LG LGC333 Owner’s Manual [ar,en]

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍﺔﻗﺎﻄﺑ

	ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗ	ﻥﺫﺃﺔﻋﺎﻤﺳﻞﺻﻮﻣ
.ﺓﺮﻛﺍﺫﺔﻗﺎﻄﺑﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑﻚﻔﺗﺎﻫﻰﻠﻋﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍﺔﺣﺎﺴﻣﻊﻴﺳﻮﺗﻚﻨﻜﻤﻳ
.ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻖﺤﻠﻣ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻲﻫ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ :ﺔﻈﺣﻼﻣ		ﻱﻭﺪﻳﻻ ﻭﺃ ﻮﻳﺮﺘﺳﺍ
.ﻞﻔﺳﻷﺍﻮﺤﻧﺔﻬﺟﻮﻣﺔﻴﺒﻫﺬﻟﺍﺕﻼﺻﻮﻤﻟﺍّﺔﻴﺣﺎﻧﻥﻮﻛﻦﻣﺪﻛﺄﺗ.ﺎﻬﻧﺎﻜﻣﻲﻓﺮﻘﺘﺴﺗﻰﺘﺣ،ﺔﺤﺘﻔﻟﺍﻞﺧﺍﺩﻰﻟﺇﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍﺔﻗﺎﻄﺑﻙﺮﺣّ
		ﻞﺒﻴﻛﻞﺻﻮﻣ/ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ
		USB
.ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ 8 ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻌﺳ ﻰﻄﺨﺘﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ ﻻ :ﺮﻳﺬﺤﺗ
	ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺝﺍﺮﺧﺇ
.ﺔﻋﺮﺴﺑﺎﻫﺮﻳﺮﺤﺗﻭﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻰﻟﺇﻒﻄﻠﺑﺎﻬﻌﻓﺪﺑﻚﻟﺫﻭﺔﻳﺎﻨﻌﺑﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍﺔﻗﺎﻄﺑﺝﺍﺮﺧﺈﺑﻢﻗ
ً	ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺗ
.ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑﺃﺪﺒﺗﻥﺃﻞﺒﻗﺎﻬﺘﺌﻴﻬﺗﻚﻴﻠﻌﻓ،ﻪﺌّﻴﻬﻣﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍﺔﻗﺎﻄﺑﻦﻜﺗﻢﻟﺍﺫﺇ.ﻼﺻﺃﺓﺄﻴﻬﻣﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍﺔﻗﺎﻄﺑﻥﻮﻜﺗﺪﻗ

ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﺍﺪﻘﻓ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ .ﺎﻫﺍﻮﺘﺤﻣ ﻞﻛ ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻴﺳ ،ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﺌﻴﻬﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ :ﺮﻳﺬﺤﺗ

.ﻻﻭﺃً ﺎﻬﻨﻋ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺔﺨﺴﻧ ءﺍﺮﺟﺇ ﻚﻴﻠﻌﻓ ،ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ

.ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻞﻘﻧ ءﺎﻨﺛﺃ MicroSD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ :ﺮﻳﺬﺤﺗ

.(ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ

.ﻰﻟﺇ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺮﺘﺧﺍ 5

.ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗﺭ ﻞﺧﺩﺃ ﻭﺃ ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﻢﺳﺇ ﺮﺘﺧﺍ 6

.ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺩﺪﺣ 7

ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ .7

MP3 ﻞﻐﺸﻣّ

ﻞﻛﻞﻴﻐﺸﺗﻚﻨﻜﻤﻳﺚﻴﺤﺑ LG-C333 ﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻲﻓﺎﻨﻤﻀﻣًّﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍﻞﻐﺸﻣّ ﻥﻮﻜﻳ

.ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍﺕﺍﺭﺎﺴﻣ

	ّ	ﺔﻴﻨﻏﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﺡﺎﺘﻔﻣ	.MP3 ﻞﻐﺸﻣ ﺮﺘﺧﺍ ﻢﺛ ,ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ ﺩﺪﺣﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 1
	ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﺩﺪﺣ ﻢﺛ ﻲﻧﺎﻏﻷﺍ ﻞﻛ ﺮﺘﺧﺍ 2
		ً	.ﻖﻓﺍﻮﻣ
				ﺩﺪﺣ 3
		.ﺎﺘﻗﺆﻣ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ
		.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ		ﺩﺪﺣ 4
		.ﺔﻘﺑﺎﺴﻟﺍ ﺔﻴﻨﻏﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻼﻟ		ﺩﺪﺣ 5

ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻻﺍ-ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ .8

ﺪﻳﺪﺠﻟﺍ ﻚﺑﺎﺴﺣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺪﻳﺮﺑ ﻝﺎﺳﺭﺇ

.ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇﺪﻳﺮﺑﺏﺎﺴﺣﺩﺍﺪﻋﺇﻚﻴﻠﻋ،ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇﺪﻳﺮﺑﺔﻟﺎﺳﺭﻡﻼﺘﺳﺍ/ﻝﺎﺳﺭﻹ

.ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍﺪﻳﺮﺗﻱﺬﻟﺍﺏﺎﺴﺤﻟﺍﺮﺘﺧﺍﻭﺪﻳﺮﺒﻟﺍﺩﺪﺣ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍﻰﻠﻋﻂﻐﺿﺍ 1

.ﺪﻳﺪﺟﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇﺪﻳﺮﺑﺭﺎﻃﺇﺢﺘﻔﻴﻓﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇﺪﻳﺮﺑﺔﺑﺎﺘﻛﺮﺘﺧﺍ،ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻦﻣ 2

.ﻞﻔﺳﻸﻟﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺎﻋﻮﺿﻮﻣً ﺐﺘﻛﺍ ﻢﺛ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺣ ﻲﻓ ﺎﻧﺍﻮﻨﻋً ﻞﺧﺩﺃ 3 ﻝﺎﺳﺭﻹﻖﻓﺍﻮﻣﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍﻰﻠﻋﻂﻐﺿﺍﻢﺛﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍﺔﺣﻮﻟﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑﻚﺘﻟﺎﺳﺭﻞﺧﺩﺃ 4

.ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍﺪﻳﺮﺒﻟﺍﺔﻟﺎﺳﺭ

LCD Banner •

.ﻞﻴﺜﻤﺘﻠﻟﺡﺮﺴﻣﻭﺃﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻣﺔﻠﻔﺣﺔﻋﺎﻗﻲﻓﻊﻴﺠﺸﺘﻠﻟﺓﺍﺩﺄﻛﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻚﻨﻜﻤﻳ

“LG PC Suite IV” ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺖﻴﺒﺜﺗ

.LG ﺐﻳﻭ ﺔﺤﻔﺻ ﻦﻣ “LG PC Suite IV” ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻦﻜﻤﻳ

.ﻩﺭﺎﺘﺨﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﺪﻠﺒﻟﺍ ﺩﺪﺣﻭ www.lg.com ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ1

.(LG-C333) ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﺩﺪﺣ < ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻋﺩ < ﻢﻋﺪﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ 2 WINDOW PC ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍﻭ ،ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺔﻨﻣﺍﺰﻣ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ 3

.“LG PC Suite IV” ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻳﺰﻨﺘﻟ Sync

ﺔﻴﻨﻘﺗﺕﺎﻧﺎﻴﺑ

ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍﺕﺎﺟﺭﺩ (ﻎﻳﺮﻔﺗ) ﺔﻳﻮﺌﻣﺔﺟﺭﺩ+50 :ﻰﺼﻗﻷﺍﺪﺤﻟﺍ (ﻦﺤﺷ) ﺔﻳﻮﺌﻣﺔﺟﺭﺩ +45

ﺔﻳﻮﺌﻣﺕﺎﺟﺭﺩ -10 :ﻰﻧﺩﻷﺍﺪﺤﻟﺍ

Declaration of Conformity

Suppliers Details

Name

LG Electronics Inc

Address

LG Twin Tower 20,Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu Seoul, Korea 150-721

Product Details

Product Name

GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Quad Band Terminal Equipment

Model Name

LG-C333

Trade Name

LG

Applicable Standards Details

R&TTE Directive 1999/5/EC

EN 301 489-01 V1.8.1/ EN 301 489-07 V1.3.1 / EN 301 489-17 V2.1.1

EN 300 328 V1.7.1

EN 60950-1:2006+A11:2009

EN 50360:2001 / AC:2006

EN62209-1:2006 / EN62209-2:2010 / EN62479:2010

EN 301 511 V9.0.2

Supplementary Information

The conformity to above standards is verified by the following Notified Body(BABT)

BABT, Forsyth House, Churchfield Road, Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, United Kingdom

Notified Body Identification Number : 0168

Declaration

I hereby declare under our sole responsibility that the		Name	Issued Date
product mentioned above to which this declaration		Doo Haeng Lee / Director	12, JUL, 2012
relates complies with the above mentioned standards,
regulation and directives
LG Electronics Inc. –EU Representative
Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands
		Signature of representative

ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ .4

ﻢﺗﻱﺬﻟﺍﻊﺿﻮﻠﻟﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍﺔﺤﻔﺼﻟﺍﻰﻟﺇﻝﻮﺻﻮﻟﺍﻭﺖﻧﺮﺘﻧﺍﺢﻔﺼﺘﻣﻞﻴﻐﺸﺗﻚﻨﻜﻤﻳ ﻊﻗﺍﻮﻣ ﺩﺪﺤﻣ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻰﻟﺇ ًﺎﻳﻭﺪﻳ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ًﺎﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺐﻳﻭ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻰﻠﻋ ﻪﻄﻴﺸﻨﺗ

.ﺔﻧﺮﺘﻘﻤﻟﺍﺐﻳﻮﻟﺍﺔﺤﻔﺻﻰﻟﺇﻝﻮﺻﻮﻟﺍﻭ URL ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ

.ﺔﻣﺪﺨﻟﺍﺮﻓﻮﻤﻟﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍﺔﺤﻔﺼﻟﺍﻞﻴﻐﺸﺘﻟ Internet ﺩﺪﺣ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍﻊﺿﻭﻲﻓ 1 :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑﺐﻳﻭﺕﺎﺤﻔﺻﻲﻓﻞﻘﻨﺗ 2

Facebook .5

Facebook ﺔﻣﺪﺧ (ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍﺕﺎﻣﺪﺧ) SNS ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﻋﺚﺤﺒﻟﺍﻚﻨﻜﻤﻳ.ﻚﺋﺎﻗﺪﺻﺃ ﺕﺎﻘﻴﻠﻌﺗﺓءﺍﺮﻗﻭﺃﺭﻮﺼﻟﺍﻞﻴﻤﺤﺗﻭﺃﻚﺘﻟﺎﺣﺚﻳﺪﺤﺘﻟ

.ءﺎﻗﺪﺻﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻭﺃ ﻢﻬﺘﻓﺎﺿﻹ ءﺎﻗﺪﺻﺃ

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ .6

ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍﺔﻣﺪﺧ) SMS ﻞﺋﺎﺳﺮﺑﺔﻘﻠﻌﺘﻣﻒﺋﺎﻇﻭ LG-C333 ﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻦﻤﻀﺘﻳّ ﻞﺋﺎﺳﺭﻚﻟﺬﻛﻭ ،(ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍﺔﻟﺎﺳﺭﺔﻣﺪﺧ) MMS ﻞﺋﺎﺳﺭﻭ،(ﺓﺮﻴﺼﻘﻟﺍ

.ﺔﻜﺒﺸﻟﺍﺔﻣﺪﺧ

ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻝﺎﺳﺭﺇ

.ﺔﻟﺎﺳﺭﺔﺑﺎﺘﻛﺮﺘﺧﺍﻭﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍﺩﺪﺣﻭ ,ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍﻰﻠﻋﻂﻐﺿﺍ 1

ﻊﺿﻭ ﻲﻓ MMSﻭ SMS ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺭﺮﺤﻣ ﻊﻤﺠﻳ .ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺭﺮﺤﻣ ﺢﺘﻔﻳ 2 ﻮﻫﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍﺭﺮﺤﻤﻟﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍﻂﺒﻀﻟﺍ.ﺎﻬﻨﻴﺑﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍﻞﻬﺴﻳﺪﺣﺍﻭﻲﻬﻳﺪﺑ

.SMS ﻊﺿﻭ

ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺐﻧﺎﺠﻟﺍ ﻲﻓﺺﻨﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻊﺟﺍﺭ .ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﺘﻟﺎﺳﺭ ﻞﺧﺩﺃ 3

.ﺺﻧ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻝﻮﺣﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣﺪﻳﺰﻤﻟ

ﺝﺫﺎﻤﻧ ﻭﺃ ﺕﻮﺻ ﻭﺃ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻭﺃ ﺓﺭﻮﺻ ﺔﻓﺎﺿﻹ ﺝﺍﺭﺩﺇ ﺮﺘﺧﺍﻭ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺩﺪﺣ 4 ﺔﺤﻳﺮﺷ ﻭﺃ ﻢﻗﺭﻭ ﻢﺳﺍ ،ﻱﺮﻴﺒﻌﺗ ﺰﻣﺭ ﻭﺃ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺝﺫﻮﻤﻧ ﻭﺃ ،ﺔﻴﺼﻧ ﻲﺗﺎﻣﻮﻠﻌﻣ / ﻡﺎﻬﻣ / ﺓﺮﻛﺬﻣ / ﻝﻭﺪﺟ / ﻞﻤﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ) ﺪﻳﺰﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻭﺃ

Windows Live Messenger .22

ﺓﺪﻳﺪﺟ ءﺎﻤﺳﺍ ﺔﻓﺎﺿﻹ Windows Live Messenger ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ءﺎﻤﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﺭﺍﻮﺤﻟﺍ ﺕﺎﻌﺑﺮﻣ ﺢﺘﻓ ﻭﺃ

orkut .23

(ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ) SNS ﺔﻣﺪﺧ ﻮﻫﻭ ،Orkut ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻭﺃ ﺭﻮﺻ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻭﺃ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻣﺎﻫ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟ Google ﺎﻫﺮﻓﻮﻳ ﻲﺘﻟﺍ

.ﻚﺋﺎﻗﺪﺻﺃﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ .24

ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ •

.ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﻢﺛ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﺩﺪﺣﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 1

.ﺔﻋﺮﺴﺑﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟﺍﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍﺮﺘﺧﺍﻭﺔﻓﺎﺿﺇﻰﻠﻋﻂﻐﺿﺍ 2

ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺏﺎﺴﺘﺣﺍ •

.ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﺎﻳﻷﺍ ﻑﺬﺣ / ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺪﻌﺑ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﻠﻴﺼﺣ ﺽﺮﻌﻟ

ﺔﺒﺳﺎﺤﻟﺍ •

.ﺔﻤﺴﻘﻟﺍﻭﺏﺮﻀﻟﺍﻭﺡﺮﻄﻟﺍﻭﻊﻤﺠﻟﺍﻞﺜﻣﺔﻴﺳﺎﻴﻘﻟﺍﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍﻞﻤﺸﺗ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺠﺴﻣّ •

.ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺍﻮﺻﺃ ﻭﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺍﺮﻛﺬﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺠﺴﻣّ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺔﻋﺎﺳ •

.ﻑﺎﻘﻳﻹﺍﺔﻋﺎﺳﺔﻔﻴﻇﻭﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍﺍﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ

ﺕﺍﺪﺣﻮﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ •

.ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺪﻋ ﺕﺎﺳﺎﻴﻗ ﻝﻮﺤﻳّ

ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ •

.ﺮﺧﺁ ﺪﻠﺑ ﻭﺃ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻴﻨﻣﺯ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ

.ﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍﻦﻴﻌﺑﺔﺤﺼﻟﺍﻭﺮﻤﻌﻟﺍﺬﺧﺃ

ﻝﺪﻌﻤﺑﺔﻓﻭﺮﻌﻣﺱﺎﻴﻗﺓﺪﺣﻭﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍﺕﺎﺟﻮﻤﻠﻟﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇﻡﺪﺨﺘﺴﺗ			•
ﺐﻴﻟﺎﺳﺃﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ SAR ﺕﺍﺭﺎﺒﺘﺧﺍﻱﺮﺠﺗﻭ.SAR ﻭﺃ،ﺩﺪﺤﻤﻟﺍّ		ﺹﺎﺼﺘﻣﻻﺍ
ﻞﻛﻲﻓﻪﺑﺡﻮﻤﺴﻣﺔﻗﺎﻃﻯﻮﺘﺴﻣﻰﻠﻋﺄﺑﻝﺎﺳﺭﻹﺍﺔﻴﻠﻤﻋﻒﺗﺎﻬﻟﺍﺬﻔﻨﻳﺎﻤﻴﻓﺔﻴﺳﺎﻴﻗ
.ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﺧﺍﻢﺗﻲﺘﻟﺍﺩﺩﺮﺘﻟﺍﺕﺎﻗﺎﻄﻧ			•
ﺕﺍﺯﺍﺮﻃﻒﻠﺘﺨﻤﻟSAR ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣﻦﻴﺑﺕﺎﻓﻼﺘﺧﺍﺩﻮﺟﻭﻦﻣﻢﻏﺮﻟﺍﻰﻠﻋﻭ
ﺽﺮﻌﺘﻟﺎﺑّﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺎﺑﻲﻔﺗﺚﻴﺤﺑﺔﻤﻤﺼﻣﺎﻬﻠﻛﻲﻬﻓ،LG ﻒﺗﺎﻫ
.ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍﺕﺎﺟﻮﻤﻠﻟ			•
ﻦﻳﺆﻤﻟﺍﺮﻴﻏﻉﺎﻌﺷﻹﺍﻦﻣﺔﻳﺎﻤﺤﻠﻟﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍﺔﻨﺠﻠﻟﺍﻪﺑﻲﺻﻮﺗﻱﺬﻟﺍ SAR ﺪﺣ
International Commission on Non-Ionizing Radiation
ﺐﺳﺎﻨﺘﻣﻮﺤﻧﻰﻠﻋﻢﺴﻘﻣّﺪﺣﻮﻫﻭﻎﻛ/ﻁﺍﻭ 2 ﻮﻫ Protection (ICNIRP)
.ﻑﺍﺮﻃﻸﻟﻱﻮﻀﻌﻟﺍﺞﻴﺴﻨﻟﺍﻦﻣﺕﺎﻣﺍﺮﺟ 10 ﻰﻟﺇ			•
DASY٤ﺔﻄﺳﺍﻮﺑﻩﺭﺎﺒﺘﺧﺍﻢﺗﻱﺬﻟﺍﺍﺬﻫﻒﺗﺎﻬﻟﺍﺯﺍﺮﻄﻟ SAR ﺔﻤﻴﻗﻰﻠﻋﺃﻎﻠﺒﺗ
ﻰﻠﻋﻞﻤﺤﻟﺍﺪﻨﻋﻭ،(ﺕﺎﻣﺍﺮﺟ10) ﻎﻛ/ﻁﺍﻭ 0.491 ﻥﺫﻷﺍﻰﻠﻋﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ
.(ﺕﺎﻣﺍﺮﺟ10) ﻎﻛ/ﻁﺍﻭ0.508 ﻎﻠﺒﺗﺪﺴﺠﻟﺍ			•
ﻲﻓﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍﺪﻨﻋﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍﺩﺩﺮﺘﻠﻟﺽﺮﻌﺘﻟﺍﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺈﺑﺯﺎﻬﺠﻟﺍﺍﺬﻫﺪّﻴﻘﺘﻳ
ﻞﻗﻷﺍﻰﻠﻋﻢﺳ 1.5 ﺔﻓﺎﺴﻣﻰﻠﻋﻪﻌﺿﻭﺪﻨﻋﻭﺃﻥﺫﻷﺍﻞﺑﺎﻘﻣﻱﺩﺎﻋﻊﺿﻮﻣ
ﺯﺎﻬﺠﻟﺍﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺔﻠﻣﺎﺣﻭﺃﻡﺍﺰﺤﻠﻟﻚﺒﺸﻣﻭﺃﺔﺒﻠﻋﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﺪﻨﻋ.ﻢﺴﺠﻟﺍﻦﻋًﺍﺪﻴﻌﺑ
ﺞﺘﻨﻤﻟﺍﻊﺿﻭﺐﺠﻳﻭﻥﺪﻌﻣﻱﺃﻰﻠﻋﻱﻮﺘﺤﺗﻻﺃﺐﺠﻳ،ﻢﺴﺠﻟﺍﻰﻠﻋﻪﻌﺿﻭءﺎﻨﺛﺃ
ﻭﺃﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍﺕﺎﻔﻠﻣﻝﺎﺳﺭﺇﻞﺟﺃﻦﻣﻭ.ﻚﻤﺴﺟﻦﻣﻞﻗﻷﺍﻰﻠﻋﻢﺳ 1.5 ﺪﻌﺑﻰﻠﻋ
ً	ّ
ﺾﻌﺑﻲﻓ.ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑﺓﺩﻮﺠﻟﺍﻲﻟﺎﻋﺎًّﻴﻋﻮﻧﻻﺎﺼﺗﺍﺯﺎﻬﺠﻟﺍﺍﺬﻫﺐﻠﻄﺘﻳ،ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ
ﺢﺒﺼُﻳﻥﺃّ ﻰﻟﺇﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍّﻭﺃﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍﺕﺎﻔﻠﻣﻝﺎﺳﺭﺇﺮﻴﺧﺄﺗﻢﺘﻳ	ًﻥﺃﺯﻮﺠﻳ،ﺕﻻﺎﺤﻟﺍ
ﺔﻠﺻﺎﻔﻟﺍﺕﺎﻓﺎﺴﻤﻟﺎﺑﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍﻉﺎﺒﺗﺍﻰﻠﻋﺹﺮﺣﺍ.ﺎﺣﺎﺘﻣﻝﺎﺼﺗﻻﺍﺍﺬﻫ

.ﻝﺎﺳﺭﻹﺍﻝﺎﻤﺘﻛﺍﻢﺘﻳّﻥﺃّ ﻰﻟﺇﻩﻼﻋﺃﺎﻬﻴﻟﺇﺭﺎﺸﻤﻟﺍ

ﻥﺫﻷﺍﺔﻋﺎﻤﺳ

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ LCD ﺔﺷﺎﺷ

ﻝﺎﺳﺭﻹﺍﺡﺎﺘﻔﻣ

.ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍﻭ ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗﺭ ﺐﻠﻃ •

.ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍﻞﺠﺳﺭﺎﻬﻇﺇ:ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍﻊﺿﻭﻲﻓ •

ﻑﺮﺣﻷﺍﻭﻡﺎﻗﺭﻷﺍﺢﻴﺗﺎﻔﻣ

ﻂﻐﺿﺍ .ﺎﻬﺒﻠﻄﻟ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻞﺧﺩﺃ :ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ •

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍﻞﻔﺳﻷﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ

.ﺔﻴﻟﻭﺩ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﻹ’+’ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ -

.ﻲﺗﻮﺼﻟﺍﺪﻳﺮﺒﻟﺍﺰﻛﺮﻤﺑﻝﺎﺼﺗﻼﻟ -

.ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍﺕﻻﺎﺼﺗﻻﺍ - ﻰﻟﺇ

.SOS ﻊﺿﻭ -

ﻑﺮﺣﻷﺍﻭ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻞﺧﺩﺃ :ﻞﻳﺪﻌﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ •

ﺺﻴﺼﺨﺘﻟﺍ/ﻞﻔﻘﻟﺍﺡﺎﺘﻔﻣ

ﺡﺎﺘﻔﻣﻰﻟﺇﻝﻮﺻﻮﻠﻟﺓﺮﻴﺼﻗﺔﻄﻐﺿﻂﻐﺿﺍ •

.ﺺﻴﺼﺨﺘﻟﺍ

.ﺔﺷﺎﺷ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻞﻔﻘﻠﻟ ﻻﻮﻄﻣً ﻂﻐﺿﺍ •

ﻚﺑﺹﺎﺨﻟﺍﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻰﻠﻋﻑﺮﻌﺘﻟﺍّ

ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍﺡﺎﺘﻔﻣ/ ﺮﺴﻳﻷﺍﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍﺡﺎﺘﻔﻣ) ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍﺢﻴﺗﺎﻔﻣ (ﻦﻤﻳﻷﺍ

.ﺽﺮﻌﻟﺍ ﻞﻔﺳﺃ ﻲﻓ ﺩﺪﺤﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻟًﺎﻘﻓﻭ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻤﻌﺗ •

ﻖﻓﺍﻮﻣﺡﺎﺘﻔﻣ/ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺍﺡﺎﺘﻔﻣ

.ﺕﺍءﺍﺮﺟﻹﺍﺪﻴﻛﺄﺗﻭﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍﺕﺍﺭﺎﻴﺧﺪﻳﺪﺤﺘﻟ •

ﻞﻘﻨﺘﻟﺍﺡﺎﺘﻔﻣ :ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭﻲﻓ • ﺎﻣﺪﻨﻋﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍﺮﺼﻨﻋ:ﻰﻠﻋﻷﻞﻘﻨﺘﻟﺍﺡﺎﺘﻔﻣﻰﻠﻋﻂﻐﺿﺍ

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ < ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ < ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ < ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) .ﻪﻨﻴﻴﻌﺗ ﻢﺗ (ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍﺔﻬﺟﺍﻭﺮﺻﺎﻨﻋﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺍ< ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ

MP3 ﻞﻐﺸﻣّ :ﻞﻔﺳﻷﻞﻘﻨﺘﻟﺍﺡﺎﺘﻔﻣﻰﻠﻋﻂﻐﺿﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ:ﻦﻴﻤﻴﻠﻟﻞﻘﻨﺘﻟﺍﺡﺎﺘﻔﻣﻰﻠﻋﻂﻐﺿﺍ ﻲﺗﺎﻔﻠﻣ:ﺭﺎﺴﻴﻠﻟﻞﻘﻨﺘﻟﺍﺡﺎﺘﻔﻣﻰﻠﻋﻂﻐﺿﺍ

.ﺭﺎﺴﻴﻠﻟ،ﻦﻴﻤﻴﻠﻟ،ﻞﻔﺳﻷ،ﻰﻠﻋﻷﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟ:ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍﻲﻓ •

ءﺎﻬﻧﻹﺍﺡﺎﺘﻔﻣ

(ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑﻂﻐﻀﻟﺍ) ﻞﻴﻐﺸﺗﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ •

.ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺾﻓﺭ ﻭﺃ ءﺎﻬﻧﺇ •

ﻂﻴﺸﻨﺘﻟﻞﻔﺳﻷﺍﻮﺤﻧﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍﻰﻠﻋﻂﻐﺿﺍ -

.ﻪﻄﻴﺸﻨﺗءﺎﻐﻟﺇﻭﺃﺖﻣﺎﺼﻟﺍﻊﺿﻮﻟﺍ

ﺕﺍﺰﻴﻤﻠﻟ ﻊﻳﺮﺳ ﻊﺟﺮﻣ

ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ .1

ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻊﺑﺮﻣ ﺮﺷﺆﻣ ﺪﺠﺗ .ﻢﻳﻮﻘﺗ ﺮﻬﻈﻳ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﻮﺧﺩ ﺪﻨﻋ

.ﻞﻘﻨﺘﻟﺍﺢﻴﺗﺎﻔﻣﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑﺮﺧﺁﺦﻳﺭﺎﺗﻰﻟﺇﺮﺷﺆﻤﻟﺍﻞﻘﻧﻚﻨﻜﻤﻳ.ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ

ﺕﻼﺠﺴﻟﺍ .2

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍﻭ ﺕﻼﺠﺴﻟﺍﻞﻛ ﻲﻓﻖﻴﻗﺪﺘﻟﺍﻚﻨﻜﻤﻳ . ﺕﻼﺠﺳﺩﺪﺣﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍﻰﻠﻋﻂﻐﺿﺍ

.ﻂﻘﻓﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍﻭﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍﻭﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍﻭﺎﻬﻴﻠﻋﺩﺮﻳﻢﻟﻲﺘﻟﺍﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍﻭﻂﻘﻓ

.ﻪﺘﻗﻭﻭ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻊﻣ ًﺎﻌﻣ (ﺎﻤﻫﺮﻓﻮﺗ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ) ﻢﺳﻻﺍﻭ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳﻭ

.ﺎﻬﺑ ﺖﻠﺼﺗﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺮﻤﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﺽﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ .3

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ •

.ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍﺮﺘﺧﺍﻭﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍﺩﺪﺣﻭﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍﻰﻠﻋﻂﻐﺿﺍ 1

ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻂﺳﻭ ﻲﻓ ﻁﺎﻘﺘﻟﻻﺍ ﺰﻣﺭ ﺩﺪﺣ ،ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻊﺿﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺰﻛﺮﺗّ ﺎﻣﺪﻨﻋ 2

.ﺓﺭﻮﺻﻁﺎﻘﺘﻟﻻﻖﻓﺍﻮﻣﻰﻠﻋﻂﻐﺿﺍﻭﻲﻠﻔﺴﻟﺍ

ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ •

ﺮﻈﻨﻤﻟﺍﺩﺪﺤﻣﺮﻬﻈﻴﺳ.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﺍﺮﻴﻣﺎﻛﺮﺘﺧﺍﻭﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍﺩﺪﺣﻭﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍﻰﻠﻋﻂﻐﺿﺍ 1

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍﻰﻠﻋﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﺍﺮﻴﻣﺎﻛﻲﻓ

. .ﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗﺪﻳﺮﺗﻲﺘﻟﺍﺪﻫﺎﺸﻤﻟﺍﻰﻠﻋﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﺍﺮﻴﻣﺎﻛﺰﻴﻛﺮﺘﺑﻢﻗ 2 ﻖﻓﺍﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ-ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻲﻠﻔﺴﻟﺍ ءﺰﺠﻟﺍ ﻂﺳﻭ ﻲﻓ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﺩﺪﺣ 3 ﻑﺎﻘﻳﻹًﺍﺩﺪﺠﻣﻂﻐﺿﺍ.ﺮﻈﻨﻤﻟﺍﺩﺪﺤﻣﻞﻔﺳﺃﻲﻓﻞﻴﺠﺴﺗﺮﻬﻈﻳ.ﻮﻳﺪﻴﻓﻁﺎﻘﺘﻟﻻ

.ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ

ﻡﻮﺒﻟﺃ •

.ﻚﻣﻮﺒﻟﺃﻲﻓﺎﻬﺘﻄﻘﺘﻟﺍﻲﺘﻟﺍﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﺕﺎﻔﻠﻣﻭﺭﻮﺼﻟﺍﺽﺮﻋ

ﺕﺎﻬﻴﺒﻨﺗ .16

.ﺩﺪﺤﻣ ﺖﻗﻭ ﻲﻓ ﻥﺮﺗّ ﺚﻴﺤﺑ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺕﺎﻋﺎﺳ 5 ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ .17

ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑﻚﺘﻳﺅﺭﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇﻒﻴﻴﻜﺗﻚﻨﻜﻤﻳﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ LG-C333 ﺩﺍﺪﻋﺈﺑﻢﻗ

.ﺎﻬﺑ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻥﺮﺘﻗﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺮﺒﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻰﻟﺇ

ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ .18

ﺓﺮﺋﺎﻄﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ ﻦﻟ - ﺓﺮﺋﺎﻄﻟﺍ ﻊﺿﻭ .ﻪﻠﻳﺪﻌﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ

.ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻭﺃ ﺖﻧﺮﺘﻧﺈﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺈﺑ

ﻡﺎﻬﻣ .19

.ﺎﻫﺬﻴﻔﻨﺗﺪﻳﺮﺗﻡﺎﻬﻣﺔﻓﺎﺿﺇﻭﻞﻳﺪﻌﺗﻭﺽﺮﻋﻚﻨﻜﻤﻳ

Wi-Fi .20

ﺔﻜﺒﺷ) Wi-Fi ﺮﺒﻋ ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺮﻳﺪﻣ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ ،ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍﺕﺎﻜﺒﺸﻟﺎﺑﻝﺎﺼﺗﻻﺍﻒﺗﺎﻬﻠﻟﺢﻴﺘﻳ.ﻙﺯﺎﻬﺟﻰﻠﻋ(ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍLAN

.ًﺎﻴﻜﻠﺳﻻ ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻭﺃ

Twitter .21

ﺔﺑﺎﺘﻜﻟ Twitter ﺔﻣﺪﺧ(ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍﺔﻜﺒﺸﻟﺍﺕﺎﻣﺪﺧ) SNS ﻰﻟﺇﻝﻮﺻﻮﻟﺍﻚﻨﻜﻤﻳ ﻦﻋﺚﺤﺒﻟﺍﻚﻨﻜﻤﻳ.ﻚﻧﻮﻌﺑﺎﺘﻳ ﻦﻳﺬﻟﺍﺹﺎﺨﺷﻷﺍﺕﺍﺪﻳﺮﻐﺗﺓءﺍﺮﻘﻟﻭﺃﺓﺪﻳﺪﺟ ﺕﺍﺪﻳﺮﻐﺗ

.ﻚﻴﻌﺑﺎﺘﻣﺓﺭﺍﺩﺇﻭﺃﻢﻬﺘﻌﺑﺎﺘﻤﻟﺹﺎﺨﺷﺃ

ﺪﻗﺓﺮﻴﻐﺻءﺍﺰﺟﺃﻰﻠﻋﻱﻮﺘﺤﻳﻮﻬﻓ.ﺩﻻﻭﻷﺍﻝﻭﺎﻨﺘﻣﻦﻋًﺍﺪﻴﻌﺑﻦﻣﺁﻥﺎﻜﻣﻲﻓﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻖﺑﺍ

.ﻕﺎﻨﺘﺧﻻﺎﺑﺐّﺒﺴﺘﺗﻭﻪﻨﻋﻞﺼﻔﻨﺗ

ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ

ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑﻭ.ﻱﻮﻠﺨﻟﺍﻒﺗﺎﻬﻟﺍﺕﺎﻜﺒﺷﺔﻓﺎﻛﻦﻤﺿﺓﺮﻓﻮﺘﻣﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣﻥﻮﻜﺗﻻﺪﻗ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍﺮﻓﻮﻣﻊﺟﺍﺭ.ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍﻚﻔﺗﺎﻫﻰﻠﻋﻂﻘﻓﺪﻤﺘﻌﺗﻻﺃﻚﻴﻠﻋ

.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍﻦﻣﺪﻳﺰﻤﻟﻚﻳﺪﻟﻲﻠﺤﻤﻟﺍ

ﺎﻬﺑﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍﻭﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻝﻮﺣﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺔﻤﻈﻧﺃﻑﻼﺨﺑﻭ.ﺎﻬﻨﺤﺷﺓﺩﺎﻋﺇﻞﺒﻗﻞﻣﺎﻛﻞﻜﺸﺑﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻍﺍﺮﻓﺇﻰﻟﺇﺔﺟﺎﺤﺑﺖﺴﻟ			•
.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍءﺍﺩﺃﺾﻴﻔﺨﺗﻪﻨﻜﻤﻳﺓﺮﻛﺍﺬﻠﻟﺮﻴﺛﺄﺗﻦﻣﻙﺎﻨﻫﺲﻴﻟ،ﻯﺮﺧﻷﺍﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﺓﺮﺘﻓﺔﻟﺎﻃﻹﺔﻤﻤﺼﻣّLG ﻦﺣﺍﻮﺸﻓ.ﻂﻘﻓLG ﻦﺣﺍﻮﺷﻭﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑﻡﺪﺨﺘﺳﺍ			•
		.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻞﻤﻋ	•
	.ﺱﺎﻤﺗﺙﻭﺪﺤﻟﺎﻬﻀﻳﺮﻌﺗﻭﺃﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻚﻴﻜﻔﺗﻰﻠﻋﻞﻤﻌﺗﻻ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﺔﻣﺰﺣﻦﺤﺷﺩﺎﻌﻳﺪﻗ.ﻝﻮﺒﻘﻣﺮﻴﻏﺎﻫﺅﺍﺩﺃﺢﺒﺼﻳﺎﻣﺪﻨﻋﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻝﺪﺒﺘﺳﺍ			•
	.ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﻻﺍﻰﻟﺇﺔﺟﺎﺤﺑﺢﺒﺼﺗﻥﺃﻞﺒﻗﺕﺍﺮﻤﻟﺍﺕﺎﺌﻣ
ﺔﻴﻟﺎﻋﻦﻛﺎﻣﺃﻲﻓﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗﻻﻭﺃﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍﺲﻤﺸﻟﺍﺭﻮﻨﻟﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻦﺣﺎﺷﺽﺮﻌﺗّﻻ			•
	.ﺊﻃﺎﺧﻉﻮﻨﺑﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍﻢﺗّ	.ﻡﺎﻤﺤﻟﺍﻞﺜﻣ،ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ	•
ّ		ﺎﻣﺍﺫﺇﺭﺎﺠﻔﻧﻹﺍﺮﻄﺧﻙﺎﻨﻫ
	ً	ّ	•
.ﺔﻌﻨﺼﻤﻟﺍﺔﻛﺮﺸﻟﺍﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺎﻘﺒﻃﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻦﻣﺺﻠﺨﺗ

ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍﺩﺩﺮﺘﻟﺍﺔﻗﺎﻄﻟﺽﺮﻌﺘﻟﺍّ

(SAR) ﺩﺪﺤﻤﻟﺍﺹﺎﺼﺘﻣﻻﺍﻝﺪﻌﻣﻭﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍﺕﺎﺟﻮﻤﻠﻟﺽﺮﻌﺘﻟﺍّﻝﻮﺣﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺔﻣﻼﺴﻟﺍﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻤﺑﻲﻔﻳﺚﻴﺤﺑﺍﺬﻫLG-C333 ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍﻒﺗﺎﻬﻟﺍﺯﺍﺮﻃﻢﻴﻤﺼﺗﻢﺗﺪﻘﻟ ﻰﻟﺇﺐﻠﻄﻤﻟﺍﺍﺬﻫﺪﻨﺘﺴﻳﻭ.ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍﺕﺎﺟﻮﻤﻠﻟﺽﺮﻌﺘﻟﺎﺑّﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍﻭﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﻥﻭﺩ،ﺹﺎﺨﺷﻷﺍﻞﻜﻟﺔﻣﻼﺴﻟﺍﻥﺎﻤﻀﻟﺔﻤﻤﺼﻣّﺔﻣﻼﺳﺶﻣﺍﻮﻫﻦﻤﻀﺘﺗّﺔﻴﻤﻠﻋﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ

ﻝﺎﺼﺗﺍ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﺪﻴﻗﻚﻔﺗﺎﻫ ﻥﺃﻦﻣﺪﻛﺄﺗ 1

.ﻲﻔﻠﺨﻟﺍﻢﻬﺴﻟﺍﻰﻠﻋﻂﻐﺿﺍﻢﻗﺭﻑﺬﺤﻟ.ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍﺔﺣﻮﻟﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻚﻨﻜﻤﻳ 2

.ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍءﺪﺒﻟ ﻰﻠﻋﻂﻐﺿﺍ 3

. ﻰﻠﻋﻂﻐﺿﺍ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍءﺎﻬﻧﻹ 4

.0 ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻴﻟﻭﺩ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ ﺪﻨﻋ + ﻝﺎﺧﺩﻹ !ﺢﻴﻤﻠﺗ

ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﻦﻣ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺍﺮﺟﺇ

.ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﻲﻓ ﻪﻤﻗﺭ ﻦﻳﺰﺨﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺺﺨﺷ ﻱﺄﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻞﻬﺴﻟﺍ ﻦﻣ

.ءﺎﻤﺳﻷﺍﺩﺪﺣ.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍﺢﺘﻔﻟﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍﻰﻠﻋﻂﻐﺿﺍ 1 ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﺳﻹﺍ ﻦﻣ ﻝﻭﻷﺍ ﻑﺮﺤﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ 2

.ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗﻭ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

.ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍءﺪﺒﻟ ﻰﻠﻋﻂﻐﺿﺍ 3

ﺎﻬﻀﻓﺭﻭ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﻴﻧﺭ ءﺎﻨﺛﺃ .ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﺮﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺪﻗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇًﺍﺪﻴﻔﻣ ﺮﻣﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﺒﺘﻌُﻳ .ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺕﻮﺻ ﻢﺘﻜﻟ ﺖﻣﺎﺻ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻉﺎﻤﺘﺟﺍﺭﻮﻀﺣءﺎﻨﺛﺃﺖﻣﺎﺻ ﻰﻟﺇ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻊﺿﻭﺮﻴﻴﻐﺗ ﺖﻴﺴﻧ

.ﺓﺩﺭﺍﻭ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺾﻓﺮﻟ ﺾﻓﺭ ﺩﺪﺣ ﻭﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﺰﻣﺭ ﺽﺮﻌﻳ ،ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻲﻓ :ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺽﺮﻌﻳ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﻂﻴﺸﻨﺗ ءﺎﻐﻟﺇ ﻢﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋﻭ ،ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﻊﻤﺠﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﻊﻣ

.ﺮﻤﺣﻷﺍ ﻥﻮﻠﻟﺎﺑ ﻊﻤﺠﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﺰﻣﺭ

ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

.ﺭﺮﻜﺘﻣﻞﻜﺸﺑﻪﺑﻞﺼﺘﺗﻢﺳﻹﻊﻳﺮﺳﻝﺎﺼﺗﺍ ﻢﻗﺭﻦﻴﻴﻌﺗﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍﻭﺃﺔﻜﺒﺸﻟﺍﺪﻳﺪﺤﺗﺭﺎﻴﺘﺧﺍﻚﻨﻜﻤﻳ:ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ <

.ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﻬﻈﺗ :ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﻉﺎﺿﻭﺃ < ﻑﺬﺤﻟﺍﻭﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍﻚﻨﻜﻤﻳ.ﻝﻮﺻﻮﻟﺍﻁﺎﻘﻧﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍﻩﺬﻫﺮﻬﻈﺗ:ﻝﻮﺻﻮﻟﺍﻁﺎﻘﻧ <

.ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍﺔﻤﺋﺎﻗﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑﺮﻳﺮﺤﺘﻟﺍﻭ

ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍﻭ ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ .13

ﺎﻣﺪﻨﻋﺔﻴﻠﺴﺘﻟﺍﻰﻠﻋﻚﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟﻚﻔﺗﺎﻫﻰﻟﺇﺓﺪﻳﺪﺟﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗﻭﺏﺎﻌﻟﺃﺖﻴﺒﺜﺗﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗﻭﺏﺎﻌﻟﺃ ﺩﺪﺣﻭﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍﻰﻠﻋﻂﻐﺿﺍ.ﻚﻟﺬﺑﻡﺎﻴﻘﻠﻟﺖﻗﻮﻟﺍﺾﻌﺑﻚﻳﺪﻟﻥﻮﻜﻳ

FM ﻮﻳﺩﺍﺭ .14

ﻚﺗﺎﻄﺤﻣ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ FM ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺓﺰﻴﻣ LG-C333 ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺮﻓﻮﺘﺗ

.ﻞﻘﻨﺘﻟﺍءﺎﻨﺛﺃﺎﻬﻴﻟﺇﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍﻭﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ

ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ •

.FM ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺮﺘﺧﺍﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 1

.ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻄﺤﻤﻟﺍﻢﻗﺭﺩﺪﺣ 2

ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ •

.ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ءﺎﻨﺛﺃ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 1

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﺖﻗﻭ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ 2 ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻴﺳ ،ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻰﻬﺘﻧﺍ ﺍﺫﺇ .ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ، ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇ

.mp3 ﻒﻠﻤﻛ ﺕﺍﻮﺻﻷﺍ <- ﻲﺗﺎﻔﻠﻣ ﻲﻓ ﻪﻠﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻯﻮﺘﺤﻤﻟﺍ

ﺓﺮﻛﺬﻤﻟﺍ .15

.ﺎﻬﺗﺭﺍﺩﺇﻭﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍﺕﺍﺮﻛﺬﻤﻟﺍﺽﺮﻋ،ﺓﺪﻳﺪﺟﺓﺮﻛﺬﻣﺔﻓﺎﺿﺇﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺕﺎﻗﺮﻄﻟﺍﻰﻠﻋﺔﻣﻼﺴﻟﺍ

ءﺎﻨﺛﺃﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍﻲﻓﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍﺔﻤﻈﻧﻷﺍﻭﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍﻦﻣﻖﻘﺤﺗ

ً	ً	.ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ
			•
.ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍءﺎﻨﺛﺃﺪﻴﻟﺎﺑﻻﻮﻤﺤﻣﺎﻔﺗﺎﻫﻡﺪﺨﺘﺴﺗﻻ
.ﺓﺮﻓﻮﺘﻣﺖﻧﺎﻛﺍﺫﺇ،ﻦﻳﺪﻴﻟﺍﺮﻳﺮﺤﺗﺕﺍﻭﺩﺃﺔﻋﻮﻤﺠﻣﻡﺪﺨﺘﺳﺍ			•
		ّ	•
ﺖﻧﺎﻛﺍﺫﺇﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍﻰﻠﻋﺔﺑﺎﺟﻹﺍﻭﺃﺔﻤﻟﺎﻜﻣءﺍﺮﺟﺇﻞﺒﻗﻖﻳﺮﻄﻟﺍﺐﻧﺎﺟﺪﻨﻋﻒﻗﻮﺗ

.ﻚﻟﺫﻲﻋﺪﺘﺴﺗﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍﻑﻭﺮﻇ

ﻚﻌﻤﺴﺑﺭﺮﻀﻟﺍﻕﺎﺤﻟﺇﺐﻨﺠﺗّ

.ﻚﻌﻤﺴﺑﺭﺮﻀﻟﺍﻕﺎﺤﻟﺇﻰﻟﺇﺔﻠﻳﻮﻃﺖﻗﻭﺕﺍﺮﺘﻔﻟﺔﻴﻟﺎﻋﺕﺍﻮﺻﺃﻰﻟﺇﻚﺿﺮﻌﺗّﻱﺩﺆﻳﺪﻗ ﺎﻤﻛ.ﻚﻧﺫﺃﻦﻣًﺎﺒﻳﺮﻗﻥﻮﻜﻳﺎﻣﺪﻨﻋﻪﻓﺎﻘﻳﺇﻭﺃﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻞﻴﻐﺸﺘﺑﻡﻮﻘﺗﻻﺄﺑﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑﻲﺻﻮﻧﻭ

.ﻝﻮﻘﻌﻣﻯﻮﺘﺴﻣﻰﻠﻋﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍﻭﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍﺕﻮﺻﻂﺒﻀﺑﻲﺻﻮﻧ

.ﻊﻤﺴﻟﺍﻥﺍﺪﻘﻓﻰﻟﺇﺱﺃﺮﻟﺍﺕﺎﻋﺎﻤﺳﻦﻣﻊﻔﺗﺮﻤﻟﺍﺕﻮﺼﻟﺍﻂﻐﺿﻱﺩﺆﻳﺪﻗ:ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺮﻴﺠﻔﺘﻟﺍﻖﻃﺎﻨﻣ

ﻊﺒﺗﺍﻭ،ﺩﻮﻴﻘﻟﺎﺑﻡﺰﺘﻟﺍ.ﺔﻳﺭﺎﺟﺮﻴﺠﻔﺘﻟﺍﺕﺎﻴﻠﻤﻋﻥﻮﻜﺗﺚﻴﺣﻦﻛﺎﻣﻷﺍﻲﻓﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻡﺪﺨﺘﺴﺗﻻ

.ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍﻭﺃﺔﻤﻈﻧﻷﺍ

ﺭﺎﺠﻔﻧﻼﻟﺔﻴﻠﺑﺎﻘﻟﺎﺑﺎﻫﺅﺍﻮﺟﺃﻢﺴﺘﺗّ ﻖﻃﺎﻨﻣ

ﺩﻮﻗﻮﻟﺍﻦﻣﺏﺮﻘﻟﺎﺑﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻡﺪﺨﺘﺴﺗﻻ.ﺩﻮﻗﻮﻟﺎﺑﺪﻳﻭﺰﺘﻟﺍﺓﺩﺎﻋﺇﺔﻄﻘﻧﻲﻓﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻡﺪﺨﺘﺴﺗﻻ

.ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟﺍﺩﺍﻮﻤﻟﺍﻭﺃ

ﺓﺮﺋﺎﻄﻟﺍﻲﻓ

.ﺓﺮﺋﺎﻄﻟﺍﻲﻓﺶﻳﻮﺸﺗﺙﻭﺪﺤﺑﺐّﺒﺴﺘﺗﻥﺃﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍﺓﺰﻬﺟﻷﺍﺔﻋﺎﻄﺘﺳﺎﺑ

.ﺓﺮﺋﺎﻃﻱﺃﻦﺘﻣﻰﻠﻋﺩﻮﻌﺼﻟﺍﻞﺒﻗﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻞﻴﻐﺸﺗﻒﻗﻭﺃ •

ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ

ﻲﺑﺮﻋ

ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟﺩ LG-C333

ﺕﺍﺰﻴﻤﻠﻟًﺍﺪﻴﻔﻣًﺎﺣﺮﺷﻚﻟﺮﻓﻮﻴﺳ.ﺪﻳﺪﺠﻟﺍﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍﻚﻔﺗﺎﻫﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﺔﻴﻔﻴﻛﻙﺍﺭﺩﺇﻰﻠﻋﻞﻴﻟﺪﻟﺍﺍﺬﻫﻙﺪﻋﺎﺴﻴﺳ

.ﻚﻔﺗﺎﻫﻰﻠﻋﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺮﻓﻮﻣ ﻭﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻟﺇًﺍﺩﺎﻨﺘﺳﺍ ﻚﻟﺫﻭ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻦﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ

.ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ

www.lg.com

MFL67681605 (1.0)

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷﻭ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ

SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ

.ﻚﻟﺫ ﺮﻴﻏﻭ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻱﺃﻭ PIN ﺰﻣﺭ ﻞﺜﻣ ،ﻚﻛﺍﺮﺘﺷﺍ ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﺑ ﺔﺑﻮﺤﺼﻣ SIM ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ ﻙﺪﻳﻭﺰﺗ ﻢﺘﻳ ،ﻱﻮﻠﺨﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﺑ ﻙﺮﺘﺸﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

SIM ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻞﻛ ءﺎﻘﺑﺇ ﺐﺠﻳ .ﺎﻬﺟﺍﺮﺧﺇ ﻭﺃ ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ًﺍﺭﺬﺣ ﻦﻛ ﺍﺬﻟ ،ﻲﻨﺜﻟﺍ ﻭﺃ ﺵﺪﺨﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ SIM ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ ﺭﺮﺿ ﻕﺎﺤﻟﺇ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﻦﻜﻤﻳ ‹ !ﻡﺎﻫ

.ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ًﺍﺪﻴﻌﺑ ﺓﺪﻤﺘﻌﻣ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ 2/2.5 ﺔﻌﺳ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺎﻫﺪﺣﻭ ‹

3

ﺔﺷﺎﺷﻲﻓًﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍﺔﺣﻮﻟﻝﺎﻔﻗﺇﺭﺎﻴﺨﻟﺍﺍﺬﻫﺢﻴﺘﻳ:ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍﻞﻔﻗ <

.ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍﻊﺿﻭ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍﻭ LG-C333 ﻒﺗﺎﻬﻟﺍﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇﺮﻴﻴﻐﺘﺑﻢﻗ:ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ <

.ﺎﻬﻴﻠﻋﻱﻮﺘﺤﻳﻲﺘﻟﺍﺔﻣﺎﻬﻟﺍ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ ،ﻦﻴﻜﻤﺘﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﺪﻌﺑ .SOS ﺔﻣﺪﺧ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻜﻤﻳّ :SOS ﺔﻣﺪﺧ < ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻢﺘﻴﻓ ،ﻝﻮﻤﺨﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ 9 ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻻﻮﻄﻣً ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻢﺘﻳ ،SOS ﻊﺿﻭ ﻲﻓ .SOS ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻘﺒﻳﻭ SOS

.ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗًﻢﻬﻨﻣﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍﻰﻠﻋﺩﺮﻟﺍﻢﺘﻳﻭﻦﻴﻨﻴﻌﻤﻟﺍﻦﻴﻤﻠﺘﺴﻤﻟﺍﻰﻟﺇ SOS ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،SOS ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ .ﺕﺍﺭﺎﻌﺷﻹﺍ ﻊﻴﻤﺟ ﺕﻮﺻ ﻢﺘﻛ ﻢﺘﻳﻭ

.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍﺔﺷﺎﺸﻟﺍﻲﻓءﺎﻬﻧﻹﺍﺡﺎﺘﻔﻣ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍﺔﻴﻤﻛﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍﺓﺭﺍﺩﺇﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻚﻨﻜﻤﻳ:ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ <

.ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍﺔﺣﺎﺴﻤﻟﺍﺔﻴﻤﻛﻭﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺝﺍﺭﺩﺈﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ :ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ < ﻊﻗﻮﻤﻟﺍﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻢﺛ ﻲﺳﺎﺳﻷﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺩﺪﺤﺗ ﻥﺃًﺎﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻴﻓ

.ﻪﻴﻓﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍﻆﻔﺣﻞﻀﻔﺗﻱﺬﻟﺍﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﻹ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ :ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ < ﺰﻣﺭ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺗ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻞﺟﺃ ﻦﻣﻭ .ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍﻭ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﻂﻘﻓ

.ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ

.ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ LG-C333 ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﺽﺮﻋ:ﺯﺎﻬﺠﻟﺍﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ <

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ •

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍﺔﺷﺎﺸﻟﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇﺪﻳﺪﺤﺗﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ •

.ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﺑﺔﻘﻠﻌﺘﻣﺔﻤﺋﺎﻗﻦﻴﻴﻌﺗﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ •

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ USB ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻊﺿﻭ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ :USB ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻊﺿﻭ <

.ﺓﺩﺪﻌﺘﻣﺕﺎﻣﺍﺪﺨﺘﺳﻻ

ﻊﻣﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟﺓﺪﻤﺘﻌﻤﻟﺍﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍﻭ،ﻦﺣﺍﻮﺸﻟﺍﻭ،ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻡﺪﺨﺘﺳﺍ:ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﻝﺎﻄﺑﺇﻰﻟﺇًﻱﺩﺆﻳﺪﻗﻯﺮﺧﺃﻉﺍﻮﻧﺃﻱﺃﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻥﺇ.ﻂﻘﻓﺍﺬﻫﻦّﻴﻌﻤﻟﺍﻒﺗﺎﻬﻟﺍﺯﺍﺮﻃ
.ﺍﺮﻴﻄﺧﻥﻮﻜﻳﺪﻗﻭ،ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻰﻠﻋﻖﺒﻄﻨﺗﺔﻘﻓﺍﻮﻣﻭﺃﻥﺎﻤﺿﻱﺃ
ﺔﺟﺎﺤﺑﻥﻮﻜﺗﺎﻣﺪﻨﻋﻞﻫﺆﻣﺔﻧﺎﻴﺻﻲﻨﻘﺗﻰﻟﺇﺓﺪﺣﻮﻟﺍﻞﻘﻧﺍ.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍﻚﻴﻜﻔﺘﺑﻢﻘﺗﻻ		•
.ﺎﻬﺣﻼﺻﻹﺎﻬﻴﻠﻋﺎﻣﻞﻤﻋﺬﻴﻔﻨﺗﻰﻟﺇ
ﺭﺎﻴﻐﻟﺍﻊﻄﻗﻭﺃﺕﺎﺣﻮﻟ،LG ـﻟًﺎﻘﻓﻭ،ﺔﻟﺎﻔﻜﻟﺎﺑﺔﻟﻮﻤﺸﻤﻟﺍﺕﺎﺣﻼﺻﻹﺍﻦﻤﻀﺘﺗﺪﻗ
ً	ً
ءﺍﺰﺟﻷﺍﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺔﻳﺯﺍﻮﻣﻒﺋﺎﻇﻮﺑﺰﻴﻤﺘﺗﻥﺃﻰﻠﻋﺓﺩﺪﺠﻣﻭﺃﺓﺪﻳﺪﺟﺖﻧﺎﻛﺃءﺍﻮﺳ
	.ﺎﻬﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍﻢﺗﻲﺘﻟﺍ	•
ﻥﺍﺮﻓﻷﺍﻭﺃﺔﺌﻓﺪﺘﻟﺍﺓﺰﻬﺟﺃﻞﺜﻣﺔﻧﻮﺨﺴﻟﺍﺭﺩﺎﺼﻣﻦﻋﺓﺪﻴﻌﺑﺓﺪﺣﻮﻟﺍءﺎﻘﺑﺇﺐﺠﻳ
	.ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ	•
ﺔﻳﺃﻡﺪﺨﺘﺴﺗﻻ) .ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍﺓﺪﺣﻮﻟﺍﻞﻜﻴﻫﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺔﻓﺎﺟﺵﺎﻤﻗﺔﻌﻄﻗﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
	(.ﺔﺒﻳﺬﻣﺩﺍﻮﻣ	•
ﻰﻠﻋﻚﻟﺫﺮﺛﺆﻳﺪﻘﻓ؛ﻞﻘﻨﻟﺍﺮﻛﺍﺬﺗﻭﺃﻥﺎﻤﺘﺋﻻﺍﺕﺎﻗﺎﻄﺑﻦﻣﺏﺮﻘﻟﺎﺑﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻊﻀﺗﻻ
.ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟﺍﺔﻃﺮﺷﻷﺍﻰﻠﻋﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ		•
ﻱﺩﺆﻳﺪﻗ.ﻱﺩﺎﻌﻟﺍﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍءﺎﻨﺛﺃﺓﺭﺍﺮﺣﺭﺪﺼﻳﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇﺯﺎﻬﺟﻦﻋﺓﺭﺎﺒﻋﻚﻔﺗﺎﻫ
ﻰﻟﺇﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟﺍﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍﺏﺎﻴﻏﻲﻓﺔﻠﻳﻮﻃﺓﺮﺘﻔﻟﻭﺓﺮﺷﺎﺒﻣﺓﺮﺸﺒﻟﺎﺑﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻙﺎﻜﺘﺣﺍ
ءﺎﻨﺛﺃﺔﻳﺎﻨﻌﺑﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻡﺪﺨﺘﺳﺍ،ﺍﺬﻟ.ﺔﻔﻴﻔﻃﻕﻭﺮﺤﺑﺐﺒﺴﺘﻟﺍﻭﺃﺔﺣﺍﺮﻟﺎﺑﺭﻮﻌﺸﻟﺍﻡﺪﻋ
	.ﺓﺮﺷﺎﺒﻣﻩﺪﻌﺑﻭﺃﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍﺓﺰﻬﺟﻷﺍ

.ﺎﻬﺋﺍﺩﺃﻰﻠﻋﺮﺛﺆﻳﺪﻗﺎﻤﻣ،ﺶﻳﻮﺸﺘﻠﻟﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍﻞﻛﺽﺮﻌﺘﺗّﺪﻗ

ﻥﺫﻹﺍﺐﻠﻃﻥﻭﺩﻦﻣﺔﻴﺒﻄﻟﺍﺓﺰﻬﺟﻷﺍﻦﻣﺏﺮﻘﻟﺎﺑﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻡﺪﺨﺘﺴﺗﻻ •
ً	ّ

ﺐﻴﺠﻟﺍﻲﻓﻼﺜﻣ،ﺾﺒﻨﻟﺍﻂﺒﺿﺓﺰﻬﺟﺃﻰﻠﻋﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻊﺿﻭﺐﻨﺠﺗ.ﻚﻟﺬﺑﻡﺎﻴﻘﻠﻟ

.ﺭﺪﺼﻟﺍﻯﻮﺘﺴﻣﻰﻠﻋ

ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻝﺎﻜﺷﻷﺍ

.ﻲﻔﻠﺨﻟﺍءﺎﻄﻐﻟﺍﻉﺰﻧﺍ 1

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺮﺧﺃ 2

.SIM ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻞﺧﺩﺃ 3

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ 4

.ﻲﻔﻠﺨﻟﺍءﺎﻄﻐﻟﺍﻖﻠﻏﺃ 5

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻦﺤﺷﺍ 6

ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ :ﺮﻳﺬﺤﺗ ﻕﺎﺤﻟﺇ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺫﺇ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺭﺮﺿ

ﻲﺗﺎﻔﻠﻣ .9

.ﻲﺗﺎﻔﻠﻣ ﻲﻓ ﻚﻟﺫﺮﻴﻏﻭ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭ ﺕﺍﻮﺻﻷﺍﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍﺽﺮﻌﻟ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ .10

ﻢﺳﺇ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ

. ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﺩﺪﺣﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 1

.ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﻹﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﺳﻹﺍ ﻦﻣ ﻝﻭﻷﺍ ﻑﺮﺤﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ 2 ﺮﺒﻋﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟﻭ.ﻞﻔﺳﻸﻟﻭﻰﻠﻋﻸﻟﻞﻘﻨﺘﻟﺍﻲﺣﺎﺘﻔﻣﻡﺪﺨﺘﺳﺍ،ءﺎﻤﺳﻷﺍﺮﺒﻋﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟ 3

.ﻦﻴﻤﻴﻠﻟﻭﺭﺎﺴﻴﻠﻟﻞﻘﻨﺘﻟﺍﻲﺣﺎﺘﻔﻣَﻡﺪﺨﺘﺳﺍ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍﺎﻬﻣﺎﻗﺭﺃ

ﺪﻳﺪﺟ ﻢﺳﺇ ﺔﻓﺎﺿﺇ

.ءﺎﻤﺳﻷﺍ ﺩﺪﺣﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 1

.ﺪﻳﺪﺟ ﻢﺳﺇ ﺩﺪﺣﻭ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ 2

.ﻢﺗﺩﺪﺣﻭ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍﻝﻮﻘﺤﻟﺍﻲﻓﺎﻫﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ 3

SIM ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ 3 .11

.ﻂﻴﺸﻨﺘﻠﻟ ﺎﻬﻠﻛ SIM ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻭﺃﺓﺪﺣﺍﻭ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ .12

.ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍﺩﺪﺣﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ •

،ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍﻞﻴﻐﺸﺗﺩﺪﺣﺖﻗﻮﻟﺍﻭﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇﻲﻓ:ﺖﻗﻮﻟﺍﻭﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ <

.ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗًﺖﻗﻮﻟﺍﻭﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﺚﻳﺪﺤﺘﺑﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻡﻮﻘﻴﻓ ﻲﻓﺔﻗﺎﻄﻟﺍﺮﻴﻓﻮﺗ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃﻞﻴﻐﺸﺗ ﺮﺘﺧﺍ :ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﺔﻟﺎﺣ <

.ﺔﻌﻨﺼﻤﻟﺍﺔﻛﺮﺸﻟﺍ

.LG-C333 ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺔﻐﻟ ﺮّﻴﻏ :ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ <

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍﺞﻣﺎﻧﺮﺑﺚﻳﺪﺤﺗ

ﺖﻧﺮﺘﻧﺇﻦﻣ LG ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍﻒﺗﺎﻬﻟﺍﺞﻣﺎﻧﺮﺑﺚﻳﺪﺤﺗ

ﻊﻗﻮﻤﻟﺍﺓﺭﺎﻳﺰﺑﻞﻀﻔﺗ،ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍﻩﺬﻫﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻝﻮﺣﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍﻦﻣﺪﻳﺰﻣﻰﻠﻋﻝﻮﺼﺤﻠﻟ http://update.lgmobile.com or http://www. lg.com/common/

.ﺪﻠﺒﻟﺍ ﺩﺪﺣ <----

index. jsp

ﺖﻧﺮﺘﻧﺇﻦﻣﺔﻟﻮﻬﺴﺑﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍﻒﺗﺎﻬﻟﺍﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺭﺍﺪﺻﺇﺙﺪﺣﺃﺚﻳﺪﺤﺘﺑﺓﺰﻴﻤﻟﺍﻩﺬﻫﻚﻟﺢﻤﺴﺗ

.ﺔﻣﺪﺨﻟﺍﺰﻛﺮﻣﺓﺭﺎﻳﺯﻰﻟﺇﺔﺟﺎﺤﻟﺍﻥﻭﺩﻦﻣ ﻝﺍﻮﻃﻞﻣﺎﻜﻟﺍﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍﻩﺎﺒﺘﻧﺍﺐﻠﻄﺘﻳﺖﺑﺎﺜﻟﺍﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍﻒﺗﺎﻬﻟﺍﺞﻣﺎﻧﺮﺑﺚﻳﺪﺤﺗﻥﺃﺎﻤﺑ ﻞﻛﻲﻓﺮﻬﻈﺗﻲﺘﻟﺍﺕﺎﻈﺣﻼﻤﻟﺍﻭﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍﻞﻛﻦﻣﻖﻘﺤﺘﻟﺍﻰﺟﺮﻳ،ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍﺔﻴﻠﻤﻋﺓﺪﻣ ءﺎﻨﺛﺃﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭﺃ USB ﺕﺎﻧﺎﻴﺑﻞﺒﻴﻛﺔﻟﺍﺯﺇﻥﺃﻰﻟﺇﻩﺎﺒﺘﻧﻻﺍﻰﺟﺮﻳ.ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟﺍﻞﺒﻗﺓﻮﻄﺧ

.ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍﻚﻔﺗﺎﻬﺑﻎﻟﺎﺑﺭﺮﺿﻕﺎﺤﻟﺈﺑﺐﺒﺴﺘﻳﺪﻗﺔﻴﻗﺮﺘﻟﺍ

ﻝﺎﻌﻓﻭﻦﻣﺁﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ

ًﺍﺮﻄﺧًﺍﺮﻣﺃﻥﻮﻜﻳﺪﻗﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍﻩﺬﻬﺑﺪّﻴﻘﺘﻟﺍﻡﺪﻋ.ﺔﻄﻴﺴﺒﻟﺍﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍﻩﺬﻫﺓءﺍﺮﻗﻰﺟﺮﻳ

	.ﻞﻴﻟﺪﻟﺍﺍﺬﻫﻲﻓﺮﺜﻛﺃﺔﻠﺼﻔﻣﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﺮﻓﻮﺘﺗ.ﻲﻧﻮﻧﺎﻗﺮﻴﻏﻭﺃ
ً	ً	ﺮﻳﺬﺤﺗ
	.“ ﺔﻴﻠﺻﺃ” LG ﻦﺣﺍﻮﺷﻭﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ“ﻂﻘﻓ” ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ،ﻚﺘﻣﻼﺳﻰﻠﻋﺎﻇﺎﻔﺣ		•
ﻼﺜﻣ،ﻚﻟﺬﺑﻚﺒﻟﺎﻄﺗﺔﺻﺎﺨﻟﺍﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍﺚﻴﺣﺔﻘﻄﻨﻣﻱﺃﻲﻓﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻞﻴﻐﺸﺗﻒﻗﻭﺃ			•
	.ﺔﻴﺒﻄﻟﺍﺕﺍﺪﻌﻤﻟﺎﺑﺮﻀﻳﻥﺃﻞﻤﺘﺤﻤﻟﺍﻦﻣﺚﻴﺣﻰﻔﺸﺘﺴﻤﻟﺍﻲﻓ		•
	.ﺔﻳﺭﺎﺴﻟﺍﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍﻖﻓﻭﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻦﻣﺺﻠﺨﺘﻟﺍﺐﺠﻳ

ﻪﺘﻧﺎﻴﺻﻭﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ

Guide de l’utilisateur du LG-C333- Français

Ce guide va vous aider à mieux comprendre votre nouveau téléphone portable. Vous y

.trouverez des informations utiles sur les fonctions de votre téléphone

Ce manuel peut présenter des différences par rapport à votre téléphone, en fonction

.de la version du micrologiciel utilisé ou de votre fournisseur de services

www.lg.com

MFL67681605 (1.0)

Installation de la carte SIM et chargement de la batterie

Installation de la carte SIM

Lorsque vous vous abonnez à un réseau de téléphonie mobile, vous recevez une carte SIM qui contient vos informations d’abonnement telles que votre code PIN, les services disponibles en option, etc.

Important ! › La carte SIM peut être facilement rayée ou tordue. Veillez donc à manipuler la carte SIM avec précaution lorsque vous l’insérez ou la retirez. Conservez les cartes SIM hors de la portée des enfants.

› Prise en charge des cartes SIM 2G/2,5G uniquement

	Illustrations		1	2	3
	1	Retirez le cache arrière.
	2	Retirez la batterie.
	3	Insérez la carte SIM.
	4	Insérez la batterie.
	5	Replacez le cache arrière.	4	5	6
	6	Rechargez la batterie.

AVERTISSEMENT: Ne retirez pas la batterie alors que le téléphone est allumé. Vous risqueriez d’endommager ce dernier.

8. E-mail

Envoi d’un e-mail via votre nouveau compte

Pour envoyer/recevoir des e-mails, vous devez configurer un compte de messagerie. 1 Appuyez sur Menu, sélectionnez E-mail, puis sélectionnez le compte que vous

souhaitez utiliser.

2 Dans les Options, appuyez sur Écrire e-mail; une nouvelle fenêtre d’e-mail s’ouvre.

3 Entrez l’adresse dans le champ Destinataire, puis saisissez un objet et appuyez sur la touche de navigation bas.

4 Saisissez votre message à l’aide du clavier téléphonique, puis appuyez sur OK pour envoyer l’e-mail.

9. Gestionnaire de fichiers

Ce menu permet de consulter les images, les sons, les vidéos et les autres fichiers stockés sous Perso.

10. Répertoire

Recherche d’un contact

1 Appuyez sur Menu et sélectionnez Répertoire.

2 Sur le clavier téléphonique, saisissez la première lettre du contact que vous souhaitez appeler.

3 Utilisez les touches de navigation haut et bas pour faire défiler les contacts. Pour parcourir les différents numéros des contacts, utilisez les touches de navigation gauche et droite.

Ajout d’un nouveau contact

1 Appuyez sur Menu et sélectionnez Répertoire.

2 Appuyez sur Options et sélectionnez Nouveau contact.

Mise à jour du logiciel

Mise à jour du logiciel LG Mobile Phone à partir d’Internet

Pour plus d’informations sur l’utilisation de cette fonction, consultez http://update. lgmobile.com ou http://www. lg.com/common/index. jsp ----> sélectionnez un pays. Cette fonction vous permet de mettre à jour le micrologiciel de votre téléphone et de télécharger la version la plus récente depuis Internet, sans faire appel à un centre de services.

La mise à jour du micrologiciel du téléphone mobile requiert l’attention complète de l’utilisateur pendant toute la durée du processus. Assurez-vous de bien lire toutes les instructions et remarques qui s’affichent à chaque étape avant de continuer. Attention : Retirer le câble USB ou la batterie durant la mise à jour logicielle peut gravement endommager votre téléphone mobile.

Recommandations pour une utilisation sûre et efficace

Veuillez lire ces recommandations. Leur non-respect peut s’avérer dangereux, voire illégal. Des informations détaillées sont également disponibles dans ce manuel.

Avertissement

•Pour votre sécurité, utilisez UNIQUEMENT la batterie et le chargeur D’ORIGINE.

•Éteignez votre téléphone dans toute zone où les règlements spéciaux en vigueur l’exigent, par exemple dans les hôpitaux, car celui-ci pourrait perturber le bon fonctionnement des équipements médicaux sensibles.

•Pour savoir ce que vous devez faire de votre batterie usagée, référez-vous à la législation correspondante.

3 Saisissez les informations dont vous disposez dans les champs correspondants, puis sélectionnez Terminé.

11. SIM Triple

Vous pouvez choisir une seule ou toutes les cartes SIM que vous voulez activer.

12. Réglages

Appuyez sur Menu et sélectionnez Réglages.

• Périphérique

>Date et heure: sélectionnez Mise à jour automatique Activée et le téléphone mettra automatiquement à jour la date et l’heure.

>État de la batterie: permet de définir les paramètres d’usine d’économies d’énergie sur Activé ou Désactivé.

>Langues: permet de modifier la langue d’affichage de votre LG-C333.

>Verr. clavier auto: permet de verrouiller le clavier téléphonique automatiquement sur l’écran de veille.

>Sécurité: pour protéger le LG-C333 et les informations importantes qu’il contient, vous pouvez changer vos paramètres de sécurité.

>Service appel d’urgence SOS: permet d’activer le mode Service appel d’urgence SOS. Après avoir activé le mode SOS, maintenez la touche 9 enfoncée sur l’écran d’accueil pour envoyer un message SOS et mettre le téléphone en mode SOS. En mode SOS, le message de SOS sera envoyé aux destinataires définis et leurs appels entrants seront automatiquement acceptés.Toutes les notifications sonores seront coupées.

Pour quitter le mode SOS, appuyez sur la touche Fin sur l’écran d’accueil.

>Etat mémoire: permet d’utiliser le Gestionnaire de mémoire pour déterminer l’espace mémoire utilisé et l’espace mémoire disponible.

>Paramètres Stockage par défaut: si vous insérez une carte mémoire

Entretien et réparation

AVERTISSEMENT: Utilisez uniquement des batteries, chargeurs et accessoires agréés pour ce modèle de téléphone. L’utilisation de tout autre type de batterie de chargeur et d’accessoire peut s’avérer dangereuse et peut annuler tout accord ou garantie applicable au téléphone.

•Ne démontez pas le téléphone. Si une réparation s’avère nécessaire, confiez-le à un technicien qualifié.

Les réparations couvertes par cette garantie peuvent inclure, à la discrétion de LG, des pièces ou circuits de remplacement neufs ou reconditionnés, sous réserve que leurs fonctionnalités soient équivalentes à celles des pièces remplacées.

•Ne placez pas votre téléphone à proximité de sources de chaleur, telles qu’un radiateur ou une cuisinière.

•Pour nettoyer l’extérieur du combiné, utilisez un chiffon sec. (N’utilisez pas de solvants.)

•Ne placez votre téléphone à proximité de cartes de crédit ou de titres de transport, car il pourrait altérer les données des bandes magnétiques.

•Votre téléphone est un appareil électronique qui produit de la chaleur en fonctionnement normal. Lors d’une utilisation prolongée dans un environnement mal ventilé, le contact direct avec la peau peut provoquer une gêne ou des brûlures bénignes. Manipulez

donc votre téléphone avec précaution lors de son fonctionnement ou immédiatement après utilisation.

Appareils électroniques

Tous les téléphones portables peuvent provoquer des interférences pouvant affecter les performances des appareils électroniques.

•N’utilisez pas votre téléphone à proximité d’équipements médicaux sans autorisation. Évitez de placer votre téléphone à proximité de votre stimulateur cardiaque (par exemple,

Présentation du téléphone

Touches de fonction (gauche et droite)

Écouteur

• Ces touches exécutent la fonction indiquée en bas de l’écran

Touche de confirmation / touche OK

LCD principal

• Permet de sélectionner des options de menu et de confirmer

Touche Envoyer

des actions.

• Permet de composer un numéro de téléphone et de

Touche de navigation

répondre à un appel.

• En mode Veille:

• En mode Veille: permet d’afficher l’historique des appels.

Appuyez sur la touche de navigation haut: Gadget, si

Touches alphanumériques

défini. (Menu > Réglages > Affichage > Écran d’accueil >

• En mode Veille: permettent de saisir les chiffres du

Paramètre gadget)

numéro à composer. Maintenez les touches suivantes

Appuyez sur la touche de navigation bas: Lecteur MP3.

enfoncées.

Appuyez sur la touche de navigation droite: Messagerie.

- Ajout du symbole + au début d’un numéro

Appuyez sur la touche de navigation gauche: Perso

international.

• Dans le menu : permet de faire défiler l’écran vers le haut, le

- Connexion au centre de boîte vocale.

bas, la droite et la gauche.

à

- Numéros abrégés.

Touche Fin

- Mode SOS.

• Permet d’allumer/éteindre le téléphone (pression prolongée).

• En mode Édition: permet d’entrer des chiffres et des

• Permet de mettre fin à un appel ou de le refuser.

caractères.

Verrouiller/Personnaliser la touche

- Maintenez cette touche enfoncée pour activer ou

• Pression brève pour accéder à la touche de

désactiver le mode Silencieux.

personnalisation.

• Pression longue pour verrouiller/déverrouiller l’écran.

Appels

Remarque : En cours d’appel, si le haut-parleur est activé, l’icône du haut-parleur

s’affiche avec une croix rouge ; si le haut-parleur est désactivé, l’icône du haut-

Émission d’un appel	parleur s’affiche sans croix rouge.

1 Assurez-vous que votre téléphone est activé.

2Vous pouvez utiliser le clavier téléphonique. Pour effacer un chiffre, appuyez sur la flèche de retour.

3 Appuyez sur pour émettre l’appel.

4 Pour mettre fin à l’appel, appuyez sur .

ASTUCE ! Pour entrer le signe + afin d’émettre un appel international, appuyez sur la touche 0 et maintenez-la enfoncée.

Émission d’un appel depuis le Répertoire.

Vous pouvez facilement appeler une personne dont le numéro figure dans votre

Répertoire.

1 Appuyez sur Menu pour ouvrir le menu principal. Sélectionnez Répertoire. 2 Sur le clavier téléphonique, saisissez la première lettre du contact que vous

souhaitez appeler, puis faites défiler la liste du répertoire. 3 Appuyez sur pour émettre l’appel.

Réponse à un appel et rejet d’un appel

Lorsque votre téléphone sonne, appuyez surpour répondre à l’appel. Pendant que la sonnerie de votre téléphone retentit, vous pouvez appuyer sur Silencieux pour interrompre cette dernière.

Cette touche peut s’avérer particulièrement utile au cours d’une réunion, lorsque vous avez oublié d’activer le profil Silencieux.

Appuyez surou sélectionnez Rejeter pour rejeter un appel entrant.

externe dans votre téléphone, vous pouvez également sélectionner Paramètres mémoire principale et choisir l’emplacement par défaut où vous souhaitez enregistrer les éléments.

>Réinitialiser le périphérique: appuyez sur Réinitialiser le périphérique pour rétablir les uniquement les paramètres ou Données et paramètres. Pour activer cette fonction, le code de sécurité est nécessaire.

>Informations sur l’appareil: permet d’afficher les informations techniques relatives à votre LG-C333.

• Affichage

Vous pouvez régler les paramètres d’affichage du téléphone.

• Appel

Cette fonction permet de définir les paramètres d’un appel.

• Connectivité

>Mode connexion USB: permet d’activer le Mode connexion USB de votre téléphone pour différents usages.

>Réseau: appuyez sur Sélection réseau ou Liste favoris.

>Profils Internet: ce menu affiche les profils Internet.

>Points d’accès: ce menu affiche les points d’accès. À l’aide du menu Opt., vous pouvez enregistrer, supprimer ou modifier des points d’accès.

Numéros abrégés

Vous pouvez associer à un numéro abrégé un contact que vous appelez régulièrement.

Quick feature reference

1. Calendrier

Lorsque vous accédez à ce menu, un calendrier s’affiche. Un curseur en forme de carré se place sur la date actuelle.Vous pouvez déplacer le curseur sur une autre date à l’aide des touches de navigation.

2. Journaux

Appuyez sur Menu et sélectionnez Journaux.Vous pouvez consulter la liste de tous les fichiers journaux, des appels uniquement, des appels manqués, émis et reçus, ainsi que la liste de tous les messages uniquement. Le numéro et le nom (si disponibles) s’affichent tous deux avec la date et l’heure de l’appel.Vous voyez également le nombre d’appels que vous avez émis.

3. Appareil photo

• Appareil photo

1 Appuyez sur Menu, sélectionnez Photo, puis Photo.

2 Lorsque l’appareil photo a effectué la mise au point sur votre sujet, sélectionnez l’icône Capturer en bas au centre de l’écran, puis appuyez sur la touche OK pour prendre une photo.

• Écoute de la radio

1 Appuyez sur Menu, puis sur Musique et sélectionnez Radio FM.

2 Sélectionnez le numéro de canal de la station que vous souhaitez écouter.

• Enregistrement de la radio

1 Appuyez sur la touche Enregistrer pendant l’écoute de la radio. 2 La durée d’enregistrement s’affiche sur votre téléphone.

Lorsque vous souhaitez interrompre l’enregistrement, appuyez sur Arrêter. Si l’enregistrement est terminé, le contenu sera enregistré dans Perso -> Sons au format mp3.

15. Mémo

Ce menu vous permet d’ajouter un nouveau mémo, de visualiser et de gérer ceux que vous avez déjà enregistrés.

16. Alarmes

Vous pouvez configurer jusqu’à 5 réveils pour être réveillé à une heure spécifique.

17. Bluetooth

Permet de configurer votre LG-C333 pour qu’il utilise le Bluetooth.Vous pouvez adapter votre visibilité envers les autres périphériques ou effectuer une recherche parmi les périphériques auxquels vous êtes associé.

13. Jeux et appl.

Vous pouvez installer de nouveaux jeux et applications sur votre téléphone pour vous distraire pendant votre temps libre. Appuyez sur Menu et sélectionnez.

14. Radio FM

La fonction radio FM intégrée du LG-C333 vous permet d’écouter vos stations de radio préférées lors de vos déplacements.

dans votre poche poitrine).

Sécurité au volant

Vérifiez les lois et règlements en vigueur en matière d’utilisation des téléphones portables dans les zones où vous conduisez.

•Ne tenez pas le téléphone dans votre main alors que vous conduisez.

•Utilisez un kit mains libres, si disponible.

•Si les conditions de conduite le permettent, quittez la route et garez-vous avant d’émettre ou de recevoir un appel.

Nuisances auditives

Afin de protéger vos capacités auditives, n’exposez pas votre ouïe à de hauts volumes sonores pendant de longues périodes. Nous vous recommandons de ne pas allumer ou éteindre votre téléphone trop près de votre oreille. Pendant les communications ou lorsque vous écoutez de la musique, réglez le volume à un niveau raisonnable.

REMARQUE: Une pression sonore trop élevée provenant des oreillettes peut entraîner une perte de votre acuité auditive.

Zone de déminage

N’utilisez pas votre téléphone lorsque des opérations de dynamitage sont en cours. Respectez les restrictions, les règlements et les lois en vigueur.

Zones à atmosphère explosive

N’utilisez pas le téléphone dans une station-service. N’utilisez pas votre téléphone à proximité de carburant ou de produits chimiques.

En avion

Les appareils sans fil peuvent générer des interférences dans les avions.

• Éteignez votre téléphone avant d’embarquer dans un avion.

Enfants

18. Profils

Choisissez le profil que vous voulez modifier. Utilisation du mode Avion : le mode Avion ne vous permet pas d’émettre des appels, de vous connecter à Internet ou d’envoyer des messages.

19. Tâches

Ce menu permet de consulter, modifier et ajouter des tâches.

Conservez votre téléphone dans un endroit sûr, hors de la portée des enfants. En effet, un enfant risquerait de s’étouffer avec les petites pièces.

Appels d’urgence

Les numéros d’urgence peuvent ne pas être disponibles sur tous les réseaux cellulaires.Vous ne devez donc pas dépendre uniquement de votre téléphone portable pour émettre un appel d’urgence. Renseignez-vous auprès de votre opérateur.

Informations sur la batterie et précautions d’usage

•Il n’est pas nécessaire de décharger complètement la batterie avant de la recharger. Contrairement aux autres batteries, elle n’a pas d’effet mémoire pouvant compromettre ses performances.

•Utilisez uniquement les batteries et chargeurs LG. Les chargeurs LG sont conçus pour optimiser la durée de vie de votre batterie.

•Ne démontez pas et ne court-circuitez pas la batterie.

•Procédez au remplacement de la batterie lorsque celle-ci n’offre plus des performances acceptables. La batterie peut être rechargée des centaines de fois avant qu’il ne soit nécessaire de la remplacer.

•N’exposez pas le chargeur de la batterie au rayonnement direct du soleil. Ne l’utilisez pas non plus dans des lieux très humides, tels que les salles de bain.

•La batterie risque d’exploser si vous la remplacez par un modèle inadéquat.

•Respectez les instructions du fabricant relatives au recyclage des batteries usagées.

Exposition aux radiofréquences

Informations sur l’exposition aux radiofréquences et le débit d’absorption spécifique (DAS)

Le téléphone portable LG-C333 est conforme aux exigences de sécurité relatives à l’exposition aux ondes radio. Ces exigences sont basées sur des recommandations scientifiques qui comprennent des marges de sécurité destinées à garantir la sécurité de

Connecteur du kit mains libres ou du casque stéréo

Prise du chargeur/du câble USB

Carte mémoire

Installation d’une carte mémoire

Une carte mémoire permet d’étendre l’espace mémoire disponible de votre téléphone.

Remarque: Une carte mémoire est un accessoire facultatif.

Insérez-la dans le logement prévu à cet effet, dans la partie supérieure, jusqu’à ce que vous entendiez un déclic. Assurez-vous que la zone de contact dorée de la carte est bien orientée vers le bas.

AVERTISSEMENT: La carte mémoire externe ne peut excéder 8 Go.

Retrait de la carte mémoire

Retirez délicatement la carte mémoire en appuyant légèrement dessus, puis en la relâchant rapidement.

Formatage de la carte mémoire

Votre carte mémoire est peut-être déjà formatée. Si ce n’est pas le cas, vous devez la formater avant de commencer à l’utiliser.

AVERTISSEMENT: Lors du formatage de la carte mémoire, tout son contenu est effacé. Si vous ne voulez pas perdre les données de votre carte mémoire, sauvegardezles avant de procéder au formatage.

AVERTISSEMENT: Ne retirez pas la carte MicroSD lors du transfert des données.

• Caméra vidéo

1 Appuyez sur Menu, sélectionnez Photo, puis Caméra vidéo. Le viseur de l’enregistreur vidéo s’affiche à l’écran.

2 Faites la mise au point avec la caméra vidéo sur ce que vous souhaitez enregistrer. 3 Sélectionnez Enregistrer en bas au centre de l’écran, puis appuyez sur la touche OK pour réaliser une vidéo. Enreg. s’affiche dans la partie inférieure du viseur.

Appuyez à nouveau sur ce bouton pour arrêter l’enregistrement.

• Album

Ce menu permet d’afficher les photos et les vidéos que vous avez prises dans votre album.

4. Internet

Ce menu permet de lancer le navigateur Internet et d’accéder à la page d’accueil du profil activé dans les paramètresWeb.Vous pouvez aussi saisir manuellement une URL pour accéder à la pageWeb associée.

1 En mode Menu, sélectionnez Internet pour lancer la page d’accueil de votre fournisseur de services.

2 Naviguez sur une pageWeb à l’aide des touches suivantes :

5. Facebook

Votre LG-C333 dispose de la fonctionnalité SNS qui vous permet d’utiliser et de gérer votre réseau social.Vous pouvez mettre à jour le statut de votre propre espace social et visualiser les mises à jour de vos amis.

6. Messagerie

Votre LG-C333 comprend des fonctions en rapport avec les SMS (Short Message Service, service de messages courts), les MMS (Multimedia Message Service, service de messagerie multimédia) et les messages de service du réseau.

20. Wi-Fi

Wireless Manager vous permet de gérer les connexions Internet parWi-Fi (réseau LAN sans fil) sur votre téléphone. Il gère la connexion de votre téléphone à des réseaux sans fil locaux ou les accès sans fil à Internet.

21. Twitter

Vous pouvez accéder au service SNS (Social Network Services) deTwitter pour écrire de nouveaux tweets ou lire les tweets des personnes que vous suivez. Recherchez des personnes à suivre ou gérez vos followers.

22. Windows Live Messenger

Vous pouvez accéder àWindows Live Messenger pour ajouter des contacts ou ouvrir des boîtes de dialogue avec vos contacts.

23. orkut

Vous pouvez accéder à Orkut, un service SNS (Social Network Services) offert par Google pour écrire des notes, charger des photos ou gérez votre liste d’amis.

24. Outils

• Menu rapide

1 Appuyez sur Menu et sélectionnez Outils, puis Raccourcis.

2 Appuyez sur Ajouter, puis sélectionnez le menu vers lequel vous souhaitez créer un raccourci.

• Calculer la date

Cette fonction permet de calculer la date selon les jours d’ajout ou de suppression indiqués.

toutes les personnes, quels que soient leur âge et leur condition physique.

•Les recommandations relatives à l’exposition aux ondes radio utilisent une unité de mesure connue sous le nom de débit d’absorption spécifique (DAS). Les tests de

mesure du DAS sont effectués à l’aide de méthodes normalisées, en utilisant le niveau de puissance certifié le plus élevé du téléphone, dans toutes les bandes de fréquence utilisées.

•Même si tous les modèles de téléphones LG n’appliquent pas les mêmes niveaux de DAS, ils sont tous conformes aux recommandations appropriées en matière d’exposition aux ondes radio.

•La limite de DAS recommandée par l’ICNIRP (Commission internationale de protection contre les rayonnements non ionisants) est de 2W/kg en moyenne sur dix (10) grammes de tissu humain.

•La valeur DAS la plus élevée pour ce modèle de téléphone a été mesurée par DASY4 (pour une utilisation à l’oreille) à 0.491W/kg (10 g) et à 0.508W/kg(10 g) quand il est porté au niveau du corps.

•Cet appareil est conforme aux directives en matière d’exposition aux fréquences radioélectriques lorsqu’il est utilisé soit dans sa position normale, c.-à-d. au niveau de l’oreille, soit à une distance minimale de 1,5 cm du corps. Lorsqu’un étui, un clip

ceinture ou un support est utilisé à des fins de transport, il ne doit pas contenir de parties métalliques et doit garantir une distance minimale de 1,5 cm entre le produit et le corps. Pour pouvoir transmettre des fichiers de données ou des messages, cet appareil requiert une connexion de qualité au réseau. Dans certains cas, la transmission de fichiers de données ou de messages peut être retardée jusqu’à ce qu’une telle connexion soit possible.Veillez à bien suivre les instructions relatives à la distance de séparation pour l’établissement de la transmission.

Envoi d’un message

1 Appuyez sur Menu, sélectionnez Messages, puis Nouveau message.

2 Un nouvel Éditeur de messages s’ouvre. L’Éditeur de messages vous permet de passer en toute simplicité du mode SMS au mode MMS. Par défaut, l’Éditeur de messages est paramétré sur SMS.

3 Saisissez votre message à l’aide du clavier.

4 Pour ajouter les éléments suivants, appuyez sur Options et sélectionnez Insérer : Image,Vidéo, Son, Modèle de texte, Modèle Multimédia, Émoticône, Nom et numéro, Diapo, Objet ou Extras (Carte de visite/Agenda/Mémo/ Tâches/Mon profil).

5 Sélectionnez Envoyer à.

6 Sélectionnez un contact dans la liste des contacts ou saisissez un numéro de téléphone.

7 Sélectionnez Envoyer.

7. Musique

Lecteur MP3

Le LG-C333 est équipé d’un lecteur audio intégré qui vous permet d’écouter vos morceaux préférés.

Lecture d’une chanson en cours

1 Appuyez sur Menu et sélectionnez Musique. Ensuite, choisissez Lecteur MP3. 2 Sélectionnez Toutes les chansons, puis le morceau que vous souhaitez lire. Appuyez sur la touche OK.

3 Sélectionnez pour mettre la chanson sur pause. 4 Sélectionnez pour passer à la chanson suivante.

5 Sélectionnez pour revenir à la chanson précédente.

• Calculatrice

Cet outil permet d’exécuter des fonctions standard, telles que des additions, des soustractions, des multiplications et des divisions.

• Dictaphone

Votre Enregistreur vocal vous permet d’enregistrer des mémos vocaux ou d’autres sons.

• Chrono.

Cette option permet d’utiliser la fonction chronomètre.

• Convertisseur

Permet de convertir une mesure dans l’unité de votre choix.

• Fuseaux horaires

Cette fonction permet de connaître l’heure d’un autre fuseau horaire ou d’un autre pays.

• Bannière LCD

Cette fonction permet de diffuser des contenus joyeux lors d’un concert ou d’une pièce de théâtre.

Installation de l’application PC « LG PC Suite IV »

L’application PC « LG PC Suite IV » est téléchargeable depuis la pageWeb LG. 1 Connectez-vous sur www.lg.com et sélectionnez un pays.

2 Cliquez sur Service clients > Assistance téléphone portable > sélectionnez le modèle (LG-C333).

3 SousTélécharger, cliquez sur Sync PC, puis surTélécharger Sync PC pour WINDOWS afin de télécharger le logiciel PC « LG PC Suite IV ».

DonnéesTechniques

Températures ambiantes

Max.: +50°C (en décharge)

+45°C (en charge)

Min.: -10°C

Déclaration de conformité

Coordonnées du fournisseur

Nom

LG Electronics Inc

Adresse

LG Twin Tower 20,Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu Seoul, Korea 150-721

Détails du produit

Nom du produit

Équipement terminal quadribande GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900

Modèle

LG-C333

Nom commercial

LG

Normes applicables

R&TTE Directive 1999/5/EC

EN 301 489-01 V1.8.1/ EN 301 489-07 V1.3.1 / EN 301 489-17 V2.1.1

EN 300 328 V1.7.1

EN 60950-1:2006+A11:2009

EN 50360:2001 / AC:2006

EN62209-1:2006 / EN62209-2:2010 / EN62479:2010

EN 301 511 V9.0.2

Informations supplémentaires

La conformité aux normes ci-dessus est vérifi ée par le BABT (organisme de contrôle).

BABT, Forsyth House, Churchfi eld Road, Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, United Kingdom

Notifi ed Body Identifi cation Number : 0168

Déclaration

Je déclare par la présente que		Nom	Date de publication
les produits et appareils mentionnés ci-dessus sont		Doo Haeng Lee / Director	12, JUL, 2012
conformes aux standards et aux dispositions des
directives mentionnées ci-dessus.
LG Electronics Inc. –EU Representative
Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands

Signature du représentant