LG LGA390 Owner’s Manual [ar]

يبرع

یسراف

FRANÇAIS ENGLISH

ENGLISH

FRANÇAIS

یسراف

يبرع

					مدختسملا ليلد	User Guide
					LG-A390	LG-A390

www.lg.com

MFL67787706 (1.2)

www.lg.com

يبرع -LG-A390 مدختسم ليلد

ةدوجوملا تازيملل ًاديفم ًاحرش كل رفويس .ديدجلا لومحملا كفتاه مادختسا ةيفيك كاردإ ىلع ليلدلا اذه كدعاسيس

.كفتاه ىلع

.ةمدخلا رفوم وأ فتاهلا جمانرب ىلإ ًادانتسا كلذو كفتاه نع ليلدلا اذه يف ةدوجوملا تايوتحملا ضعب فلتخت دق

13......................................................	لئاسرلا
13...........................................	ةلاسر لاسرإ
15............................................	صنلا لاخدإ
15..............................................	T9 عضو
15.....................................	T9 عضو مادختسا
16............................................	Abc عضو
16...........................................	123 عضو
16..........................................	زومرلا لاخدإ
16..............................................	ةغللارييغت
16.......................................	لئاسرلاتاظفاح

17...........................................	ينورتكللاا-ديربلا
17................................	ينورتكللإا ديربلا دادعإ
18......	ديدجلا كباسح مادختساب ينورتكلإ ديرب لاسرإ
18......................................................	اريماكلا
18...................................	ةعيرس ةروص طاقتلا

	تايوتحملا
5............................	كب صاخلا فتاهلا ىلع فرعتلاّ
7........................	ةيراطبلا نحشو SIM ةقاطب تيبثت
10....................................................	تاملاكملا
10...........................................	ةملاكمءارجإ
10.............................	ءامسلاا نم ةملاكم ءارجإ
11.............................	اهضفرو ةملاكم ىلع درلا
11.................................	توصلا ربكم مادختسا
11........................................	عيرسلالاصتلاا
12.............................	تاملاكملا تلاجس ضرع
12..............................	تاملاكملاتادادعإرييغت
13......................................................	ءامسلاا
13.........................................	مسا نع ثحبلا
13........................................	ديدج مسا ةفاضإ
13...............................	ةعومجم ىلإ مسا ةفاضإ

22......................	ماهملا ةمئاق ىلإ رصنع ةفاضإ
22.........................................	ةظحلامةفاضإ
22.....................	ةيملاعلا كتعاس ىلإ ةنيدم ةفاضإ
22........................................	ةبساحلامادختسا
23............................................	ةدحو ليوحت
23.................................	فاقيلإا ةعاس مادختسا
23..........................................	تاراصتخلاا
23.......................................................	تنرتنإ
23........................	تنرتنلإا حفصتم ىلإ لوصولا
23....................................................	تادادعلإا
23...................................	SIM تاقاطب ليدبت
24..................................	SIM تاقاطب طيشنت
24...................................	فتاهلا عضو طبض
24................................	ةشاشلا تادادعإ رييغت
24...............................	ليصوتلا تادادعإ رييغت

18...............................................	ويديفلااريماك
18......................................	عيرس ويديف طاقتلا
19..............................................	طئاسولالغشم
19............................................	ةينغأليغشت
20..................................................	FM ويدار
20....................................	تاطحم نع ثحبلا
20...................................	ويدارلا ىلإ عامتسلاا
20..........................................	ويدارلاليجست
21..............................................	توصلالجسمّ
21..................................	ةيتوص ةركذم ليجست
21....................................................	تاقيبطتلا
22..............................................	ديعاوملامظنم
22.............................................	هبنملاّطبض
22.........................................	ميوقتلامادختسا

24..............................	ثوتولبلا تادادعإ رييغت
25..........................	رخآ ثوتولب زاهجب نارتقلاا
26................................	فتاهلا تادادعإ رييغت
27.................................	ةيامحلاتادادعإرييغت
27.................................	عنصملا طبض ةداعتسإ
28.............	رتويبمكلا ىلع LG PC Suite تيبثت
28.................................	فتاهلا جمانرب ثيدحت
29.............................	لاعفو نمآ مادختسلا تاداشرإ
37.....................................................	تاقحلملا
38.................................................	ةينقتتانايب
40.............................	اهحلاصإوءاطخلأافاشكتسا

كب صاخلا فتاهلا ىلع فرعتلاّ

ضماولا LED رشؤم

حاتفم ىلع طغضلا دنع ةددعتم ناولأب LED رشؤم ضموي

روهظ دنعو لومخلا ةشاش يف )SSK(‏SIM ةقاطب ليدبت

)اهيلع دري مل يتلا تاملاكملاو لئاسرلا( ةقثبنملا تاراعشلإا

.نحشلا ءانثأ ءيضيو

ةيسيئرلا ةشاشلا

رايتخلاا حيتافم

اهيلإ راشملا فئاظولا ذيفنتب حيتافملا هذه نم حاتفم لك موقي

.ةرشابم اهقوف ةشاشلا ىلع ضورعملا صنلا ةطساوب

OK حاتفم

.تاءارجلإا ديكأتو ةمئاقلا تارايخ ديدحتل

لاصتلاا حاتفم

.ةدراولا تاملاكملا ىلع ةباجلإاو فتاه مقر بلطب موقي

سأرلا ةعامس سبقم

لقنتلاّ حيتافم

.فتاهلا فئاظو ىلإ عيرسلا لوصولل مدختسي

:راظتنلاا عضو يف •

طئاسولا لغشمّ :ىلعلأل لقنتلا حاتفم ىلع طغضا لئاسرلا :لفسلأل لقنتلا حاتفم ىلع طغضا FM ويدار :نيميلل لقنتلا حاتفم ىلع طغضا اريماكلا :راسيلل لقنتلا حاتفم ىلع طغضا

.راسيلاو نيميللو لفسلأو ىلعلأ ريرمتلا :ةمئاقلا يف •

ةقاطلا/ءاهنلإا حاتفم

.اهضفر وأ ةملاكم ءاهنإب موقي •

.ةمئاقلا مدختست امدنع ةيسيئرلا ةشاشلا ىلإ دوعي •

.فتاهلا ليغشت فاقيإ/ليغشتل رارمتساب طغضا •

اريماكلا ةسدع

يفلخلا ءاطغلا

1 ةيراطبلا

ةركاذلا ةقاطب ةحتف microSD

SIM ةقاطب ةحتف

USB لبيك لصوم / نحاشلا

SIM ليدبت حاتفم

نيب ليدبتلل SIM ةقاطب ليدبت حاتفم مدختسي

ىرخأ SIM ةقاطب ليدبت كنكمي .SIM يتقاطب

ةقاطب ليدبت حاتفم ىلع طغضلا قيرط نع

.ةيناث 0.5 نم رثكلأ SIM

ةركاذلا ةقاطب ةئيهت

مث ،ضرعملا ددحو ةمئاقلا ىلع طغضا ،ةيسيئرلا ةشاشلا نم ةملك لخداو ةئيهت رتخا تارايخلا نمو ةيجراخلا ةركاذلا ددح

.ةركاذلا ةقاطب ةئيهتل فتاهلا رورم

.اهاوتحم لك حسم متي ،ةركاذلا ةقاطب ةئيهتب موقت امدنع :ريذحت مقف ،ةركاذلا ةقاطب ىلع ةدوجوملا تانايبلا نادقفب بغرت نكت مل اذإ

.ًلاوأ اهل يطايتحا خسن ءارجإب

SIM ةقاطب تيبثت

SIM ةقاطبب كديوزت متي ،يولخلا فتاهلا ةكبشب كرتشت امدنع تامدخ يأو PIN زمر لثم ،ككارتشا لوح ليصافتب ةبوحصم

.كلذ ريغو ةرفوتم ةيرايتخا

!مهم وأ شدخلا قيرط نع SIM ةقاطبب ررض قاحلإ ةلوهسب نكمي ›

.اهجارخإ وأ اهلاخدإ دنع وأ اهعم لماعتلا دنع ًارذح نك اذل ،ينثلا

.لافطلأا لوانتم نع ًاديعب SIM تاقاطب لك ءاقبإ بجي

ةيراطبلا نحشو SIM ةقاطب تيبثت

ةركاذ ةقاطب بيكرت

هيجوت عم micro SD ةقاطب لخدأو يفلخلا ءاطغلا ةلازإب مق مسرلا يف نيبمّ وه امك لفسلأا وحن ةيبهذلا تاسملاملا ةيحان

.قفرب اهبحسا ،ةركاذلا ةقاطب ةلازلإ .يطيطختلا

.يرايتخا قحلم نع ةرابع يه ةركاذلا ةقاطب :ةظحلام

.SIM تاقاطب لخدا3 3 .طقف ةدمتعم 2G/2.5G SIM تاقاطب نإ ›

ةيحيضوتلالاكشلأا

.يفلخلا ءاطغلا حتفا1 .1

.ةيراطبلا جرخأ2. 2

.ةيراطبلا نحشا6. 6

.ةيراطبلا لخدا4 4

دق ذإ ،ليغشتلا ديق فتاهلا نوكي امدنع ةيراطبلا جرخت لا :ريذحت	.يفلخلا ءاطغلا قلغأ5. 5

.فتاهلاب ررضلا قاحلإ ىلإ كلذ يدؤي

.ةملاكملا ءدبل ىلع طغضا2. 2

. طغضا ،ةملاكملا ءاهنلإ3 3

رارمتساب طغضا ،ةيلود ةملاكم ءارجإ دنع + لاخدلإ !حيملت

.0‏ ىلع

يحاتفم ىلع طغضا ،ةملاكم ءانثأ توصلا ىوتسمب مكحتلل !حيملت

.لفسأ ىلإو ىلعأ ىلإ لقنتلا

طغضا .ةملاكم ءانثأ اهيرجت يتلا ةثداحملا ليجست كنكمي !حيملت

.توصلا لجسم ددحو تارايخلا ىلع

ءامسلاا نم ةملاكم ءارجإ

.ةيسيئرلا ةشاشلا نم ءامسلاا ددح1. 1

مسلاا نم لولأا فرحلا لاخدإب مق ،حيتافملا ةحول مادختساب2. 2

.ءامسلاا ربع ريرمتلاب مقو هب لاصتلاا يف بغرت يذلا

.ةملاكملا ءدبل		‏ىلع طغضا3 3

هليغشت فاقيإو فتاهلا ليغشت

رارمتساب طغضلا ربع هليغشت فاقيإو فتاهلا ليغشت كنكمي

.ةقاطلا حاتفم ىلع

حيتافملا ةحول لفق ءاغلإ/لافقإ

ةشاشلا يف )رسيلأا نرملا حاتفملا( ةمئاقلا ىلع طغضا ،لافقلإل

.)نميلأا نرملا حاتفملا( لفق ىلع طغضا مث ةيسيئرلا

مث )رسيلأا نرملا حاتفملا( لفقلا ءاغلإ ىلع طغضا ،لفقلا ءاغللإ

.)نميلأا نرملا حاتفملا( معن ىلع طغضا

تاملاكملا

ةملاكم ءارجإ

طغضا مقر فذحل .حيتافملا ةحول ىلع دوجوملا مقرلا لخدأ1. 1

.حسم ىلع

.ةعامس عضو دنع يئاقلتلا باوجلا ،حاتفم يأ

توصلا ربكم مادختسا

ىلع طغضلا ربع توصلا ربكم طيشنت كنكمي ،ةملاكملا ءانثأ فتاهلا مادختسا كنكميو )توصلا ربكم( نميلأا نرملا حاتفملا

.يوديلالا عضولا يف

نميلأا نرملا حاتفملا ىلع طغضاف ،ًاطشن توصلا ربكم ناك اذإ

.ةيداعلا ةيفتاهلا تاثداحملا عضو فانئتسلا ًاددجم )فتاهلا(

عيرسلا لاصتلاا

تادادعإ > تارايخلا > ءامسلاا ددحو ةمئاقلا ىلع طغضا طبض رتخاو ةلاحلا طبضا .عيرس لاصتا رتخا مث ،فتاهلا ليلد

.8و 4 نيب حاتفم يأ ىلإ ءامسلاا نييعتب مق .ماقرلأا

ىلإ 9 حاتفملاو يتوصلا ديربلا ىلإ 1 عيرسلا لاصتلاا طبض مت SIM ةينازيم ىلإ 3و 2 حيتافملا نييعت مت امك SOS عضو

.حيتافملا هذه رييغت كنكمي لا اذإً.ةعيرسلا

ىلعأ ىلإ لقنتلا يحاتفم مدختسا ،ءامسلاا ربع ريرمتلل !حيملت

.لفسأ ىلإو

SIM تاقاطب نم ةقاطب يأ نم ةملاكم ءارجإ كنكمي !حيملت

.SIM ليدبت حاتفم ديدحت قيرط نع ،نينثلاا

اهضفرو ةملاكم ىلع درلا

.ةملاكملا ىلع درلل ىلع طغضا ،فتاهلا نري امدنع

.نينرلا متكل تماص ديدحتب مق ،فتاهلا نينر ءانثأ

ىلإ فتاهلا عضو رييغت تيسن دق تنك اذإ ًاديفم رملأا اذه ربتعيُ

.عامتجا روضح ءانثأ تماص

ةملاكملا ضفرل ضفر مث تماص ددح وأ ىلع طغضا

.ةدراولا

تاملاكملا ىلع ةباجلإل كفتاه ىلع تادادعلإا رييغت كنكمي !حيملت تادادعلإا ددحو ،ةمئاقلا ىلع طغضا .ةفلتخم قرط للاخ نم نم رتخاو درلا عضو ددح مث ةمدقتم تادادعإ ددح .ةملاكملا رتخاو

ةفلكتلا ليلقت ةزيم

هتفاضإ دنع اهنييعت مت يتلا SIM ةقاطب عم مسا لك ةفاضإ متي SIM لغشم ديدحت متي، لاصتلاا ءانثأ .فتاهلا ليلد ىلإ

.قباطملا SIM لغشم مادختساب ةيلمعلا لامكإ متيو قباطملا

.ةنكمم هسفن لغشملا مادختسا نم ةدافتسلاا اذه لعجي

ليغشتلا ديق ةزيملا هذه نأ نم دكأت ،ةفلكتلا ليلقت ةزيم مادختسلا

]ةفلكتلا ليلقت ةزيم >- ةملاكملا >- تادادعلإا[

.ةملاكم ءانثأ ةفلكتلا ليلقت ةزيم لمعت لا :ةظحلام

ةمدقتم تادادعإ

صاخشلأا فتاوه ماقرأ ةمئاقلا هذه كل رهظت - ءادوسلا ةمئاقلا ماقرأ ىلإ ديدجلا مقرلا ةفاضإ كنكمي .مهتملاكم ضفرت نيذلا نم ةملتسملا ةدراولا تاملاكملا ضفر متيس .ءادوسلا ةمئاقلا

.ايئاقلتً ءادوسلا ةمئاقلا ماقرأ

ققحتلا لهست يتلا ةفيظولا يه ةعيرسلا SIM ةينازيم نإ !حيملت لوصحلا كنكمي ،ةعيرسلا SIM ةينازيم تلجسّ اذإ ةينازيم نم ‘2’ ىلع رارمتساب طغضلا قيرط نع SIM ةينازيم تامولعم ىلع

.لومخلا ةشاش يف ‘3’ /

ديق ةلاحلا نوكت نأ بجي ،عيرسلا لاصتلاا طيشنتل :‏ةظحلام

)ةلاحلا > عيرسلا لاصتلاا( ليغشتلا

تاملاكملا تلاجس ضرع

دري مل يتلا تاملاكملا تلاجس ضرعل ‏ىلع طغضا

.ةرداصلاوةملتسملاواهيلع

تاملاكملا تادادعإ رييغت

ددحو ،ةمئاقلا ىلع طغضا .ةملاكمب ةقلعتم ةمئاق نييعت كناكمإب

.ةملاكملا رتخاو تادادعلإا

SIM ةقاطب ربع ةملاكم ءارجإ متيس .ةيضارتفلاا SIM1/SIM2

.ليغشت ىلع ةفلكتلا ليلقت ةزيم طبض متي امدنع مسلال ةنيعملاّ

ةعومجم ىلإ مسا ةفاضإ

يف كئلامز عضوب ،تاعومجم نمض ءامسلاا ظفح كنكمي ءاشنلإ .ًلاثم ةفلتخم تاعومجم نمض كتلئاع دارفأو لمعلا ددحو .ءامسلاا ةمئاق نم تارايخلا ىلع طغضا ةعومجم

ةروصو ةعومجملا مسا طبض كنكمي .نيلصتملا تاعومجم

.ةديدج ةعومجم ةفاضإ يف ةعومجملا نينر ةمغنو ةعومجملا

لئاسرلا

ةلاسر لاسرإ

لاسرلإ ةلاسر ةباتك رتخاو ،لئاسرلا ددحو ،ةمئاقلا ىلع طغضا1 . 1

.)MMS( ةددعتم طئاسو ةلاسر وأ )SMS( ةريصق ةلاسر ةلاسر لئاسرلا ررحم عمجي .ديدج لئاسر ررحم حتفي2. 2

ءامسلاا

مسا نع ثحبلا

.ةيسيئرلا ةشاشلا نم ءامسلاا ددح1. 1

مسلاا نم لولأا فرحلا لخدأ ،حيتافملا ةحول مادختساب2. 2

.هب لاصتلاا ديرت يذلا

ربع ريرمتلل لفسلأل/ىلعلأل لقنتلاّ حيتافم ىلع طغضا3 3

.ءامسلاا

ديدج مسا ةفاضإ

.ديدج مسا ةفاضإ ددح .ةيسيئرلا ةشاشلا نم ءامسلاا ددح1. 1

.مسلاا نيزخت عقوم رتخا2. 2

تارايخ ددحو ،هليصافتو همقرو ديدجلا مسلاا لخدأ مث3 3

.ظفح مث SIM/ تاقاطب ىلإ مسلاا نييعتل SIM نييعت لقح مدختسي !حيملت

.ةلاسرلا لاسرلإ لاسرلإا‌

زمر

ىلع طغضا6. 6

وأ )SMS( ةريصق ةلاسرك ةلاسرلا عون ديدحت كنكمي !حيملت ىلع طغضلا ربع اصنً لخدت امدنع )MMS( ةددعتم طئاسو ةلاسر

ةلاسر /)MMS( ةددعتم طئاسو ةلاسر ىلإ ليدبتلا > تارايخلا

.)‏SMS( ةيصن

،يتوص عطقم وأ ،ويديف عطقم وأ ،ةروص ةفاضإ تمت اذإ :ريذحت رصانعلا ليوحت ًايئاقلت متيسف ،لئاسرلا ررحم ىلإ عوضوم وأ

.كلذ لباقم كيلع مسر ضرف متيسو MMS عضو ىلإ ةفاضملا

ةدحاو ةيهيدب ةهجاو نمض ةددعتم طئاسو لئاسر و ةيصن يضارتفلاا طبضلا .ررحملا نيب ليدبتلل مادختسلاا ةلهس

.ةيصن ةلاسر وه لئاسرلا ررحمل

Abc عضو وأ ينهكتلا T9 عضو مادختساب كتلاسر لخدأ3 3 صنلا لاخدإ عاضوأ ليدبت كنكمي .123 عضو وأ يوديلا

. حاتفملا ىلع طغضلا ربع

ددح ،خلا ويديفلا تافلم وأ روصلا ضعب ةفاضإ تدرأ اذإ4 4

ةفاضإ ،توص ةفاضإ ،ةروص ةفاضإ رتخاو تارايخلا

.عوضوم ةفاضإ ،ويديف

نم ةفاضإ وأ ملتسم لاخدإ ديدحتل لاسرإ رتخا تارايخ نم5. 5

.لاخدإ ثدحأ وأ فتاهلا ليلد

ةلاسرلا ليدعتب مق .ةعومجم ىلإ ةلاسر لاسرإ ًاضيأ نكمي :ةظحلام ليلد نم ةفاضإ ددحو لاسرلإل قفاوم حاتفملا ىلع طغضا مث نيلصتملا تاعومجم ديدحتل ىنميلا ةهجلا ىلإ لقتنا مث .فتاهلا

.اهديرت يتلا ةعومجملا ددحو

T9 عضو مادختسا

أدبا ،T9 ينهكتلا صنلا لاخدإ عضو يف نوكت امدنع1. 1 ىلإ ‏حيتافملا ىلع طغضلا ربع ةملك لاخدإب

.فرح لكل دحاو حاتفم ىلع طغضا .

طغضا ،ةباتكلا لامتكا دعب ةحيحص ريغ ةملكلا تلاز ام اذإ - تارايخ ربع ريرمتلل لفسلأو ىلعلأ لقنتلا يحاتفم ىلع

.ىرخلأا تاملكلا

تارايخ ةمئاق يف ةجردم ريغ ةبولطملا ةملكلا تناك اذإ -

.Abc عضولا مادختسا ربع اهتفاضإب مقف ،تاملكلا

.اهلمكأب ةملكلا لخدا2. 2

.حسم ىلع طغضا ،فرحأ فذحل -

. حاتفملا ىلع طغضلا ربع ةفاسمب ةملك لك لمكأ -

صنلا لاخدإ

حيتافملا ةحول مادختساب ةيمقرلاو ةيدجبلأا فرحلأا لاخدإ كنكمي :فتاهلا يف ةيلاتلا صنلا لاخدإ بيلاسأ رفوتت .فتاهلا ىلع

.123 عضولاو ،Abc عضولاو ،T9 عضو

. حاتفملا ىلع طغضا ،عاضولأا رييغتل

لثم( طقف دحاو صن لاخدإ عضوب لوقحلا ضعب حمست دق :ةظحلام

.)نيوانعلا رتفد لوقح يف فتاهلا مقر

T9 عضو

يتلا تاملكلا ىلع فرعتلل ًانمضمّ ًاسوماق T9 عضو مدختسي ام .اهيلع طغضت يتلا حيتافملا تلاسلست ىلإ ًادانتسا اهبتكت ،هلاخدإ ديرت يذلا فرحلاب نرتقملا مقرلا حاتفم طغض لاإ كيلع

.فرحلأا لك لاخدإ روف ةملكلا ىلع سوماقلا فرعتيسو

ةغللارييغت

.ةددعتم تاغل LG-A390 دمتعي

كنكمي .ةباتكلا ةشاش نم ةباتكلا ةغل رييغتل ناتقيرط دجوي نييعت مث ةباتكلا ةغل ىلإ لاقتنلاا ،تارايخلا ىلع طغضلا

يف حاتفملا ىلع ًلاوطم طغضلا وأ اهديرت يتلا ةغللا

.ررحملا

لئاسرلاتاظفاح

يتلا ةظفاحلا ددحو .لئاسرلا ددحو ،ةمئاقلا ىلع طغضا

.اهديرت

اهنيزخت متيسو .لئاسر ملاتسا دنع كهيبنت متيس - تاثداحملا

.تاثداحملا يف

لوصولل ةرفوتملا زرفلا تارايخ عم لئاسرلا زرف نكمي !حيملت

،لسرملا :بسحب زرف > تارايخلا > تاثداحملا( لئاسرلل لهسلا

.)ةلاسرلا عونو ةءورقملا ريغ/ةءورقملا ةلاسرلا مجحو ،عوضوملاو

Abc عضو

حاتفملا ىلع طغضلاب فرحلأا لاخدإ عضولا اذه كل حيتي وأ نيترم وأ ةدحاو ةرم ،بولطملا فرحلا ةطساوب نونعملا

.فرحلا رهظي ىتح تارم عبرأ وأ تارم ثلاث

123 عضو

كنكمي .مقر لكل ةدحاو ةطغض مادختساب كلذو ماقرلأا بتكا طغضلاب فرحلأا عاضوأ يف ءاقبلا عم ماقرأ ةفاضإ ًاضيأ

.بولطملا حاتفملا ىلع ًلاوطم

زومرلا لاخدإ

رتخامث، حاتفملا ىلع طغضاف ،زومر لاخدإ تدرأ اذإ

.زمر جاردإ رايتخا مث تارايخلاىلعطغضلاكنكميوأ.اًزمر

ينورتكللاا-ديربلا

ينورتكللإا ديربلا دادعإ

ديربلا مادختسا للاخ نم لقنتلا ءانثأ لصاوت ىلع ءاقبلا كنكمي ديرب باسح دادعإ ةيلمعف .LG-A390 فتاهلا ىلع ينورتكللإا

.ةلهسو ةطيسبً ةيلمعً ربتعتُIMAP4 وأ POP3 ينورتكلإ

ديربلا رتخاو لئاسرلا ددحو ةمئاقلا ىلع طغضا1. 1

.ينورتكللإا

،ينورتكللإا ديربلا اهيف حتفت يتلا ىلولأا ةرملا يف جاتحت2. 2 دادعلإا جلاعم حتفي .ينورتكلإ ديرب باسح نييعت ىلإ

.ينورتكلإ ديرب باسح ةفاضإ يف كتدعاسمل

تامولعملا لخدأو ةقثبنملا تاراطلإا تاداشرإ عبتا3 3

.ةبولطملا

ةباتك نم ءاهتنلال يفاكلا تقولا كيدل نكي مل اذإ - تادوسملا

.نلآا ىتح هتبتك ام انه ظفحت نأ كنكميف ،ةلاسر

اميف اتقؤمً لئاسرلا نيزختل ةظفاح نع ةرابع - رداصلا قودنص

.ًايراج اهلاسرإ نوكي

ةلاسرلا ظفح متي ،ةلاسرلا لاسرإ دعب - ةلسرملا لئاسرلا

.ةلسرملا لئاسرلا ةظفاح يف ةددعتملا طئاسولا ةلاسر وأ ةيصنلا

.ةظوفحملا لئاسرلا ىلإ لوصولا كنكمي - فيشرلأا

،اهرظح وأ ،تاونق يقلت ديرت تنك اذإ ام رتخا - ثبلا لئاسر لئاسر( تامولعملا ةمدخ لئاسر يقلت وأ اهليدعت وأ اهضرع وأ

.تامولعملا ةمدخ لئاسر تاغل ًاضيأ رتخا .)ثبلا

كنكمي اذل اقبسمً ةلاسرلا تادادعإ فيرعت مت - لئاسرلا تادادعإ ،تادادعلإا رييغت يف تبغر اذإ .روفلا ىلع لئاسرلا لاسرإ

.تادادعلإا تارايخ مادختساب كلذب مايقلا كنكميف

اريماكلا

ةعيرس ةروص طاقتلا

اريماك ددح .ةددعتملا طئاسولا ددحو ةمئاقلا ىلع طغضا1. 1

.رظنملا ددحم حتفل

عوضوم هاجتاب ةسدعلا بوصّ ،فتاهلاب كاسملإا عم2. 2

.ةروصلا

.ةروص طاقتللا حاتفملا ىلع طغضا3 3

ويديفلا اريماك

عيرس ويديف طاقتلا

اريماك رتخا مث ةددعتم طئاسو ددحو ةمئاق ىلع طغضا1. 1

اريماكلا عضو رييغتل لفسلأ لقنتلا حاتفم ىلع طغضاو

.ويديف اريماك ىلإ

ديدجلا كباسح مادختساب ينورتكلإ ديرب لاسرإ

ديرب باسح دادعإ كيلع ،ينورتكلإ ديرب ملاتسا/لاسرلإ

.ينورتكلإ

.ينورتكللإا ديربلا رتخاو لئاسرلا ددحو ةمئاقلا نم1. 1

ةشاش حتفتسو ينورتكلإ ديرب ةباتك رتخا تارايخلا نم2. 2

.ةديدج ينورتكلإ ديرب ليدعت

.عوضوم بتكاو ملتسملا ناونع لخدأِ3 3

.كتلاسر لاخدإب مق4 4

.فلم ةفاضلإ تاقفرم ةفاضإ ددحو ،تارايخلا ىلع طغضا5. 5

.ينورتكللإا ديربلا لاسرلإ لاسرإ رتخا تارايخلا نم6. 6

.ًاتقؤم ةينغلأا فاقيلإ ددح3 3

.ةيلاتلا ةينغلأا ىلإ لاقتنلال ددح4 4

.ةقباسلا ةينغلأا ىلإ لاقتنلال ددح5. 5

لغشم ةمئاق ىلإ ةدوعلاو ىقيسوملا فاقيلإ عوجر ددح6. 6

.طئاسولا

تادهاعملا يف رشنلا قوقح بجومب ةيمحم ىقيسوملا نإ :ةظحلام يرورضلا نم نوكي دق .ةيلحملا رشنلا قوقح نيناوقو ةيلودلا

.اهخسن وأ ىقيسوملا جاتنإ ةداعلإ صيخرت وأ نذإ ىلع لوصحلا بجومب ةيمحملا داوملا خسن نادلبلا ضعب يف ينطولا نوناقلا عنمي

.رشنلا قوقح مادختساب قلعتملاو ينعملا دلبلل ينطولا نوناقلا نم ققحتلا ىجري

.داوملا هذه لثم

.ويديفلا عوضوم وحن اريماكلا ةسدع رشأ2. 2

.ليجستلا ءدبل حاتفملا ىلع طغضا3 3

.ويديفلا لوط تقؤملا رهظيو رظنملا ددحم يف ليجستلا أدبي4 4

ىلع طغضاو اتقؤمً ليجستلا فاقيلإ ] [ LSK ددح5. 5

.لجسملا ويديفلا ظفحو ليجستلا فاقيلإ ][ RSK

طئاسولا لغشم

ثيحب LG-A390 فتاهلا يف ًانمضمّ طئاسولا لغشمّ نوكي

.ةلضفملا ىقيسوملا تاراسم لك ليغشت كنكمي

ةينغأليغشت

رتخا مث ،ةددعتملا طئاسولا ددحو ةمئاقلا ىلع طغضا1. 1

.طئاسولا لغشم

ديرت يتلا ةينغلأا ددح مث يتصاخ ليغشتلا ةمئاق رتخا2. 2

.اهليغشت

ويدارلا ىلإ عامتسلاا

رتخا مث ،ةددعتملا طئاسولا ددحو ةمئاقلا ىلع طغضا1. 1

.FM ويدار

.اهيلإ عامتسلاا ديرت يتلا ةطحملل ةانقلا مقر ددح2. 2

.نمضمّ توص ربكم ربع ويدارلا ىلإ عامتسلاا كنكمي !حيملت ةلاح نوكت نأ رتخا مث تادادعلإا ددحو ،تارايخلا ىلع طغضا

.ليغشتلا ديق توصلا ربكم

ويدارلاليجست

.ويدارلا ىلإ عامتسلاا ءانثأ حاتفملا ىلع طغضا1. 1

تدرأ اذإ .فتاهلا ةشاش ىلع ليجستلا تقو ضرع متي2. 2

.فاقيإ ىلع طغضاف ،ليجستلا فاقيإ amr/.. ـك ضرعملا يف ةظوفحملا تايوتحملا ظفح متيس

.wav file تلايجست ةفاك ىلإ عامتسلاا كنكمي ،ويدارلا ليجست دعب :ةظحلام

FM ويدار

كنكمي ثيحب FM ويدار ةزيم LG-A390 زاهج يف رفوتت

.كلقنت ءانثأ اهيلإ عامتسلااو ةلضفملا كتاطحم طبض

عطقم ليجست اضيأً كنكمي ،FM ويدار ىلإ عامتسلاا ءانثأ

.هظفحو ريصق

نم نكمتتّ يكل سأرلا تاعامس لاخدإ ىلإ جاتحتس :ةظحلام سأرلا ةعامس لصومب سأرلا ةعامس لخدأ .ويدارلا ىلإ عامتسلاا لابقتسا ىلع ةظفاحملاو ويدارلا ىلإ عامتسلاا نم نكمتتّ يكل

.ويدارلل ديج

تاطحم نع ثحبلا

ويدار رتخا مث ،ةددعتملا طئاسولا ددحو ةمئاقلا ىلع طغضا1 . 1

.FM

مادختسا ًاضيأ كنكميو .يئاقلت ثحب رتخاو تارايخلا ددح2. 2

.تاطحم نع ًاثحب نيميلاو راسيلل لقنتلا يحاتفمَ

توصلا ىلإ عامتسلال ليغشت ددحو تارايخلا ىلع طغضا4 4

.ًارخؤم هليجست مت يذلا

تاقيبطتلا

فدهت يتلا باعلأب ًاقبسم ًلامحمّ LG-A390 فتاهلا يتأي وأ باعلأ ةيأ ليزنت ترتخا اذإ .غارفلا تاقوأ يف كتيلست ىلإ ىلع طغضا .ةظفاحلا هذه يف اهظفح متيسف ،ةيفاضإ تاقيبطت

.تاقيبطتلاو باعللأا رتخا .تاقيبطتلا ددحو ةمئاقلا

قيبطت يف ةغللا طبضل اهعابتا بجي يتلا تاوطخلا•

:Facebook

:لوخدلا ليجست دعب

.ةغللا ديدحت مدختسملل نكمي ،ةغللا > تادادعلإا > ةمئاقلا

:لوخدلا ليجست لبق

نكمي ،"ةغللا " ريخلأا رايخلا ،لوخدلا ليجست ةشاش يف

.ةغللا ديدحت مدختسملل

.تافلملا ةمئاق رتخاو تارايخلا ديدحت ربع ويدارلا

ربكم وأ ،فلخلا يف ليغشتلا لثم تادادعلإا نيوكتل !حيملت تارايخلا ىلع طغضا ،نيزختلا ليجست وأ توصلا ةدوج ,توصلا

.تادادعلإا ددحو

توصلا لجسمّ

تاوصأ وأ ةيتوص تاركذم ليجستل توصلا لجسمّ مدختسا

.ىرخأ

ةيتوص ةركذم ليجست

رتخا مث ،ةددعتملا طئاسولا ددحو ةمئاقلا ىلع طغضا1. 1

.توصلا لجسم

.ليجستلا ءدبل حاتفملا ىلع طغضا2. 2

ليجستل معن ىلع طغضاو ليجستلا فاقيلإ فاقيإ رتخا3 3

.توصلا

.اهذيفنت ديرت ماهم ةفاضإو ليدعتو ضرع كنكمي

ةظحلام ةفاضإ

)تاظحلاملا > ديعاوملا مظنم > ةمئاقلا(

.انه ةصاخلا كتاظحلام ليجست كنكمي

ةيملاعلا كتعاس ىلإ ةنيدم ةفاضإ

)يملاعلا تيقوتلا > ديعاوملا مظنم > ةمئاقلا(

ةيسيئرلا ندملا يف يلاحلا تقولا نم ققحتلا ًاضيأ كنكميو

.ملاعلا لوح

ةبساحلامادختسا

)ةبساحلا > ديعاوملا مظنم > ةمئاقلا(

،حرطلاو ،عمجلا :ةيسيئر ةيباسح فئاظو قيبطتب ةبساحلا موقت

.ةمسقلاو برضلاو

ديعاوملا مظنم

هبنملاّطبض

)هبنملاّ > ديعاوملا مظنم > ةمئاقلا(

اهنم لكّ نريّ ثيحب تاهبنم ةسمخ ىلإ لصي ام نييعت كنكمي

.ددحم تقو يف

ميوقتلامادختسا

)ميوقتلا > ديعاوملا مظنم > ةمئاقلا(

عبرم رشؤم دجت .ميوقت رهظي ،ةمئاقلا هذه ىلإ كلوخد دنع خيرات ىلإ رشؤملا لقن كنكمي .يلاحلا خيراتلا ىلع عوضوم

.لقنتلا حيتافم مادختساب رخآ

ماهملا ةمئاق ىلإ رصنع ةفاضإ

)ماهملا ةمئاق > ديعاوملا مظنم > ةمئاقلا(

ةيسيئرلا ةحفصلا ىلإ لوصولاو wap حفصتم ليغشت كنكمي ًاضيأ كنكمي .تنرتنلإا عاضوأ ىلع هطيشنت مت يذلا عضولل wap ةحفص ىلإ لوصولاو URL ناونع ىلإ ًايودي لوخدلا

.تنرتنإ ددحو ةمئاقلا ىلع طغضا .ةنرتقملا

ليزنتو ةمدخلا هذهب لاصتلاا دنع يفاضإ مسر ضرف متي :ةظحلام ىلع ةضورفملا موسرلاب قلعتت ليصافت ىلع لوصحلل .ىوتحملا

.ةكبشلا رفومب لصتا ،تانايبلا

تادادعلإا

SIM تاقاطب ليدبت

جودزم ليدبت > SIM ةيئانث > تادادعلإا > ةمئاقلا( )SIM ةقاطبل

.ايئاقلتً وأ ايوديً مدختستس SIM ةقاطب يأ رايتخا كنكمي

ةدحو ليوحت

)لوحملاّ > ديعاوملا مظنم > ةمئاقلا(

.اهديرت يتلا ةدحولا ىلإ تاسايق يأ اذه لوحّيُ

فاقيلإا ةعاس مادختسا

)فاقيلإا ةعاس > ديعاوملا مظنم > ةمئاقلا(

.فاقيلإا ةعاس ةفيظو مادختسا رايخلا اذه كل حيتي

تاراصتخلاا

)تاراصتخا > ديعاوملا مظنم > ةمئاقلا(

طبض كنكمي .اهنع ثحبت يتلا ةمئاقلا ىلإ لاقتنلاا ىلع كدعاسي

.تاراصتخاك رصنعلا

تنرتنإ

تنرتنلإا حفصتم ىلإ لوصولا

ليصوتلا تادادعإ رييغت

)تانايبلا باسح > ليصوتلا > تادادعلإا > ةمئاقلا(

ثيحب ،ةكبشلا لغشمّ ةطساوب ليصوتلا تادادعإ طبض ًاقبسم مت اذإ .هليغشت ةظحل ذنم ديدجلا كفتاه مادختساب عتمتت نأ كنكمي كنكمي .ةمئاقلا هذه مدختسا تادادعلإا نم دادعإ يأ رييغت تدرأ

.ةمئاقلا هذه يف تانايبلا باسح نيوكت

ثوتولبلا تادادعإ رييغت

)ثوتولبلا > ليصوتلا > تادادعلإا > ةمئاقلا(

.ليغشتلا فاقيإ/ليغشت ددح - ليغشت•

اتقؤمً يئرم ،امئادً يئرم ديرت تنك اذإ ام رتخا - ةيؤرلا•

.نيرخلآل ةبسنلاب زاهجلا ليغشت فاقيإ وأ

.LG‏-A390 فتاهلل امساً لخدا - يمسا•

SIM تاقاطب طيشنت

SIM تادادعإ > SIM ةيئانث > تادادعلإا > ةمئاقلا( )ةجودزملا

اهلك SIM تاقاطب وأ ةدحاو SIM ةقاطب رايتخا كنكمي

.طيشنتلل

فتاهلا عضو طبض

)عاضولأا > تادادعلإا > ةمئاقلا(

وأ ،تابسانم ةدعل اهصيصختو نينرلا تامغن طبض كنكمي

.تائيب

ةشاشلا تادادعإ رييغت

)ةشاشلا تادادعإ > تادادعلإا > ةمئاقلا(

.فتاهلا ةشاش تادادعإ رييغت كنكمي

.نلآا ًانمآ رورم زمرب يمحملا ثوتولب لاصتا حبصأ دقل6. 6

!حيملت

ناطمنلا نوكي لا ،ثوتولب سأر ةعامس مادختسا دنع1. 1

.ويديف ليغشت ءانثأ نيدمتعم AVRCP و A2DP دنع ويديفلا توص عمست نل كنأ ينعي يذلا رملأا

.ثوتولب سأر ةعامس مادختسا

ءانثأ ثوتولب ةطساوب تافلملا لقن ةفيظو رظح متيس2. 2 /ويديف اريماك /اريماك( .تاقيبطتلا ضعب ليغشت

)UMS

،توصلا راسمل ثوتولبلا تادادعإ نييعتب مق - مدقتم• ثوتولبلا ناونع ضرعب مقو صخرلا ةكراشمو نيزختلاو

.يناونع رايتخا ربع كب صاخلا

رخآ ثوتولب زاهجب نارتقلاا

.ًايئرم هنوك نمو ليغشتلا عضو يف ثوتولبلا نوك نم دكأت1. 1 ،ةيؤرلا ديدحت ربع ،ثوتولب ةمئاق يف ةيؤرلا رييغت كنكمي

.اتقؤمً يئرم وأ امئادً يئرم مث

ةمئاق نم ديدج زاهج نع ثحبلا رتخاو يزاهج ددح2. 2

.ثوتولب

ثحبلا لامتكا دنع .ةزهجأ نع LG-A390 فتاهلا ثحبيس3 3

.ةشاشلا ىلع عوجرو نارتقا رهظيس

ءاشنإب زاهجلا موقيسو ،هب نارتقلاا ديرت يذلا زاهجلا رتخا4 4

.اهيف لصتت ةرم لك يف يضارتفا لكشب رورم زمر

.رخلآا زاهجلاب ذئنيحٍ كفتاه لصتيس5. 5

حيتافم ىلع تلايضفتلا رييغتب كل حمسي - لقنتلا حاتفم• يف( لقنتلا حيتافمل ايلاحً اهنييعت مت يتلا ةعيرسلا ليغشتلا

.)راظتنلاا عضو

عضو ليغشتل ةفيظولا هذه مادختسا كنكمي - ةرئاطلا عضو• ،تاملاكم ءارجإ كتعاطتساب نوكي نل .ةيوجلا تلاحرلا عضو نوكي امدنع لئاسر لاسرإ وأ ،تنرتنإب لاصتلاا وأ

.ليغشتلا ديق ةيوجلا تلاحرلا

نم ةيلمعلا ذيفنت نم مدختسملا نكمتيس - UART‏ تادادعإ• تادادعإ يف ةددحملا SIM ةقاطبل مدوم مادختساب رتويبمك ،HyperTerminal مادختساب AT رملأا لثم( UART لاصتا لعج نم مدختسملا نكمتيسّ .)رتويبمكب لاصتلااو مت يتلا SIM ةقاطب مادختساب رتويبمك ىلع GPRS SIM1 ديدحت مت اذإ ًلاثم UART تادادعإ يف اهديدحت ةقاطب مادختساب لاصتلاا نم مدختسملا نكمتيسّ اهدنعف

.ةددحملا SIM

فتاهلا تادادعإ رييغت

)فتاهلا > تادادعلإا > ةمئاقلا(

كبولسأ عم LG-A390 لمع ةقيرط فييكت ةيرحب عتمتسا

.صاخلا

خيراتلاب ةقلعتملا فئاظولا طبض كنكمي - تقولاو خيراتلا•

.تقولاو

ىلع ضرعت يتلا صوصنلا ةغل رييغت كنكمي - ةغللا•

.ةغللا لاخدإ عضو ىلع ًاضيأ رييغتلا اذه رثؤيس .فتاهلا

ةلاسر صيصختب ةمئاقلا هذه كل حمست - بيحرتلا ةلاسر• اذإ ام رايتخا كنكمي امك .فتاهلا ليغشت دنع بيحرتلا دنع اهليغشت فاقيإ وأ بيحرتلا ةلاسر ليغشت دوتّ تنك

.فتاهلا ليغشت

فتاهلا لسري ،فتاهلا ةقرس دنع - فتاهلا ةقرس عبتت• كلاملا لبقِنم ةددحملا ماقرلأا ىلإ SMS ةلاسر صاخلا عبتتلا زاهج( ATMT ةزيم طيشنتل .يقيقحلا نوكتس .ةيامحلا زمر لخدأ ،)لومحملا ةقرس ةحفاكمب ATMT تادادعإ نيوكتو ،ATMT ليغشت ىلإ ةجاحب يضارتفلاا ةيامحلا زمر نإ .ماقرلأاو ،لسرملا مسا عم تامولعم ىلع ATMT ةلاسر يوتحتس ".0000" وه يذلا صخشلا فتاه مقرو IMEI قورسملا فتاهلا لوح

.فتاهلا مدختسي

عنصملا طبض ةداعتسإ

)عنصملا طبض ةداعتسا > تادادعلإا > ةمئاقلا(

تادادعلإا لك نييعت ةداعلإ عنصملا طبض ةداعتسا مدختسا طيشنت لجأ نمو .عنصملا لبقِنم ةددحملا اهتافيرعت قفو ةيامحلا زمر نييعت مت .ةيامحلا زمر ىلإ جاتحت ةفيظولا هذه

.”0000“ ىلإ يضارتفلاا

ضرعلا ةشاش عوطس طبض كنكمي - ىرخأ تادادعإ•

.تقولاو

ةيامحلاتادادعإرييغت

)ةيامحلا > فتاهلا > تادادعلإا > ةمئاقلا(

LG-A390 فتاهلا ةيامحل ةيامحلا تادادعإ رييغتب مق

.اهيلع يوتحي يتلا ةماهلا تامولعملاو

لكل ةيامح تادادعإ رييغت كنكمي - SIM2 و SIM1 •

.SIM ةقاطب

لفق طبض وأ رورملا ةملك رييغت كنكمي - فتاهلا نامأ•

.ليغشت فاقيإ/ليغشت ىلع فتاهلا

حيتافملا ةحول لفق طبض كنكمي - ًايلأ حيتافملا ةحول لفق• ةيناث 30 وأ يناوث 10 ةدمل ليغشت وأ ليغشت فاقيإ ىلع

.قئاقد 5 وأ ةقيقد وأ

هابتنا بلطتي تباثلا لومحملا فتاهلا جمانرب ثيدحت نأ امب ققحتلا ىجري ،ثيدحتلا ةيلمع ةدم لاوط لماكلا مدختسملا لبق ةوطخ لك يف رهظت يتلا تاظحلاملاو تاميلعتلا لك نم وأ USB تانايب لبيك ةلازإ نأ ىلإ هابتنلاا ىجري .ةعباتملا كفتاهب غلاب ررض قاحلإب ببستي دق ةيقرتلا ءانثأ ةيراطبلا

.لومحملا

رتويبمكلا ىلع LG PC Suite تيبثت

.دلبلا رتخاو www.lg.com عقوملا ىلإ لقتنا1. 1

.لومحملا فتاهلا معد ىلإ لقتناو معد ددح2. 2

LG تيبثت لامكلإ ةشاشلا ىلع رهظت يتلا تاداشرلإا عبتا3 3

.رتويبمكلا ىلع PC Suite

فتاهلا جمانرب ثيدحت

تنرتنإ نم ‏LG لومحملا فتاهلا جمانرب ثيدحت

ةرايز ىجري ،ةفيظولا هذه مادختسا لوح تامولعملا نم ديزمل >---- http://www.lg.com/common/index.jsp

.دلبلا ددح

فتاهلا جماربل رادصإ ثدحأ ثيدحتب ةزيملا هذه كل حمست زكرم ةرايز ىلإ ةجاحلا نود نم تنرتنإ نم ةلوهسب ةتباثلا

.ةمدخلا

+ 172 hidden pages