LG LGC297 Owner’s Manual

E S P A Ñ O L

E N G L I S H

Guía del usuario

User Guide

LG-C297

							MFL67901407 (1.0)	www.lg.com

Guía del usuario LG-C297 - ESPAÑOL

Esta guía le ayudará a entender el nuevo teléfono celular. Le proporcionará explicaciones útiles sobre las funciones del teléfono.

Parte del contenido de este manual puede no coincidir con el teléfono, en función del software del teléfono o del proveedor de servicios.

Contenidos
Características del teléfono..............	5
Instalar las tarjetas SIM y la tarjeta de
memoria.............................................	7
Instalación de las tarjetas SIM............	7
Para empezar...................................	10
Apagar y encender el teléfono.......	10
Bloquear/desbloquear su teclado.10
Llamadas...........................................	10
Realizar una llamada...........................	10
Responder y rechazar una llamada11.
Usar el altavoz........................................	11
Cambiar los ajustes de llamada......	11
Marcación rápida..................................	12
Modo económico ................................	12

Hacer una llamada desde los
contactos.................................................	13
Contactos..........................................	13
Buscar un contacto..............................	13
Agregar un nuevo contacto.............	13
Mensajes...........................................	14
Enviar un mensaje................................	14
Facebook..........................................	15
E-mail................................................	16
Texto rápido.....................................	17
Multimedia.......................................	17
Cámara .....................................................	17
Videocámara..........................................	17

2

Reproductor multimedia..................	18
Radio FM..................................................	18
Grabador de voz...................................	19
Aplicaciones.....................................	19
Organizador.....................................	19
Configurar una alarma ......................	19
Usar el calendario ................................	19
Agregar un elemento a la lista de
tareas ........................................................	20
Agregar una nota.................................	20
Usar la calculadora ..............................	20
Usar el cronómetro..............................	20
Convertir unidades .............................	20
Agregar una ciudad al reloj mundial.

.....................................................................	20
Accesos directos ..................................	21
Internet.............................................	21
Acceder al navegador de internet.21
Ajustes..............................................	21
Activar las tarjetas SIM ......................	21
Cambiar sus tarjetas SIM ..................	22
Cambiar los ajustes del teléfono ..	22
Cambiar los ajustes de seguridad .22
Cambiar los ajustes de pantalla ....	23
Cambiar los ajustes de conectividad
.....................................................................	23
Cambiar los ajustes de Bluetooth .23
Restablecer el teléfono .....................	24

3

Instalar LG PC Suite en la
computadora.........................................	24
Actualización del software de los
teléfonos..................................................	25
Datos técnicos..................................	26
Accesorios.........................................	27
Indicaciones de seguridad y uso
eficiente............................................	28
Solución de problemas...................	40

4

Características del teléfono
Auricular			Teclas de función (izquierda y derecha)
Pantalla			Estas teclas realizan la función indicada en la
Tecla Enviar			parte inferior de la pantalla.
• Inicia una llamada al número marcado y
responde las llamadas recibidas.			Tecla OK/Menú: Permite seleccionar las opciones
• En modo de espera: permite ver el historial
			de menú y confirmar las acciones.
de llamadas.
			Teclas de navegación
Tecla de cambio de tarjeta SIM
			En modo de espera: Presione la tecla de
Teclas alfanuméricas
			navegación hacia las cuatro direcciones
En modo de espera: permite insertar números
			disponibles y disfrute de las opciones
para marcar.
			predeterminadas por su operadora de servicios.
Mantenga presionadas las siguientes teclas.
			En el menú: Desplace el cursor hacia arriba, abajo,
- Inserte el símbolo "+" para realizar llamadas
			derecha e izquierda.
internacionales.
- Conéctese al centro de correo de voz
hasta	- Marcación rápida.		Tecla rápida de la cámara
- Modo SOS.			Tecla Encender/Apagar/Bloquear
En el modo de edición: permite insertar números y		Tecla de	Mantenga presionada para apagar y encender
caracteres.		Facebook	el teléfono.
Tecla de Bloqueo/Atajos			Permite terminar o rechazar una llamada.
Presiónela brevemente para acceder a sus atajos.			- Mantenga pulsada la tecla para activar o
Manténgala presionada durante unos segundos para bloquear el			desactivar el modo silencioso.	5
teclado.

Conector de	Tapa posterior

auriculares

Lente de la cámara

Micrófono

Conector de cargador y cable USB

	Ranura de la
	tarjeta SIM 1
Ranura de la	Batería
tarjeta SIM 2

6

Instalar las tarjetas SIM y la tarjeta de memoria

Instalación de las tarjetas SIM

Cuando se suscribe a una red celular, se le suministra una tarjeta SIM que se

inserta en el teléfono y tiene cargados los detalles de suscripción, por ejemplo el PIN, servicios opcionales disponibles y otros detalles.

Importante

› La tarjeta SIM se puede dañar con facilidad si se raya o dobla, por lo tanto, sea cuidadoso al

manipular, insertar o extraer la tarjeta. Mantenga todas las tarjetas SIM fuera del alcance de los niños.

› Solo admite tarjetas SIM de 2 G/2,5 G

Ilustraciones

1.Abra la tapa posterior.

2.Extraiga la batería.

7

3. Inserte las tarjetas SIM.

5. Cierre la tapa posterior.

6. Cargue la batería.

4. Inserte la batería.

ADVERTENCIA: No extraiga la batería cuando el teléfono está encendido, ya que podría dañarlo.

8

Instalar una tarjeta de memoria

Extraiga la cubierta posterior e inserte la tarjeta MicroSD con el área de contactos dorada mirando hacia abajo, como se muestra en el diagrama. Para extraer la tarjeta de memoria, sáquela de la ranura deslizándola hacia afuera suavemente.

Nota: la tarjeta de memoria es un accesorio opcional.

Formatear la tarjeta de memoria

En la pantalla de inicio, presione Tecla OK/ Menú y seleccione Galería, Memoria externa y, en Opciones, elija Formatear e ingrese la contraseña del teléfono para formatear la tarjeta de memoria.

ADVERTENCIA: cuando se formatea la tarjeta de memoria, se borra todo el contenido. Si no desea perder todos los datos de la tarjeta de memoria, haga antes una copia de seguridad de los mismos.

9

Para empezar

Apagar y encender el teléfono

Para encender o apagar el teléfono, mantenga presionada la Tecla Encender/Apagar/ Bloquear.

Bloquear/desbloquear su teclado

Para bloquearlo, mantenga presionada la tecla

Para desbloquearlo, presione Desbloquear (Tecla de función izquierda) y luego, Sí (Tecla de función derecha).

Llamadas

Realizar una llamada

1.Ingrese el número en el teclado. Para borrar un dígito, presione Borrar.

2.Presione para iniciar la llamada.

3.Para finalizar la llamada, presione .

SUGERENCIA

•Para ingresar + cuando realiza una llamada internacional, presione la tecla .

•Para controlar el volumen durante una llamada, presione las teclas de navegación hacia arriba y hacia abajo.

•Durante una llamada, puede grabar su conversación. Presione Opciones y seleccione

10

Grabador de voz.

Responder y rechazar una llamada

Cuando el teléfono suene, presione para contestar la llamada.

Mientras el teléfono esté sonando, seleccione Silencio para silenciar el timbre. Esto es útil si ha olvidado cambiar el perfil a Silencio, mientras está en una reunión.

Presione o seleccione Rechazar para rechazar la llamada recibida.

Cambiar la configuración común Puede cambiar los ajustes del teléfono para responder a las llamadas de diferentes formas. Seleccione la Tecla OK/Menú > Ajustes y elija Llamar. Seleccione Ajustes avanzados y luego, seleccione Modo

de respuesta y elija entre Cualquier tecla y Respuesta automática en el modo audífonos.

Usar el altavoz

Durante una llamada, puede presionar la Tecla de función derecha (Altavoz) para activar el altavoz. Si el altavoz está activado, presione

la Tecla de función derecha (Desactivar) de nuevo para reanudar el modo de conversación normal del teléfono.

Cambiar los ajustes de llamada

Presione la Tecla OK/Menú, seleccione Ajustes y elija Llamar, para cambiar los ajustes de llamada.

11

Ajustes avanzados

En los Ajustes avanzados de llamadas, usted puede acceder a: Lista de los no fiables;

Marcación automática; Exhibir tiempo de llamada; Recordatorio de tiempo de llamada; Rechazar vía SMS; Aviso de conexión; Modo de respuesta.

Marcación rápida

Presione la Tecla OK/Menú y seleccione

Contactos > Opciones > Ajustes de Contactos y elija Marcación rápida. Configure el estado y elija Fijar número. Asigne contactos

a cualquiera de las teclas entre 4 y 8. La marcación rápida 1 se define como su correo de voz, la tecla 9 se define como el modo

SOS y las teclas 2 y 3 se asignan a funciones predeterminadas por su operadora de servicios.

Nota: para activar la marcación rápida, el estado debe ser Activado [Marcación rápida > Estado]

Modo económico

Cada contacto se agrega junto a la SIM asignada cuando se incluye en la lista de contactos. Durante la llamada, la SIM del operador coincidente es identificada y la operación se realiza utilizando la SIM del operador coincidente. Esto permite beneficiarse del uso del mismo operador.

Para utilizar la función Modo ecónomico, asegúrese de que la función está ajustada como Activado [Ajustes > Llamar > Modo

12

económico].

Hacer una llamada desde los contactos

1.Seleccione Contactos en la pantalla principal.

2.Con el teclado, escriba la primera letra del contacto al que desea llamar y mediante las teclas de navegación hacia arriba o abajo, desplácese por la lista de contactos.

3.Presione para iniciar la llamada.

Puede realizar una llamada desde cualquiera de las dos tarjetas SIM al seleccionar la tecla de cambio de tarjeta SIM.

Ver historial de llamadas

Presione la Tecla OK/Menú y luego Registros

para ver los registros de llamadas perdidas, recibidas y realizadas.

Contactos

Buscar un contacto

1.Seleccione Contactos en la pantalla principal.

2.Mediante el teclado, ingrese la primera letra del contacto al que desea llamar.

3.Presione la tecla de navegación hacia arriba/ abajo para desplazarse por los contactos.

Agregar un nuevo contacto

1. Seleccione Contactos en la pantalla

13

principal. Seleccione Agregar nuevo contacto.

2.Elija la ubicación donde se guardará el contacto.

3.A continuación, ingrese el nombre, el número y los detalles de su nuevo contacto, seleccione Opciones y elija Guardar.

SUGERENCIA: El campo Asignar SIM se usa para asignar el contacto a la SIM1/SIM2 predeterminada. La llamada se realizará mediante la SIM asignada para el contacto cuando el modo económico esté activado.

Mensajes

Enviar un mensaje

1.Para enviar un SMS o MMS, presione la

Tecla OK/Menú > Mensajes y elija Escribir mensaje.

2.Si desea agregar imágenes o videos, etc., seleccione Opciones y elija Agregar imagen, Agregar sonido, Agregar video, Agregar asunto.

3.Desde Opciones, elija Enviar a y seleccione

Ingresar destinatario, Agregar desde sus contactos o Entrada reciente. Incluso puede agregar varios contactos al marcarlos.

Nota: también puede enviar mensajes a un grupo.

14

Edite el mensaje y presione la Tecla OK/Menú para enviar y seleccione Agregar desde sus contactos. Navegue a la derecha para seleccionar grupos de usuarios y seleccione el grupo que desea.

4. Presione el icono	Enviar para enviar el
mensaje.

SUGERENCIA: Puede seleccionar el tipo de mensaje como SMS o MMS cuando ingrese el texto al presionar Opciones > Cambiar a MMS/ SMS.

ADVERTENCIA: si se agrega una Imagen, Clip de sonido o Asunto al editor de mensajes, este se convertirá automáticamente en MMS y será facturado como tal.

Facebook

El dispositivo cuenta con servicios de redes sociales que le permiten disfrutar y administrar su red social. Puede actualizar el estado de su espacio en la red social o ver las actualizaciones de las redes sociales de sus amigos.

Nota: la función SNS es una aplicación que

15

requiere grandes volúmenes de datos. El uso y la conexión a servicios en línea pueden implicar costos adicionales. Compruebe los gastos de transmisión de datos con el proveedor de red.

•Pasos que debe seguir para configurar el idioma requerido en la aplicación Facebook: Después de iniciar sesión:

Menú > Ajustes/Configuración > Idioma, el usuario puede seleccionar el idioma.

Antes de iniciar sesión:

en la pantalla de inicio de sesión, en la última opción, "Idioma", seleccione el idioma.

E-mail

Para enviar o recibir un e-mail, debe configurar una cuenta de correo electrónico.

1.Seleccione la Tecla OK/Menú, seleccione

Mensajes y elija E-mail/Correo.

2.Desde Opciones, elija Escribir e-mail y se abrirá una nueva pantalla del editor de correo electrónico.

3.Escriba la dirección del destinatario y un asunto.

4.Escriba el mensaje.

5.Presione Opciones, seleccione Agregar adjunto para agregar un archivo.

6.Desde Opciones, elija Enviar para enviar el correo electrónico.

16

Texto rápido

Puede escribir un mensaje en la pantalla principal de manera instantánea y enviarlo sin presionar ningún botón del menú vía Notas, Google Search, E-mail/Correo, Mensajes e Internet.

Basta escribir directamente en la pantalla principal y las opciones disponibles para usar el texto aparecen en una barra en la parte inferior de la pantalla.

Multimedia

Cámara

Con la cámara integrada, puede tomar fotos y adaptar los ajustes según sus necesidades. Presione la Tecla rápida de cámara para acceder a la función. Para tomar una foto, presione la Tecla OK/Menú. Para cambiar los

ajustes, presione la Tecla de función izquierda y navegue por los menús.

Videocámara

Con la cámara integrada, puede grabar un clip de video.

Para acceder a la función de videocámara,

17

presione la Tecla rápida de cámara y luego la Tecla de navegación hacia abajo.

Reproductor multimedia

El teléfono LG-C297 cuenta con un reproductor multimedia integrado para que pueda reproducir su música favorita.

Cuando se reproduce contenidos de multimedia:

- Pantalla completa

- Modo silencioso

Para acceder al Reproductor multimedia presione la Tecla de navegación hacia abajo en la pantalla principal o desde la pantalla principal presione la Tecla OK/Menú, seleccione

Multimedia y luego Reproductor multimedia.

Radio FM

El teléfono LG-C297 tiene una función de radio FM para que pueda sintonizar sus emisoras favoritas y escucharlas mientras se desplaza.

Nota: Puede disfrutar escuchando radio FM sin usar auriculares, puesto que el teléfono admite el servicio FM inalámbrico.

Para acceder a la función Radio FM, desde la pantalla principal presione la Tecla de

Navegación hacia la derecha o desde la pantalla principal presione la Tecla OK/Menú, seleccione

Multimedia/Galería y luego Radio FM.

18

Grabador de voz

Utilice el grabador de voz para grabar notas de voz u otros sonidos.

Para acceder al Grabador de Voz desde la pantalla principal presione la Tecla OK/ Menú, seleccione Multimedia/Galería y luego Grabador de voz.

Aplicaciones

El teléfono LG-C297 incluye juegos previamente cargados para que pueda divertirse en los momentos de ocio. Los juegos y aplicaciones adicionales que descargue se guardarán en esta carpeta. Presione la Tecla OK/Menú, seleccione

Aplicaciones y luego seleccione Juegos y aplicaciones.

Organizador

Configurar una alarma

(Menú > Organizador > Alarma)

Puede establecer hasta 5 alarmas para que se activen a una hora determinada.

Usar el calendario

(Menú > Organizador > Calendario/ Agenda)

Al acceder a este menú, aparece un calendario. La fecha actual se señala con un cuadrado en color distinto a los demás. Puede mover el cursor a otra fecha con las teclas de navegación.

19

Agregar un elemento a la lista de tareas (Menú > Organizador > Lista de tareas)

Puede ver, editar y agregar tareas pendientes.

Agregar una nota

(Menú > Organizador > Notas)

Puede registrar sus propias notas en esta opción.

Usar la calculadora

(Menú > Organizador > Calculadora)

La calculadora realiza las funciones aritméticas básicas: suma, resta, multiplicación y división.

Usar el cronómetro

(Menú > Organizador > Cronómetro)

Esta opción le permite usar la función de un cronómetro.

Convertir unidades

(Menú > Organizador > Conversor de unidades)

Esta función convierte cualquier medida a una unidad que usted seleccione.

Agregar una ciudad al reloj mundial (Menú > Organizador > Horario mundial)

Puede comprobar la hora actual de las principales ciudades del mundo.

20

Accesos directos

(Menú > Organizador > Atajos)

Agregue los menús que más utiliza para accederlos desde la pantalla principal.

Internet

Acceder al navegador de internet

Puede iniciar su navegador para acceder a páginas web en Internet. Presione la Tecla OK/ Menú y seleccione Internet.

De manera alternativa, también puede iniciar el navegador desde Menú > Aplicaciones >

Navegador > Servicios de Internet y acceder a la página inicial establecida en Ajustes.

Además, puede insertar manualmente una dirección URL y acceder a la página Web.

Nota: incurrirá en un gasto adicional cuando se conecte a este servicio y descargue contenido. Compruebe los gastos de transmisión de datos con el proveedor de servicios.

Ajustes

Activar las tarjetas SIM

(Menú > Ajustes > Doble SIM > Ajustes de doble SIM)

Puede elegir una o todas las tarjetas SIM que desea activar.

21

Cambiar sus tarjetas SIM

(Menú > Ajustes > Doble SIM > Cambio Doble)

Puede establecer si la tarjeta SIM será seleccionada de modo manual o automático.

Cambiar los ajustes del teléfono (Menú > Ajustes > Teléfono)

Disfrute de la libertad de adaptar el teléfono LG-C297 para que funcione a su gusto.

•Otros Ajustes: puede ajustar el brillo y el tiempo de desactivación automática de la pantalla.

Cambiar los ajustes de seguridad (Menú > Ajustes > Teléfono > Seguridad)

Cambie los ajustes de seguridad para mantener seguros su teléfono LG-C297 y la información importante.

Rastreador antirrobo del teléfono: En caso de robo del teléfono, el dispositivo envía un SMS a los números predeterminados por el verdadero propietario. Para activar la función

Rastreador antirrobo del teléfono, ingrese el código de seguridad, encienda la función e ingrese el nombre del remitente y los

números destinatarios. El código de seguridad predeterminado es “0000”. Se enviará a los números predeterminados la ubicación, el IMEI del teléfono y el número de la persona que está

22

usando el dispositivo.

Cambiar los ajustes de pantalla (Menú > Ajustes > Pantalla)

Puede cambiar los ajustes de la pantalla del teléfono.

Cambiar los ajustes de conectividad

(Menú > Ajustes > Conectividad > Cuenta de datos)

Los ajustes ya fueron prefijados por el operador de red; por lo tanto, usted puede disfrutar de su nuevo teléfono desde el comienzo. Si desea cambiar algun ajuste, utilice este menú. Puede configurar la cuenta de datos en este menú.

Cambiar los ajustes de Bluetooth

(Menú > Ajustes > Conectividad > Bluetooth)

•Estado: seleccione si desea activar o desactivar la opción.

•Visibilidad: elija si desea Visible permanentemente, Visible temporalmente o Desactivar.

•Mi dispositivo: busque por nuevos dispositivos visibles para vincularse.

•Buscar dispositivo de audio: vea la lista de dispositivos de audio encontrados.

•Mi nombre: ingrese un nombre para el teléfono LG-C297.

•Avanzado: configure sus ajustes de Bluetooth

23

para Ruta de audio, Almacenamiento, Autorizar compartir y vea su dirección de Bluetooth al elegir Mi dirección.

Nota: el uso de auriculares Bluetooth y la reproducción de video son incompatibles. Si usa los auriculares Bluetooth mientras reproduce el video, puede ver la imagen pero no escuchará el sonido del video.

Nota: la función de transferencia de archivos por Bluetooth estará bloqueada si hay algunas aplicaciones en funcionamiento. (Cámara, Videocámara, UMS)

Restablecer el teléfono

(Menú > Ajustes > Restaurar ajustes predeterminados)

Use la opción Restaurar Ajustes predeterminados para restaurar todos los ajustes a sus valores de fábrica. Necesita el código de seguridad para activar esta función.

El código de seguridad predeterminado se establece en "0000".

Instalar LG PC Suite en la computadora

1.Vaya a www.lg.com y seleccione su país.

2.Seleccione Soporte y vaya a Soporte móvil.

3.Seleccione PC Sync, busque por su modelo y siga las etapas siguientes para descargar y realizar la instalación de LG PC Suite en su PC.

24

Actualización del software de los teléfonos

Actualización del software de los teléfonos móviles LG desde Internet

Para obtener más información sobre el uso de esta función, visite http://update.lgmobile. com o http://www.lg.com/common/index.jsp seleccione un país.

Esta función le permite actualizar con comodidad el firmware del teléfono con la última versión desde Internet sin la necesidad de visitar un centro de servicio.

Como la actualización del software de los teléfonos móviles requiere la atención

completa del usuario durante el proceso, asegúrese de revisar todas las instrucciones y las notas que aparecen en cada paso antes de continuar. Tenga presente que el teléfono móvil puede sufrir graves daños si se quita el cable de datos USB o la batería durante la actualización.

25

Datos técnicos

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD	Temperatura ambiente
Mediante la presente, LG Electronics	Máx: +50°C (descarga),
declara que este teléfono LG-C297	+45°C (carga)
se encuentra en conformidad con los	Mín.: -10 °C
requisitos esenciales y otras cláusulas
relevantes de la Directiva 1999/5/
EC. Puede encontrar una copia de la
declaración de conformidad en http://
www.lg.com/global/support/cedoc/
RetrieveProductCeDOC.jsp

26