LG LGC193 Owner's Manual

LG-C193 Guía del usuario- Español

Esta guía lo ayudará a entender el nuevo teléfono celular. Le proporcionará explicaciones útiles sobre las funciones del teléfono.

Parte del contenido de este manual puede no coincidir con el teléfono, en función del software del teléfono o del proveedor de servicios.

LG Electronics México, S.A. de C.V.

Av. Sor Juana Inés de la Cruz No. 555

Col. San Lorenzo Industrial, Tlalnepantla de Baz,

Estado de México,

C.P. 54033

TEL. [phone]

P/N: MFL67562701(1.1)

http://www.lg.com.mx

InstalacióndelatarjetaSIMycargadelabatería

Instalación de la tarjeta SIM

Cuando se suscribe a una red celular, se le suministra una tarjeta SIM que se inserta en el teléfono y que tiene cargados los detalles de suscripción, por ejemplo, el PIN, servicios opcionales disponibles y muchos otros detalles.

Importante › La tarjeta SIM que se inserta y sus contactos pueden dañarse con facilidad si la tarjeta se raya o se dobla, por lo tanto, debe ser cuidadoso al manipularla, insertarla o extraerla.

Ilustraciones

1	Extraiga la tapa posterior	1
2	Extraiga la batería
3	Inserte la tarjeta SIM
4	Inserte la batería
5	Inserte la tapa posterior
6	Cómo cargar el teléfono	4

ADVERTENCIA: no extraiga la batería cuando

el teléfono está encendido, ya que podría dañarlo.

Referencia rápida de funciones

Menú 1. Juegos y aplic.

Pulse Menú y seleccione Juegos y aplic. Es posible instalar nuevos juegos y aplicaciones en el teléfono para entretenerse cuando tenga tiempo libre. Presione Menú y seleccione Juegos.

Menú 2. Mensajes

El teléfono LG-C193 incluye funciones relacionadas con SMS (servicio de mensajes cortos), MMS (servicio de mensajes multimedia), además de mensajes de servicio de red.

Enviar un mensaje

1 Presione Menú, seleccione Mensajes y elija Nuevo.

2 Se abrirá un nuevo editor de mensajes. El editor de mensajes combina los mensajes SMS y MMS de un modo intuitivo y sencillo para alternar entre ellos. La configuración predeterminada del editor de mensajes es el modo SMS.

•Escuchar la radio

1 Presione Menú, seleccione Música y elija Radio FM. 2 Seleccione el dial de la emisora que desea escuchar.

•Grabarla radio

1 Pulse Grab. mientras escucha radio.

2 El tiempo de la grabación aparecerá en el teléfono.

Si desea detener la grabación, pulse Detener. Una vez finalizada la grabación, el contenido grabado se guardará en Mis cosas -> Sonidos como archivo mp3.

Menú6.Portalmóvil

Puede iniciar el navegador de Internet y acceder a la página de inicio del perfil activado en la configuración de la web. Además, puede introducir manualmente una dirección URL y acceder a la página Web asociada.

NOTA: La conexión a estos servicios y la descarga de contenido implica un costo adicional. Consulte con el proveedor de red cuáles son los gastos por transferencia de datos.

2 3

5

6

4 Seleccione Opciones y elija Insertar para agregar lo siguiente: Imagen, Video, Sonido, Plantilla de texto, Emoticón, Nombre y número, Diapositiva, Asunto o Más (Tarjeta personal/Evento/Notas/Tareas/Mi perfil).

5 Seleccione Enviar a.

6 Elija un contacto de la lista de contactos o introduzca el número de teléfono.

7 Seleccione Enviar.

ADVERTENCIA: Si agrega una imagen, un sonido, un video, una diapositiva, un asunto, una tarjeta personal, un evento o Mi perfil al editor de mensajes, pasará automáticamente al modo MMS y se aplicarán los cargos correspondientes.

Nota: es posible que algunos campos permitan sólo un modo de entrada (por ejemplo, un número de teléfono en los campos de contacto).

Menú 3. Herramientas

•Menúrápido

1 Pulse Menú, seleccione Herramientas y luego elija Menú rápido.

Menú 7. Ideas

Es una aplicación donde podrás obtener servicios de entretenimiento e información para tu teléfono. Puedes descargar imágenes, juegos, música, noticias y más. Consulta detalles con tu operador.

Menú 8. iTelcel

Enviar un correo electrónico a través de una cuenta nueva

Para enviar o recibir correos electrónicos, debe configurar una cuenta de correo electrónico.

1 Pulse Menú, seleccione iTelcel y elija la cuenta que desee usar.

2 Desde las Opciones elija Escribir e-mail y se abrirá una nueva ventana de correo electrónico.

3 Ingrese la dirección en el campo Para y luego escriba un asunto y pulse la tecla de navegación.

4 Ingrese el texto con su teclado y luego presione tecla Ok para enviar el correo electrónico.

Característicasdelteléfono

Auricular										Teclas de función (tecla de función izquierda/tecla de
										función derecha)
LCD principal										•Estas teclas realizan la función indicada en la parte inferior
Tecla Enviar										de la pantalla.
										Teclaconfirmar/TeclaOK
• Permite marcar un número de teléfono y
										•Permite seleccionar las opciones de menú y confirmar las
responder una llamada.										acciones.

	• En modo de espera: permite ver el historial		Tecla de navegación
	de llamadas.
			•En modo de espera:
	Teclas alfanuméricas		Presionehaciaarribalatecladenavegación:Controles si
			estaba activada. (Menú > Ajustes > Pantalla > Pantalla de inicio
	• En modo de espera: permite introducir
			> Ajuste de widget)
	números para marcar. Presione y mantenga		Pulselatecladenavegaciónhaciaabajo:Telcel (Servicio SIM)
	presionadas las siguientes teclas.		Pulselatecladenavegaciónhacialaderecha:Juegos y aplic.
	- Inserte el símbolo "+" para realizar		Pulselatecladenavegaciónhacialaizquierda:Nuevo
	llamadas internacionales.		mensaje
	- Conéctese al centro de correo de voz.		•En menú: desplácese hacia arriba, abajo, derecha e izquierda.
	Para	: Marcación rápida.	TeclaTerminar
	- Modo SOS.		•Interruptor de apagado y encendido (mantener oprimido)
	- Mantenga pulsada la tecla para activar		•Permite terminar o rechazar una llamada.
	o desactivar el modo silencioso.		Bloquear/Personalizartecla
	• En el modo Edición: permite introducir
			•Púlsela brevemente para acceder a la tecla de personalización.
	números y caracteres.
			•Púlsela prolongadamente para bloquear/desbloquear la
			pantalla.

	Tarjeta de memoria	ADVERTENCIA: no quite la tarjeta MicroSD durante la
	Instalación de una tarjeta de memoria	transferencia de datos.
		Formatear la tarjeta de memoria externa
	La memoria del teléfono se puede expandir con una tarjeta
		Es posible que la tarjeta de memoria ya esté formateada. De lo
	de memoria.
		contrario, debe formatearla antes de comenzar a utilizarla.
	Nota: la tarjeta de memoria es un accesorio opcional.
		1 En la pantalla principal, presione Menú y luego seleccione
	Deslice la tarjeta de memoria en la ranura hasta que encaje en
		Ajustes.
	su lugar. Asegúrese de que el área de contacto dorada quede	2 Seleccione Dispositivo, Info. memoria y, a continuación,
	hacia abajo.
		seleccione Memoria externa.
		3 Presione Formatear e introduzca la contraseña, que viene
		establecida en 0000 como valor predeterminado. La tarjeta
		de memoria se formateará y estará lista para ser utilizada.
		4 Para ver las nuevas carpetas formateadas en el teléfono LG-
		C193, pulse Menú y seleccione Mis cosas. Presione la tecla
		de navegación derecha dos veces para seleccionar tarjeta
		de memoria.
	ADVERTENCIA: la memoria externa no debe superar los 8 GB.	ADVERTENCIA: cuando se formatea la tarjeta de memoria, se
		borra todo el contenido. Si no desea perder todos los datos
	Los tiempos de carga son mayores cuando la memoria externa
		de la tarjeta de memoria, haga antes una copia de seguridad
	está llena.
		de los datos.
	ADVERTENCIA: cuando se formatea la tarjeta de memoria, se
		ADVERTENCIA: no quite la tarjeta MicroSD durante la
	borra todo el contenido. Si no desea perder todos los datos
		transferencia de datos.
	de la tarjeta de memoria, haga antes una copia de seguridad
	de los datos.
	2 Pulse Agregar y elija el menú al cual desea acceder	•Cronómetro
	rápidamente.	Esta opción le permite usar la función de un cronómetro.
	•Organizador	•Convertidordeunidades
	Puede acceder a Calendario, Tareas, Notas, Calcular fecha.	Esta función convierte muchas medidas a una unidad que
	•Relojdespertador	usted seleccione.
	Puede configurar hasta 5 alarmas para que suenen en una	•Relojmundial
	hora determinada.	Le permite determinar la hora actual en otra zona horaria
	•Calculadora	o en otro país.
	Contiene las funciones estándar como suma, resta,	•PancartaenLCD
	multiplicación y división.

•Registros

Puede revisar todos los registros, solo llamadas, llamadas perdidas, salientes, recibidas y solo mensajes. El número y nombre (si están disponibles) se muestran junto con la fecha y hora de la llamada. También puede ver la cantidad de veces que llamó.

•Grabadordevoz

Use el Grabador de voz para grabar notas de voz u otros sonidos.

Menú 9. Mis cosas

Puede ver las imágenes, los sonidos, los videos y otros archivos contenidos en Mis cosas.

Menú 10. Contactos

Buscar un contacto

1 Pulse Menú y seleccione Contactos.

2Con el teclado, ingrese la primera letra del nombre del contacto al que desee llamar.

3Para desplazarse por los contactos, use las teclas de navegación hacia arriba y hacia abajo. Y para desplazarse por sus diferentes números, use las teclas de navegación izquierda y derecha.

Agregar un nuevo contacto

1 Pulse Menú y seleccione Contactos.

2 Presione Opciones y seleccione Nuevo contacto.

3 Introduzca la información que desee en los campos proporcionados y seleccione Listo.

Menú 4. MSNGR

El teléfono LG-C193 cuenta con servicios de redes sociales que le permiten disfrutar y administrar su red social. Puede actualizar el estado de su espacio en la red social o ver las actualizaciones de las redes sociales de sus amigos.

Nota: la función SNS es una aplicación de grandes volúmenes de datos. El uso y la conexión a servicios en línea pueden incurrir en costos adicionales. Compruebe los gastos de transmisión de datos con el proveedor de red.

Menú 11. TELCEL

Este menú depende de la tarjeta SIM y de los servicios de la red. Si la tarjeta SIM admite los servicios SAT (es decir, paquete de herramientas de aplicaciones SIM), este menú será el nombre del servicio específico del operador almacenado en la tarjeta SIM.

Menú 12. Ajustes

Presione Menú y seleccione Ajustes.

•Perfiles

Elija el perfil que desea editar.

Modo avión: este modo no le permitirá realizar llamadas, conectarse a Internet o enviar mensajes.

•Dispositivo

>Fecha y hora: active la función Actualización automática para que se actualicen automáticamente la fecha y la hora del teléfono.

>Estadode la batería: permite activar o desactivar la configuración de ahorro de energía establecida de fábrica.

Conectordecargadory cableUSB

Conector de auricular

estéreo o de manos libres

Tapa posterior

Soporte de la tarjeta de memoria

Lente de la cámara

Batería

Soporte de la tarjeta SIM

Llamadas

Realizar una llamada

1Asegúrese de que el teléfono esté encendido.

2Puede usar el teclado. Para borrar un dígito presione la flecha hacia atrás.

3Presione para iniciar la llamada.

4Para finalizar la llamada, presione .

SUGERENCIA Para introducir + al realizar una llamada internacional, mantenga presionada la tecla 0.

Realizar una llamada desde los contactos

Es muy sencillo llamar a una persona cuyo número está almacenado en Agenda.

1Presione Menú para abrir el menú principal. Seleccione

Contactos.

2Con el teclado, escriba la primera letra del contacto al que desea llamar y desplácese hasta el contacto.

3Presione para iniciar la llamada.

Menú 5. Multimedia

•Cámara

1 Pulse Menú y seleccione Cámara y elija Cámara.

2 Cuando enfoque la cámara en el objeto deseado, seleccione el icono Capturar que aparece en la parte central inferior de la pantalla y presione OK para tomar una foto.

•Videocámara

1 Pulse Menú, seleccione Cámara y elija Videocámara. Aparecerá en pantalla el visor de la videocámara.

2 Enfoque la videocámara hacia lo que desee grabar.

3 Seleccione el ícono Grab. que aparece en la parte central inferior de la pantalla y pulse OK para grabar un video. En la parte inferior del visor, aparecerá Grab. Presiónelo nuevamente para detener la grabación.

•Álbum

Permite ver las fotos y los videos que tomó en el álbum.

ReproductordeMP3

El teléfono LG-C193 cuenta con un reproductor de música integrado para que pueda escuchar su música favorita.

>Idiomas: permite cambiar el idioma de su teléfono LG-C193.

>Bloqueo automático del teclado: permite bloquear el teclado automáticamente en la pantalla de espera.

>Seguridad: permite cambiar los ajustes de seguridad para proteger el teléfono LG-C193 y la información importante que contiene.

>Servicio SOS: permite habilitar el servicio SOS. Luego de activarlo, si presiona de forma prolongada la tecla 9 en la pantalla de inactividad, se envía el mensaje de SOS y el teléfono se mantiene en el modo SOS. En el modo SOS, el mensaje SOS se enviará a los destinatarios asignados y las llamadas recibidas de ellos se aceptarán automáticamente. Se silenciarán todos los sonidos de notificación. Para salir del modo

SOS, presione la tecla Finalizar en la pantalla de inicio.

>Información de la memoria: permite usar el administrador de memoria para determinar cómo se usa cada una y ver cuánto espacio disponible existe.

>Ajuste de almacenamiento principal: si inserta una tarjeta de memoria externa en el teléfono, también puede seleccionar la configuración de almacenamiento principal y después elegir la ubicación predeterminada donde desee guardar los elementos.

Responder y rechazar una llamada

Cuando el teléfono suene, pulse para contestar la llamada. Mientras el teléfono suena, puede presionar Silencio para silenciar el timbre. Esto resulta útil cuando olvida cambiar el perfil a Silencio durante una reunión.

Presione o seleccione Rechazar para rechazar una llamada entrante.

Nota: durante una llamada con el altavoz activado, el icono del altavoz se muestra con una diagonal de color rojo. Sin

embargo, cuando está desactivado, el icono del altavoz aparece sin la diagonal de color rojo.

Marcación rápida

Puede asignar un número de marcación rápida a un contacto al que llame con frecuencia.

Nota: antes de utilizar el reproductor de música, deberá transferir archivos de audio a su teléfono. El reproductor de música es compatible con los siguientes tipos de códec: MP3, WMA, AAC. El reproductor de música no es necesariamente compatible con todas las funciones y variaciones de los formatos de archivos.

Nota: es probable que los derechos de autor de los archivos de música estén protegidos por tratados internacionales y leyes de derecho de autor nacionales. Por lo tanto, es posible que sea necesario obtener

un permiso o una licencia para reproducir la música o copiarla. En algunos países, las leyes nacionales

prohíben la realización de copias de material protegido con copyright. Antes de descargar o copiar el archivo, compruebe la legislación nacional del país pertinente respecto del uso de ese tipo de material.

Radio FM

El teléfono LG-C193 cuenta con una función de radio FM para que pueda sintonizar sus emisoras favoritas y escucharlas mientras se desplaza.

Nota: inserte el conector para manos libres para escuchar una radio FM.

>Restaurar teléfono: use la opción restaurar teléfono para reiniciar solamente ajustes o datos y ajustes. Para activar esta función, necesita el código de seguridad.

>Info. del dispositivo: permite ver la información técnica del teléfono LG-C193.

•Pantalla

Puede ajustar la configuración de la pantalla del teléfono.

•Llamadas

Puede establecer el menú pertinente a una llamada.

•Conectividad

>Bluetooth: permite configurar el Bluetooth del teléfono LG-C193. Puede modificar su visibilidad para otros dispositivos o buscar los aparatos a los que esté vinculado el teléfono.

Nota: si empareja el teléfono LG-C193 con cualquier dispositivo que sea compatible con una versión de BT posterior a 2.0, no se solicitará un código de acceso, ya que este se generará automáticamente. Si empareja el teléfono LG-C193 con cualquier dispositivo con versiones de BT anteriores, como la 1.2, etc., entonces se solicitará un código de acceso.

>Modo de conexión USB: puede seleccionar el modo de conexión USB en el teléfono para diversos usos.

>Red: puede elegir Selecionar red o Listas preferidas.

>PerfilesdeInternet: este menú muestra los perfiles de Internet.

>Puntos de acceso: este menú muestra la lista de los puntos de acceso. Puede registrar, borrar y editar con el Menú Opciones.

•Wi-Fi

El gestor inalámbrico le permite administrar las conexiones de Internet mediante Wi-Fi (LAN inalámbrica) en el dispositivo. Permite que el teléfono se conecte a redes locales inalámbricas o que acceda a Internet de manera inalámbrica.

Nota: el teléfono LG-C193 admite el cifrado WEP y WPA-PSK/2, pero no el cifrado EAP o WPS. Si su proveedor de servicio Wi-Fi o su administrador de red configuran la codificación para la seguridad de la red, debe introducir la clave en la ventana emergente. Si no configuran la codificación, esta ventana emergente no aparecerá. Puede obtener la clave a través de su proveedor de servicio Wi-Fi o su administrador de red.

Actualización del software de los teléfonos

Actualización del software de los teléfonos móviles LG desde Internet

Para obtener más información sobre el uso de esta función, visite http://update.lgmobile.com o http://www. lg.com/common/index.jsp → seleccione un país.

Esta función le permite actualizar con comodidad el software del teléfono con la última versión desde Internet sin la necesidad de visitar un centro de servicio.

Dado que la actualización del software de los teléfonos móviles requiere la atención completa del usuario durante el proceso de actualización, asegúrese de revisar todas las instrucciones y las notas que aparecen en cada paso antes de continuar. Tenga presente que el teléfono móvil puede sufrir graves daños si se quita el cable de datos USB o la batería durante la actualización.

PCSuite

SincronizarelteléfonoconunaPC

Es posible sincronizar el teléfono con una PC para garantizar que la información y las fechas importantes coincidan. Además, le servirá como copia de seguridad para asegurar su tranquilidad.

Copias de seguridad y restauración de la información del teléfono

1 Conecte el cable USB al teléfono y a la PC.

2 Seleccione PC Suite en el menú emergente del teléfono y ejecute el Programa de PC Suite en su PC.

3 Luego de conectarse con PC Suite, haga clic en “Copia de seguridad y restauración del teléfono” en PC suite (Herramientas > Copia de seguridad y restauración del teléfono), y seleccione Copia de seguridad o Restaurar.

4 Marque el contenido que desearía restaurar o hacer una copia de seguridad. Seleccione la ubicación en la que le gustaría guardar la copia de seguridad o el lugar desde donde quiere restaurar la información. Ahora, seleccione Copia de seguridad o Restaurar y haga clic en OK.

5 Se creará una copia de seguridad o se restaurará la información.

VerlosarchivosdelteléfonoenlaPC

1 Conecte el cable USB al teléfono y a la PC.

2 Seleccione PC Suite en el menú emergente del teléfono y ejecute el Programa de PC Suite en su PC.

3 Abra el icono de LG PC Suite en la PC ya instalada, después de buscar en el teléfono, se conectará automáticamente.

SUGERENCIA Ver los contenidos del teléfono en la PC es útil para ordenar archivos, organizar documentos y eliminar lo que ya no necesita.

InstalacióndelaaplicaciónparaPC“LGPCSuite

IV”

La aplicación para PC “LG PC Suite IV” se puede descargar desde la página web de LG.

1 Vaya a www.lg.com y seleccione un país de su preferencia.

2 Vaya a Soporte > Soporte del teléfono móvil > Seleccione el modelo (LG-C193).

3 Haga clic en Sincronización con una PC desde Descargas, y haga clic en Descarga de Sincronización con una PC WINDOWS para descargar el software de PC “LG PC Suite IV”.

Indicacionesdeseguridadyusoeficiente

Lea estas sencillas instrucciones. No seguirlas, puede ser peligroso o ilegal. En este manual se ofrece información detallada adicional.

ADVERTENCIA

•No manipule el teléfono con las manos mojadas cuando se esté cargando. Puede ocasionar descargas eléctricas y dañar gravemente el teléfono.

•No cargue el teléfono si está apoyado sobre superficies acolchadas.

PRECAUCIÓN

•Apague el teléfono en áreas donde rijan normas especiales que así lo exijan. Por ejemplo, no use el teléfono en hospitales, ya que puede afectar ciertos equipos médicos delicados.

•Todos los transmisores de radio tienen riesgos de interferencia con equipos electrónicos que estén muy próximos. Una interferencia mínima puede afectar televisores, radios, computadoras personales, etc.

Exposición a las señales de radiofrecuencia

Información de exposición a ondas de radio y tasas de absorción específicas (SAR)

Este modelo de teléfono celular LG-C193 ha sido diseñado para cumplir con el requisito de seguridad correspondiente a la exposición a las ondas radiales. Este requisito se basa en lineamientos científicos que incluyen márgenes de seguridad diseñados para garantizar la seguridad de todas las personas, independientemente de la edad y la salud.

•Los lineamientos de exposición a ondas radiales emplean una unidad de medida denominada tasa de absorción específica o SAR, por sus siglas en inglés. Las pruebas que miden la tasa SAR se llevan a cabo con métodos

estandarizados mientras el teléfono transmite a su nivel de potencia certificado más elevado en todas las bandas de frecuencia utilizadas.

•Si bien pueden existir diferencias entre los niveles de SAR de diversos modelos de teléfono LG, todos están diseñados para cumplir con los lineamientos relacionados con la exposición a ondas de radio.

Indicacionesdeseguridadyusoeficiente

•El límite de SAR recomendado por la Comisión internacional para protección contra radiación no ionizante (ICNIRP) es de 2 W/kg promediados en diez (10) gramos de tejido.

•La información de datos SAR para residentes en países/ regiones que hayan adoptado el límite SAR recomendado por el Instituto de ingenieros eléctricos y electrónicos (IEEE) es de 1,6 W/kg promediados en un (1) gramo de tejido.

Cuidado y mantenimiento del producto

Sólo utilice baterías, cargadores y accesorios aprobados para usar con este modelo de teléfono en particular. El uso de cualquier otro tipo de batería puede invalidar cualquier aprobación o garantía aplicable al teléfono y puede ser peligroso.

•No desarme la unidad. Llévela a un centro de servicio técnico autorizado cuando se requiera trabajo de reparación.

•Manténgala alejada de aparatos eléctricos, tales como TV, radios y computadoras personales.

•La unidad debe mantenerse alejada de fuentes de calor, como radiadores o cocinas.

•No la deje caer. No someta esta unidad a vibración mecánica o golpe.

•La cubierta del teléfono podría dañarse si se lo envuelve o se lo cubre con un envoltorio de vinilo.

•Use un paño seco para limpiar la parte externa de la unidad. No use solventes como benceno, tíner o alcohol.

Indicacionesdeseguridadyusoeficiente

•No permita que la unidad entre en contacto con humo o polvo excesivo.

•No coloque el teléfono junto a tarjetas de crédito o boletos de transporte; puede afectar la información de las cintas magnéticas.

•No toque la pantalla con un objeto punzante; de lo contrario, podría dañar el teléfono.

•No exponga el teléfono al contacto con líquidos o humedad.

•Use los accesorios, como los auriculares, con precaución. No presione la antena innecesariamente.

Dispositivos electrónicos

Todos los teléfonos celulares pueden recibir interferencia, lo cual podría afectar el desempeño.

•No use el teléfono celular cerca de equipos médicos sin solicitar permiso. Evite colocar el teléfono cerca de un marcapasos (es decir, en el bolsillo interior del saco).

•Los teléfonos móviles pueden interferir con ciertos audífonos. Una interferencia mínima puede afectar televisores, radios, computadoras personales, etc.

Indicacionesdeseguridadyusoeficiente

Seguridad en la ruta

Compruebe las leyes y las regulaciones sobre el uso de teléfonos celulares en las áreas donde usted conduce.

•No use un teléfono de mano cuando esté conduciendo. Preste completa atención a la conducción del vehículo.

•Use un kit manos libres, si está disponible.

•Salga del camino y estaciónese antes de hacer o recibir una llamada si las condiciones de manejo así lo demandan.

•Las ondas de radiofrecuencia pueden afectar algunos sistemas electrónicos del vehículo, como estéreos y equipos de seguridad.

•Si el vehículo está equipado con bolsas de aire de seguridad, no las obstruya con equipos inalámbricos portátiles

o fijos. Podría provocar fallas o serios daños por mal funcionamiento.

Si escucha música mientras conduce, asegúrese de hacerlo a un volumen razonable para que pueda ser consciente de lo que ocurre a su alrededor. Esto es de vital importancia cuando se encuentra cerca de alguna ruta.

Evitedañoseneloído

Los daños en el oído pueden producirse debido a una constante exposición a sonidos demasiado fuertes durante períodos prolongados. Por lo tanto, se recomienda no encender o apagar el teléfono cerca del oído. Así mismo se recomienda que la música y el nivel de volumen sean razonables.

Áreasdeexplosivos

No use el teléfono cuando esté en un área de explosiones. Respete las restricciones y obedezca todos los letreros e instrucciones.

Atmósfera potencialmente explosiva

•No use el teléfono en un punto de recarga de combustible, gasolinerías o depósitos de combustible. No lo use cerca de combustible o químicos.

•No transporte ni guarde gases inflamables, líquidos o explosivos en el compartimiento del auto en el que lleva el teléfono móvil.

Indicacionesdeseguridadyusoeficiente

En aviones

Los dispositivos inalámbricos pueden ocasionar interferencia en los aviones. Apague el teléfono celular antes de abordar cualquier aeronave.

No lo utilice sin autorización de la tripulación aunque el avión permanezca en tierra.

Niños

Mantenga el teléfono en un lugar seguro fuera del alcance de los niños pequeños. Incluye piezas pequeñas que, si se sueltan, podrían ocasionar riesgo de asfixia.

Llamadas de emergencia

No todas las redes celulares incluyen el servicio de llamadas de emergencia. Por lo tanto, nunca dependa sólo de su teléfono celular para las llamadas de emergencia. Compruebe la disponibilidad con el proveedor de servicio local.

Informaciónyprecaucionesconlabatería

•No es necesario que descargue la batería por completo antes de recargarla. A diferencia de otros sistemas de baterías, este no presenta un efecto de memoria que pueda comprometer el rendimiento de la batería.

•Use únicamente baterías y cargadores LG. Los cargadores LG están diseñados para maximizar la vida de la batería.

•No desarme la batería ni le provoque un corto circuito. Mantenga limpios los contactos de metal de la batería.

•Reemplace la batería cuando ya no tenga un desempeño aceptable. La batería puede recargarse cientos de veces antes de necesitar ser reemplazada. No cargue el teléfono si está apoyado sobre superficies acolchadas.

•Si no utilizó la batería por un largo período de tiempo, recárguela para maximizar el funcionamiento. Mantenga limpios los contactos de metal de la batería.

Indicacionesdeseguridadyusoeficiente

•Reemplace la batería cuando ya no tenga un desempeño aceptable. La batería puede recargarse cientos de veces antes de necesitar ser reemplazada. No cargue el teléfono si está apoyado sobre superficies acolchadas.

•Si no utilizó la batería por un largo período de tiempo, recárguela para maximizar el funcionamiento.

•No exponga el cargador de la batería a la luz directa del sol ni lo use en ambientes de elevada humedad, como sería el baño.

•No deje la batería en lugares donde haga mucho calor o mucho frío porque estos ambientes pueden deteriorar el funcionamiento. El teléfono se debe cargar en una zona con ventilación adecuada.

•Si reemplaza la batería por una del tipo incorrecto, existe el riesgo de explosión.

•Deseche las baterías usadas según las instrucciones del fabricante. Recíclelas cuando sea posible. No las deseche como residuos domésticos.

•Si necesita reemplazar la batería, solicite asesoramiento al distribuidor o al centro de servicio técnico autorizado de LG Electronics más cercano a su domicilio.

•Cuando el teléfono esté totalmente cargado, desenchufe el cargador del tomacorriente para que el cargador no consuma energía de manera innecesaria.

Resolucióndeproblemas

Síntoma	Causas posibles	Medidascorrectivasposibles
No se puede encender	La tecla de encendido y apagado se presionó muy	Presione la tecla de encendido y apagado por
el teléfono	rápidamente.	dos segundos como mínimo.
	La batería no está cargada.	Cargue la batería. Compruebe el indicador de
		carga de la pantalla.
	Los contactos de la batería están sucios.	Limpie los contactos de la batería.
Error al cargar	Batería totalmente agotada.	Cargue la batería.
	Problema de contacto.	Compruebe la fuente de alimentación y la
	El tomacorriente no tiene energía.	conexión del teléfono. Verifique los contactos
	Cargador defectuoso.	de la batería y límpielos si fuera necesario.
		Enchúfelo en otro enchufe o compruebe que
	Cargador incorrecto.
		hay suministro eléctrico.
	Batería defectuosa.
		Pruebe con otro cargador.
		Use sólo accesorios de LG originales.
		Sustituya la batería.
La conexión de red se	Señal demasiado débil.	En el modo de red, la reconexión a otro
perdió.		proveedor de servicios es automática.
Número no permitido	Está activada la función de número de marcación fija.	Revise el menú Ajustes y desactive la función.

Accesorios

Se encuentran disponibles varios accesorios para el teléfono móvil. A continuación, se detallan estos accesorios.

Cargador	Auricular
	estereofónico
Batería	Guíadel
	usuario	LG-C193 Guía del usuario



NOTA

•UtilicesiempreaccesoriosLGoriginales.

•Delocontrario,lagarantíapodríainvalidarse.

•Losaccesoriospuedenserdistintosendiferentesregiones.Paraobtenermásinformación, comuníquese con la empresa o el agente de servicio técnico de su región.

Resolucióndeproblemas

Síntoma	Causas posibles	Medidascorrectivasposibles
No hay conexión a	La señal es débil o usted se encuentra fuera de la	Colóquese cerca de una ventana o diríjase a
la red	red del proveedor.	un espacio abierto.
		Compruebe la cobertura del proveedor de
		servicios.
Los códigos no	Cuando desee cambiar un código de seguridad,	Póngase en contacto con su proveedor de
coinciden	debe confirmar el código nuevo para lo que	servicios.
	deberá volver a introducirlo.
	Los dos códigos que ha introducido no coinciden.
No se puede configurar	No admitido por el proveedor de servicios o debe	Póngase en contacto con su proveedor de
la función	estar registrado.	servicios.
Llamadas no	Error de marcación o servicios limitados.	Compruebe el número marcado y la
disponibles		recepción. Póngase en contacto con su
		proveedor de servicios.
Llamadas no	Error de marcación; nueva tarjeta SIM insertada o	Red nueva no autorizada.
disponibles	se alcanzó el límite de cargo prepago.	Compruebe las nuevas restricciones.
		Póngase en contacto con el proveedor de
		servicios o restablezca el límite con PIN 2.

Datos técnicos

Temperatura ambiente

Máx: +55 °C (descarga) +45 °C (carga)

Mín.: -10 °C

Especificaciones eléctricas:

Entrada: 100 - 240 V ~ 50/60 Hz 0,2A

Salida: 4.8Vcc 0,4 A

TELEFONO: 3,7 Vcc 500 mAh

BATERÍA RECARGABLE DE Li-ion: 3,7 Vcc 950mAh