LG LGC333 Owner’s Manual [ar]

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ

.ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻊﻴﺳﻮﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻞﻔﺳﻷﺍ ﻮﺤﻧ ﺔﻬﺟﻮﻣ ﺔﻴﺒﻫﺬﻟﺍ ﺕﻼّﺻﻮﻤﻟﺍ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻥﻮﻛ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺮﻘﺘﺴﺗ ﻰﺘﺣ ،ﺔﺤﺘﻔﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻰﻟﺇ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻙّﺮﺣ

.ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻖﺤﻠﻣ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻲﻫ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ

.ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ 8 ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻌﺳ ﻰﻄﺨﺘﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ﻻ

.ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺎﻫﺮﻳﺮﺤﺗﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻒﻄﻠﺑ ﺎﻬﻌﻓﺪﺑ ﻚﻟﺫﻭ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺝﺍﺮﺧﺈﺑ ﻢﻗ

.ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺃﺪﺒﺗ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ ﺎﻬﺘﺌﻴﻬﺗ ﻚﻴﻠﻌﻓ ،ﻪﺌّﻴﻬﻣ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ .ًﻼﺻﺃ ﺓﺄﻴﻬﻣ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ

ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﺍﺪﻘﻓ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ .ﺎﻫﺍﻮﺘﺤﻣ ﻞﻛ ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ :

.ًﻻﻭﺃ ﺎﻬﻨﻋ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺔﺨﺴﻧ ءﺍﺮﺟﺇ ﻚﻴﻠﻌﻓ ،ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ

.ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻘﻧ ءﺎﻨﺛﺃ MicroSD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

:ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺝﺍﺮﺧﺇ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ

ﺮﻳﺬﺤﺗ

:ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﻥﺫﺃ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻞﺻﻮﻣ

ﻱﻭﺪﻳﻻ ﻭﺃ ﻮﻳﺮﺘﺳﺍ

ﻞﺒﻴﻛ ﻞﺻﻮﻣ/ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ

USB

ﻥﺫﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ LCD ﺔﺷﺎﺷ

.ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍﻭ ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗﺭ ﺐﻠﻃ

.ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﺠﺳ ﺭﺎﻬﻇﺇ :ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ •

ﻂﻐﺿﺍ .ﺎﻬﺒﻠﻄﻟ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻞﺧﺩﺃ :ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻞﻔﺳﻷ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ

.ﺔﻴﻟﻭﺩ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﻹ ’+’ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ -

.ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ -

.ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ - ﻰﻟﺇ

ﻑﺮﺣﻷﺍﻭ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻞﺧﺩﺃ :ﻞﻳﺪﻌﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ •

ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺔﻄﻐﺿ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺔﺷﺎﺷ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻞﻔﻘﻠﻟ ًﻻﻮﻄﻣ ﻂﻐﺿﺍ

ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﻑﺮﺣﻷﺍﻭ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ

.SOS ﻊﺿﻭ -

ﺺﻴﺼﺨﺘﻟﺍ/ﻞﻔﻘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

.ﺺﻴﺼﺨﺘﻟﺍ

ﻚﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑّﺮﻌﺘﻟﺍ

ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ / ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ) ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻞﻔﺳﺃ ﻲﻓ ﺩﺪﺤﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻟ ًﺎﻘﻓﻭ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻤﻌﺗ

ﻖﻓﺍﻮﻣ ﺡﺎﺘﻔﻣ / ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

•

•

•

•

.ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺍ ﺪﻴﻛﺄﺗﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺮﺼﻨﻋ :ﻰﻠﻋﻷ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ < ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ < ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ < ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) .ﻪﻨﻴﻴﻌﺗ ﻢﺗ

(ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﺮﺻﺎﻨﻋ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺍ < ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ

MP3 ﻞّﻐﺸﻣ :ﻞﻔﺳﻷ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ :ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻲﺗﺎﻔﻠﻣ :ﺭﺎﺴﻴﻠﻟ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺭﺎﺴﻴﻠﻟ ،ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ ،ﻞﻔﺳﻷ ،ﻰﻠﻋﻷ ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟ :ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ

(ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﻀﻟﺍ) ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﻞﻔﺳﻷﺍ ﻮﺤﻧ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ -

.ﻪﻄﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟﺇ ﻭﺃ ﺖﻣﺎﺼﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ

(ﻦﻤﻳﻷﺍ

ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

:ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ

ءﺎﻬﻧﻹﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

.ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺾﻓﺭ ﻭﺃ ءﺎﻬﻧﺇ •

ﻲﺑﺮﻋ

•

•

•

•

•

www.lg.com

ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟﺩ LG-C333

ﺕﺍﺰﻴﻤﻠﻟ ًﺍﺪﻴﻔﻣ ًﺎﺣﺮﺷ ﻚﻟ ﺮﻓﻮﻴﺳ .ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻙﺍﺭﺩﺇ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻙﺪﻋﺎﺴﻴﺳ

ﺮﻓﻮﻣ ﻭﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻟﺇ ًﺍﺩﺎﻨﺘﺳﺍ ﻚﻟﺫﻭ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻦﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ

.ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

.ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ

MFL67681603 (1.0)

ﻊﺿﻭ ﻲﻓ MMSﻭ SMS ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺭﺮﺤﻣ ﻊﻤﺠﻳ .ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺭﺮﺤﻣ ﺢﺘﻔﻳ 2

ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺺﻨﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻊﺟﺍﺭ .ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﺘﻟﺎﺳﺭ ﻞﺧﺩﺃ 3

.ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺮﺘﺧﺍﻭ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺩﺪﺣﻭ ,ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 1

ﻮﻫ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺭﺮﺤﻤﻟ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﻂﺒﻀﻟﺍ .ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ ﻞﻬﺴﻳ ﺪﺣﺍﻭ ﻲﻬﻳﺪﺑ

ﺝﺫﺎﻤﻧ ﻭﺃ ﺕﻮﺻ ﻭﺃ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻭﺃ ﺓﺭﻮﺻ ﺔﻓﺎﺿﻹ ﺝﺍﺭﺩﺇ ﺮﺘﺧﺍﻭ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺩﺪﺣ 4

ﺔﺤﻳﺮﺷ ﻭﺃ ﻢﻗﺭﻭ ﻢﺳﺍ ،ﻱﺮﻴﺒﻌﺗ ﺰﻣﺭ ﻭﺃ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺝﺫﻮﻤﻧ ﻭﺃ ،ﺔﻴﺼﻧ

ﻲﺗﺎﻣﻮﻠﻌﻣ / ﻡﺎﻬﻣ / ﺓﺮﻛﺬﻣ / ﻝﻭﺪﺟ / ﻞﻤﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ ) ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻭﺃ

.ﺺﻧ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﻴﻔﻴﻛ

.ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗﺭ ﻞﺧﺩﺃ ﻭﺃ ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍﻭ ﺔﻳﺪﺠﺑﻷﺍ ﻑﺮﺣﻷﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻲﻓ ﺔﻟﻭﺪﺠﻣ ﺙﺍﺪﺣﺃ ءﺎﺸﻧﺇﻭ ،ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺔﺑﺎﺘﻛﻭ ،

ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺐﻴﻟﺎﺳﺃ ﺮﻓﻮﺘﺗ .ﺺﻨﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﺎﻬﻠﻛ ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ

ﺓﺭﻮﺼﺑ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﺮﻴﻐﺘﺗ ،ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺪﻨﻋ

ً

ﻼﺜﻣ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ ءﺎﻨﺛﺃ ﺎًﻤﻗﺭ ﻞﺧﺪﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ . Abc ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﺍ

ﻞﻘﺘﻨﺘﺴﻓ ،

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ .ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺎ

ً

ﻼﺜﻣ ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﻲﻓ ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻓ

.123 ﻊﺿﻭﻭ Abc ﻊﺿﻭ :ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺺﻨﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻊﺿﻭ

ً

ﻴﺿﺍﺮﺘﻓﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ

.ﺔﻤﺴﻘﻟﺍﻭ ﺏﺮﻀﻟﺍﻭ ﺡﺮﻄﻟﺍﻭ ﻊﻤﺠﻟﺍ ﻞﺜﻣ ﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻞﻤﺸﺗ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺍﻮﺻﺃ ﻭﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﻛﺬﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞّﺠﺴﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺔﻋﺎﺳ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ

.ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺪﻋ ﺕﺎﺳﺎﻴﻗ ﻝّﻮﺤﻳ

.ﺮﺧﺁ ﺪﻠﺑ ﻭﺃ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻴﻨﻣﺯ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ

.ﻞﻴﺜﻤﺘﻠﻟ ﺡﺮﺴﻣ ﻭﺃ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻣ ﺔﻠﻔﺣ ﺔﻋﺎﻗ ﻲﻓ ﻊﻴﺠﺸﺘﻠﻟ ﺓﺍﺩﺄﻛ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.LG ﺐﻳﻭ ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻣ “LG PC Suite IV” ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻦﻜﻤﻳ

WINDOW PC ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍﻭ ،ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ 3

“LG PC Suite IV” ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺖﻴﺒﺜﺗ

.ﻩﺭﺎﺘﺨﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻠﺒﻟﺍ ﺩﺪﺣﻭ www.lg.com ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ1

.(LG-C333) ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﺩﺪﺣ < ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻋﺩ < ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ 2

.“LG PC Suite IV” ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻳﺰﻨﺘﻟ Sync

ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻝﺎﺳﺭﺇ

.SMS ﻊﺿﻭ

ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ

.(ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ

.ﻰﻟﺇ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺮﺘﺧﺍ 5

ﻦﻣ ﻢﺳﺇ ﺮﺘﺧﺍ 6

.ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺩﺪﺣ 7

ﺺﻨﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ

ً

ﻼﺜﻣ ،ﺺﻧ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻲﻓ ﺖﺒﻏﺭ ﺍﺫﺇ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ

ﺔﺒﺳﺎﺤﻟﺍ •

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞّﺠﺴﻣ •

ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺔﻋﺎﺳ •

ﺕﺍﺪﺣﻮﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ •

ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ •

LCD Banner •

.ﺓﺭﻮﺻ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ ﻖﻓﺍﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ

ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﺩﺪﺤﻣ ﺮﻬﻈﻴﺳ .ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﺮﺘﺧﺍﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺩﺪﺣﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 1

. .ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﺰﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻗ 2

ﻖﻓﺍﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ-ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻂﺳﻭ ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﺩﺪﺣ 3

ﻑﺎﻘﻳﻹ ًﺍﺩﺪﺠﻣ ﻂﻐﺿﺍ .ﺮﻈﻨﻤﻟﺍ ﺩﺪﺤﻣ ﻞﻔﺳﺃ ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺮﻬﻈﻳ .

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ ﻲﻓ

.ﻚﻣﻮﺒﻟﺃ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻄﻘﺘﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ

ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻊﺿﻮﻠﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍﻭ ﺖﻧﺮﺘﻧﺍ ﺢﻔﺼﺘﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻊﻗﺍﻮﻣ ﺩﺪﺤﻣ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻰﻟﺇ ًﺎﻳﻭﺪﻳ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ًﺎﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺐﻳﻭ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻠﻋ ﻪﻄﻴﺸﻨﺗ

.ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺮﻓﻮﻤﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ Internet ﺩﺪﺣ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ 1

Facebook ﺔﻣﺪﺧ (ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ) SNS ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻚﺋﺎﻗﺪﺻﺃ ﺕﺎﻘﻴﻠﻌﺗ ﺓءﺍﺮﻗ ﻭﺃ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻞﻴﻤﺤﺗ ﻭﺃ ﻚﺘﻟﺎﺣ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟ

ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ) SMS ﻞﺋﺎﺳﺮﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎﻇﻭ LG-C333 ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦّﻤﻀﺘﻳ

ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻚﻟﺬﻛﻭ ،(ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺔﻣﺪﺧ) MMS ﻞﺋﺎﺳﺭﻭ ،(ﺓﺮﻴﺼﻘﻟﺍ

.ﺔﻧﺮﺘﻘﻤﻟﺍ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍﻭ URL ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ

:ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺐﻳﻭ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﻲﻓ ﻞﻘﻨﺗ 2

Facebook .5

.ءﺎﻗﺪﺻﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻭﺃ ﻢﻬﺘﻓﺎﺿﻹ ءﺎﻗﺪﺻﺃ

.ﺎﻫﺬﻴﻔﻨﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻡﺎﻬﻣ ﺔﻓﺎﺿﺇﻭ ﻞﻳﺪﻌﺗﻭ ﺽﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺔﻜﺒﺷ) Wi-Fi ﺮﺒﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺮﻳﺪﻣ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ

،ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﺢﻴﺘﻳ .ﻙﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ (ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ LAN

ﺔﺑﺎﺘﻜﻟ Twitter ﺔﻣﺪﺧ (ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ) SNS ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻚﻧﻮﻌﺑﺎﺘﻳ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﺕﺍﺪﻳﺮﻐﺗ ﺓءﺍﺮﻘﻟ ﻭﺃ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺕﺍﺪﻳﺮﻐﺗ

ﺓﺪﻳﺪﺟ ءﺎﻤﺳﺍ ﺔﻓﺎﺿﻹ Windows Live Messenger ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

(ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ) SNS ﺔﻣﺪﺧ ﻮﻫﻭ ،Orkut ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻭﺃ ﺭﻮﺻ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻭﺃ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻣﺎﻫ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟ Google ﺎﻫﺮﻓﻮﻳ ﻲﺘﻟﺍ

Windows Live Messenger .22

.ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﻢﺛ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﺩﺪﺣﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 1

.ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍﻭ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 2

.ًﺎﻴﻜﻠﺳﻻ ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻭﺃ

.ﻚﻴﻌﺑﺎﺘﻣ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻭﺃ ﻢﻬﺘﻌﺑﺎﺘﻤﻟ ﺹﺎﺨﺷﺃ

.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ءﺎﻤﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﺭﺍﻮﺤﻟﺍ ﺕﺎﻌﺑﺮﻣ ﺢﺘﻓ ﻭﺃ

.ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﺎﻳﻷﺍ ﻑﺬﺣ / ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺪﻌﺑ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﻠﻴﺼﺣ ﺽﺮﻌﻟ

ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ •

ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻ

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ

ﻡﻮﺒﻟﺃ •

ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ .4

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ .6

.ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ

ﻡﺎﻬﻣ .19

Wi-Fi .20

Twitter .21

orkut .23

.ﻚﺋﺎﻗﺪﺻﺃ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ .24

ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ •

ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺏﺎﺴﺘﺣﺍ •

ﺕﺍﺰﻴﻤﻠﻟ ﻊﻳﺮﺳ ﻊﺟﺮﻣ

ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻊﺑﺮﻣ ﺮﺷﺆﻣ ﺪﺠﺗ .ﻢﻳﻮﻘﺗ ﺮﻬﻈﻳ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﻮﺧﺩ ﺪﻨﻋ

.ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺧﺁ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻰﻟﺇ ﺮﺷﺆﻤﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍﻭ ﺕﻼﺠﺴﻟﺍ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻖﻴﻗﺪﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ . ﺕﻼﺠﺳ ﺩﺪﺣﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻂﻘﻓ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍﻭ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍﻭ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍﻭ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺩﺮﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍﻭ ﻂﻘﻓ

.ﻪﺘﻗﻭﻭ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻊﻣ ًﺎﻌﻣ (ﺎﻤﻫﺮﻓﻮﺗ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ) ﻢﺳﻻﺍﻭ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳﻭ

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍﻭ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﻛ ﻦ

ﺔﻠﺳﺮﻤﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺩﺮﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍﻭ ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟﺍ

.ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺩﺮﺗ ﻢﻟﻭ ﺎﻬﺘﻤﻠﺘﺳﺍﻭ ﺎﻬﺘﺒﻠﻃ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻞﻜﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋ :ﻂﻘﻓ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ •

ﻭﺃ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻞﻜﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋ :ﻂﻘﻓ ﻞﺋﺎﺳﺭ •

.ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺩﺮﺗ ﻢﻟ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﻱﺄﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ .ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍﻭ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺓﺪﻣ ﺽﺮﻌﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ :ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺓﺪﻣ •

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻂﺳﻭ ﻲﻓ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻﺍ ﺰﻣﺭ ﺩﺪﺣ ،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺰّﻛﺮﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ 2

ﻚﺗﺎﻄﺤﻣ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ FM ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺓﺰﻴﻣ LG-C333 ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺮﻓﻮﺘﺗ

ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻴﺳ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻰﻬﺘﻧﺍ ﺍﺫﺇ .ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ، ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇ

.ﺎﻬﺑ ﺖﻠﺼﺗﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺮﻤﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﺽﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ

ﻤﻀﺘﺗ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ّ

:ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺩﺮﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺕﻼﺠﺳ •

.ﺎﻬﺘﺒﻠﻃ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻞﻜﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋ :ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺕﻼﺠﺳ •

.ﺎﻬﺘﻤﻠﺘﺳﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻞﻜﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻋ :ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﻼﺠﺳ •

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍﻭ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺩﺪﺣﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 1

.ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍﻭ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ

.FM ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺮﺘﺧﺍﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 1

.ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻄﺤﻤﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺩﺪﺣ 2

.ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 1

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﺽﺮﻋ

.mp3 ﻒﻠﻤﻛ ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ <- ﻲﺗﺎﻔﻠﻣ ﻲﻓ ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

.ﺎﻬﺗﺭﺍﺩﺇﻭ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﺕﺍﺮﻛﺬﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ،ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺓﺮﻛﺬﻣ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ّ

ﻥﺮﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺕﺎﻋﺎﺳ 5 ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺩﺪﺤﻣ ﺖﻗﻭ ﻲﻓ

ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻚﺘﻳﺅﺭ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻒﻴﻴﻜﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ LG-C333 ﺩﺍﺪﻋﺈﺑ ﻢﻗ

.ﺎﻬﺑ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻥﺮﺘﻗﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺮﺒﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻰﻟﺇ

ﺓﺮﺋﺎﻄﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ ﻦﻟ - ﺓﺮﺋﺎﻄﻟﺍ ﻊﺿﻭ .ﻪﻠﻳﺪﻌﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ

.ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻭﺃ ﺖﻧﺮﺘﻧﺈﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺈﺑ

ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ .1

ﺕﻼﺠﺴﻟﺍ .2

ﺽﺮﻋ

:ﺕﻼﺠﺴﻟﺍ ﻞﻛ •

.ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟﺍﻭ

.ﺎﻬﻨﻣ ﺎﻬﻣﻼﺘﺳﺍ

.ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ .3

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ •

FM ﻮﻳﺩﺍﺭ .14

ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ •

ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ •

ﺓﺮﻛﺬﻤﻟﺍ .15

ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ .16

ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ .17

ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ .18

ﻢﺘﻳ 2

ﻝﺎﺼﺗﺍ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ

.ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﻢﻬﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﻗﺭ ﻑﺬﺤﻟ .ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ 2

. 0 ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻴﻟﻭﺩ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ ﺪﻨﻋ + ﻝﺎﺧﺩﻹ !ﺢﻴﻤﻠﺗ

.ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﻲﻓ ﻪﻤﻗﺭ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺺﺨﺷ ﻱﺄﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻞﻬﺴﻟﺍ ﻦﻣ

ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﺳﻹﺍ ﻦﻣ ﻝﻭﻷﺍ ﻑﺮﺤﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ 2

ﺪﻗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ًﺍﺪﻴﻔﻣ ﺮﻣﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﺒﺘﻌُﻳ .ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻢﺘﻜﻟ ﺖﻣﺎﺻ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﺰﻣﺭ ﺽﺮﻌﻳ ،ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻲﻓ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺽﺮﻌﻳ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟﺇ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋﻭ ،ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﻊﻤﺠﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﻊﻣ

.ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﺩﺪﺣ .ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺢﺘﻔﻟ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 1

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﻴﻧﺭ ءﺎﻨﺛﺃ .ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﺮﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.ﻉﺎﻤﺘﺟﺍ ﺭﻮﻀﺣ ءﺎﻨﺛﺃ ﺖﻣﺎﺻ ﻰﻟﺇ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺖﻴﺴﻧ

.ﺓﺩﺭﺍﻭ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺾﻓﺮﻟ ﺾﻓﺭ ﺩﺪﺣ ﻭﺃ

.ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﻊﻤﺠﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﺰﻣﺭ

.ﺭﺮﻜﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻪﺑ ﻞﺼﺘﺗ ﻢﺳﻹ ﻊﻳﺮﺳ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻢﻗﺭ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،SOS ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ .ﺕﺍﺭﺎﻌﺷﻹﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺕﻮﺻ ﻢﺘﻛ ﻢﺘﻳﻭ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻴﻤﻛ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ :ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ <

،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺝﺍﺭﺩﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ :ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ <

ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺛ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺩﺪﺤﺗ ﻥﺃ ًﺎﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ :ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ <

ﺰﻣﺭ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻞﺟﺃ ﻦﻣﻭ .

.ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ LG-C333 ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺽﺮﻋ :ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ <

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ USB ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ : USB ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻊﺿﻭ <

.ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ :ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ <

ﻑﺬﺤﻟﺍﻭ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﻬﻈﺗ :ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧ <

ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﻠﺴﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻰﻟﺇ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗﻭ ﺏﺎﻌﻟﺃ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗﻭ ﺏﺎﻌﻟﺃ ﺩﺪﺣﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﻚﻟﺬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻚﻳﺪﻟ ﻥﻮﻜﻳ

.ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﻬﻈﺗ :ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﻉﺎﺿﻭﺃ <

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ 1

.ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺪﺒﻟ

.

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 3

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺎﻬﻧﻹ 4

ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﻦﻣ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ

.ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗﻭ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

.ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ءﺪﺒﻟ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 3

ﺎﻬﻀﻓﺭﻭ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻲﻓ ءﺎﻬﻧﻹﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

.ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ

ﺔﺣﺎﺴﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻛﻭ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ

.ﻪﻴﻓ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﻞﻀﻔﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍﻭ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﻂﻘﻓ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ

.ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ •

ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ •

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ •

.ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﺕﺎﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻻ

.ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍﻭ

ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍﻭ ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ .13

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷﻭ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ

.ﻚﻟﺫ ﺮﻴﻏﻭ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻱﺃﻭ PIN ﺰﻣﺭ ﻞﺜﻣ ،ﻚﻛﺍﺮﺘﺷﺍ ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﺑ ﺔﺑﻮﺤﺼﻣ SIM ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ ﻙﺪﻳﻭﺰﺗ ﻢﺘﻳ ،ﻱﻮﻠﺨﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﺑ ﻙﺮﺘﺸﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

SIM ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻞﻛ ءﺎﻘﺑﺇ ﺐﺠﻳ .ﺎﻬﺟﺍﺮﺧﺇ ﻭﺃ ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ًﺍﺭﺬﺣ ﻦﻛ ﺍﺬﻟ ،ﻲﻨﺜﻟﺍ ﻭﺃ ﺵﺪﺨﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ SIM ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ ﺭﺮﺿ ﻕﺎﺤﻟﺇ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻦﻜﻤﻳ ‹ !ﻡﺎﻫ

ﺓﺪﻤﺘﻌﻣ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ 2/2.5 ﺔﻌﺳ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺎﻫﺪﺣﻭ ‹

12

3

46 5

ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ :ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﻕﺎﺤﻟﺇ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺫﺇ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

.ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﻹﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﺳﻹﺍ ﻦﻣ ﻝﻭﻷﺍ ﻑﺮﺤﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ 2

ﺮﺒﻋ ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟﻭ .ﻞﻔﺳﻸﻟﻭ ﻰﻠﻋﻸﻟ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﻲﺣﺎﺘﻔﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﺮﺒﻋ ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟ 3

،ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺩﺪﺣ ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻲﻓ :ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ <

ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻝﺎﻔﻗﺇ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺢﻴﺘﻳ :ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍﻭ LG-C333 ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ :ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ <

ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ ،ﻦﻴﻜﻤﺘﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﺪﻌﺑ .SOS ﺔﻣﺪﺧ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦ
ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻢﺘﻴﻓ ،ﻝﻮﻤﺨﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ 9 ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ
ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻢﺘﻳ ،SOS ﻊﺿﻭ ﻲﻓ . SOS ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻢﻬﻨﻣ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍ ﻢﺘﻳﻭ ﻦﻴﻨﻴﻌﻤﻟﺍ ﻦﻴﻤﻠﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ SOS

.ﻦﻴﻤﻴﻠﻟﻭ ﺭﺎﺴﻴﻠﻟ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﻲَﺣﺎﺘﻔﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺎﻬﻣﺎﻗﺭﺃ

.ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﺩﺪﺣﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 1

.ﻢﺗ ﺩﺪﺣﻭ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﻝﻮﻘﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ 3

.ﺪﻳﺪﺟ ﻢﺳﺇ ﺩﺪﺣﻭ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 2

.ﻂﻴﺸﻨﺘﻠﻟ ﺎﻬﻠﻛ SIM ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻭﺃ ﺓﺪﺣﺍﻭ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺩﺪﺣﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺘﺧﺍ :ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ <

.ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺘﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﻮﻘﻴﻓ

.LG-C333 ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻐﻟ ﺮّﻴﻏ :ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ <

ﺪﻳﺪﺟ ﻢﺳﺇ ﺔﻓﺎﺿﺇ

SIM ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ 3 .11

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ .12

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ •

.ﺔﻌﻨﺼﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ

ﻞﻔﻗ <

.ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ

.ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻣﺎﻬﻟﺍ

ّ

:SOS ﺔﻣﺪﺧ <

ﻜﻤﻳ

ً

ﻻﻮﻄﻣ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ

ﻰﻘﺒﻳﻭ SOS

ﻞﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ LG-C333 ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻨﻤﻀﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻞّﻐﺸﻣ ﻥﻮﻜﻳ

ّ

. MP3 ﻞ

ﻐﺸﻣ ﺮﺘﺧﺍ ﻢﺛ ,ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﺩﺪﺣﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 1

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﺩﺪﺣ ﻢﺛ ﻲﻧﺎﻏﻷﺍ ﻞﻛ ﺮﺘﺧﺍ 2

ﺡﺎﺘﻔﻣ

.ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺪﻳﺮﺑ ﺏﺎﺴﺣ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻚﻴﻠﻋ ،ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺪﻳﺮﺑ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻡﻼﺘﺳﺍ/ﻝﺎﺳﺭﻹ

.ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺏﺎﺴﺤﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍﻭ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﺩﺪﺣ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 1

.ﺪﻳﺪﺟ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺪﻳﺮﺑ ﺭﺎﻃﺇ ﺢﺘﻔﻴﻓ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺪﻳﺮﺑ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺮﺘﺧﺍ ،ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻦﻣ 2

.ﻞﻔﺳﻸﻟ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺎ

ﻝﺎﺳﺭﻹ

ﻖﻓﺍﻮﻣ ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﺘﻟﺎﺳﺭ ﻞﺧﺩﺃ 4

ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﻚﺑﺎﺴﺣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺪﻳﺮﺑ ﻝﺎﺳﺭﺇ

ً

ﻋﻮﺿﻮﻣ ﺐﺘﻛﺍ ﻢﺛ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺣ ﻲﻓ ﺎًﻧﺍﻮﻨﻋ ﻞﺧﺩﺃ 3

.ﻲﺗﺎﻔﻠﻣ ﻲﻓ ﻚﻟﺫ ﺮﻴﻏﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭ ﺕﺍﻮﺻﻷﺍﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ

SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ

.ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ًﺍﺪﻴﻌﺑ

ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻝﺎﻜﺷﻷﺍ

.ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻉﺰﻧﺍ 1

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺮﺧﺃ 2

. SIM ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻞﺧﺩﺃ 3

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ 4

.ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ءﺎﻄﻐﻟﺍ ﻖﻠﻏﺃ 5

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷﺍ 6

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺭﺮﺿ

ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ .7

MP3 ﻞ

.ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﺴﻣ

ﺔﻴﻨﻏﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ً

.ﺎ

ﺘﻗﺆﻣ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ

.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ

.ﻖﻓﺍﻮﻣ

ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻻﺍ-ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ .8

.ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭ

ﻲﺗﺎﻔﻠﻣ .9

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ .10

. ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﺩﺪﺣﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 1

ﻢﺳﺇ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ

ّ

ﻐﺸﻣ

ﺩﺪﺣ 3

ﺩﺪﺣ 4
ﺩﺪﺣ 5

Declaration of Conformity

Declaration of Conformity

Suppliers Details

Name

LG Electronics Inc

Address

LG Twin Tower 20,Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu Seoul, Korea 150-721

Product Details

Product Name

GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Quad Band Terminal Equipment

Model Name

LG-C333

Trade Name

LG

Applicable Standards Details

R&TTE Directive 1999/5/EC

EN 301 489-01 V1.8.1/ EN 301 489-07 V1.3.1 / EN 301 489-17 V2.1.1
EN 300 328 V1.7.1
EN 60950-1:2006+A11:2009
EN 50360:2001 / AC:2006
EN62209-1:2006 / EN62209-2:2010 / EN62479:2010
EN 301 511 V9.0.2

Supplementary Information

The conformity to above standards is veried by the following Notied Body(BABT)

BABT, Forsyth House, Churcheld Road, Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, United Kingdom
Notied Body Identication Number : 0168

Declaration

I hereby declare under our sole responsibility that the
product mentioned above to which this declaration
relates complies with the above mentioned standards,
regulation and directives

LG Electronics Inc. –EU Representative
Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands

Name Issued Date

Doo Haeng Lee / Director 12, JUL, 2012

Signature of representative

ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ

ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ
(ﻎﻳﺮﻔﺗ) ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ +50 :ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ
(ﻦﺤﺷ) ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ +45

ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺕﺎﺟﺭﺩ -10 :ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ

ﻝﺪﻌﻤﺑ ﺔﻓﻭﺮﻌﻣ ﺱﺎﻴﻗ ﺓﺪﺣﻭ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺎﺟﻮﻤﻠﻟ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ •

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ SAR ﺕﺍﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﻱﺮﺠﺗﻭ .SAR ﻭﺃ ،ﺩ

ﺐﻴﻟﺎﺳﺃ

ﻞﻛ ﻲﻓ ﻪﺑ ﺡﻮﻤﺴﻣ ﺔﻗﺎﻃ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋﺄﺑ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺬﻔﻨﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ

ﺕﺍﺯﺍﺮﻃ ﻒﻠﺘﺨﻤﻟ •SAR ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻦﻴﺑ ﺕﺎﻓﻼﺘﺧﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ
ﺽّﺮﻌﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺎﺑ ﻲﻔﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻤﻤﺼﻣ ﺎﻬﻠﻛ ﻲﻬﻓ ،LG ﻒﺗﺎﻫ

ﻉﺎﻌﺷﻹﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻠﻟ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﻪﺑ ﻲﺻﻮﺗ ﻱﺬﻟﺍ •SAR ﺪﺣ

ﻦﻳﺆﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ

International Commission on Non-Ionizing Radiation

ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﻢ

•DASY٤ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻩﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺯﺍﺮﻄﻟ SAR ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻠﻋﺃ ﻎﻠﺒﺗ

ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻠﻣﺎﺣ ﻭﺃ ﻡﺍﺰﺤﻠﻟ ﻚﺒﺸﻣ ﻭﺃ ﺔﺒﻠﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ .ﻢﺴﺠﻟﺍ ﻦﻋ ًﺍﺪﻴﻌﺑ

ﺞﺘﻨﻤﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺐﺠﻳﻭ ﻥﺪﻌﻣ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﺗ ﻻﺃ ﺐﺠﻳ ،ﻢﺴﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻞﺟﺃ ﻦﻣﻭ .ﻚﻤﺴﺟ ﻦﻣ ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﺳ 1.5 ﺪﻌﺑ ﻰﻠﻋ

ﺢﺒﺼ

ﺔﻠﺻﺎﻔﻟﺍ ﺕﺎﻓﺎﺴﻤﻟﺎﺑ ﺔﻘ

ﺴﻘﻣ ﺪﺣ ﻮﻫﻭ ﻎﻛ/ﻁﺍﻭ 2 ﻮﻫ Protection (ICNIRP)

ّ

ﻰﻠﻋ ﻞﻤﺤﻟﺍ ﺪﻨﻋﻭ ،(ﺕﺎﻣﺍﺮﺟ10) ﻎﻛ/ﻁﺍﻭ 0.491 ﻥﺫﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ

ﻲﻓ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺈﺑ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺪ

ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﺳ 1.5 ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻪﻌﺿﻭ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﻥﺫﻷﺍ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻱﺩﺎﻋ ﻊﺿﻮﻣ

ﺾﻌﺑ ﻲﻓ .ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺓﺩﻮﺠﻟﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﺎ

ُ

ﻳ ّﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺮﻴﺧﺄﺗ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺯﻮﺠﻳ ،ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ

ّ

ﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻰﻠﻋ

.ﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ ﻦﻴﻌﺑ ﺔﺤﺼﻟﺍﻭ ﺮﻤﻌﻟﺍ ﺬﺧﺃ

ّ

ﺪﺤﻤﻟﺍ ﺹﺎﺼﺘﻣﻻﺍ

.ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﻧ

.ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺎﺟﻮﻤﻠﻟ

.ﻑﺍﺮﻃﻸﻟ ﻱﻮﻀﻌﻟﺍ ﺞﻴﺴﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻣﺍﺮﺟ 10 ﻰﻟﺇ

.(ﺕﺎﻣﺍﺮﺟ10) ﻎﻛ/

ﻁﺍﻭ 0.508 ﻎﻠﺒﺗ ﺪﺴﺠﻟﺍ

ﻪﻌﺿﻭ ءﺎﻨﺛﺃ



ﻴﻋﻮﻧ ًﻻﺎﺼﺗﺍ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺐّﻠﻄﺘﻳ ،ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ

ﺹﺮﺣﺍ .ًﺎﺣﺎﺘﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺍﺬﻫ

ﻢﺘﻳ ّﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﻩﻼﻋﺃ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﻤﻟﺍ

.ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﻝﺎﻤﺘﻛﺍ

ّ

ّ

ﻴﻘﺘﻳ

•

ﺪﻗ ﺓﺮﻴﻐﺻ ءﺍﺰﺟﺃ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻮﻬﻓ .ﺩﻻﻭﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ًﺍﺪﻴﻌﺑ ﻦﻣﺁ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻖﺑﺍ

ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑﻭ .ﻱﻮﻠﺨﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﻜﺒﺷ ﺔﻓﺎﻛ ﻦﻤﺿ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ ﺪﻗ

ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺮﻓﻮﻣ ﻊﺟﺍﺭ .ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻻﺃ ﻚﻴﻠﻋ

ﺔﻤﻈﻧﺃ ﻑﻼﺨﺑﻭ .ﺎﻬﻨﺤﺷ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻍﺍﺮﻓﺇ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺖﺴﻟ •

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ءﺍﺩﺃ ﺾﻴﻔﺨﺗ ﻪﻨﻜﻤﻳ ﺓﺮﻛﺍﺬﻠﻟ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻦﻣ ﻙﺎﻨﻫ ﺲﻴﻟ ،ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﺓﺮﺘﻓ ﺔﻟﺎﻃﻹ ﺔﻤّﻤﺼﻣ •LG ﻦﺣﺍﻮﺸﻓ .ﻂﻘﻓ LG ﻦﺣﺍﻮﺷﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻣﺰﺣ ﻦﺤﺷ ﺩﺎﻌﻳ ﺪﻗ .ﻝﻮﺒﻘﻣ

ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﻲﻓ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ﻭﺃ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺭﻮﻨﻟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺣﺎﺷ ﺽّﺮﻌﺗ ﻻ •

.ﺔﻌّﻨﺼﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟ ًﺎﻘﺒﻃ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

(SAR) ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺹﺎﺼﺘﻣﻻﺍ ﻝﺪﻌﻣﻭ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺎﺟﻮﻤﻠﻟ ﺽ

ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻤﺑ ﻲﻔﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺍﺬﻫ LG-C333 ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺯﺍﺮﻃ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ

ﻰﻟﺇ ﺐﻠﻄﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻨﺘﺴﻳﻭ .ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺎﺟﻮﻤﻠﻟ ﺽّﺮﻌﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍﻭ ﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ

ﻥﻭﺩ ،ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻞﻜﻟ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﺔﻤّﻤﺼﻣ ﺔﻣﻼﺳ ﺶﻣﺍﻮﻫ ﻦّﻤﻀﺘﺗ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ

ﺎﻬﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

.ﺱﺎﻤﺗ ﺙﻭﺪﺤﻟ ﺎﻬﻀﻳﺮﻌﺗ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ •

ﺮﻴﻏ ﺎﻫﺅﺍﺩﺃ ﺢﺒﺼﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ •

.ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺢﺒﺼﺗ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ ﺕﺍﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﺌﻣ

.ﺊﻃﺎﺧ ﻉﻮﻨﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ّﻢﺗ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ ﺭﺎﺠﻔﻧﻹﺍ ﺮﻄﺧ ﻙﺎﻨﻫ •

ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟ ﺽّﺮﻌﺘﻟﺍ

ّ

ﺒﺴﺘﺗﻭ ﻪﻨﻋ ﻞﺼﻔﻨﺗ

.ﻕﺎﻨﺘﺧﻻﺎﺑ ﺐ

ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ

.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻚﻳﺪﻟ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻤﻋ

.ﻡﺎﻤﺤﻟﺍ ﻞﺜﻣ ،ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ

ﻦﻣ ﺺّﻠﺨﺗ •

ﺮﻌﺘﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ّ

ءﺎﻨﺛﺃ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍﻭ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ

ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹﺍ ﻭﺃ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ ﻞﺒﻗ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﺪﻨﻋ ﻒّﻗﻮﺗ •

.ﻚﻌﻤﺴﺑ ﺭﺮﻀﻟﺍ ﻕﺎﺤﻟﺇ ﻰﻟﺇ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺖﻗﻭ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺕﺍﻮﺻﺃ ﻰﻟﺇ ﻚﺿّﺮﻌﺗ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ

ﺎﻤﻛ .ﻚﻧﺫﺃ ﻦﻣ ًﺎﺒﻳﺮﻗ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻪﻓﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻻﺄﺑ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑ ﻲﺻﻮﻧﻭ

.ﻊﻤﺴﻟﺍ ﻥﺍﺪﻘﻓ ﻰﻟﺇ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻦﻣ ﻊﻔﺗﺮﻤﻟﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﻐﺿ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ،ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ •

.ﻝﻮﻘﻌﻣ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍﻭ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻂﺒﻀﺑ ﻲﺻﻮﻧ

ﻊﺒﺗﺍﻭ ،ﺩﻮﻴﻘﻟﺎﺑ ﻡﺰﺘﻟﺍ .ﺔﻳﺭﺎﺟ ﺮﻴﺠﻔﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻥﻮﻜﺗ ﺚﻴﺣ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﺩﻮﻗﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﺩﻮﻗﻮﻟﺎﺑ ﺪﻳﻭﺰﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻄﻘﻧ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﺭﺎﺠﻔﻧﻼﻟ ﺔﻴﻠﺑﺎﻘﻟﺎﺑ ﺎﻫﺅﺍﻮﺟﺃ ﻢﺴ

.ﺓﺮﺋﺎﻄﻟﺍ ﻲﻓ ﺶﻳﻮﺸﺗ ﺙﻭﺪﺤﺑ ﺐّﺒﺴﺘﺗ ﻥﺃ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺔﻋﺎﻄﺘﺳﺎﺑ

.ﺓﺮﺋﺎﻃ ﻱﺃ ﻦﺘﻣ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﻌﺼﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃ •

ﺕﺎﻗﺮﻄﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ

.ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺪﻴﻟﺎﺑ ًﻻﻮﻤﺤﻣ ًﺎﻔﺗﺎﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •

.ﻚﻟﺫ ﻲﻋﺪﺘﺴﺗ ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﻑﻭﺮﻇ

.ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ

ﻚﻌﻤﺴﺑ ﺭﺮﻀﻟﺍ ﻕﺎﺤﻟﺇ ﺐّﻨﺠﺗ

ﺮﻴﺠﻔﺘﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻣ

.ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍ

ّ

ﺘﺗ ﻖﻃﺎﻨﻣ

.ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻭﺃ

ﺓﺮﺋﺎﻄﻟﺍ ﻲﻓ

ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ

ﻊﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍﻭ ،ﻦﺣﺍﻮﺸﻟﺍﻭ ،ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
ﻝﺎﻄﺑﺇ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻯﺮﺧﺃ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻱﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﺇ .ﻂﻘﻓ ﺍﺬﻫ ﻦّﻴﻌﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺯﺍﺮﻃ

.ًﺍﺮﻴﻄﺧ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗﻭ ،ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﺗ ﺔﻘﻓﺍﻮﻣ ﻭﺃ ﻥﺎﻤﺿ ﻱﺃ

ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﻫﺆﻣ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻲﻨﻘﺗ ﻰﻟﺇ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻘﻧﺍ .ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻚﻴﻜﻔﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •

ﺭﺎﻴﻐﻟﺍ ﻊﻄﻗ ﻭﺃ ﺕﺎﺣﻮﻟ ،LG ـﻟ ًﺎﻘﻓﻭ ،ﺔﻟﺎﻔﻜﻟﺎﺑ ﺔﻟﻮﻤﺸﻤﻟﺍ ﺕﺎﺣﻼﺻﻹﺍ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺪﻗ
ءﺍﺰﺟﻷﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟ ﺔﻳﺯﺍﻮﻣ ﻒﺋﺎﻇﻮﺑ ﺰﻴﻤﺘﺗ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ًﺓﺩﺪﺠﻣ ﻭﺃ ًﺓﺪﻳﺪﺟ ﺖﻧﺎﻛﺃ ءﺍﻮﺳ

ﺔﺌﻓﺪﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻞﺜﻣ ﺔﻧﻮﺨﺴﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻦﻋ ﺓﺪﻴﻌﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ءﺎﻘﺑﺇ ﺐﺠﻳ •

ﻥﺍﺮﻓﻷﺍ ﻭﺃ

.ﺎﻬﺣﻼﺻﻹ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺎﻣ ﻞﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻰﻟﺇ

ﺔﻳﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ) .ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻜﻴﻫ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺔﻓﺎﺟ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ •

ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺫ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻘﻓ ؛ﻞﻘﻨﻟﺍ ﺮﻛﺍﺬﺗ ﻭﺃ ﻥﺎﻤﺘﺋﻻﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﻀﺗ ﻻ •

ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ .ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﺓﺭﺍﺮﺣ

ﻰﻟﺇ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ ﺏﺎﻴﻏ ﻲﻓ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟﻭ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺓﺮﺸﺒﻟﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻙﺎﻜﺘﺣﺍ

ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﺍﺬﻟ .ﺔﻔﻴﻔﻃ ﻕﻭﺮﺤﺑ ﺐﺒﺴﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺣﺍﺮﻟﺎﺑ ﺭﻮﻌﺸﻟﺍ ﻡﺪﻋ

.ﺎﻬﺋﺍﺩﺃ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ ،ﺶﻳﻮﺸﺘﻠﻟ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﻛ ﺽّﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗ

ﻥﺫﻹﺍ ﺐﻠﻃ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •

ﺐﻴﺠﻟﺍ ﻲﻓ

.ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟﺍ ﺔﻃﺮﺷﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ

ﺭﺪﺼﻳ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻚﻔﺗﺎﻫ •

ً

ﻼﺜﻣ ،ﺾﺒﻨﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺐّﻨﺠﺗ .ﻚﻟﺬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ

:ﺮﻳﺬﺤﺗ

.ﺎﻬﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ

.ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ

(.ﺔﺒﻳﺬﻣ ﺩﺍﻮﻣ

.ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻩﺪﻌﺑ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ

.ﺭﺪﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ

ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﻞﻀﻔﺗ ،ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

http://update.lgmobile.com or http://www. lg.com/common/

ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﻦﻣ LG ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ

ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﻦﻣ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﺙﺪﺣﺃ ﺚﻳﺪﺤﺘﺑ ﺓﺰﻴﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ

ﻝﺍﻮﻃ ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻩﺎﺒﺘﻧﺍ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻥﺃ ﺎﻤﺑ

ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻈﺣﻼﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻞﻛ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺓﺪﻣ

ﻞﻛ ﻲﻓ ﺮﻬﻈﺗ

ءﺎﻨﺛﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻭﺃ USB ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﺒﻴﻛ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ .ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺓﻮﻄﺧ

ًﺍﺮﻄﺧ ًﺍﺮﻣﺃ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﺪّﻴﻘﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋ .ﺔﻄﻴﺴﺒﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻩﺬﻫ ﺓءﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ

.“ ﺔﻴﻠﺻﺃ ” •LG ﻦﺣﺍﻮﺷ ﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ “ﻂﻘﻓ” ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻰﻠﻋ ًﺎﻇﺎﻔﺣ

ًﻼﺜﻣ ،ﻚﻟﺬﺑ ﻚﺒﻟﺎﻄﺗ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﺚﻴﺣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃ •

.ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻚﻔﺗﺎﻬﺑ ﻎﻟﺎﺑ ﺭﺮﺿ ﻕﺎﺤﻟﺈﺑ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﺔﻴﻗﺮﺘﻟﺍ

.ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺮﺜﻛﺃ ﺔﻠﺼﻔﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻓﻮﺘﺗ .ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ

.ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ ﺕﺍﺪﻌﻤﻟﺎﺑ ﺮﻀﻳ ﻥﺃ ﻞﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺚﻴﺣ ﻰﻔﺸﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ

.ﺔﻳﺭﺎﺴﻟﺍ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻖﻓﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺐﺠﻳ •

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺚﻳﺪﺤﺗ

.ﺪﻠﺒﻟﺍ ﺩﺪﺣ <---- index. jsp

.ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﺓﺭﺎﻳﺯ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ

ﻝﺎﻌﻓﻭ ﻦﻣﺁ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ

ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﻪﺘﻧﺎﻴﺻﻭ ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ

-

LG-C333 User Guide

This guide will help you understand your new mobile phone. It will provide you with useful
explanations of features on your phone.
Some of the contents in this manual may dier from your phone depending on the software of the
phone or your service provider.

English

MFL67681603 (1.0)

www.lg.com

Getting to know your phone

Earpiece

Main LCD

Send key

• Dials a phone number and answers a call.

• In standby mode: Shows the history of calls.

Alpha numeric keys

• In standby mode: Input numbers to dial. Hold down

below keys.

- Insert ‘+’ symbol to make international calls.

- Connect voice mail centre.
To - Speed dials.

- SOS Mode.

• In editing mode: Enter numbers & characters

Lock/Customise key

• Short press to access customise key.

• Long press to Lock in any screen.

Soft keys (Left soft key / Right soft key)

• These keys perform the function Indicated in the bottom

of the display.

Conrm key / OK key

• Selects menu options and conrms actions.

Navigation key

• In standby mode:

Press Up Navigation Key: Widget when it was set. (Menu

>Settings > Display > Homescreen > Widget settings)

Press Down Navigation Key: MP3 player
Press Right Navigation Key: Messaging
Press Left Navigation Key: My stu

• In menu: Scroll up, down, Right & left.

End key

• Switch on/o (hold down)

• End or reject a call.

- Hold the key down to activate or deactivate silent mode.

Handsfree or Stereo
earphone connector

Charger/USB cable
connector

Memory card

Installing a memory card

You can expand the memory available on your phone using a memory card.

Note: A memory card is an optional accessory.

Slide the memory card into the slot until it clicks into place. Make sure that the gold contact area is facing
downwards.

WARNING: External memory cannot be exceeded 8GB.

Removing a memory card

Carefully remove the memory card by gently pulling it outside as shown in the above diagram.

Formatting the memory card

Your memory card may already be formatted. If your memory card isn’t formatted, you will need to format it
before you can begin using it.

WARNING: When you format your memory card, all the content will be wiped. If you do not want to lose the data
on your memory card, back it up  rst.

WARNING: Do not remove your MicroSD card during the data transfer.

Installing the SIM Card and Charging the Battery

Installing the SIM Card

When you subscribe to a cellular network, you are provided with a SIM card loaded with your subscription details, such as your PIN, any optional services available and
many others.

Important! › The SIM card can be easily damaged by scratches or bending, so be careful when handling, inserting or removing the card. Keep all SIM cards out of

thereach of small children.

› only 2G/2.5G SIM supported

Illustrations

1 Open back cover.
2 Remove the battery.
3 Insert your SIM Cards.
4 Insert your battery.
5 Close the back cover.
6 Charge your battery.

WARNING: Do not remove the battery when the phone is switched on, as this may damage the phone.

7. Music

MP3 Player

Your LG-C333 has a built-in music player, so you can play all your favourite music.

Playing a song

1 Press Menu and select Music, then choose MP3 player.
2 Choose All songs then select the song you want to play. Press
3 Select

to pause the song.

4 Select

to skip to the next song.

5 Select

to skip to the previous song.

8. E-mail

Sending an email using your new account

To send/receive an email, you should set up an email account.

1 Press Menu, select E-mail and choose the account you want to use.
2 From Options choose Write e-mail and a new email window will open.
3 Enter address in To eld then write a subject line and press down navigation

key.

4 Enter your message using the keypad then Press Ok key to send the email.

9. My stu

View the images, sounds, videos and others in your My stu.

10. Phonebook

Searching for a contact

1 Press Menu and select Phonebook.
2 Using the keypad, enter the rst letter of the name of the contact you want

to call.

1 2

4

OK key.

5

3 To scroll through the contacts, use the up and down navigation keys. And to

scroll through their dierent numbers, use the left and right navigation keys.

Adding a new contact

1 Press Menu and select Phonebook.
2 Press Option and select New contact.
3 Enter the information you want in the elds provided and select Done.

11. Triple SIM

You can choose one or all of SIM cards you would like to activate.

12. Settings

Press Menu and select Settings.

• Device

> Date and time: In date and time settings select Auto update On and the

phone will automatically update the date and time.

> Battery status: Choose to switch the factory set power save settings

On or O.
> Languages: Change the language of your LG-C333 display.
> Auto key lock: Lock the keypad automatically in standby screen.
> Securit y: Change your security to keep your LG-C333 important information

to be protected.
> SOS service: This enables SOS service. After enabling if you press long key of

9 in Idle screen, the SOS message is sent and the phone stays in SOS Mode. In

SOS mode, SOS message will be sent to the assigned receivers and incoming

calls by them will be automatically accepted. All notication sound will be

muted. To exit the SOS mode, press the End key in Homescreen.
> Memory info: You can use the memory manager to determine how each

memory is used and see how much space is available.

3

6

Calling

Making a call

1 Make sure your phone is on.
2 You can use the keypad. To delete a digit press back arrow.
3 Press

to begin the call.

4 To end the call, press

TIP! To enter + when making an international call, press and hold 0.

Making a call from your Contacts

It’s easy to call anyone whose number you have stored in your Phonebook.
1 Press Menu to open the main menu. Select Phonebook.
2 Using the keypad, enter the rst letter of the contact you want to call and

scroll to the Contacts.

3 Press

Answering and rejecting a call

When your phone rings, press to answer the call. While your phone is
ringing you can press Silent to mute the ringing. This is useful if you have
forgotten to change your prole to silent for a meeting.
Press

or select Reject in order to reject an incoming call.

Note: In call when speaker is activated, the speaker icon is displayed with red
colour cross, when the speaker is deactivated speaker icon is displayed without
red colour cross.

> Primary storage setting: If you insert an external memory card in your

phone, you can also select Primary storage settings then choose the default
location you prefer items to be saved to.

> Reset device: Use reset device to reset settings only or data & settings.

You need the security code to activate this function.

> Device info: View the technical information for your LG-C333.

• Display

You can adjust settings for the phone display.

• Call

You can set the menu relevant to a call.

• Connectivity

> USB connection mode: You can select the USB connection mode on your

phone for several uses.
> Network: You can choose Select network or Preferred lists.
> Internet Proles : This menu shows the Internet Proles.
> Access Points : This menu shows the Access Points. You can register, delete

and edit by using the Options Menu.

13. Game & apps

You can install new games and applications on your phone to keep you amused
when you have spare time. Press Menu and select.

14. FM radio

Your LG-C333 has an FM radio feature so you can tune into your favorite stations
and listen on the move.

• Listening to the radio
1 Press Menu and choose FM radio.

.

to begin the call.

Speed dialing

You can assign a speed dial number to a contact you call frequently.

Quick feature reference

1. Calendar

When you enter this menu, a calendar appears. A square cursor is located on the
current date. You can move the cursor to another date using the navigation keys.

2. Logs

Press Menu and select Logs. You can check the record of all logs, calls only,
missed, outgoing, incoming logs and messages only. The number and name (if
available) are displayed together with the date and time at which the call was
made. You can also view the number of times you have called.

• All logs: View a complete list of all your dialled, received and missed calls and
also send and received messages.

• Calls Only: View a list of all the numbers you have called, received calls and
missed calls.

• Messages Only: View a list of all the numbers you have sent or received
messages.

• Missed logs: View a list of any calls you have missed.

• Outgoing logs: View a list of all the numbers you have called.

• Incoming logs: View a list of all the numbers that have received.

• Call duration: Allows you to view the duration of your incoming and outgoing
calls. You can also reset the call timers.

2 Select the channel number of the station you would like to listen to.

• Recording the Radio

1 Press Rec. during listening to the radio.
2 The recording time is displayed on your phone.

If you want to stop the recording, press Stop. If recording is done, the recorded
contents will be saved in My stu -> Sounds as mp3 le.

15. Memo

You can add new memo, view and manage saved memos.

16. Alarms

You can set up to 5 alarm clocks to go on at a specied time.

17. Bluetooth

Set up your LG-C333 for Bluetooth use. You can adapt your visibility to other
devices or search through devices your phone is paired with.

18. Proles

Choose the prole you want to edit. Using ight mode - Flight mode will not
allow you to make calls, connect to the internet or send message.

19. Tasks

You can view, edit and add tasks to do.

20. Wi-Fi

Wireless Manager allows you to manage Internet connections via Wi-Fi (Wireless
LAN) on your device. It allows the phone to connect to local wireless networks or
access the Internet wirelessly.

3. Camera

• Camera

1 Press Menu and select Camera and choose Camera.
2 When the camera has focused on your subject, select the Capture icon on the

bottom-centre of the screen and press OK to take a photo.

• Video camera

1 Press Menu and select Camera and choose Video camera. The video camera’s

viewnder will appear on screen.

2 Focus the Video camera on what to record. .
3 Select the Rec. icon on the bottom-centre of the screen and press OK to take

a video. Rec will appear at the bottom of the viewnder. Press again to stop
recording.

• Album

View the pictures and videos you have taken in your Album.

4. Internet

You can launch the internet browser and access the homepage of the activated
prole on web settings. You can also manually enter a URL address and access
the associated Web page.

1 In Menu mode, select Internet to launch your service provider’s homepage.
2 Navigate web pages using the following keys:

5. Facebook

You can access SNS(Social network services) service Facebook to update your
status, upload photos or read feeds of your friends. You can search friends to add,
or manage your friends list.

21. Twitter

You can access SNS(Social network services) service Twitter to write new tweets
or read tweets of those who you’re following. You can search people to follow, or
manage your followers.

22. Windows Live Messenger

You can access Windows Live Messenger to add contacts or open dialogs with
your contacts.

23. orkut

You can access Orkut, a SNS(Social network services) service provided by Google,
to write new scraps, upload photos, or manage your friends list.

24. Tools

• Quick menu

1 Press Menu and select Tools, then choose Quick menu.
2 Press Add and choose the menu you want to quickly approach.

• Calculate date

It shows the date that results from adding / deleting days you want.

• Calculator

This contains the standard functions such as Addition, Subtraction, Multiplication
and Division.

• Voice recorder

Use your Voice recorder to record voice memos or other sounds.

• Stopwatch

This option allows you to use the function of a stopwatch.

6. Messaging

Your LG-C333 includes functions related to SMS (Short Message Service), MMS
(Multimedia Message Service) as well as the network’s service messages.

Sending a message

1 Press Menu, select Messaging and choose Write message.
2 A new message editor will open. Message editor combines SMS and MMS in

one intuitive mode that is easy to switch between. The default setting of the
message editor is SMS mode.

3 Enter your message using the keypad. See Entering text on the right for more

information on how to enter text.

4 Select Options and choose Insert to add an Image, Video, Sound, Text template,

Multimedia template, Emoticon, Name & Number, Slide, Subject or More
(Business card/Schedule/Memo/Task/My prole).

5 Choose Send to.
6 Choose a contact from the list of contacts or enter the phone number.
7 Select Send.

Entering text

You can enter alphanumeric characters using the phone’s keypad. For example,
storing names in contacts, writing a message and creating scheduling events
in the calendar all require entering text. The following text input methods are
available in the phone: Abc mode, and 123 mode.

Text input mode using the keypad

When you want to enter text, for example when writing a message, the keypad
will default to Abc mode. If you are entering a number, for example when making
a call, the keypad number keys will default to numbers. To change the mode
press

key in editor screen.

• Unit converter

This converts many measurement into a unit you want.

• World clock

Allows you to determine the current time in another time zone or country.

• LCD Banner

You can use it as a cheering tool in the concert hall or performance theatre.

Installing “LG PC Suite IV” PC application

“LG PC Suite IV” PC application can be downloaded from the webpage of LG.
1 Go to www.lg.com and select a country of your choice.
2 Go to Support > Mobile Phone Support > Select the Model (LG-C333).
3 Click PC Sync from Download, and click WINDOW PC Sync Download to

download “LG PC Suite IV” PC software.

Phone Software update

LG Mobile Phone Software update from internet

For more information on using this function, please visit the http://update.
lgmobile.com or http://www. lg.com/common/index. jsp ----> select
country. This Feature allows you to update the rmware of your phone to
the latest version conveniently from the internet without the need to visit
a service centre.
As the mobile phone rmware update requires the user’s full attention for the
duration of the update process, please make sure to check all instructions and
notes that appear at each step before proceeding. Please note that removing
the USB data cable or battery during the upgrade may seriously damage
your mobile phone.

Guidelines for safe and ecient use

Please read these simple guidelines. Not following these guidelines may be
dangerous or illegal. Further detailed information is given in this manual.

Warning

For your safety, use ONLY specied ORIGINAL batteries and chargers.•
Switch o the phone in any area where required by special regulations, e.g. in a •
hospital where it may aect medical equipment.
Batteries should be disposed o in accordance with relevant legislation.•

Product care and maintenance

WARNING:

Only use batteries, chargers and accessories approved for use
with this particular phone model. The use of any other types may invalidate any
approval or warranty applying to the phone, and may be dangerous.

Do not disassemble this unit. Take it to a qualied service technician when •
repair work is required.
Repairs under warranty, at LG’s option, may include replacement parts or boards
that are either new or reconditioned, provided that they have functionality
equal to that of the parts being replaced.
The unit should be kept away from heat sources such as radiators or cookers.

•
Use a dry cloth to clean the exterior of the unit. (Do not use any solvents.)•
Do not keep the phone next to credit cards or transport tickets; it can aect the •
information on the magnetic strips.
Your phone is an electronic device that generates heat during normal operation. •
Extremely prolonged, direct skin contact in the absence of adequate ventilation
may result in discomfort or minor burns. Therefore, use care when handling
your phone during or immediately after operation.

Electronic devices

All mobile phones may get interference, which could aect performance.

Do not use your mobile phone near medical equipment without requesting •
permission. Avoid placing the phone over a pacemaker, i.e. in your breast
pocket.

Road safety

Check the laws and regulations on the use of mobile phones in the areas
when you drive.

Do not use a hand-held phone while driving.•
Use a hands-free kit, if available.•
Pull o the road and park before making or answering a call if driving •
conditions so require.

Avoid damage to your hearing

Damage to your hearing can occur if you are exposed to loud sound for long
periods of time. We therefore recommend that you do not turn on or o the
handset close to your ear. We also recommend that music and call volumes
are set to a reasonable level.

NOTE: Excessive sound pressure from earphones can cause hearing loss.

Blasting area

Do not use the phone where blasting is in progress. Observe restrictions, and
follow any regulations or rules.

Potentially explosive atmospheres

Do not use the phone at a refueling point. Do not use near fuel or chemicals.

In aircraft

Wireless devices can cause interference in aircraft.

Turn o your mobile phone before boarding any aircraft.•

Children

Keep the phone in a safe place out of children’s reach. It includes small parts
which if detached may cause a choking hazard.

Emergency calls

Emergency calls may not be available under all cellular networks. Therefore,
you should never depend solely on the phone for emergency calls. Check with
your local service provider.

Battery information and care

You do not need to completely discharge the battery before recharging. Unlike •
other battery systems, there is no memory eect that could compromise the
battery’s performance.
Use only LG batteries and chargers. LG chargers are designed to maximize •
the battery life.
Do not disassemble or short-circuit the battery pack.•
Replace the battery when it no longer provides acceptable performance. •
The battery pack may be recharged hundreds of times before it needs to be
replaced.
Do not expose the battery charger to direct sunlight or use it in high humidity, •
such as the bathroom.
Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type.•
Dispose o used batteries according to the manufacturer’s instructions.•

Exposure to radio frequency energy

Radio wave exposure and Specic Absorption Rate (SAR) information

This mobile phone model LG-C333 has been designed to comply with applicable
safety requirement for exposure to radio waves. This requirement is based on
scientic guidelines that include safety margins designed to ensure safety of all
persons, regardless of age and health.

The radio wave exposure guidelines employ a unit of measurement known •
as the Specic Absorption Rate, or SAR. Tests for SAR are conducted using
standardised methods with the phone transmitting at its highest certied
power level in all used frequency bands.
While there may be dierences between the SAR levels of various LG phone •
models, they are all designed to meet the relevant guidelines for exposure
to radio waves.
The SAR limit recommended by the International Commission on Non-Ionizing •
Radiation Protection (ICNIRP) is 2W/kg averaged over ten (10) gram of tissue.
The highest SAR value for this model phone tested by DASY4 for use at the ear is •

0.491 W/kg (10 g) and when worn on the body is 0.508 W/kg(10 g).
This device meets RF exposure guidelines when used either in the normal use •
position against the ear or when positioned at least 1.5 cm away from the
body. When a carry case, belt clip or holder is used for body-worn operation, it
should not contain metal and should position the product at least 1.5 cm away
from your body. In order to transmit data les or messages, this device requires
a quality connection to the network. In some cases, transmission of data les
or messages may be delayed until such a connection is available. Ensure the
above separation distance instructions are followed until the transmission
is completed.

Technical Data

Max.: +50°C (discharging)

+45°C (charging)

Min.: -10°C

Declaration of Conformity

Declaration of Conformity

Suppliers Details

Name

LG Electronics Inc

Address

LG Twin Tower 20,Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu Seoul, Korea 150-721

Product Details

Product Name

GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Quad Band Terminal Equipment

Model Name

LG-C333

Trade Name

LG

Applicable Standards Details

R&TTE Directive 1999/5/EC

EN 301 489-01 V1.8.1/ EN 301 489-07 V1.3.1 / EN 301 489-17 V2.1.1
EN 300 328 V1.7.1
EN 60950-1:2006+A11:2009
EN 50360:2001 / AC:2006
EN62209-1:2006 / EN62209-2:2010 / EN62479:2010
EN 301 511 V9.0.2

Supplementary Information

The conformity to above standards is veried by the following Notied Body(BABT)

BABT, Forsyth House, Churcheld Road, Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, United Kingdom
Notied Body Identication Number : 0168

Declaration

I hereby declare under our sole responsibility that the
product mentioned above to which this declaration
relates complies with the above mentioned standards,
regulation and directives

LG Electronics Inc. –EU Representative
Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands

Name Issued Date

Doo Haeng Lee / Director 12, JUL, 2012

Signature of representative