LG LGC300 Owner's Manual [ro]

LG-C300 Ghidul utilizatorului

Este posibil ca anumite informaţii din acest manual să difere de telefonul dvs. în funcţie de software-ul telefonului sau de furnizorul dvs. de servicii.

Casarea aparatelor dvs. vechi

1 Când simbolul unui coş de gunoi marcat cu o cruce este ataşat unui produs,

înseamnă că produsul respectă Directiva Europeană 2002/96/CE.

2 Toate echipamentele electrice şi electronice nu trebuie aruncate utilizând fluxul

deşeurilor menajere, ci depozitate la puncte de colectare, instituite de către autorităţile locale sau guvernamentale.

3 Depozitarea corectă a aparatelor dvs. învechite va ajuta la prevenirea

consecinţelor negative asupra mediului înconjurător şi a sănătăţii populaţiei.

4 Pentru informaţii suplimentare privind depozitarea aparatelor dvs. învechite,

vă rugăm să contactaţi biroul primăriei, serviciul de depozitare a deşeurilor sau magazinul de unde aţi achiziţionat produsul.

P/N:

MMBB0392912(1.0)

www.lg.com

Bluetooth QD ID B016671

Telefonul dvs.

Difuzor Tasta Trimitere

Apelează un număr de telefon şi se utilizează

•

pentru a prelua un apel.

În modul de aşteptare: Afişează istoricul

•

apelurilor.

Tastele alfanumerice

În modul de aşteptare: Introduceţi numere

•

pentru a apela. Menţineţi apăsată

- Apeluri internaţionale

- Conectare Centru de mesagerie vocală la - Apelări rapide

- Menţineţi apăsată această tastă pentru accesare mod Silenţios

În modul de editare: Introduceţi numere şi

•

caractere

Tastă de confirmare/Tastă OK

Permite selectarea opţiunilor de meniu şi

•

confirmarea acţiunilor.

Taste rapide (tastă rapidă stânga/tastă rapidă dreapta)

•

Aceste taste îndeplinesc funcţiile indicate în

partea de jos a afişajului.

LCD principal

Tasta de terminare

Comutare deschis/închis (ţineţi apăsat)

•

Permite încheierea sau respingerea unui apel.

•

Tastă de navigare În modul de aşteptare:

Scurt: Player Mp3 Scurt: Camera foto

Scurt: Bara de instrumente când a

fost setată. (Meniu>Setări>Afişaj>Ec ran de start>Afişare elemente)

În meniu: Pentru derulare sus-jos.

•

Conector pentru cablu încărcător/USB

SFAT: Asiguraţi-vă că

telefonul este pornit, este inserat un card de memorie extern şi în modul de inactivitate înainte de a conecta cablul USB pentru Stocare în masă.

Căşti

Tastele laterale

•

În modul de aşteptare: Controlează volumul soneriei.

•

În timpul unui apel: Reglarea volumului difuzorului

•

În timpul redării fişierelor MP3: Reglarea volumului audio

Capacul bateriei

Obiectivul camerei

Suport cartelă SIM

Pachetul de acumulatori

Instalarea cartelei SIM şi a acumulatorului

Instalarea cartelei SIM

Când vă abonaţi la o reţea de telefonie celulară, vi se oferă o cartelă SIM pentru conectare, care conţine detaliile abonamentului dvs., precum codul PIN, alte servicii opţionale disponibile şi alte opţiuni.

Important! › Cartela SIM şi contactele din aceasta pot  avariate foarte uşor dacă acea cartelă este zgâriată sau îndoită, astfel încât

Ilustraţii

Scoateţi carcasa spate.

Scoateţi bateria.

Introduceţi cartela SIM.

Introduceţi setul de baterii.

Ataşaţi carcasa spate.

Încărcaţi bateria.

› Dacă telefonul nu va porni, sau dacă

afişare îngheaţă sau nu răspunde, urmaţi instrucţiunile pentru instalarea bateriei din nou.

După realizarea unei fotografii

Fotografia realizată se va afişa pe ecran. Numele imaginii este afişat în partea centrală superioară a ecranului cu cinci pictograme în partea inferioară. Album - Vizualizaţi imaginile şi videoclipurile pe care le-aţi realizat în Album.

Trimitere - Trimiteţi fotografia ca mesaj, e-mail sau prin Bluetooth. Nou - Realizaţi imediat altă fotografie. Setare ca - Utilizaţi imaginea drept fundal, drept imagine

pentru un Contact, sau în Imaginea la pornire sau Imaginea de oprire. Şterg. - Ştergeţi fotografia pe care tocmai aţi realizat-o. Vizorul va apărea din nou.

Camera video

Înregistrarea rapidă a unui videoclip

Apăsaţi Meniu şi selectaţi Aparat foto şi alegeţi Cameră

video. Vizorul camerei video va apărea pe ecran.

Focalizaţi camera pe imaginea pe care doriţi s-o înregistraţi.

este bine să  ţi atent când inseraţi, manevraţi sau scoateţi cartela. Păstraţi toate cartelele SIM într-un loc unde copiii mici nu pot ajunge.

AVERTISMENT: Nu scoateţi bateria când telefonul este pornit, deoarece acest lucru poate determina avarierea telefonului.

12 3

Selectaţi pictograma Înreg. de la partea centrală inferioară a

ecranului şi apăsaţi OK pentru a realiza un videoclip. Înreg. va apărea în partea inferioară a vizorului. Apăsaţi nou pentru a opri înregistrarea.

După înregistrarea videoclipului

O imagine reprezentând videoclipul efectuat va apărea pe ecran. După înregistrarea unui videoclip, puteţi schimba opţiunile din meniu după cum urmează: Album - Vizualizaţi imaginile şi videoclipurile pe care le-aţi realizat în Album.

Redare - Redaţi fişierul. Nou - Apăsaţi pentru a efectua imediat o nouă înregistrare

video.

Trimitere - Trimiteţi videoclipul ca mesaj, e-mail sau prin Bluetooth. Şterg. - Ştergeţi videoclipul pe care tocmai l-aţi realizat. Vizorul

va apărea din nou.

din

Muzică

MP3 Player

Telefonul LG-C300 are un player muzical încorporat, pentru a

Apelare

Efectuarea unui apel

Asiguraţi-vă că telefonul este pornit.

Puteţi utiliza tastatura. Pentru a şterge o cifră apăsaţi

sau săgeată înapoi.

3 4

pentru a efectua apelul.

Apăsaţi Pentru a termina apelul, apăsaţi

SFAT! Pentru a introduce + atunci când efectuaţi un apel internaţional, apăsaţi şi ţineţi apăsat 0.

Efectuarea unui apel din Contacte

Este uşor să apelaţi orice persoană al cărei număr se află în Agendă telefonică.

Apăsaţi Meniu pentru a deschide meniul principal. Selectaţi

Agendă telefonică.

Utilizând tastatura, introduceţi prima literă a numelui

persoanei pe care doriţi să o apelaţi şi derulaţi la Agendă telefonică.

Apăsaţi

putea reda toate melodiile dvs. preferate.

Pentru a accesa playerul muzical, apăsaţi Meniu şi selectaţi

Muzică şi selectaţi player MP3. De aici puteţi accesa: Redate recent - Vizualizaţi toate melodiile pe care le-aţi

ascultat recent. Toate melodiile - Conţine toate cântecele stocate pe telefonul dvs. Listele mele de redare - Conţine toate listele de redare pe care le-aţi creat. Artişti - Vă permite să vizualizaţi toate melodiile sortate după artist. Albume - Vă permite să vizualizaţi toate melodiile sortate după album.

pentru a efectua apelul.

Notă:

• Înainte de a utiliza un player audio, va trebui să transferaţi

 şierul cu muzică pe telefon.

• Player-ul audio acceptă următoarele tipuri de codecuri:

MP3, WMA, AAC. Playerul audio nu acceptă în mod necesar toate caracteristicile şi variaţiile formatelor de  şiere.

Acceptarea şi respingerea unui apel

Când sună telefonul, apăsaţi Acceptare sau apăsaţi pentru a răspunde. În timp ce sună, selectaţi Silenţios pentru a reduce la minim volumul soneriei. Această opţiune este utilă dacă aţi uitat să schimbaţi profilul în silenţios pe durata unei întâlniri. Apăsaţi

sau selectaţi Respingere pentru a respinge un

apel primit.

Notă: Într-un apel în care difuzorul este activat, pictograma difuzorului este a şată cu o cruciuliţă roşie, atunci când difuzorul este dezactivat, pictograma difuzorului este a şată fără cruciuliţa roşie.

Apelarea rapidă

Puteţi desemna un număr de apelare rapidă unui contact utilizat frecvent.

Vizualizarea jurnalelor de apeluri

De la orice jurnal de apeluri, selectaţi Opţiuni şi apoi Ştergere pentru a şterge elementele selectate.

Genuri - Vă permite să vizualizaţi toate melodiile sortate după gen. Amestecare toate melodiile - Vă permite să redaţi toate cântecele în mod aleatoriu.

E-Mail

Trimiterea unui e-mail utilizând un cont nou

Pentru a trimite/primi un e-mail, trebuie să configuraţi contul de e-mail (a se vedea mai sus).

Apăsaţi Meniu, selectaţi E-mail şi alegeţi contul pe care

doriţi să-l utilizaţi. Alegeţi Adresă de e-mail nouă şi se va deschide o nouă

fereastră de e-mail. Scrieţi un subiect, apoi apăsaţi OK.

Introduceţi mesajul utilizând tastatura.

Radio FM

Ascultarea posturilor radio

Apăsaţi Meniu, selectaţi Muzică şi alegeţi radio FM.

Selectaţi numărul de canal al postului pe care doriţi să-l

ascultaţi.

Modificarea setărilor apelului

Apăsaţi Meniu şi selectaţi Setări Apel. De aici puteţi modifica setările pentru: Redirecţionare apeluri - Alegeţi dacă doriţi să redirecţionaţi apelurile primite. Restricţionare apeluri - Selectaţi apelurile pe care doriţi să le restricţionaţi. Apel în aşteptare - Alegeţi dacă doriţi să fiţi înştiinţat(ă) atunci când aveţi un apel în aşteptare. Nume cu apelare fixă - Alegeţi o listă de numere care pot fi apelate de la telefonul dvs.

Mesaje de refuzare Setări pentru respingerea apelurilor - Selectaţi Oprit sau Pornit şi alegeţi să respingeţi toate apelurile primite de la

anumite grupuri, contacte sau numere neînregistrate (care nu se află în lista contactelor) sau cele fără ID apelant. Trimitere nr. propriu - Alegeţi dacă doriţi ca numărul dvs. să fie afişat când apelaţi pe cineva. (Depinde de furnizorul dvs. de reţea.)

Notă: Dacă sunteţi într-o zonă cu semnal radio slab, este posibil să aveţi probleme cu recepţia posturilor de radio. Pentru a asculta posturile radio trebuie să conectaţi căştile. Conectaţi mufa căştilor.

Navigator

Accesarea web

Puteţi lansa navigatorul WAP şi accesa pagina de start a profilului activat în setările paginii Web. Puteţi, de asemenea, introduce manual o adresă URL şi puteţi accesa pagina WAP asociată acesteia.

Apăsaţi Meniu şi selectaţi Navigator.

Pentru a accesa direct pagina de start a navigatorului,

selectaţi Acasă. Alternativ, selectaţi Introduceţi adresa şi introduceţi URL-ul dorit, urmat de Conectare.

NOTĂ: La conectarea la aceste servicii şi descărcarea conţinutului veţi  taxat suplimentar. Veri caţi tarifele cu furnizorul dvs. de reţea.

Reapelare automată - Vă permite setarea funcţiei de reapelare automată în cazul în care încercarea de efectuare a unui apel eşuează. Bip Minut - Stabileşte dacă se va auzi un ton la fiecare minut în timpul unui apel. Mod de răspuns Bluetooth - Alegeţi cum să răspundeţi la un apel atunci când utilizaţi o cască Bluetooth. Selectaţi Mâini

libere sau Tel ef o n. Salvaţi număr nou - Selectând această opţiune veţi salva

numerele care nu sunt deja în Contactele dvs., după terminarea apelului. Cost apeluri - Vizualizaţi costurile ultimului apel sau a tuturor apelurilor. Acest serviciu depinde de reţea; anumiţi operatori nu pot oferi acest serviciu.

Camera

Fotografierea rapidă

Apăsaţi Meniu şi selectaţi Aparat foto şi Cameră.

Când camera a focalizat pe subiectul dvs., selectaţi

pictograma Captură de la partea centrală inferioară a ecranului şi apăsaţi OK pentru a realiza o fotografie.

Mesagerie

Telefonul LG-C300 conţine funcţiile pentru SMS (Short Message Service - Serviciul de mesaje scurte), MMS (Multimedia Message Service - Serviciul de mesagerie multimedia) precum şi mesajele serviciului de reţea. Este suficient să apăsaţi Meniu şi să selectaţi Mesage.

Trimiterea unui mesaj

Apăsaţi Meniu, selectaţi Mesage şi alegeţi Scriere mesaj.

Se va deschide un editor de mesaje nou. Editorul de mesaje

combină mesajele SMS şi MMS într-un mod intuitiv şi uşor de comutat între modul. Setarea implicită a editorului de mesaje este modul SMS.

Introduceţi mesajul utilizând tastatura. Pentru informaţii

suplimentare despre modul de introducere a textului consultaţi secţiunea Introducerea textului din coloana din partea dreaptă. Selectaţi Opţiuni şi alegeţi Inserare pentru a adăuga

Imagine, Video, Sunet, Şablon, Emoticon, Nume şi număr, Planşă nouă, Subiect sau Mai multe (Cartea de vizită/ Organizator/Note/De rezolvat/Cartea mea de vizită). Alegeţi Trimitere la.

Alegeţi un contact din lista de contacte sau introduceţi

numărul de telefon. Selectaţi Trimitere.

AVERTISMENT: Dacă se adaugă imagine, sunet,

videoclip, diapozitiv nou, subiect, carte de vizită, programare sau cartea mea de vizită în editorul de mesaje, acestea vor  transformate automat în modul MMS şi dvs. veţi  taxat în mod corespunzător.

Introducerea textului

Puteţi introduce caractere alfanumerice utilizând tastatura telefonului. De exemplu, salvarea numelor în contacte, scrierea unui mesaj, crearea evenimentelor programate din calendar, toate acestea necesită introducerea de text. În telefon sunt disponibile următoarele metode de introducere a textului: modul Abc, şi modul 123.

Notă: Unele câmpuri permit un singur mod de introducere (de ex., câmpurile pentru numerele de telefon din contacte).

Modificarea setărilor unui mesaj text

Apăsaţi Meniu, selectaţi Mesage, apoi alegeţi Setări şi Mesaj text. Puteţi modifica: Centru SMS - Introduceţi detaliile pentru centrul de mesaje. Raport de livrare - Alegeţi să primiţi confirmarea că mesajul

dvs. a fost livrat. Perioadă de valabilitate - Alegeţi cât timp vor rămâne mesajele stocate în centrul de mesaje. Tipuri de mesaje - Convertiţi textul dvs. în Voce, Fa x, X.400 sau E-mail. Codificarea caracterelor - Alegeţi modul de codificare a caracterelor. Acest lucru influenţează dimensiunea mesajului şi, ca urmare, costul acestuia. Trimitere text lung ca - Alegeţi dacă doriţi să trimiteţi mesajul ca SMS multiplu sau MMS, atunci când introduceţi un text mai lung de 2 pagini în câmpul pentru mesaje.

Modificarea setărilor unui mesaj multimedia

Apăsaţi Meniu, selectaţi Mesage, apoi alegeţi Setări şi Mesaj multimedia. Puteţi modifica:

Mod de preluare - Alegeţi să descărcaţi mesajele multimedia

automat sau manual, în funcţie de locaţia dvs., dacă sunteţi acasă sau utilizaţi roaming. Raport de livrare - Alegeţi să solicitaţi sau să permiteţi un raport de librare. Răspuns de citire - Alegeţi să solicitaţi sau să permiteţi o confirmare de citire. Prioritate - Stabiliţi nivelul de prioritate al mesajelor multimedia. Perioadă de valabilitate - Alegeţi cât timp va rămâne mesajul salvat în centrul de mesaje.

Durata planşei - Alegeţi cât timp vor fi afişate planşele. Mod creare - Vă permite selectarea tipului de conţinut acceptat

de MMS. Ora livrării - Configurează ora livrării mesajului către destinatar. Centrul de mesaje multimedia va livra mesajul după ora de livrare. Centru MMS - Vă permite configurarea informaţiilor de reţea, precum centrul de mesaje multimedia şi profilul Internet, necesare pentru trimiterea unui mesaj multimedia.

Agendă telefonică

Căutarea unui contact

1 Apăsaţi Meniu şi selectaţi Agendă telefonică. 2 Utilizând tastatura, introduceţi prima literă a numelui

contactului pe care doriţi să-l apelaţi.

3 Pentru a naviga printre contacte şi numerele acestora,

utilizaţi tastele de navigare.

Adăugarea unui contact nou

1 Apăsaţi Meniu şi selectaţi Agendă telefonică. 2 Apăsaţi Opţiuni şi selectaţi Contact nou. 3 Alegeţi dacă doriţi să salvaţi datele contactului nou pe

Telefon sau pe cartela SIM.

4 Introduceţi în câmpurile furnizate toate informaţiile pe care le

deţineţi şi selectaţi Finaliz.

Mai multe

Setarea alarmei

La sfârşit, puteţi seta intervalul de amânare la 5, 10, 20, 30

minute, 1 oră sau oprit.

Adăugarea unui eveniment în calendar

Selectaţi data la care doriţi să adăugaţi evenimentul. Puteţi selecta o dată derulând până la aceasta cu ajutorul tastelor de navigare sau selectând Opţiuni şi Accesaţi data pentru a introduce data.

Adăugarea unui element la lista cu obiective

Puteţi edita un element, selectându-l, apăsând Opţiuni şi Editare. Confirmaţi modificările selectând Finalizat.

Adăugarea unui memento

Puteţi bloca memento-ul. Apăsaţi Opţiuni şi selectaţi Blocare pentru ca memento-ul privat să vă protejeze intimitatea.

Selector dată

Instrumentul de căutare a datei este o funcţie uşor de utilizat care vă ajută să calculaţi data după trecerea unui anumit număr de zile.

Reportofon

Utilizaţi opţiunea Reportofon pentru a înregistra mementouri vocale sau alte sunete.

Trimiterea unei înregistrări vocale

După ce aţi terminat de înregistrat, selectaţi Opţiuni.

Utilizarea calculatorului

Apăsaţi Meniu şi selectaţi Mai multe, apoi alegeţi

Calculator.

Apăsaţi tastele numerice pentru a introduce numere.

Utilizarea cronometrului

Apăsaţi Meniu şi selectaţi Mai multe, apoi alegeţi

Cronometru. Selectaţi Start pentru a porni cronometrul.

Transformarea unei unităţi de măsură

Apăsaţi Meniu şi selectaţi Mai multe, apoi alegeţi Convertor unităţi. Alegeţi dacă doriţi să convertiţi Valută, Suprafaţă,

Lungime, Greutate, Temperatură, Volu m sau Viteză.

Adăugarea unui oraş la ora pe glob

Apăsaţi Meniu şi selectaţi Mai multe, apoi alegeţi Ora pe glob. Pentru a afla ora dintr-un anumit oraş, apăsaţi Opţiuni şi

selectaţi Oraş nou.

Setări

Modificarea profilurilor

Apăsaţi Meniu şi selectaţi Setări.

Selectaţi Profiluri şi alegeţi profilul pe care doriţi să-l editaţi.

Selectaţi Opţiuni şi alegeţi Personalizare.

De aici puteţi schimba toate tonurile, opţiunile de volum

şi de alertă.

Utilizarea modului Aeronavă

Pentru a activa modul Avion, apăsaţi Meniu şi apoi selectaţi Setări şi Profiluri. Selectaţi Mod Avion pentru a activa.

Modul Avion nu vă permite să efectuaţi apeluri, să vă conectaţi la Internet sau să expediaţi mesaje.

Modificarea setărilor dispozitivului

Apăsaţi Meniu şi selectaţi Setări.

Selectaţi setările Dispozitiv şi alegeţi din lista de mai jos.

Mod economic - Alegeţi să activaţi sau să dezactivaţi setările

implicite de economisire a energiei.

Limba - Modificaţi limba afişajului telefonului LG-C300. Autoblocare taste - Alegeţi perioada de timp după care tastele

vor fi blocate automat.

Modificarea datei şi a orei

Apăsaţi Meniu şi selectaţi Setări.

Selectaţi Dispozitiv şi alegeţi Data şi ora şi alegeţi din lista

de mai jos:

Setarea datei şi a orei - Selectaţi pornire Actualizare automată, iar telefonul va actualiza automat data şi ora. Formatul datei - Puteţi introduce data curentă. Puteţi seta formatul datei (ZZ/LL/AAAA, LL/ZZ/AAAA, AAAA/LL.ZZ).

Separator dat

separatorul date (ZZ/LL/AAAA, ZZ.LL.AAAA, ZZ-LL-AAAA).

Formatul orei - Puteţi seta formatul orei 12 ore sau 24 de ore.

Modificarea setărilor de siguranţă

Modificaţi setările de securitate pentru a proteja telefonul LG-C300 şi informaţiile importante salvate în acesta.

1 2 Solicitaţi cod PIN - Alegeţi un cod PIN, care să fie solicitat la

pornirea telefonului. Blocare dispozitiv - Alegeţi un cod de securitate pentru a vă bloca telefonul Niciodată, La pornirea dispozitivului, Când

este schimbat cardul SIM sau Imediat.

- Puteţi introduce data curentă. Puteţi seta

Apăsaţi Meniu şi selectaţi Setări şi alegeţi Dispozitiv. Selectaţi Securitate şi alegeţi din lista de mai jos:

Blocare aplicaţie - Puteţi bloca conţinuturile pe care doriţi să le ascundeţi. (Blocare aplicaţie, Mesagerie, E-mail etc.) Schimbare coduri - Modificaţi codul PIN (Acest element de meniu va apărea dacă solicitarea de cod PIN este setată la Pornit), codul PIN2, Codul de securitate.

Notă: Cod de securitate

Codul de securitate vă protejează telefonul împotriva accesului neautorizat. Codul de siguranţă prestabilit este setat la ‘0000’. Acest cod este necesar pentru ştergerea tuturor intrărilor din telefon şi activarea meniului

setări

. Codul de securitate este, de asemenea, necesar pentru activarea sau dezactivarea funcţiei de blocare a telefonului, pentru a împiedica utilizarea neautorizată a acestuia. The security code default setting can be modi ed from the

Security > Change codes.

Vizualizarea stării memoriei

Telefonul LG-C300 are trei memorii disponibile: telefonul, cartela SIM şi un card extern de memorie (cardul de memorie poate fi achiziţionat separat). Puteţi utiliza managerul de memorie pentru a stabili câtă

Resetare

memorie este utilizată pe fiecare dintre acestea şi cât spaţiu este disponibil. Apăsaţi Meniu şi selectaţi Setări, selectaţi Dispozitiv şi alegeţi Informaţii memorie. Apoi veţi vedea stadiul curent al memoriilor din telefonul LG-C300.

Resetarea telefonului

Utilizaţi Resetare dispozitiv din Dispozitiv din meniul Setări pentru a reseta toate setările la valorile din fabrică. Aveţi nevoie de codul de securitate pentru a activa această funcţie.

Modificarea setărilor pentru afişaj

1 2 Ecran de start - Reglaţi A şi B Temă meniu - Modificaţi rapid întregul aspect al ecranului

dumneavoastră. Stilul meniului - Schimbaţi aspectul meniului de la Stil listă sau Stil grilă.

Caracter - Reglaţi dimensiunea fontului. Lumină de fundal - Alegeţi cât timp rămâne activată lumina

de fundal. De asemenea, folosiţi tastele de navigare pentru a ajusta luminozitatea ecranului.

Apăsaţi Meniu şi selectaţi Setări. Selectaţi Afişare şi apoi alegeţi dintre:

SFAT! Cu cât lumina de fundal va rămâne mai mult activată, cu atât consumaţi mai multă baterie şi va trebui să vă reîncărcaţi mai des telefonul.

Mesaj de întâmpinare - După ce selectaţi Pornit, puteţi scrie un mesaj de întâmpinare. Mesajul va apărea pe ecran de fiecare dată când porniţi telefonul. Alte ecrane - Alegeţi tema ecranului de start sau ecranului de pornire/oprire.

Serviciile de reţele sociale (SNS)

Telefonul dvs. LG-C300 are SNS, care vă permite să vă bucuraţi de reţeaua socială şi să o administraţi.

NOTĂ: Pot fi percepute costuri suplimentare când vă conectaţi şi utilizaţi serviciile online. Verificaţi aceste tarife la operatorul de reţea.

Actualizare Software telefon

Programul de actualizare al software-ului telefonului mobil LG de pe Internet

Pentru informaţii suplimentare referitoare la utilizarea acestei

funcţii, vizitaţi http://update.lgmobile.com sau http://www. lg.com/common/index.jsp selectaţi ţara Suport. Această caracteristică vă permite să realizaţi comod actualizarea firmware a telefonului cu cea mai nouă versiune de pe Internet, fără a fi necesar să vizitaţi un centru de service. Deoarece programul de actualizare firmware a telefonului mobil necesită întreaga atenţie a utilizatorului pe durata procesului de actualizare, asiguraţi-vă că aţi urmărit toate instrucţiunile şi notele care apar pentru fiecare pas, înainte de a continua. Reţineţi că deconectarea cablului de date USB sau a bateriei în timpul procesului de upgrade poate produce avarierea gravă a telefonului dvs. mobil.

Modificarea setărilor de conectivitate

Setările de conectivitate au fost deja setate de către operatorul de reţea, astfel încât să puteţi utiliza telefonul încă de la început. Dacă doriţi să schimbaţi aceste setări, utilizaţi acest meniu. Apăsaţi Meniu şi selectaţi Setări apoi alegeţi

Conectivitate.

Modificarea setărilor Bluetooth

Apăsaţi Meniu şi selectaţi Setări şi alegeţi Conectivitate.

Împerecherea cu un alt dispozitiv Bluetooth

Prin împerecherea telefonului dvs. LG-C300 cu un alt dispozitiv, puteţi configura o conexiune securizată prin parolă. Astfel, împerecherea va fi mai sigură.

Verificaţi dacă Bluetooth este Pornit şi Vizibil. Puteţi

modifica vizibilitatea din meniul Bluetooth Setări, selectând Vizibilitatea dispozitivului, apoi Vizibil. Din Bluetooth, alegeţi Activare Bluetooth şi selectaţi

Căutare dispozitiv nou.

Telefonul LG-C300 va căuta dispozitive. După încheierea

căutării, pe ecran va apărea Adăugaţi şi Reîmprospătare. Alegeţi dispozitivul cu care doriţi să realizaţi asocierea,

selectaţi Adăugare şi introduceţi parola, apoi alegeţi OK. Telefonul se va asocia cu celălalt dispozitiv, pe care trebuie

să introduceţi aceeaşi parolă. Aţi realizat astfel conexiunea securizată prin parolă,

utilizând tehnologia Bluetooth.

Utilizarea căştilor Bluetooth

Verificaţi dacă Bluetooth este Bluetooth activat şi Vizibil.

Urmaţi instrucţiunile care v-au fost furnizate împreună cu

căştile, pentru a trece căştile în modul de împerechere şi

• Nu ţineţi telefonul în apropierea echipamentelor electrice,

cum ar fi televizorul, radioul sau computerul.

• Aparatul nu trebuie ţinut lângă surse de căldură, cum ar fi

radiatoarele sau echipamentele de gătit.

• Nu scăpaţi aparatul din mână.

• Nu supuneţi aparatul la vibraţii mecanice sau şocuri.

• Închideţi telefonul in orice zonă unde există reguli speciale.

De exemplu, nu folosiţi telefonul în spitale deoarece poate afecta echipamentele medicale din zonă.

• Nu manevraţi telefonul dacă aveţi mâinile ude, în timp ce

telefonul se încarcă. Poate cauza un şoc electric care ar putea afecta serios telefonul.

• Nu încărcaţi telefonul lângă materiale inflamabile deoarece

telefonul se poate defecta.

• Folosiţi o lavetă uscată pentru a curăţa exteriorul aparatului.

(Nu utilizaţi solvenţi cum ar fi benzen, diluant sau alcool).

• Nu încărcaţi telefonul când se află pe un material moale.

• Telefonul trebuie încărcat într-un spaţiu bine ventilat.

• Nu supuneţi aparatul la fum excesiv sau la praf.

• Nu ţineţi telefonul în apropierea cardurilor de credit sau a

cartelelor magnetice de transport, deoarece acesta poate afecta informaţiile stocate pe benzile magnetice ale acestora.

împerecheaţi dispozitivele.

Cu telefonul LG-C300 vă puteţi conecta automat la o cască

Bluetooth pentru a trece automat în profilul căşti.

Trimiterea şi primirea fişierelor utilizând tehnologia Bluetooth

Pentru a activa Bluetooth:

Apăsaţi Meniu şi selectaţi Setări. Selectaţi Conectivitate,

apoi Bluetooth. Selectaţi Activare Bluetooth.

Selectaţi Dezactivare Bluetooth pentru a opri Bluetooth-ul.

3 Pentru a expedia un fişier:

Deschideţi fişierul pe care doriţi să-l expediaţi. De obicei

acest fişier este un fişier cu fotografii, videoclipuri sau muzică. Selectaţi Opţiuni şi alegeţi Trimitere, apoi Bluetooth.

Selectaţi Da pentru a activa Bluetooth, dacă nu este deja

activat. Telefonul dvs. LG-C300 va căuta automat alte dispozitive

Bluetooth activate în raza sa.

•

Nu atingeţi ecranul cu un obiect ascuţit deoarece acesta poate deteriora telefonul.

• Nu expuneţi telefonul la lichide şi umezeală.

• Accesoriile precum căştile trebuie utilizate cu grijă. Nu atingeţi

antena inutil.

Utilizarea eficientă a telefonului

Dispozitivele electronice

Toate telefoanele mobile pot genera interferenţe, ceea ce poate afecta funcţionarea altor aparate.

• Nu utilizaţi telefonul mobil în apropierea echipamentelor

medicale, fără a solicita permisiunea. Evitaţi să aşezaţi telefonul peste stimulatoarele cardiace, de exemplu în buzunarul de la piept.

• Anumite aparate auditive pot fi afectate de funcţionarea

telefoanelor mobile.

• Interferenţe minore pot afecta funcţionarea televizoarelor,

radiourilor, computerelor etc.

Siguranţa la volan

Consultaţi legislaţia şi reglementările pentru utilizarea telefonului mobil la volan.

Alegeţi dispozitivul căruia doriţi să-i expediaţi fişierul şi

atingeţi OK.

Pentru a recepţiona un fişier:

Pentru a recepţiona fişiere, Bluetooth trebuie să fie

Bluetooth activat şi Vizibil.

Va apărea un mesaj prin care vi se solicită să acceptaţi

fişierul de la expeditor. Selectaţi Da pentru a recepţiona fişierul.

SFAT! Consultaţi bara de evoluţie pentru a vă asigura că  şierul este expediat.

SFAT! Bluetooth® şi siglele acestuia sunt proprietatea Bluetooth SIG, Inc. şi LG Electronics dispune de licenţă pentru utilizarea acestor mărci. Alte mărci comerciale şi nume comerciale aparţin proprietarilor de drept.

Sincronizarea telefonului cu PC-ul

Vă puteţi sincroniza telefonul cu calculatorul pentru a vă asigura că toate detaliile şi datele importante se potrivesc, dar puteţi efectua

• Nu utilizaţi un telefon care trebuie ţinut în mână atunci când

conduceţi.

• Acordaţi şofatului atenţie maximă.

• Utilizaţi un set hands-free, dacă este disponibil.

• Ieşiţi de pe şosea şi parcaţi înainte de a apela sau a răspunde

la un apel telefonic, în cazul în care circumstanţele necesită acest lucru.

•

Energia frecvenţelor radio poate afecta anumite sisteme electronice din vehiculul dvs. motorizat, cum ar fi sistemul audio sau echipamentele de siguranţă.

• Dacă vehiculul este echipat cu airbaguri, nu blocaţi, cu

aparate instalate sau cu aparate wireless portabile, locul în care acestea sunt amplasate. Acesta poate determina nefuncţionarea airbagului sau poate provoca vătămări grave datorită performanţelor reduse.

• Dacă vă place să ascultaţi muzică pe stradă, asiguraţi-vă că

volumul este reglat la un nivel care să vă permită să auziţi ceea ce se întâmplă în jur. Acest lucru este neapărat necesar atunci când traversaţi strada.

Evitarea afectării auzului

Auzul vă poate fi afectat dacă vă expuneţi perioade lungi de timp la sunete puternice. De aceea, vă recomandăm să

şi copii de siguranţă pentru a avea garanţia că nu veţi pierde aceste date.

Efectuarea copiilor de siguranţă şi restaurarea informaţiilor din telefon

1 2 3

Vizualizarea pe computer a fişierelor din telefon

Vizualizarea conţinutului telefonului pe computerul dvs. vă ajută să aranjaţi fişierele, să vă organizaţi documentele şi să eliminaţi informaţiile de care nu mai aveţi nevoie.

nu porniţi şi să nu opriţi telefonul în apropierea urechii. De asemenea, vă recomandăm să setaţi volumul muzicii ascultate şi pe cel al apelurilor la un nivel rezonabil.

Zone cu explozii controlate

Nu utilizaţi telefonul în timpul detonării materialelor explozive. Respectaţi restricţiile şi eventualele reglementări sau reguli care se aplică în astfel de locuri.

Medii cu potenţial explozibil

• Nu utilizaţi telefonul în punctele de alimentare cu

• Nu utilizaţi telefonul în apropierea combustibililor sau a altor

• Nu transportaţi şi nu depozitaţi gaz, lichide inflamabile

În aeronave

Dispozitivele fără fir pot provoca interferenţe în aeronave.

• Închideţi telefonul mobil înainte de îmbarcarea într-o

Conectaţi cablul USB între telefon şi calculator. Selectaţi PC suite din meniul pop-up al telefonului. Faceţi clic pe pictograma Copie de siguranţă şi selectaţi Copie de siguranţă sau Restaurare. Selectaţi informaţiile pentru care doriţi să realizaţi copii de siguranţă sau informaţiile pe care doriţi să le restauraţi. Selectaţi locaţia la care doriţi să efectuaţi copiile de siguranţă sau cea de la care doriţi să restauraţi informaţiile. Faceţi clic pe OK. Astfel, veţi efectua copii de siguranţă.

Sunetul sau presiunea excesiv(ă) de la căşti poate cauza pierderea auzului.

combustibili.

substanţe chimice.

sau explozibili în compartimentul vehiculului unde se află telefonul mobil şi accesoriile acestuia.

Instrucţiuni pentru utilizarea sigură şi e cientă

Expunerea la radiofrecvenţe Informaţii privind expunerea la radiofrecvenţe şi

debitul de absorbţie specifică (SAR).

Acest telefon mobil, modelul LG-C300, a fost proiectat astfel încât să respecte cerinţele de siguranţă aplicabile referitoare la expunerea la unde radio. Aceste cerinţe au la bază instrucţiuni ştiinţifice, care includ marje de siguranţă, menite să garanteze siguranţa tuturor persoanelor, indiferent de vârsta şi de starea de sănătate a acestora.

• Instrucţiunile privind expunerea la undele radio utilizează

o unitate de măsură cunoscută sub numele de Rată de absorbţie specifică sau SAR. Testele SAR sunt efectuate utilizând metode standardizate, cu telefonul transmiţând la cel mai ridicat nivel de putere, în toate benzile de frecvenţă utilizate.

•

Deşi pot exista diferenţe între nivelurile SAR ale diferitelor modele de telefoane LG, vă asigurăm că toate modelele sunt concepute pentru a respecta

aeronavă.

• Nu utilizaţi telefonul la sol fără a avea permisiunea echipajului.

Copiii

Păstraţi telefonul la loc sigur, astfel încât să nu fie la îndemâna copiilor. Aparatul conţine componente de mici dimensiuni care pot fi detaşate şi înghiţite, putând cauza accidente prin sufocare.

Apeluri de urgenţă

Este posibil ca apelurile de urgenţă să nu fie disponibile pentru toate reţelele de telefonie mobilă. De aceea, nu trebuie să depindeţi niciodată numai de telefon pentru efectuarea apelurilor de urgenţă. Consultaţi operatorul.

Informaţii despre baterie şi întreţinerea acesteia

• Bateria nu trebuie să se descarce complet înainte de

reîncărcare. Spre deosebire de alte baterii, nu există un efect de memorie care ar putea compromite performanţa bateriei.

• Folosiţi doar baterii şi încărcătoare LG. Încărcătoarele LG sunt

create pentru a maximiza durata bateriei.

• Nu dezasamblaţi şi nu scurtcircuitaţi bateria.

• Păstraţi curate contactele metalice ale bateriei.

• Limita SAR recomandată de Comisia Internaţională pentru

• Cea mai ridicată valoare SAR pentru acest model de telefon

• Informaţiile privind datele SAR pentru rezidenţii ţărilor/

Îngrijirea şi întreţinerea produsului

• Nu dezasamblaţi această unitate. Dacă sunt necesare reparaţii,

• Înlocuiţi bateria atunci când nu mai este performantă. Bateria

• Reîncărcaţi bateria dacă nu a fost utilizată de mult timp,

• Nu expuneţi încărcătorul bateriei direct razelor solare sau nu-l

• Nu lăsaţi bateria în locuri fierbinţi sau reci, deoarece acest

•

• Colectaţi bateriile uzate conform indicaţiilor producătorului.

• Dacă trebuie să înlocuiţi bateria, mergeţi la cel mai apropiat

• Deconectaţi întotdeauna încărcătorul din priză după ce telefonul

• Durata efectivă de funcţionare a bateriei depinde de

toate instrucţiunile privitoare la expunerea la unde radio.

Protecţia împotriva Radiaţiilor Neionizante (ICNIRP) este de 2 W/Kg calculată ca valoare medie pe 10 g de ţesut.

la testarea de către DASY4 pentru utilizarea la ureche este de 0,986 W/Kg (10 g) şi pentru purtarea pe corp este de 0,670 W/Kg (10 g).

regiunilor care au adoptat limita SAR recomandată de Institutul de Inginerie Electrică şi Electronică (IEEE), care este de 1,6 W/Kg, calculată în medie pe 1 g de ţesut.

AVERTISMENT: Utilizaţi numai baterii, încărcătoare

şi accesorii aprobate pentru utilizarea cu acest model de telefon. Utilizarea altor tipuri poate anula certi catul de ga ran ţie al tele fo nului şi poate  pe riculoasă.

duceţi aparatul la o unitate de service calificat.

poate fi reîncărcată de nenumărate ori înainte de a necesita înlocuirea.

pentru a maximiza durata de folosire.

utilizaţi în condiţii de umiditate ridicată, precum în baie.

lucru poate reduce performanţele acesteia. Dacă bateria este înlocuită cu un tip de baterie incorect, există risc de explozie.

Reciclaţi-le, dacă este posibil. Nu le colectaţi ca gunoi menajer.

punct de service sau dealer LG Electronics autorizat pentru asistenţă.

este încărcat complet pentru a economisi consumul inutil de energie.

configuraţia reţelei, setările produsului, modul de utilizare, baterie şi condiţiile de mediu.

Accesorii

Sunt disponibile diferite accesorii pentru telefonul dvs. mobil. Acestea sunt prezentate mai jos.

Încărcător

Ghidul utilizatorului

NOTĂ

• Utilizaţi întotdeauna accesorii LG originale.

• Încălcarea acestei prevederi poate anula garanţia.

• Este posibil ca accesoriile să fie diferite în diferite regiuni.

LG-C300 Ghidul utilizatorului

Este posibil ca anumite informaţii din acest manual să difere de telefonul dvs. în funcţie de software-ul telefonului sau de furnizorul dvs. de servicii.

Casarea aparatelor dvs. vechi

1 Când simbolul unui coş de gunoi marcat cu o cruce este ataşat unui produs, înseamnă că produsul respectă Directiva Europeană 2002/96/CE. 2 Toate echipamentele electrice şi electronice nu trebuie aruncate utilizând fluxul deşeurilor menajere, ci depozitate la puncte de colectare, instituite de către autorităţile locale sau guvernamentale. 3 Depozitarea corectă a aparatelor dvs. învechite va ajuta la prevenirea consecinţelor negative asupra mediului înconjurător şi a sănătăţii populaţiei. 4 Pentru informaţii suplimentare privind depozitarea aparatelor dvs. învechite, vă rugăm să contactaţi biroul primăriei, serviciul de depozitare a deşeurilor sau magazinul de unde aţi achiziţionat produsul.

P/N:

MMBB0392912(1.0)

Consultaţi compania sau agentul local de telefonie pentru alte informaţii.

Bluetooth QD ID B016671

Baterie

www.lg.com

Date tehnice

Temperatura ambiantă de funcţionare

Max.: +55°C (la descărcare) +45°C (la încărcare)

•

Min.: -10°C

•

Getting to Know Your Phone

Earpiece Send key

Dials a phone number and answers a call.

•

In standby mode: Shows the history of calls.

•

Alpha numeric keys

In standby mode: Input numbers to

•

dial Hold down

- International calls

- Connect voice mail centre to - Speed dials

- Hold the key dow n to go Silent mode

In editing mode: Enter numbers &

•

characters

Confirm key / OK key

Selects menu options and confirms actions.

•

Soft keys (Left soft key / Right soft key)

These keys perform the function Indicated in

•

the bottom of the display.

Main LCD End key

Switch on/off (hold down)

•

End or reject a call.

•

Navigation key

•

In standby mode:

Briefly: Mp3 player Briefly: Camera

Briefly:

Toolbar when it was set. (Menu > Settings > Display > Homescreen > Display Items)

In menu: Scroll up & down.

•

Camera

Taking a quick photo

Press Menu and select Camera and Camera.

When the camera has focused on your subject, select the

Capture icon on the bottom-center of the screen and press OK to take a photo.

Video Camera

Shooting a quick video

Press Menu and select Ca mera and choose Video Camera. The video camera’s viewfinder will appear on screen. Focus the camera on what to record.

Select the Rec. icon on the bottom-center of the screen and

press OK to take a video. Rec will appear at the bottom of the viewfinder. Press

again to stop recording.

Music

MP3 Player

Your LG-C300 has a built-in music player so you can play all your favourite music.

NOTE:

• Before using music player, you will need to transfer music

file onto your phone.

• Music player supports codec types as follows: MP3, WMA,

AAC. Music player does not necessarily support all features and variations of file formats.

FM Radio

Listening to the Radio

Press Menu and select Media, then choose FM radio.

Select the channel number of the station you would like to

listen to.

NOTE: If you are in an area with bad radio reception, you may have difficulty listening to the radio. It is recommended that you insert headphones into the hands-free connector when listening to the radio to ensure good radio reception.