LG LGC305 Owner’s Manual

ESPAÑOL

Guía del usuario

LG-C305

Por favor lea atentamente esta guía antes de operar su teléfono.

Algunos de los contenidos de esta guía pueden tener variaciones con el teléfono dependiendo del software o del proveedor del servicio.

	P/NO : MMBB0392946 (1.0)	www.lg.com

Bluetooth QD ID B016739

LG-C305 GUÍA DEL USUARIO

- Español

Parte del contenido de esta guía puede diferir de su teléfono dependiendo del software del teléfono o de su proveedor de servicio.

Felicitaciones por la adquisición del teléfono móvil LG-C305. Este modelo cuenta con un diseño innovador y compacto, compatible con la tecnología de comunicación digital móvil más avanzada.

2

Contenidos

Para conocer su teléfono....	6	Tomar una foto rápida.................	19
Instalación de la tarjeta SIM		Antes de tomar una foto.............	19
y de la batería........................	8	Después de tomar una foto.......	19
Tarjeta de memoria............	10	Cámara de video................	20
La pantalla principal..........	11	Grabar un video rápido...............	20
Barra de estado...............................	11	Antes de grabar un video...........	20
Llamadas.............................	12	Una vez grabado el video...........	20
Hacer una llamada.........................	12	Música..................................	21
Realizar una llamada desde los		Reproductor de MP3	21
contactos...........................................	12
Responder y rechazar una		Transferir música al teléfono ....	21
		Reproducir una canción	21
llamada...............................................	12
Marcación rápida...........................	12	Usar las opciones durante la
Ver los registros...............................	13	reproducción de música.............	22
Cambiar la configuración de		Usar la radio FM..............................	23
		Escuchar la radio	23
llamada...............................................	14
Contactos............................	16	Buscar emisoras..............................	23
Buscar un contacto.......................	16	Mensajes..............................	24
Agregar un nuevo contacto......	16	Mensajeria.........................................	24
Opciones de contacto..................	16	Enviar un mensaje.........................	24
Crear un grupo................................	17	Insertar texto...................................	24
Cambiar la configuración de los		Carpetas de mensajes..................	25
contactos...........................................	17	Cambiar la configuración de SMS
Cámara.................................	19	...............................................................	26

3

Contenidos

	Cambiar la configuración de		...............................................................	33
	MMS.....................................................	26	Agregar un elemento a la lista de
	Cambiar otras opciones de		tareas...................................................	33
	configuración..................................	27	Agregar una nota...........................	34
	E-mail....................................	28	Buscador de fechas.......................	34
	Enviar un correo electrónico a	28	Grabador de voz	34
	través de una cuenta nueva......
	Recuperar mensajes de correo		Enviar una grabación de voz.....	35
			Menú rápido	35
	electrónico........................................	28
	Carpetas de mensajes de E-mail...		Configurar una alarma.................	35
	...............................................................	28	Usar la calculadora........................	36
	Cambiar la configuración de		Usar el cronómetro	36
	correo electrónico.........................	29
	Navegador..........................	30	Convertir unidades........................	36
	Acceder a la Web	30	Agregar una ciudad al Horario
			mundial..............................................	37
	Ver el historial de navegador....	30	Archivos multimedia........	38
	Favoritos............................................	30	Configuraciones.................	39
	Cambiar la configuración del		Cambiar los perfiles	39
	navegador de Internet.................	30
	Wi-Fi......................................	31	Usar el Modo avión.......................	39
	Activar la función Wi-Fi	31	Cambiar la configuración del
			teléfono..............................................	39
	Guardar un nuevo perfil de red....		Cambiar la configuración de
		31
	...............................................................		pantalla..............................................	40
	Utilidades............................	33	Cambiar la configuración de
	Agregar un evento al calendario..		conectividad....................................	41

4

Bluetooth............................	41
Para activar Bluetooth..................	41
Para enviar un archivo.................	41
Para recibir un archivo:................	42
Cambiar la configuración de
Bluetooth...........................................	42
Vincular el teléfono a otro
dispositivo Bluetooth...................	42
Utilizar auriculares Bluetooth...	43
Modo de conexión USB....	43
Sincronizar el teléfono con una
PC ........................................................	43
Copias de seguridad y
restauración de la información
del teléfono......................................	44
Ver los archivos del teléfono en
la PC.....................................................	44
Red.......................................................	44
Perfil de Internet............................	45
Puntos de acceso...........................	45

Conexión de datos en paquete45.

Config. Java......................................	45
Actualización del software
del teléfono.........................	45
Accesorios...........................	46

Por su seguridad................	47
Indicaciones de seguridad...
...............................................	53
Glosario................................	61

Certificado de Garantía ...63

5

	Para conocer su teléfono
	Auricular		Teclas de función (tecla de
	Tecla Enviar		función izquierda/derecha)
			•Estas teclas realizan la
	•Permite llamar un
			función indicada en la parte
	número de teléfono o		inferior de la pantalla.
	responder una llamada.		Pantalla principal
	•En modo de espera:
			Tecla Encender/Apagar
	permite ver el
	historial de		•Apaga o enciende
	llamadas.		el teléfono al
	Teclas alfanuméricas		mantenerla presionada.
	•En modo de espera:		•Permite terminar o
	permite insertar		rechazar una llamada.
	números para
	marcar.		Tecla OK
	Mantenga		Permite confirmar
	presionado		acciones de las
	- Llamadas		opciones de menú
	internacionales		o en la pantalla
			principal accede al
	- Conectarse al
			navegador.
	buzón de voz
	a	- Marcación	Tecla de navegación
	rápida
			•Enmenú:permite desplazarse
	- Mantenga
			por los menúes según la dirección
	presionada la tecla para
			que elija.
	ir al modo de silencio

•En el modo de edición: permite insertar números y caracteres.

6

Conector de cargador y cable USB

SUGERENCIA:

Asegúrese de que el teléfono esté encendido, en modo de inactividad y la tarjeta de memoria esté insertada antes de conectar el cable USB para

el almacenamiento masivo.

Lente de la cámara

Soporte de la tarjeta SIM

Auricular

Teclas laterales

•En modo de espera: controlan el volumen de timbre.

•Durante una llamada:

permiten ajustar el volumen del auricular.

•Durante la reproducción

de música MP3: permiten ajustar el volumen del audio.

Tapa de la batería

Batería

7

Instalación de la tarjeta SIM y de la batería

1Extraiga la tapa de la batería

Presione la tapa de la batería y empújela hacia la parte inferior del teléfono.

2Extraiga la batería

Levante el borde inferior de la batería y extráigala cuidadosamente

del compartimiento correspondiente.

ADVERTENCIA: No extraiga la batería cuando el teléfono esté encendido, ya que podría dañarlo.

3Instale la tarjeta SIM

Deslice la tarjeta SIM hasta colocarla en su lugar. Asegúrese de que el área de contactos dorados de la tarjeta esté orientada hacia abajo. Para extraer la tarjeta SIM, tire suavemente hacia la dirección contraria.

8

4Inserte la batería

Inserte primero la parte superior de la batería en el borde superior del compartimiento de la

batería. Asegúrese de que el área de contacto de la batería esté alineada con los terminales del teléfono. Presione hacia abajo la parte inferior de la batería hasta que encaje en su sitio.

6Cargue el teléfono

Abra la tapa de la ranura para el cargador, ubicada en la parte superior del teléfono LG-C305. Inserte el cargador y enchúfelo a un tomacorriente. El teléfono LG-C305 deberá cargarse hasta que en la pantalla aparezca el mensaje “Batería llena”.

5 Vuelva a colocar la tapa de la batería

9

Tarjeta de memoria

Instalación de una tarjeta de memoria

La memoria del teléfono se puede expandir con una tarjeta de memoria.

NOTA: la tarjeta de memoria es un accesorio opcional.

Deslice la tarjeta de memoria en la ranura hasta que encaje en su lugar. Asegúrese de que el área de contacto dorada quede hacia abajo.

Quitar la tarjeta de memoria

Quite la tarjeta de memoria con cuidado. Para ello, presiónela suavemente hacia el teléfono y libérela en forma rápida.

Formatear la tarjeta de memoria externa

Es posible que la tarjeta de memoria ya esté

formateada. De lo contrario, debe formatearla antes de comenzar a utilizarla.

1En la pantalla principal, seleccione Menú y luego seleccione Ajustes.

2Elija Dispositivo e Info. de memoria y seleccione

Memoria externa.

3Presione Formatear e inserte la contraseña, que viene establecida en 0000 como valor predeterminado.

La tarjeta de memoria se formateará y estará lista para ser utilizada.

4Para ver las nuevas carpetas formateadas en el teléfono LG-C305, seleccione la opción Menú y luego Mis cosas. Elija la ficha de la tarjeta de memoria.

10

	La pantalla principal
	Barra de estado
				Icono	Descripción
	La barra de estado indica,
	mediante diversos iconos,
					Servicio WAP
	aspectos como la potencia de
					conectado
	la señal, los mensajes nuevos
	y el nivel de la batería, además				Hay una alarma
	de informar si la conexión				establecida
	Bluetooth está activada.				Eventos
	A continuación se muestra
					Nuevo mensaje
	una tabla en la que se explica
	el significado de los iconos				Nuevo mensaje de voz
	que se pueden ver en la barra
					Nuevo correo
	de estado.
					electrónico
	Icono	Descripción			Perfil normal en uso
					Perfil de silencio en
		Potencia de la señal			uso
		de red (varía la			Perfil de exterior en
		cantidad de barras)			uso
					Perfil de auriculares
		Sin señal de red
					en uso
		GPRS disponible			Nivel de carga de la
					batería
		EDGE disponible
					Batería agotada
		Modo de avión
					Memoria externa
		activado
		Desvío de llamadas
					Radio FM
		Servicio de roaming			Música MP3 en
					ejecución
		Bluetooth® activado

11

Llamadas

Hacer una llamada

1Asegúrese de que el teléfono está encendido.

2Puede usar el teclado para borrar un dígito, para esto presione la flecha hacia atrás.

3Presione para iniciar la llamada.

4Para finalizar la llamada, presione .

SUGERENCIA: Para insertar + al realizar una llamada internacional, mantenga presionada la tecla 0.

Realizar una llamada desde los contactos

Es muy sencillo llamar a una persona cuyo número está almacenado en Contactos.

1En la pantalla principal presione Menú > seleccione

Contactos.

2Con el teclado, escriba la primera letra del

contacto que desea llamar y desplácese hacia el contacto.

3Presione para iniciar la llamada.

Responder y rechazar una llamada

Cuando suene el teléfono,

presione para contestar la llamada.

Mientras el teléfono suena, puede presionar Silencio para silenciar el timbre. Esto resulta útil cuando olvida cambiar el perfil a silencio durante una reunión.

Presione para rechazar la llamada recibida.

NOTA: durante una llamada, cuando el altavoz esté activado, el icono del altavoz se muestra con una barra en color rojo. Sin embargo, cuando está

desactivado, el icono del altavoz aparece sin la barra en color rojo.

Marcación rápida

Puede asignar un número de marcación rápida a un contacto al que llame con frecuencia.

1En la pantalla principal presione Menú > seleccione

Contactos > Opc. y Marcación rápida.

2El buzón de voz está

12

preestablecido en la opción de marcación rápida 1 y no puede modificarse. Seleccione cualquier

otro número que no lleve ninguna marcación preestablecida mediante las teclas de navegación y elija Fijar.

3Se abrirá la lista de contactos. Seleccione el contacto que desea asignar al número mediante las teclas de navegación y presione Selecc.

Para llamar a un número de marcación rápida, mantenga pulsado el número asignado hasta que el contacto aparezca en la pantalla.

La llamada se iniciará automáticamente y no será

necesario presionar .

Ver los registros

En la pantalla principal toque

Menú > Registro de llamadas.

Todos los registros: permite ver una lista completa de todas las llamadas realizadas, recibidas y perdidas.

Solo llamadas: permite ver una lista de todos los números

a los que llamó o de los que recibió llamadas.

Solo mensajes: permite ver una lista de todos los números a los que envió o de los que recibió mensajes.

Registros de llamadas perdidas: permite ver una lista de todas las llamadas perdidas.

Registros de salientes: permite ver una lista de todos los números a los que llamó.

Registro de entrantes: permite ver una lista de todos los números que lo han llamado.

Duración de llamadas: permite ver la duración de la última llamada, de las llamadas realizadas, recibidas o de todas las llamadas.

Volumen de datos: permite ver el volumen de datos transferidos o almacenados.

SUGERENCIA: Desde cualquier registro de llamadas, seleccione Opc. y luego Borrar para borrar los elementos seleccionados.

13

Llamadas

Cambiar la configuración de llamada

1En la pantalla principal presione Menú > Ajustes > Llamadas.

2Podrá modificar la siguiente configuración:

Desvío de llamadas: permite elegir si desea desviar sus llamadas.

NOTA: el desvío de llamadas implica cargos. Póngase en contacto con su proveedor de red para obtener información detallada.

SUGERENCIA: Para desactivar todos los desvíos de llamadas, elija

Desvío de llamadas en el menú

Llamadas y luego seleccione Opc. y Desactivar todo.

Restricción de llamada: permite seleccionar las llamadas que desea restringir.

Llamada en espera: permite recibir un aviso cuando tiene una llamada en espera.

Números de marcación fija: permite elegir una lista de

números a los que puede llamar desde el teléfono.

Mensajes de disculpas: rechace una llamada enviando un mensaje SMS que explique por qué no recibe una llamada disculpándose antes de rechazar una llamada.

Configuración de rechazo de llamadas: ingresando el código de seguridad (0000) usted podrá activar

la opción de rechazar todas las llamadas entrantes, llamadas de sus contactos, de un grupo determinado por usted, números no registrados en su teléfono o números sin identificación de número.

Enviar mi número: elija si desea mostrar su número cuando llame a alguien.

(Depende del proveedor de red).

Remarcar automáticamente: permite establecer la función de marcación automática cuando ocurre un error y no se pudo realizar una llamada.

Alerta de minuto: permite

14

determinar si desea que suene un tono cada 1 minuto cuando esté en una llamada.

Modo de respuesta Bluetooth:

elija cómo desea contestar una llamada cuando use auriculares Bluetooth. Seleccione Con el dispositivo de respuesta, Siempre con el Auricular BT o Siempre con el teléfono.

Guardar nuevo número: al seleccionar esta opción se guardarán los números que no se encuentren en los contactos al finalizar la llamada.

Costo de llamadas: permite ver los cargos aplicados a la última llamada o a todas las llamadas. Este servicio depende de la red, algunos operadores no lo ofrecen.

15

Contactos

Buscar un contacto

1En la pantalla principal presione Menú > Contactos.

2Con el teclado, inserte la primera letra del nombre del contacto al que desea llamar.

3Para desplazarse por los contactos y sus

números, use las teclas de navegación.

Agregar un nuevo contacto

1En la pantalla principal escriba el número que desea almacenar y presione

Opc.

2Elija Guardar número > Nuevo contacto o Actualizar contacto.

3Inserte la información relevante y seleccione Listo.

Opciones de contacto

Se pueden realizar muchas cosas al visualizar un contacto. A continuación se explica cómo acceder y usar el menú de opciones.

1En la pantalla principal presione Menú > Contactos > seleccione un contacto.

2Seleccione Opc. para abrir la lista de opciones. Desde aquí podrá utilizar estas opciones:

Mensaje: permite enviar un mensaje al contacto.

Llamar: permite realizar directamente una llamada de voz a un contacto que elija.

Editar: permite cambiar los datos del contacto.

Borrar: elimina el contacto. Seleccione Sí sólo si está seguro.

Nuevo contacto: permite agregar un nuevo contacto.

Asignar al grupo: permite asignar el contacto a uno o más grupos.

Ubicación de almacenamiento: permite mover o copiar el contacto al teléfono o a la tarjeta SIM (según donde se haya guardado originalmente).

Enviar contacto: permite enviar a otra persona los detalles del contacto como una tarjeta de presentación. Puede enviarlos como SMS,

MMS, E-mail o Bluetooth.

16

Modo de selección: permite elegir si desea marcar o desmarcar un contacto.

Idioma de escritura: cambie el idioma de ingreso de letras de sus contactos.

Información: es posible tener informaciones de sus números registrados y números de servicios.

Marcación rápida: permite asignar un número de marcación rápida al contacto con el que se comunica con mayor frecuencia.

Ordenar por: permite ordenar un contacto como

ABCo ABC.

Configuraciones: cambie los detalles de sus contactos.

Información del contacto: es posible tener informaciones de sus números registrados en la SIM o en el teléfono.

Borrar todo: permite borrar todos sus contactos a la vez.

Crear un grupo

1En la pantalla principal presione Menú > Contactos.

2Seleccione Grupos > Opc.

3Seleccione Nuevo grupo.

4Escriba un nombre para el nuevo grupo.

5Presione Listo.

NOTA: si borra un grupo, los contactos asignados a ese grupo no se perderán. Por el contrario, permanecerán en la lista de contactos.

SUGERENCIA: puede editar un grupo existente; para ello, resáltelo y seleccione Opc. y, a continuación, Editar grupo. Para agregar un miembro, seleccione

Ver > Opc. > Asignar miembros. Elija Nuevo contacto o Importar existente.

Cambiar la configuración de los contactos

1En la pantalla principal presione Menú > Contactos.

2Seleccione Opc. >

Configuraciones. Podrá ajustar la siguiente configuración:

Mostrar nombre: puede seleccionar esta opción para que aparezca el nombre o el apellido, o bien, el apellido,

17

Contactos

nombre.

Almacenam. y vista principal: permite almacenar contactos en la tarjeta SIM o en el Teléfono. También

le ofrece la posibilidad de ver los contactos guardados en Teléfono y SIM, Solo teléfono o Solo SIM.

Copiar todos: permite copiar todos los contactos de la tarjeta SIM al teléfono o viceversa.

Mover todo: es similar a la función Copiar todos, salvo que el contacto se copia en la ubicación de destino. Si se mueve un contacto de la tarjeta SIM al teléfono, se borrará de la tarjeta de memoria SIM.

Exportar contactos: puede guardar todos los datos de la agenda del teléfono en una tarjeta de memoria externa en formato vCard.

Importar contactos: permite restaurar todos los datos de la agenda guardados en una tarjeta de memoria externa a la memoria del teléfono en formato vCard.

Enviar todos vía Bluetooth: envía la información de todos los contactos a

otro teléfono mediante Bluetooth.

18

Cámara

Tomar una foto rápida

1Presione Menú >

Multimedia > Cámara.

2Cuando enfoque la cámara en el objeto deseado,

presione para tomar una foto.

Antes de tomar una foto

Toque Config. para ver todas las opciones de configuración avanzada:

Tamaño de imagen: cambie el tamaño de la foto para ahorrar espacio en la memoria.

Efectos de color: permite elegir una tonalidad para la nueva foto.

Balance de blanco: elija entre

Auto., Incandescente, Luz del día, Fluorescente y Nublado.

Temporizador: establezca un tiempo de espera después de que se presiona el obturador. Esta función es ideal si quiere formar parte de una foto.

Modo de disparo: enfoque la persona o el objeto en el visor y presione como si se tomara una foto normal. La cámara tomará una secuencia de fotos a gran velocidad.

Calidad de imagen: permite

elegir entre Super fina, Fina y Normal. Cuanto mayor sea la calidad de la foto, mayor será la nitidez. Sin embargo, esto aumentará el tamaño del

archivo.

Después de tomar una foto

La foto capturada aparecerá en la pantalla. Se muestra el nombre de la imagen en la parte inferior de la pantalla junto a los cinco iconos en el lateral inferior.

Álbum: muestra las fotos y los videos que tomó en el álbum.

Enviar: permite enviar la foto en un Mensaje, por E-mail o mediante Bluetooth.

Nuevo: permite tomar otra foto.

Fijar como: permite usar la imagen como fondo de

pantalla, imagen de contacto o en las imágenes al encender o al apagar el teléfono.

Borrar: permite borrar la foto que acaba de tomar. Volverá a aparecer el visor.

19