LG LGB525 Owner’s Manual

Guía del usuario

LG-B525

ESPAÑOL

MFL68587905 (1.0)

www.lg.com

Guía del usuario del teléfono

•

Las visualizaciones e ilustraciones de la
pantalla pueden ser diferentes a las que
ve en el teléfono real.

•

Es posible que parte del contenido de
esta guía no se aplique al teléfono, en
función del software o del proveedor de
servicios. Toda la información de este
documento está sujeta a cambios sin
previo aviso.

•

Este teléfono no es adecuado para
personas con alguna discapacidad visual
ya que cuenta con un teclado en pantalla
táctil.

•

Copyright ©2014 LG Electronics, Inc.
Todos los derechos reservados. LG y el
logotipo de LG son marcas registradas de
LG Group y sus entidades relacionadas.
Todas las demás marcas son propiedad de
sus respectivos titulares.

ESPAÑOL

Table of contents

Instalación de la tarjeta SIM y carga de

la batería ..................................................4

Instalación de la tarjeta SIM ........................4

Ajuste de SIM doble .......................................6

Desvío inteligente de llamadas .................6

Formatear la tarjeta de memoria ..............7

Componentes del teléfono ...................8

Componentes del teléfono .........................8

Accesorios ......................................................10

Uso de la pantalla táctil ...................... 11

Sugerencias sobre la pantalla táctil ......11

Controlar la pantalla táctil ........................ 11

Llamadas ...............................................12

Hacer una llamada ......................................12

Hacer una llamada desde los contactos

............................................................................ 12

Responder y rechazar una llamada ....... 12

Modo de ahorro de costos .......................13

Ajustes avanzados ....................................... 13

Contactos .............................................. 14

Búsqueda de un contacto ........................14

Agregar un nuevo contacto .....................14

Mensajes ............................................... 15

Enviar un mensaje ....................................... 15

Ingresar texto ................................................ 15

Congurar el correo electrónico ....... 17

Cámara ................................................... 18

Tomar una foto rápida ...............................18

Después de tomar una foto ..................... 18

2

Opciones de ajustes avanzados .............18

Videocámara......................................... 19

Grabar un video rápido .............................19

Después de grabar un video ...................19

Opciones de ajustes avanzados .............19

Música .................................................... 20

Administrar archivos ........................... 21

Aplicaciones o herramientas ............. 22

Congurar una alarma ........................... 22

Grabador de voz .......................................22

Usar la calculadora ..................................22

Convertir unidades..................................22

Internet .................................................. 24

Acceder a la Web .......................................... 24

Ajustes ...................................................25

Cambiar la conguración del teléfono 25

Ajustes de servicio SOS .............................25

Cambiar la conguración de

conectividad .................................................. 26

Enviar y recibir archivos mediante

Bluetooth ........................................................ 26

KnockOn .........................................................27

Knock Code .................................................... 27

Wi-Fi ....................................................... 28

Actualización del software de los

teléfonos ............................................... 29

Actualización del software de los
teléfonos móviles LG desde Internet ...29

Solución de problemas ....................... 30

Por su seguridad .................................. 33

Información importante ...........................33

Antes de comenzar .....................................33

Información de seguridad ........................ 34

Información de la FCC sobre la

exposición a las radiofrecuencias .......... 36

Precaución .....................................................36

Efectos en el cuerpo ...................................37

Antena externa montada sobre el
vehículo (opcional, en caso de estar

disponible) .....................................................37

Cumplimiento de clase B según el

artículo 15 de la FCC .................................. 38

Precauciones para la batería....................38

Desecho de la batería ................................38

Precauciones para el adaptador

(cargador) ....................................................... 38

Precauciones con la batería ..................... 39

Evite daños en el oído ................................ 40

Instrucciones de seguridad ............... 41

Información de seguridad de TIA ..........41

Exposición a las señales de

radiofrecuencia ............................................41

Funcionamiento del teléfono..................42

Sugerencias para obtener un

funcionamiento más eciente ................ 42

Manejo.............................................................42

Dispositivos electrónicos .......................... 43

Marcapasos .................................................... 43

Audífonos ....................................................... 43

Otros dispositivos médicos ...................... 44

Centros de atención médica ....................44

Vehículos ........................................................44

Instalaciones con letreros ......................... 44

Aviones ............................................................ 44

Peligros de explosión, descargas

eléctricas e incendio ................................... 45

Aviso general .................................................45

3

Instalación de la tarjeta SIM y carga de la batería

Instalación de la tarjeta SIM

Cuando se suscribe a una red celular, se le suministra una tarjeta SIM
que tiene cargados los detalles de suscripción, por ejemplo su PIN,
servicios opcionales disponibles y mucho más.
Importante
› La tarjeta SIM se puede dañar con facilidad si se raya o dobla, por

lo tanto, sea cuidadoso al manipular, insertar o extraer la tarjeta.

Mantenga todas las tarjetas SIM fuera del alcance de los niños.
Ilustraciones
Siempre apague el teléfono y desconecte el cargador antes de extraer
la batería.

1 Abra la tapa posterior.

2 Extraiga la batería.

3 Inserte las tarjetas SIM.

4

4 Inserte la batería.

5 Cierre la tapa posterior.

6 Cargue la batería.

5

Instalación de la tarjeta SIM y carga de la batería

ATENCIÓN: no retire la batería cuando el teléfono esté

encendido, ya que podría dañarlo.

Ajuste de SIM doble

Cuando inserta dos tarjetas SIM, puede ver dos iconos de señal de red
en la parte superior izquierda de la pantalla.
Para activar o desactivar la tarjeta SIM, vaya a Ajustes > Teléfono >
Ajustes de doble SIM.

Desvío inteligente de llamadas

El desvío inteligente de llamadas activa la llamada en espera y el
desvío de llamadas para ambas tarjetas SIM. Cuando está en una
llamada con la tarjeta SIM1 o SIM2, las llamadas se desvían a la SIM1 y
viceversa.

Instalar una tarjeta de memoria

Extraiga la tapa posterior e inserte la tarjeta MicroSD con el área de

6

contactos dorada mirando hacia abajo, como se muestra en la imagen.
Para extraer la tarjeta de memoria, jálela suavemente.

NOTA: la tarjeta de memoria es un accesorio opcional.

Formatear la tarjeta de memoria

Seleccione Mis cosas desde el Menú, luego seleccione Memoria
externa, presione la tecla Menú y luego Formatear.

ADVERTENCIA: cuando se formatea la tarjeta de memoria, se
borra todo el contenido. Si no desea perder todos los datos de
la tarjeta de memoria, haga antes una copia de seguridad de los
mismos.

7

Componentes del teléfono

Componentes del teléfono

Auricular

Tecla Volver
permite volver a la pantalla anterior.

Tecla de Inicio
vuelve a la pantalla principal desde cualquier pantalla.

Tecla Menú
muestra las opciones disponibles.

Tecla Doble SIM
permite elegir qué tarjeta SIM usar.
Presione durante unos segundos para ver los ajustes de
llamada.

8

PARTE SUPERIOR

PARTE INFERIOR

Conector de auricular estéreo o de manos
libres

Cargador/Puerto USB

Micrófono

Teclas de volumen

• En la pantalla de inicio: volumen de tono de
timbre y de tono táctil.

• Durante una llamada: permiten ajustar el
volumen del auricular.

• Tecla para bajar el volumen: manténgala pulsada
para activar o desactivar el modo Silencio.

Tecla Encender/Apagar/Bloquear

• Presiónela brevemente para
encender/apagar la pantalla.

•Presiónela durante unos
segundos para encender/
apagar el teléfono.

9

Componentes del teléfono

Accesorios

Existen varios accesorios para su teléfono celular. Puede seleccionar
esas opciones según sus requisitos de comunicación en particular.

Cargador

Guía del
usuario del
teléfono
LG-B525

NOTA:

•UtilicesiempreaccesoriosLGoriginales.Sinolohace,lagarantía

puede quedarse invalidada.

•Losaccesoriospuedenvariarsegúnlaregión;paraobtenermás

información, consulte con la empresa o el agente de servicio
técnico de su región.

10

Batería
estándar

Auricular

Uso de la pantalla táctil

Sugerencias sobre la pantalla táctil

•Paraseleccionarunelemento,toqueelcentrodelicono.

•Noejerzademasiadapresión;lapantallatáctileslosuficientemente

sensible para detectar un toque suave, pero firme.

•Utilicelapuntadeldedoparatocarlaopciónquedesee.Tenga

cuidado de no tocar otras teclas.

•CuandoelteléfonoLG-B525noestéenuso,volveráalapantallade

bloqueo.

Controlar la pantalla táctil

Los controles de la pantalla táctil del teléfono LG-B525 cambian
dinámicamente según la tarea que realice.

Abrir aplicaciones
Para abrir cualquier aplicación, simplemente toque el icono de la
aplicación.

Desplazarse
Arrastre de lado a lado para desplazarse. En algunas pantallas, como la
lista de registros, también puede desplazarse hacia arriba o abajo.

11

Llamadas

Hacer una llamada

1 Toque el cuadro del campo para abrir el teclado.
2 Ingrese el número en el teclado.
3 Toque para iniciar la llamada.

SUGERENCIA: Para ingresar el símbolo "+" para realizar una llamada
internacional, mantenga pulsada la tecla “0”.

Pulse la tecla Encender/Apagar/Bloquear para bloquear la pantalla
táctil, así evita realizar llamadas por error.

Hacer una llamada desde los contactos

1 En la pantalla de inicio, toque para abrir los Contactos.
2 Toque el cuadro del campo de búsqueda en la parte inferior de

la pantalla y utilice el teclado para ingresar las primeras letras del
contacto que desea llamar.

3 En la lista ltrada, toque el contacto, luego toque el icono Llamar

para realizar una llamada. Se usará el número predeterminado si
hay más de un número para ese contacto.

4 O bien, toque el nombre del contacto y el número al que desea

llamar, si hay más de un número para ese contacto. También
puede tocar la tecla para iniciar la llamada al número
predeterminado.

Responder y rechazar una llamada

Cuando suene el teléfono, toque la tecla para contestar la llamada.
El timbre y la vibración se detendrán para las llamadas recibidas
cuando presione por primera vez las teclas para subir y bajar el

12

volumen. Esto es útil si olvida cambiar su perfil a Silencio cuando esté
en una reunión. Toque en Rechazar para rechazar una llamada
recibida.

Modo de ahorro de costos

Cada contacto se agrega junto con la SIM asignada cuando se incluye
en la libreta de direcciones. Durante la llamada, la SIM de la operadora
coincidente es identificada y la operación se realiza utilizando la SIM
de la operadora coincidente. Esto permite beneficiarse del uso de la
misma operadora.
Para utilizar la función Modo económico, asegúrese de que la función
esté activada [Ajustes > Llamar > Modo económico].

NOTA: El modo de ahorro de costos no funciona durante la llamada.

Ajustes avanzados

Este menú permite establecer los ajustes avanzados de la llamada.
Para acceder a los ajustes avanzados, [Ajustes > Llamar > Ajustes

avanzados]
Lista de los no fiables: este menú le muestra los números de teléfono

de personas que ha optado por rechazar. Puede agregar el número
en la opción Número de los no fiables. Las llamadas recibidas
de números de los no fiables serán rechazadas cuando la opción
Rechazar números de los no fiables esté activada.

Llamada falsa: imita una llamada recibida real. Para activar una
llamada falsa, escriba "#*#" en el teclado. Esto no genera ningún
cobro.

13

Contactos

Búsqueda de un contacto

1 Toque Contactos.
2 Toque la pantalla para escribir las primeras letras del nombre del

contacto al que desea llamar.

Agregar un nuevo contacto

1 Toque Contactos y toque Agregar nuevo contacto.
2 Elija si desea guardar el contacto en su SIM1, SIM2 o en el teléfono.
3 Ingrese un nombre.
4 Puede escribir hasta cinco números distintos por contacto.
5 Agregue una dirección de correo electrónico. Puede ingresar hasta

dos direcciones de correo electrónico diferentes por contacto.

6 Toque Opcs. y luego Guardar para guardar el contacto.

14