislação nacional proíbe a cópia privada de material sujeito a direitos de autor. Antes de transferir ou copiar o ficheiro, verifique a legislação nacional do país em questão relativamente à utilização ao abrigo destas condições.

Rádio FM

O seu LG-C365 está equipado com uma função de Rádio FM, para que possa sintonizar as suas estações favoritas e ouvi-las em viagem.

Nota: Caso se encontre numa área com má recepção de rádio, pode ter dificuldades em ouvir a rádio. Deverá ligar os seus auscultadores para poder ouvir rádio. Insira-os na tomada dos auscultadores.

• Ouvir rádio

1 Prima Menu, seleccione Música e seleccione Rádio FM.

2 Seleccione o número do canal correspondente à estação que pretende ouvir.

-Selecção de rede

•Automática: Esta função procura automaticamente e regista o telefone na rede.

•Manual: Esta função permite-lhe procurar redes e especificar, se possível, em que redes na lista de redes pretende registar o telefone.

-Listas Preferidas

Selecciona listas de redes preferidas para apresentar e guarda-as no seu cartão SIM. Pode editar a lista de redes actual.

* : Apresentar apenas se suportado pelo cartão SIM.

>Perfis de Internet : Este menu apresenta os Perfis de Internet.

•Bluetooth

Configure o seu LG-C365 para utilização do Bluetooth. Poderá ajustar a sua visibilidade a outros dispositivos ou procurar dispositivos com os quais o seu telefone esteja emparelhado.

Nota: Se emparelhar o LG-C365 com qualquer dispositivo com versões do BT superiores a 2.0, não lhe é solicitado o código de acesso, uma vez que é gerado

automaticamente. Se emparelhar o LG-C365 com qualquer dispositivo com versões inferiores do BT, tais como 1.2 ou outras, é-lhe solicitado o código de acesso.

•Wi-Fi

O Gestor sem fios permite-lhe gerir ligações à Internet por Wi-Fi (LAN sem fios) no seu dispositivo. Permite que o telefone se ligue a redes sem fios locais ou aceda à Internet por comunicação sem fios.

Nota: O LG-C365 suporta encriptação WEP e WPAPSK/2, mas não suporta encriptação EAP e WPS. O seu fornecedor de serviços Wi-Fi ou administrador de rede define

uma encriptação para segurança da rede, introduza o código na janela pop-up. Se a encriptação não estiver definida, esta janela pop-up não será apresentada. Pode obter a chave no seu fornecedor de serviço Wi-Fi ou no administrador de rede.

Actualização do software do telefone

Actualização do software do telemóvel LG através da Internet

Para obter mais informações sobre a utilização desta função, visite o site http://update.lgmobile.com ou http:// www.lg.com/common/index.jsp → seleccione o país.

Esta função permite-lhe actualizar o Software do seu telefone para a versão mais recente de forma prática e através da Internet, sem necessidade de visitar qualquer centro de assistência.

Funcionamento eficiente do telemóvel

Dispositivos electrónicos

Todos os telemóveis podem sofrer interferências que podem afectar o seu desempenho.

•Nãoutilizeotelefonepróximodeequipamentomédicosempedir autorização. Evite colocar o telefone junto a pacemakers, por exemplo no bolso da camisa.

•Algunsaparelhospodeminterferircomostelemóveis.

•Pequenasinterferênciaspodemafectartelevisores,rádios, computadores, etc.

Segurança na estrada

Verifique a legislação e as disposições regulamentares relativamente à utilização de telemóveis nas áreas onde conduz.

•Nãosegurenotelemóvelenquantoconduz.

•Prestetotalatençãoàcondução.

•Utilizeumkitmãos-livres,sedisponível.

•Encosteeestacioneantesdefazerouatenderumachamada,seassim o exigirem as condições de condução.

•AenergiadeRFpodeafectaralgunssistemaselectrónicosdoseu veículo, tais como o auto-rádio ou o dispositivo de segurança.

•Seoseuveículoestiverequipadocomairbag,nãooobstruacom dispositivo sem fios instalado ou portátil. Poderá originar falhas no airbag ou provocar danos graves devido a um desempenho inadequado.

Uma vez que a actualização do Software do telemóvel exige toda a atenção do utilizador durante o processo de actualização, leia todas as instruções e notas apresentadas em cada etapa antes de prosseguir. Note que a remoção do cabo de comunicação de dados USB ou das baterias durante a actualização pode danificar gravemente o seu telemóvel.

Sincronize o seu telefone com o seu PC

Pode sincronizar o telefone com o PC, para assegurar que todas as suas datas e dados importantes correspondem, mas também como cópia de segurança, para que possa ficar descansado.

Fazer cópias de segurança e repor as informações do seu telefone

1 Ligue o cabo USB ao seu telefone e ao PC.

2 Seleccione PC Suite no menu emergente no telefone e execute o programa PC Suite no PC.

3 Clique em “Cópia de segurança e Restauro do telefone” no PC suite (Ferramentas > Cópia de segurança e Restauro do telefone) e seleccione Cópia de segurança

eRestauro.

•Seestiveraouvirmúsicanoexterior,certifique-sedequeovolumese encontra num nível razoável, de modo a perceber o que se passa à sua volta. Este aspecto é particularmente importante próximo de estradas.

Evite provocar danos auditivos

Poderá provocar danos auditivos se estiver exposto a sons de volume elevado, por longos períodos de tempo. Recomendamos, por isso, que não ligue ou desligue o telefone junto ao ouvido. Também recomendamos a utilização de volumes de música e de chamadas de acordo com um nível razoável.

NOTA: o excesso de pressão e volume de som dos auriculares pode provocar a perda de audição.

Área de explosão

Não utilize o telefone em locais onde estejam a decorrer explosões. Respeite as regulamentações e siga eventuais regulamentações ou regras.

Atmosferas potencialmente explosivas

•Nãoutilizeotelefoneempostosdeabastecimento.

•Nãoutilizepróximodecombustíveisouprodutosquímicos.

•Nãotransportenemguardegasesinflamáveis,líquidosouexplosivos no compartimento do veículo onde se encontra o seu telemóvel e acessórios.

4 Marque o conteúdo do qual pretende criar uma cópia de segurança ou que pretende restaurar. Seleccione o local para onde pretende fazer a cópia de segurança das informações, ou a partir do qual pretende repor as informações. Seleccione, então, Criar cópia de segurança ou Restaurar e clique em Concluir.

5 As suas informações serão restauradas ou guardadas numa cópia de segurança.

NOTA: Instale a aplicação PC Suite utilizando o CD fornecido e siga o Guia de instalação.

Ver os ficheiros do seu telefone no seu PC

1 Ligue o cabo USB ao seu telefone e ao PC.

2 Seleccione PC Suite no menu emergente no telefone e execute o programa PC Suite no PC.

3 Abra o ícone PC Suite da LG pré-instalado no seu PC. Depois de procurar o telefone, este será ligado automaticamente.

SUGESTÃO! Ver o conteúdo do seu telefone no seu PC ajuda-o a organizar ficheiros, a organizar documentos e a retirar conteúdo de que já não necessita.

Directrizes para uma utilização segura e eficiente

Leia estas orientações básicas. O incumprimento destas orientações básicas pode dar origem a situações perigosas ou ilegais.

Exposição a energia de radiofrequência

Informações sobre a exposição a ondas de rádio e a Velocidade Específica de Absorção (SAR). Este telemóvel, modelo LG-C365, foi concebido em conformidade com os requisitos de segurança

aplicáveis relativamente à exposição às ondas de rádio. Estes requisitos baseiam-se em directrizes científicas, que incluem margens de segurança concebidas para garantir a protecção de todas as pessoas, independentemente da sua idade e estado de saúde.

As directrizes da exposição a ondas de rádio utilizam uma unidade de medição conhecida como Velocidade Específica de Absorção, ou SAR. Os testes de SAR realizam-se utilizando métodos normalizados com o telemóvel a transmitir ao seu mais alto nível de potência certificada em todas as bandas de frequência utilizadas.

Embora existam muitas diferenças entre os níveis de SAR dos vários modelos de telefones LG, todos eles foram concebidos de forma a cumprir às directrizes relevantes para a exposição a ondas de rádio.

O limite de SAR recomendado pela International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) é de 2 W/kg em média por 10g de tecido.

O valor mais alto de SAR para este modelo de telemóvel, testado pela DASY4 para utilização junto ao ouvido é 1.25 W/kg (10 g) e, quando utilizado junto ao corpo, é de 1.28 W/kg (10 g).

A bordo de aviões

•Osdispositivossemfiospodemprovocarinterferênciasemaviões.

•Desligueoseutelefoneantesdeembarcarnumavião.

•Nãooutilizeabordodeaviõessemaautorizaçãodatripulação.

Crianças

Mantenha o telefone num local seguro, fora do alcance das crianças. Inclui peças pequenas que, se desprendidas, podem resultar em risco de sufocação.

Chamadas de emergência

A chamada de emergência pode não estar disponível em todas as redes móveis. Portanto, nunca deve depender apenas do telemóvel para as chamadas de emergência. Verifique junto do seu fornecedor de serviços local.

Informações e cuidados com a bateria

•Nãoprecisadedescarregarcompletamenteabateriaantesdea recarregar. Ao contrário de outros sistemas de baterias, não existe qualquer efeito de memória que possa comprometer o desempenho da bateria.

•UtilizeapenasbateriasecarregadoresLG.OscarregadoresLGforam concebidos para maximizar a vida da bateria.

•Nãodesmonteouprovoquecurto-circuitosnabateria.

•Mantenhaoscontactosmetálicosdabaterialimpos.

•Substituaabateriaquandoestadeixardeterumdesempenho aceitável. A bateria pode ser recarregada centenas de vezes antes de precisar de a substituir.

•Carregueabateriacasonãotenhasidoutilizadaporumlongo período de tempo, para maximizar a sua capacidade.

•Nãoexponhaocarregadordabateriaàluzdirectadosolnemoutilize em condições de grande humidade, tais como a casa de banho.

•Nãodeixeabateriaemlocaisquentesoufrios,poispodedeterioraro desempenho da bateria.

•Asubstituiçãodabateriaporumtipodebateriaincorrectopoderá originar o risco de explosão.

•Elimineasbateriasusadasdeacordocomasinstruçõesdofabricante.

Faça a reciclagem sempre que possível. Não coloque as baterias usadas junto com o lixo doméstico.

•Seprecisardesubstituirabateria,leve-aaocentrodeassistência ou revendedor autorizado da LG Electronics mais próximo para obter ajuda.

•Desliguesempreocarregadordatomadaquandootelefoneestiver totalmente carregado, para evitar o consumo desnecessário do carregador.

•Aduraçãorealdabateriadependedaconfiguraçãodarede,das definições do produto, dos padrões de utilização, da bateria e das condições ambientais.

Informações de dados de SAR para os residentes em países/regiões que adoptaram o limite de SAR recomendado pelo Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE), que é de 1,6 W/kg em média por 1g de tecido.

Cuidados e manutenção do produto

ATENÇÃO

Utilize apenas baterias, carregadores e acessórios aprovados para utilização com este modelo de telefone específico. A utilização de quaisquer outros tipos pode invalidar qualquer aprovação ou garantia aplicável ao telemóvel e pode ser perigoso.

•Nãodesmonteestaunidade.Leve-aaumtécnicoqualificadoda assistência quando necessitar de ser reparada.

•Mantenhaaunidadeafastadadequaisquerdispositivoseléctricos como televisores, rádios e computadores pessoais.

•Aunidadedevesermantidaafastadadefontesdecalor,taiscomo irradiadores ou fogões.

•Nãodeixecair.

•Nãosujeiteestaunidadeavibraçõesmecânicasouchoques.

•Desligueotelefoneemqualqueráreaondeissosejaobrigatóriopor regulamentações especiais. Por exemplo, não utilize o telefone em hospitais, pois pode afectar dispositivo médico sensível.

•Nãomanuseieotelefonecomasmãosmolhadas,enquantoestáaser carregado. Pode provocar choques eléctricos e danificar gravemente o seu telefone.

•Nãocarregueotelefonepróximodematerialinflamável,poiso equipamento pode aquecer e originar perigo de incêndio.

•Utilizeumpanosecoparalimparoexteriordaunidade(nãoutilize solventes como benzina, diluente ou álcool).

•Nãocarregueotelefonesemprequeesteestiverembolsas.

•Deverácarregarotelefonenumaáreabemventilada.

•Nãosujeiteestaunidadeafumooupóexcessivo.

•Nãomantenhaotelemóvelpróximodecartõesdecréditooutítulos de transporte; pode afectar as informações existentes nas bandas magnéticas.

•Nãotoquenoecrãcomobjectospontiagudos,poispoderádanificar o telefone.

•Nãoexponhaotelefonealíquidosouhumidade.

•Utilizeosacessórioscomoauricularescomcuidado.Nãotoquena antena desnecessariamente.

Especificações técnicas

Temperatura ambiente

Máx.: +55°C (em espera), +45°C (em carregamento)

Mín.: -10 °C

LG Twin Tower 20,Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu Seoul, Korea 150-721

GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Quad band Terminal Equipment

LG-C365

R&TTE Directive 1999/5/EC

EN 301 489-01 V1.8.1, EN 301 489-07 V1.3.1, EN 301 489-17 V2.1.1

EN 301 511 V9.0.2

EN 50360:2001/AC:2006, EN 62209-1:2006, EN 62209-2:2010

EN 60950-1:2006+A11:2009

EN300328 V1.7.1

BABT, Forsyth House-Churchfield Road - Walton-on-ThamesSurrey - KT12 2TD , United Kingdom

Notified Body Identification Number : 0168

Eu, abaixo assinado, declaro sob nossa inteira
responsabilidade que o produto acima referido e ao qual	18. May. 2011
esta declaração diz respeito, se encontra em conformidade Doo Haeng Lee / Director

com as Normas e Directivas acima referidas.

LG Electronics Inc. – EU Representative

Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands

Eliminação do seu equipamento antigo

1A apresentação deste símbolo do contentor do lixo com uma cruz junto a um produto significa que o mesmo se encontra abrangido pela Directiva Comunitária 2002/96/EC.

2Todos os produtos eléctricos e electrónicos devem ser eliminados em separado e não juntamente com os resíduos municipais, através de infra-estruturas de recolha selectiva, definidas pelas autoridades estatais ou locais.

3A eliminação correcta do seu equipamento antigo ajuda a prevenir potenciais efeitos negativos sobre o ambiente e sobre a saúde humana.

4Para informações mais detalhadas acerca da eliminação do seu dispositivo usado, contacte as autoridades locais, os serviços de recolha de lixo ou a loja onde adquiriu o produto.

Eliminação de baterias/acumuladores usados

1A apresentação deste símbolo do contentor do lixo com uma cruz junto à bateria/ acumuladores do produto significa que o mesmo se encontra abrangido pela Directiva Comunitária 2006/66/EC.

2Este símbolo pode estar acompanhado dos símbolos químicos do mercúrio (Hg), cádmio (Cd) ou chumbo (Pb) se a bateria contiver mais do que 0,0005% de mercúrio, 0,002% de cádmio ou 0,004% de chumbo.

3Todas as baterias/acumuladores devem ser eliminados em separado e não juntamente com os resíduos municipais, através de infraestruturas de recolha selectiva, definidas pelas autoridades estatais ou locais.

4A eliminação correcta das suas baterias/ acumuladores antigos ajuda a prevenir potenciais efeitos negativos no ambiente e na saúde animal e humana.

5Para informações mais detalhadas acerca da eliminação de baterias/acumuladores usados, contacte as autoridades locais, os serviços de recolha de lixo ou a loja onde adquiriu o produto.

Resolução de problemas

Problema	Causas possíveis	Possíveismedidasdecorrecção
Sem ligação à rede	O sinal é fraco ou encontra-se fora da rede da	Coloque-se junto a uma janela ou num espaço
	operadora.	aberto.
		Verifique o mapa de cobertura do fornecedor
		de serviços.
Os códigos não	Sempre que pretender alterar um código de	Contacte o seu fornecedor de serviços.
correspondem	segurança deve confirmar o novo código,
	introduzindo-o novamente.
	Os dois códigos introduzidos não coincidem.
Não é possível definir	Não suportado pelo fornecedor de serviços ou	Contacte o seu fornecedor de serviços.
a função	registo necessário.
Chamadas	Erro de marcação ou limitações de serviço.	Verifique o número marcado e a recepção.
indisponíveis		Contacte o respectivo fornecedor de serviços.
Chamadas	Erro de marcação Foi inserido um novo cartão SIM	A nova rede não é autorizada.
indisponíveis	Foi atingido o limite de custos pré-pagos	Verifique se existem novas restrições.
		Contacte o fornecedor de serviços ou reponha
		o limite com PIN 2.

Getting to know your phone

Earpiece

Main LCD

Send key

•Dials a phone number and answers a call.

•In standby mode: Shows the history of calls.

Alpha numeric keys

•In standby mode: Input numbers to dial. Hold down below keys.

- Insert ‘+’ symbol to make international calls.

- Connect voice Mail centre.

To - Speed dials.

- SOS Mode.

- Hold the key down to Activate or deactivate silent mode.

• In editing mode: Enter numbers & characters

Message blinker

•This led flashes up to 10 minutes if you don’t check new IM, Email, Message and Missed call.

Soft keys (Left soft key / Right soft key)

•These keys perform the function Indicated in the bottom of the display.

End key

•Switch on/off (hold down)

•End or reject a call.

Confirm key / OK key

• Selects menu options and confirms actions.

Navigation key

• In standby mode:

Press Up Navigation Key: Widget when it was set. (Menu >Settings > Display > Homescreen > Widget settings)

Press Down Navigation Key: My stuff Press Right Navigation Key: MP3 player Press Left Navigation Key: Browser

• In menu: Scroll up, down, Right & left.

Charger/USB cable connector

TIP: Please ensure the phone is powered on, external memory card is inserted and in idle mode before connecting the USB cable for Mass Storage.

	Side keys
	• In standby mode:	Back cover
	Controls the ring	Memory card holder
	volume.
	• During a call: Earpiece
	volume adjustment.
	• During playing MP3
	music: Audio volume
	adjustment.

Camera lens

Battery pack

Headset

SIM Card holder

Resolução de problemas

Problema	Causas possíveis	Possíveismedidasdecorrecção
Não é possível ligar o	Premiu a tecla Ligar/Desligar de forma demasiado	Prima a tecla Ligar/Desligar pelo menos dois
telefone	breve.	segundos.
	A bateria não está carregada.	Carregue a bateria. Verifique o indicador de
		carga no ecrã.
	Os contactos da bateria estão sujos.	Limpe os contactos da bateria.
Erro de carregamento	Bateria totalmente descarregada.	Carregue a bateria.
	Problema de contactos.	Verifique a alimentação e a ligação ao
	Tomada sem energia.	telefone. Verifique os contactos da bateria, e
	Carregador com problemas.	limpe-os se necessário.
		Ligue a uma tomada diferente ou verifique
	Carregador errado.
		a voltagem.
	Bateria com problemas.
		Experimente com outro carregador.
		Utilize apenas acessórios originais LG.
		Substitua a bateria.
Perdeu-se a ligação	Sinal demasiado fraco.	Nova ligação a outro fornecedor de serviços se
de rede.		o modo de rede for automático.
Número não permitido	A função de marcação fixa está activada.	Verifique o menu Definições e desactive a
		função.

Installing the SIM Card and Charging the Battery

Installing the SIM Card

When you subscribe to a cellular network, you are provided with a plug-in SIM card loaded with your subscription details, such as your PIN, any optional services available and many others.

Important! › The plug-in SIM card and its contacts can be easily damaged by scratches or bending, so be careful when handling, inserting or removing the card. Keep all SIM cards out of the reach of small children.

› only 2G/2.5G SIM supported

Illustrations

1Remove the back cover

2Remove the battery

3Insert the SIM card

4Insert the battery

5Insert the back cover

6Charging your phone

WARNING:Do not remove the

battery when the phone is switched on, as this may damage the phone.

1	2	3

4

5

6