LG LGC330I Owner's Manual

Teléfono celular

Guía del usuario

LG-C330i

Antes de operar su producto lea atentamente este

instructivo de operación.

ESPAÑOL

P/NO : MFL67181727 (1.0)

http://www.lg.com.mx

Bluetooth QD ID B017452

-

Guía del usuario de LG-C330i

Parte del contenido de este manual puede no coincidir con el teléfono, en
función del software del teléfono o del proveedor de servicios.

LG Electronics México, S.A. de C.V.
Av. Sor Juana Inés de la Cruz No. 555
San Lorenzo, Tlalnepantla, Estado de

México
C.P. 54033
TEL. [phone]

Español

Instalación de la tarjeta SIM y de la batería del teléfono

Instalación de la tarjeta SIM

Cuando se suscribe a una red celular, se le suministra una tarjeta SIM que
se inserta en el teléfono y que tiene cargados los detalles de suscripción, por
ejemplo, el PIN, servicios opcionales disponibles y muchos otros detalles.

Importante

La tarjeta SIM que se inserta en el teléfono y sus contactos pueden
dañarse con facilidad si la tarjeta se raya o se dobla. Debe ser cuidadoso al
manipularla, insertarla o extraerla. Mantenga todas las tarjetas SIM fuera del
alcance de niños.

Ilustraciones

Siempre apague el dispositivo y desconecte el cargador antes de extraer la
batería.

1 Extraiga la tapa posterior.
2 Retire la batería.
3 Coloque la tarjeta SIM.
4 Coloque la batería.
5 Vuelva a colocar la tapa posterior.
6 Cargue la batería.

1

2

3

4

5

6

2

Componentes del teléfono

Auricular

Tecla SEND

Permite marcar un número de teléfono y
responder las llamadas entrantes.

Tecla Borrar

Permite volver a la pantalla anterior.

Tecla Terminar

• Permite rechazar una llamada.

• Permite volver a la pantalla de inicio
presionándola una vez.

Teclas de volumen

• Cuando se encuentra en la pantalla principal: permiten ajustar
el volumen del tono de timbre y el volumen de alerta táctil.

• Durante una llamada: permiten ajustar el volumen del auricular.

• Tecla para bajar el volumen: manténgala presionada para activar
o desactivar el modo Silencio.

Conector de auricular estéreo o de manos libres

Tecla de encendido/bloqueo

• Presiónela brevemente para encender/apagar la pantalla.

• Presiónela durante unos segundos para encender/apagar el
teléfono.

3

Uso de la pantalla táctil

Cambia el modo de
entrada de texto

(mayúscula/ minúscula)

Navegación por Internet

Mensajería instantánea

SMS

Tecla de espacio

Permite introducir un espacio durante
la edición.

4

Tecla de selección de idioma de
escritura

Tecla Introducir

Toque esta tecla para crear una nueva línea
en el campo del editor de texto.

Tecla Borrar

• Borra un carácter cada vez que se presiona.
Mantenga presionada la tecla para borrar
todo lo introducido.

Sugerencias sobre la pantalla
táctil

• Para seleccionar un elemento, toque el
centro del icono.

• No presione demasiado fuerte. La
pantalla táctil es tan sensible que
detecta los toques delicados y precisos.

• Utilice la punta del dedo para tocar la
opción que desee. Tenga cuidado de
no tocar otras teclas.

• Cuando el teléfono LG-C330i no
esté en uso, volverá a la pantalla de
bloqueo.

Controlar la pantalla táctil

Los controles de la pantalla táctil
del teléfono LG-C330i cambian
dinámicamente según la tarea que usted
esté realizando.

Llamadas

Hacer una llamada

1 Toque el para abrir el teclado.
2 Introduzca el número con el teclado.
3 Toque

para iniciar la llamada.

SUGERENCIA Para introducir
+ al realizar una llamada
internacional, mantenga
presionada la tecla

Presione la tecla de encendido para
bloquear la pantalla táctil, así evita
realizar llamadas por error.

+

0

.

Hacer una llamada desde los
contactos

1 En la pantalla principal, toque

para abrir la opción Contactos.

2 Toque el cuadro Buscar en la parte

superior de la pantalla y utilice el
teclado para introducir las primeras
letras del contacto que desea llamar.

3 En la lista filtrada, toque el icono

Llamar que se encuentra junto al
contacto que desea llamar. Se usará el
número predeterminado si hay más de
un número para ese contacto.

4 O bien, toque el nombre del contacto

y seleccione el número que desea
utilizar si existe más de un número
para ese contacto. También puede
tocar

para iniciar la llamada al

número predeterminado.

5

Responder y rechazar una
llamada

Cuando suene el teléfono, presione la
tecla para contestar la llamada.

Para silenciar el timbre, toque la ficha
Silencio que aparece en la pantalla de
alerta. Esto resulta muy útil cuando
olvida cambiar el perfil a Silencio en una
reunión. Toque la ficha Rechazar para
rechazar una llamada recibida en la
pantalla de alerta.

Cambiar la configuración común

1 Toque Configuración de llamadas en

el menú Ajustes.

2 Desplácese y toque Ajustes.

• Llamada rechazada: desplácese
hacia la izquierda para seleccionar
Activar. Puede tocar la opción Rechazar
lista para elegir Todas las llamadas,
Contactos, Grupos, Todas las personas
desconocidas y Todos los números
desconocidos.

• Enviar mi número: elija si desea
mostrar su número en las llamadas
realizadas.

• Remarcado automático: deslice hacia
la izquierda para activar o hacia la
derecha para desactivar esta opción.

6

• Modo de respuesta
Sólo tecla SEND: le permite

responder una llamada recibida al
presionar la tecla .

Pulsar cualquier tecla: le permite
responder una llamada recibida al
presionar cualquier tecla, excepto la

.

tecla

• Alerta de minuto: deslice hacia la
izquierda para activar esta opción
si desea oír un tono a cada minuto
durante las llamadas.

• Modo de respuesta BT: seleccione
Siempre con el Auricular para
responder una llamada con un
auricular Bluetooth o seleccione
Siempre con el Teléfono para
responderla al presionar una tecla del
teléfono.

• Guardar nuevo número: seleccione
Activado para guardar números
nuevos; o bien, Desactivado si no
desea guardarlos.

Contactos

Buscar un contacto

1 Toque Contactos.
2 Verá una lista de contactos. Escriba la

primera letra del nombre del contacto
en el campo Buscar para que el menú
vaya a esa área alfabética de la lista.

Agregar un nuevo contacto

1 Toque Contactos y luego Agregar.
2 Elija si desea guardar el contacto en la

Memoria interna o en la tarjeta SIM.
3 Introduzca su nombre y apellido.
4 Puede escribir hasta cinco números

distintos por contacto.
5 Agregue una dirección de correo

electrónico. Puede introducir hasta

dos direcciones de correo electrónico

diferentes por contacto.
6 Asigne el contacto a uno o más

grupos.
7 Toque Guardar para guardar el

contacto.

Cambiar la configuración de los
contactos

Puede adaptar la configuración de los
Contactos para que funcionen a su
gusto.

Toque la tecla Opciones

Ajustes.

• Nombre de presentación: elija si
desea mostrar primero el nombre o el
apellido de un contacto.

• Copiar: permite copiar los contactos
de la tarjeta SIM a la memoria interna
o viceversa.

• Mover: esta opción es similar a la
función Copiar, salvo que el contacto
se guarda sólo en la nueva ubicación.
Por lo tanto, cuando se mueve un
contacto de la tarjeta SIM a la memoria
interna, se borra ese contacto de la
memoria SIM.

• Enviar todos vía Bluetooth: envía
todos los contactos a otro teléfono
mediante Bluetooth.

• Realizar copia de seguridad de
contactos/Restaurar los contactos:
guarda los datos de los contactos en
otra ubicación de almacenamiento o
los restaura.

• Borrar todos los contactos: borra
todos los contactos. Toque Sí si está
seguro de que desea borrar todos los
contactos.

y luego,

7

Mensajería

El teléfono LG-C330i combina los
mensajes SMS y MMS en una sola
aplicación intuitiva y fácil de usar.

Enviar un mensaje
1 Toque Mensajes en el menú y toque

Escribir mensaje para comenzar a

redactar un nuevo mensaje.

2 Toque Insertar para agregar una

imagen, un video, un sonido, una
plantilla, entre otros.

3 Toque Para en la parte superior

de la pantalla para introducir los
destinatarios. Luego introduzca el
número o toque
un contacto. Se pueden agregar
incluso varios contactos.

4 Toque Enviar cuando haya terminado.

ADVERTENCIA: si se agrega

una imagen, un video o un sonido
a un SMS, se convertirá de
manera automática en un mensaje
MMS y se le cobrarán los cargos
correspondientes.

8

para seleccionar

Introducir texto

Toque para activar el modo T9.
Este icono aparece únicamente al elegir
Teclado táctil como método de entrada.

para cambiar entre números,

Toque
símbolos y entrada de texto.
Use la tecla Shift para cambiar entre
entrada en mayúsculas o minúsculas.

Configurar el correo electrónico

Toque Email en la pantalla de
Aplicaciones.

Si la cuenta de correo electrónico no está
configurada, inicie el asistente para la
configuración de correo electrónico.

Puede comprobar y editar la
configuración. Además, puede comprobar
las opciones de configuración adicionales
seleccionadas automáticamente cuando
creó la cuenta.

Cambiar la configuración de
SMS

Toque Mensajes y, a continuación,
Ajustes. Seleccione SMS.

Centro SMS: especifique los detalles de

su centro de mensajes.
Informe de entrega: desplácese hacia

la izquierda para recibir una confirmación
de que se entregó su mensaje.

Período de validez: determine
cuánto tiempo los mensajes quedarán
almacenados en el centro de mensajes.

Tipos de mensajes: convierta el texto en
Texto, Voz, Fax, X.400 o Email.

Codificación de caracteres: indique

como desea que se codifiquen los
caracteres. La elección afecta el tamaño
del mensaje y, por lo tanto, los cargos por
transferencia de datos.

Enviar texto largo: elija si desea enviar
mensajes largos como SMS múltiple o
como un MMS.

Cambiar la configuración de
MMS

Toque Mensajes, luego Ajustes y MMS.
Modo de recuperación: elija entre

Local o Red en roaming. Si después

selecciona Manual, solo recibirá
notificaciones de los mensajes MMS
y podrá decidir descargarlos en su
totalidad.

Informe de entrega: elija si desea
permitir o solicitar un informe de entrega.

Informe de lectura: elija si desea
permitir o solicitar un informe de lectura.

Prioridad: elija el nivel de prioridad de
los mensajes MMS.

Período de validez: elija el tiempo que
el mensaje permanecerá almacenado en
el centro de mensajes.

Duración de la diapositiva: elija
cuánto tiempo estarán en pantalla las
diapositivas.

Adjunto no compatible: elija si desea
restringir o no los adjuntos no admitidos.

Tiempo de entrega: determine cuánto
tiempo se debe esperar antes de que se
envíe el mensaje.

Centro de MMS: elija uno de la lista o
agregue un nuevo centro de mensajes.

Servicios de redes sociales
(SNS)

El teléfono LG-C330i cuenta con
servicios de redes sociales que le
permiten disfrutar y administrar su red
social.

NOTA: la función SNS es una
aplicación de grandes volúmenes
de datos. El uso y la conexión a
servicios en línea pueden incurrir en
costos adicionales. Compruebe los
gastos de transmisión de datos con
el proveedor de red.

9