LG LGA390 Owner’s Manual [ar,en]

ةركاذ ةقاطب بيكرت

كب صاخلا فتاهلا ىلع فرعتلاّ

يبرع

وهامكلفسلأاوحنةيبهذلاتاسملاملاةيحانهيجوتعم micro SD ةقاطبلخدأويفلخلاءاطغلاةلازإبمق

لبيكلصوم/نحاشلا

.قفرباهبحسا،ةركاذلاةقاطبةلازلإ.يطيطختلامسرلايفنّيبم

ضماولاLEDرشؤم

سأرلاةعامسسبقم

USB

حاتفمىلعطغضلادنعةددعتمناولأبLED رشؤمضموي

LG-A390 مدختسمليلد

SIMليدبتحاتفم

روهظدنعولومخلاةشاشيف)SSK( SIM ةقاطبليدبت

لقنتلاحيتافم

.فتاهلافئاظوىلإعيرسلالوصوللمدختسي

ليدبتحاتفممدختسي

)اهيلعدريمليتلاتاملاكملاولئاسرلا(ةقثبنملاتاراعشلإا

:راظتنلااعضويف•

نيبليدبتللSIM ةقاطب

.نحشلاءانثأءيضيو

ًاحرش كل رفويس .ديدجلا لومحملا كفتاه مادختسا ةيفيك كاردإ ىلع ليلدلا اذه كدعاسيس

كنكمي.SIM يتقاطب

طئاسولالغشم:ىلعلأللقنتلاحاتفمىلعطغضا

ىرخأ SIM ةقاطبليدبت

ةيسيئرلاةشاشلا

لئاسرلا:لفسلأللقنتلاحاتفمىلعطغضا

.كفتاه ىلع ةدوجوملا تازيملل ًاديفم

ىلعطغضلاقيرطنع

FM ويدار:نيميلللقنتلاحاتفمىلعطغضا

جمانرب ىلإ ًادانتسا كلذو كفتاه نع ليلدلا اذه يف ةدوجوملا تايوتحملا ضعب فلتخت دق

SIMةقاطبليدبتحاتفم

رايتخلااحيتافم

اريماكلا:راسيلللقنتلاحاتفمىلعطغضا

.ةمدخلا رفوم وأ فتاهلا

.يرايتخاقحلمنعةرابعيهةركاذلاةقاطب:ةظحلام

.ةيناث 0.5 نمرثكلأ

.راسيلاونيميللولفسلأوىلعلأريرمتلا:ةمئاقلايف•

اهيلإراشملافئاظولاذيفنتبحيتافملاهذهنمحاتفملكموقي

ةركاذلاةقاطبةئيهت

.ةرشابماهقوفةشاشلاىلعضورعملاصنلاةطساوب

ةقاطلا/ءاهنلإاحاتفم

ةئيهترتخاتارايخلانموةيجراخلاةركاذلاددحمث،ضرعملاددحوةمئاقلاىلعطغضا،ةيسيئرلاةشاشلانم

OKحاتفم

.اهضفروأةملاكمءاهنإبموقي•

.ةركاذلاةقاطبةئيهتلفتاهلارورمةملكلخداو

.تاءارجلإاديكأتوةمئاقلاتارايخديدحتل

.ةمئاقلامدختستامدنعةيسيئرلاةشاشلاىلإدوعي•

ةقاطب ىلع ةدوجوملا تانايبلا نادقفب بغرت نكت مل اذإ .اهاوتحم لك حسم متيً ،ةركاذلا ةقاطب ةئيهتب موقت امدنع :ريذحت

لاصتلااحاتفم

.فتاهلاليغشتفاقيإ/ليغشتلرارمتسابطغضا•

.لاوأ اهل يطايتحا خسن ءارجإب مقف ،ةركاذلا

.ةدراولاتاملاكملاىلعةباجلإاوفتاهمقربلطبموقي

www.lg.com

MFL67787705 ‏(1.0)

FM ويدار

.ةلاسرلا لاسرلإ لاسرلإا‌

زمر

ىلع طغضا4.4

.ةملاكم ءانثأ ةفلكتلا ليلقت ةزيم لمعت لا :ةظحلام

تاملاكملا

ةيراطبلا نحشو SIMةقاطب تيبثت

ةلضفملاكتاطحمطبضكنكميثيحبFM ويدارةزيمLG-A390 زاهجيفرفوتت

ررحم ىلإ عوضوم وأ ،يتوص عطقم وأ ،ويديف عطقم وأ ،ةروص ةفاضإ تمت اذإ :ريذحت

ءامسلاا

ةملاكمءارجإ

SIMةقاطب تيبثت

.كلقنتءانثأاهيلإعامتسلااو

.كلذ لباقم كيلع مسر ضرف متيسو MMS ىلإ اهليوحت ًايئاقلت متيسف ،لئاسرلا

ينورتكللاا-ديربلا

مسانعثحبلا

.حسمىلعطغضامقرفذحل.حيتافملاةحولىلعدوجوملامقرلالخدأ1.1

.كلذريغوةرفوتمةيرايتخاتامدخيأو PIN زمرلثم،ككارتشالوحليصافتبةبوحصم SIM ةقاطببكديوزتمتي،يولخلافتاهلاةكبشبكرتشتامدنع

لخدأ .ويدارلا ىلإ عامتسلاا نم نكمتت يكلّ

سأرلا تاعامس لاخدإ ىلإ جاتحتس :ةظحلام

.ةيسيئرلاةشاشلانمءامسلااددح1.1

.ةملاكملاءدبل

ىلعطغضا2.2

تاقاطبلكءاقبإبجي.اهجارخإوأاهلاخدإدنعوأاهعملماعتلادنعًارذحنكاذل،ينثلاوأشدخلاقيرطنع SIM ةقاطببررضقاحلإةلوهسبنكمي › !ماه

ىلع ةظفاحملاو ويدارلا ىلإ عامتسلاا نم نكمتت يكل سأرلا ةعامس لصومب سأرلا ةعامس

ينورتكللإاديربلادادعإ

.هبلاصتلااديرتيذلامسلاانملولأافرحلالخدأ،حيتافملاةحولمادختساب2.2

طغضا،ةملاكملاءاهنلإ3.3

.لافطلأالوانتمنعًاديعب SIM

.ويدارلل ديج لابقتسا

.ينورتكلإديربباسحدادعإكيلع،ينورتكلإديربملاتسا/لاسرلإ

.0‏ ىلع رارمتساب طغضا ،ةيلود ةملاكم ءارجإ دنع + لاخدلإ !حيملت

.طقف ةدمتعم 2G/2.5G SIMتاقاطب نإ ›

توصلالجسمّ

.ءامسلااربعريرمتلللفسلأل/ىلعلأللقنتلاحيتافمىلعطغضا3.3

.ينورتكللإاديربلارتخاولئاسرلاددحوةمئاقلاىلعطغضام1.1

ديدجمساةفاضإ

اهضفروةملاكمىلعدرلا

ةيحيضوتلالاكشلأا

.ىرخأتاوصأوأةيتوصتاركذمليجستلتوصلالجسمّمدختسا

ديربليدعتةشاشحتفتسوينورتكلإديربةباتكرتخاتارايخلانم2.2

.ديدجمساةفاضإددح.ةيسيئرلاةشاشلانمءامسلااددح1.1

.ةملاكملاىلعدرلل

ىلعطغضا،فتاهلانريامدنع

.يفلخلاءاطغلاحتفا

تاقيبطتلا

.ةديدجينورتكلإ

.مسلاانيزختعقومرتخا2.2

.نينرلامتكلتماصديدحتبمق،فتاهلانينرءانثأ

.ةيراطبلاجرخأ

.عوضومبتكاوملتسملاناونعلخدأ3.3

.ظفحمثتارايخددحو،هليصافتوهمقروديدجلامسلاالخدأمث3.3

.SIM تاقاطب لخدا

كتيلستىلإفدهتيتلاباعلأبًاقبسملامحمّ LG-A390 فتاهلايتأي

روضحءانثأتماصىلإفتاهلاعضورييغتتيسندقتنكاذإاديفمرملأااذهربتعُي

متيسف،ةيفاضإتاقيبطتوأباعلأةيأليزنتترتخااذإ.غارفلاتاقوأيف

.كتلاسرلاخدإبمق4.4

SIM/SIM1/SIM2 تاقاطب ىلإ مسلاا نييعتل SIM نييعت لقح مدختسي !حيملت

.ةدراولا ةملاكملا ضفرل ضفر مث تماص ددح وأ

.عامتجا

.ةيراطبلالخدا

باعللأارتخا.تاقيبطتلاددحوةمئاقلاىلعطغضا.ةظفاحلاهذهيفاهظفح

.فلمةفاضلإ تاقفرمةفاضإددحو،تارايخلاىلعطغضا5.5

طبض متي امدنع مسلال ةنّيعملا SIM ةقاطب ربع ةملاكم ءارجإ متيس .ةيضارتفلاا

ىلعطغضا

.يفلخلاءاطغلاقلغأ

.تاقيبطتلاو

.ينورتكللإاديربلالاسرلإلاسرإرتخاتارايخلانم6.6

.ليغشت ىلع ةفلكتلا ليلقت ةزيم

تاملاكملاتادادعإرييغت

.ةيراطبلانحشا

:Facebook قيبطتيفةغللاطبضلاهعابتابجييتلاتاوطخلا•

اريماكلا

لئاسرلا

تادادعلإاددحو،ةمئاقلاىلعطغضا.ةملاكمبةقلعتمةمئاقنييعتكناكمإب

فتاهلا نوكي امدنع ةيراطبلا جرخت لا :ريذحت

:لوخدلاليجستدعب

بسانتتثيحباهطباوضميظنتوةنمضملاّاريماكلاةطساوبروصلاطاقتلاكنكمي

ةلاسرلاسرإ

.ةملاكملارتخاو

قاحلإ ىلإ كلذ يدؤي دق ذإ ،ليغشتلا ديق

.ةغللاديدحتمدختسمللنكمي،ةغللا> تادادعلإا> ةمئاقلا

.كتاجايتحاو

ةلاسرلاسرلإةلاسرةباتكرتخاو،لئاسرلاددحو،ةمئاقلاىلعطغضا1.1

ةفلكتلاليلقتةزيم

.فتاهلاب ررضلا

:لوخدلاليجستلبق

ويديفلااريماك

.)MMS(ةددعتمطئاسوةلاسروأ)SMS(ةريصق

دنعاهنييعتمتيتلادنعاهنييعتمتيتلا SIM ةقاطبعممسالكةفاضإمتي

نكمي،”ةغللا“ريخلأارايخلا،لوخدلاليجستةشاشيف

.ةنمضملاّاريماكلاربعبيلكويديفليجستكنكمي

تارايخلاددح ،خلا ويديفلا تافلم وأ روصلا ضعب ةفاضإ تدرأ اذإ2.2

متيوقباطملا SIM لغشمديدحتمتي،لاصتلااءانثأ.فتاهلاليلدىلإهتفاضإ

.ةغللاديدحتمدختسملل

طئاسولاّلغشم

.عوضومةفاضإ،ويديفةفاضإ،توصةفاضإ،ةروصةفاضإرتخاو

مادختسانمةدافتسلاااذهلعجي.قباطملاSIM لغشممادختسابةيلمعلالامكإ

فتاهلاليلدنمةفاضإوأملتسملاخدإديدحتللاسرإرتخاتارايخنم3.3

.ةنكممهسفنلغشملا

تاراسملكليغشتكنكميثيحبLG-A390 فتاهلايفانمضمّطئاسولالغشمنوكي

.لاخدإ ثدحأ وأ

>-تادادعلإا[ليغشتلاديقةزيملاهذهنأنمدكأت،ةفلكتلاليلقتةزيممادختسلا

.ةلضفملاىقيسوملا

]ةفلكتلاليلقتةزيم>-ةملاكملا

.ةيكلسلالا نيؤملاريغعاعشلإانمةيامحللةيلودلاةنجللاهبيصوتيذلاSAR دح•

Commission on Non-Ionizing Radiation Protection

تامارج10 ىلإبسانتموحنىلعمسقمّدحوهومجك/طاو2 وه(ICNIRP)‎

.يوضعلاجيسنلانم ىلعمادختسلالهرابتخامتيذلااذهفتاهلازارطل SAR ةميقىلعأ• دسجلاىلعلمحلادنعو)مارج 10(مارجوليك/طاو 0.781 لداعتنذلأا

.)مارج 10( مارجوليك/طاو 0.712 نوكت يفهمادختسادنع)RF(يكلسلالاددرتللضرعتلاتاداشرإبزاهجلااذهيفي• مس1.5 دعبلقلأاىلعهعضودنعوأنذلأاىلعيداعلامادختسلااعضوم

.مسجلانم ىلعهعضوءانثأزاهجلاليغشتلةلماحوأمازحللكبشموأةبلعمادختسادنع ىلعمس1.5 دعبىلعجتنملاعضوبجيوندعميأىلعيوتحتلاأبجي،مسجلا زاهجلااذهبلطتيّ ،لئاسرلاوأتانايبلاتافلملاسرإلجأنمو.كمسجنملقلأا

لاسرإريخأتمتينأزوجي،تلااحلاضعبيف.ةكبشلابةدوجلايلاعاّيعونلااصتاً عابتاىلعصرحا.احاتمًلاصتلاااذهحبصُينأىلإلئاسرلاوأتانايبلاتافلم

.لاسرلإالامتكامتينأىلإهلاعأاهيلإراشملاةلصافلاتافاسملابةقلعتملاّ تاميلعتلا

هتنايصوجتنملابةيانعلا

عم مادختسلال ةدمتعملا تاقحلملاو نحاوشلاو تايراطبلا مدختسا :ريذحت لاطبإ ىلإ يدؤي دق ىرخأ عاونأ يأ مادختسا نإ .طقف اذه ددحملا فتاهلا زارط

.اريطخً نوكي دقو ،لومحملا فتاهلا ىلع قبطنت ةقفاوم وأ ةلافك يأ

نوكتامدنعلهؤمةنايصينقتىلإةدحولالقنىلعلمعا.ةدحولاكيكفتبمقتلا•

.ةيلزنمتلامهمكاهنمصّلختتلا.انكممً كلذنوكيامدنعريودتلا دمتعمليكووأةنايصللعرفبرقأىلإاهذخ،ةيراطبلالادبتساىلإةجاحبتنكاذإ•

.ةدعاسملاىلعلوصحللLG Electronics نم كلاهتسايدافتللماكلابفتاهلانحشدعبسبقملانعنحاشلالصفبامئادًمق•

.ةيرورضريغةقاطنحاشلا طامنأوجتنملاطباوضوةكبشلانيوكتىلعفقوتييلعفلاةيراطبلارمعنإ•

.ةيئيبلاعاضولأاوةيراطبلاومادختسلاا وأتاناويحلاباينأكفارطلأاةداحّ ضارغلأةيراطبلاةسملاممدعىلعصرحا•

.اقيرحً رملأااذهببسيدقف.رفاظلأا

قفاوتلانايب

‏جتنملا اذه نأ راعشلإا اذه بجومب LG Electronics نلعت تاذىرخلأاماكحلأاوةيساسلأاتابلطتملاعمقفاوتي‏LG-A390 نمةخسنىلعروثعلانكمي. ‏1999/5/ECهيجوتلابةصاخلاةلصلا يلاتلاناونعلاىلعقفاوتلانلاعإ http://www.lg.com/global/support/cedoc/ RetrieveProductCeDOC.jsp

ةطيحملاةرارحلاتاجرد

)نحش(ةيوئمةجرد +45 ،)غيرفت(ةيوئمةجرد ‏+50 :ىصقلأادحلا

ةيوئم تاجرد -‏10 :ىندلأادحلا

.دلبلاددح>----

نمتنرتنإنمةلوهسبةتباثلافتاهلاجماربلرادصإثدحأثيدحتبةزيملاهذهكلحمست

.ةمدخلازكرمةرايزىلإةجاحلانود ةدملاوطلماكلامدختسملاهابتنابلطتيتباثلالومحملافتاهلاجمانربثيدحتنأامب ةوطخلكيفرهظتيتلاتاظحلاملاوتاميلعتلالكنمققحتلاىجري،ثيدحتلاةيلمع دقةيقرتلاءانثأةيراطبلاوأUSB تانايبلباكةلازإنأىلإهابتنلااىجري.ةعباتملالبق

.لومحملاكفتاهبغلابررضقاحلإبببستي

لاعفونمآمادختسلاتاداشرإ

ًارطخًارمأنوكيدقتاداشرلإاهذهبدّيقتلامدع.ةطيسبلاتاداشرلإاهذهةءارقىجري

.ينوناقريغوأ

يكلسلالاددرتلاةقاطلضرعتلاّ

.)SAR(ددحملاّ صاصتملاالدعموةيكلسلالاتاجومللضرعتلاّلوحتامولعم ةملاسلاتابلطتمبيفيثيحباذهLG-A390 لومحملافتاهلازارطميمصتمتدقل تاداشرإىلإتابلطتملاهذهدنتستو.ةيكلسلالاتاجومللضرعتلابّةقلعتملاةعبتملا رمعلاذخأنود،صاخشلأالكلةملاسلانامضلةممصمّةملاسشماوهنمضتتّةيملع

.رابتعلاانيعبةحصلاو صاصتملاالدعمبةفورعمسايقةدحوةيكلسلالاتاجومللنيابتلاتاداشرإمدختست•

ذفنياميفةيسايقبيلاسأمادختسابSAR تارابتخايرجتو.SAR وأ،ددحملاّ ددرتلاتاقاطنلكيفهبحومسمةقاطىوتسمىلعأبلاسرلإاةيلمعفتاهلا

.اهرابتخامتيتلا فتاهتازارطفلتخملSAR تايوتسمنيبتافلاتخادوجونممغرلاىلعو• تاجومللضرعتلابّةقلعتملاتاداشرلإابيفتثيحبةممصماهلكيهف،LG

.قانتخلااببّبستتوهنعلصفنت

ئراوطلاتاملاكم

يلاتلابو.لومحملافتاهلاتاكبشعيمجىلعةرفوتمً ئراوطلاتاملاكمنوكتلادق ةمدخلارفومعجار.ئراوطلاتاملاكمءارجلإطقفلومحملاكفتاهىلعدمتعتلاأكيلع

.تامولعملانمديزملكيدليلحملا

اهبةيانعلاوةيراطبلالوحتامولعم

ةمظنأفلاخبو.اهنحشةداعإلبقلماكلكشبةيراطبلاغارفإىلإةجاحبتسل•

.ةيراطبلاءادأضيفختهنكميةركاذللريثأتنمكانهسيل،ىرخلأاتايراطبلا لمعةرتفةلاطلإةممصمّLG نحاوشف.طقفLG نحاوشوتايراطبمدختسا•

.ةيراطبلا

.سامتثودحلاهضيرعتوأةيراطبلاةمزحكيكفتىلعلمعتلا•

.ةيراطبلاىلعةدوجوملاةيندعملاتلاصوملاّةفاظنىلعظفاح• ةمزحنحشةداعإنكمملانمف.لوبقمريغاهؤادأحبصيامدنعةيراطبلالدبتسا•

.لادبتسلااىلإةجاحبحبصتنألبقتارملاتائمةيراطبلا ةيحلاصةرتفةدايزلكلذوةليوطةرتفلاهمادختسامدعلاحيفةيراطبلانحشدعأ•

.اهمادختسا ةيلاعنكامأيفهمدختستلاوأرشابملاسمشلارونلةيراطبلانحاشضرعتّلا•

.مامحلالثم،ةبوطرلا يفعجارتىلإكلذيدؤيدقف،ةدرابلاوأةنخاسلانكاملأايفةيراطبلاكرتتلا•

.ةيراطبلاءادأ

.حيحصريغعوننمىرخأةدحاوبةيراطبلالادبتسامتاذإراجفنلاارطخكانه• ةداعإىجري.ةعّنصملاةكرشلاتاميلعتلًاقبطةلمعتسملاتايراطبلانمصّلخت•

يوتحييتلاةماهلاتامولعملاوLG-A390 فتاهلاةيامحلةيامحلاتادادعإرييغتبمق

.اهيلع SMS ةلاسرفتاهلالسري،فتاهلاةقرسدنع-فتاهلاةقرسعبتت• زاهج( ATMT ةزيمطيشنتل.يقيقحلاكلاملالبقِ نمةددحملاماقرلأاىلإ نوكتس.ةيامحلازمرلخدأ،)لومحملاةقرسةحفاكمبصاخلاعبتتلا ،لسرملامساعم ATMT تادادعإنيوكتو،ATMT ليغشت ىلإةجاحب ةلاسريوتحتس”.0000“وهيضارتفلااةيامحلازمرنإ.ماقرلأاو فتاهمقرو IMEI قورسملافتاهلالوحتامولعمىلع ATMT

.فتاهلامدختسييذلاصخشلا

)عنصملاطبضةداعتسا>تادادعلإا>ةمئاقلا(عنصملاطبضةداعتسإ

طيشنتلةيامحلازمرىلإةجاحبتنأ.عنصمللةيضارتفلااطباوضلاةفاكةئيهتكنكمي

.ةفيظولاهذه

رتويبمكلاىلع LGPCSuiteتيبثت

.دلبلارتخاوwww.lg.comعقوملاىلإلقتنا1.1

.لومحملافتاهلامعدىلإلقتناومعدددح2.2

ىلعLG PC Suite تيبثتلامكلإةشاشلاىلعرهظتيتلاتاداشرلإاعبتا3.3

.رتويبمكلا

فتاهلاجمانربثيدحت

تنرتنإنمLG‏ لومحملافتاهلاجمانربثيدحت

ةرايزىجري،ةفيظولاهذهمادختسالوحتامولعملانمديزمل http://www.lg.com/common/index.jspوأhttp://update.lgmobile.com

تاعامسو نذلأا تاعامس نم عفترملا توصلا طغض يدؤي دق :ةظحلام

.عمسلا نادقف ىلإ سأرلا

ةيجاجزلاعطقلا

عقولاحيفجاجزلارسكنيدق.جاجزلانمةعونصملومحملازاهجلاعطقضعب وأهسملتلا،جاجزلارسكنالاحيف.ةيوقةبرضىقلتوأبلصحطسىلعزاهجلا لبقِ نمجاجزلالادبتسامتينأىلإلومحملازاهجلامادختسانعفقوت.هتلازإلواحت

.دمتعمةمدخرفوم

ريجفتلاقطانم

عبتاو،دويقلابمزتلا.ةيراجريجفتلاتايلمعنوكتثيحنكاملأايففتاهلامدختستلا

.نيناوقلاوأةمظنلأا

راجفنلالةيلباقلاباهؤاوجأمستتّ قطانم

.دوقولابديوزتلاةداعإةطقنيففتاهلامدختستلا•

.ةيئايميكلاداوملاوأدوقولانمبرقلابفتاهلامدختستلا• ةرايسلاةرجحيفتارجفتموألاعتشلاللباقلئاسوأزاغنيزختوألقنبمقتلا•

.هتاقحلموألومحملافتاهلاىلعيوتحتيتلااهسفن

.ةرئاطلايف

.ةرئاطلايفشيوشتثودحببّبستتنأةيكلسلالاةزهجلأاةعاطتساب

.ةرئاطيأنتمىلعدوعصلالبقلومحملافتاهلاليغشتفقوأ•

.ةرئاطلامقاطلبقِ نمنذإىلعلوصحلانودنمضرلأاىلعهلمعتستلا•

لافطلأا

دقةريغصءازجأىلعيوتحيوهف.لافطلأالوانتمنعًاديعبنمآناكميففتاهلاعض

)تانايبلاباسح>ليصوتلا>تادادعلإا>ةمئاقلا(ليصوتلاتادادعإرييغت

نأكنكميثيحب،ةكبشلالغشمّ ةطساوبليصوتلاتادادعإطبضًاقبسممت نمدادعإيأرييغتتدرأاذإ.هليغشتةظحلذنمديدجلاكفتاهمادختسابعتمتت

.ةمئاقلاهذهيفتانايبلاباسحنيوكتكنكمي.ةمئاقلاهذهمدختساتادادعلإا

>ليصوتلا>تادادعلإا>ةمئاقلا(ثوتولبلاتادادعإرييغت )ثوتولبلا

.ليغشتلافاقيإ/ليغشتددح-ليغشت•

ليغشتفاقيإوأاتقؤمً يئرم ،امئادًيئرمديرت تنك اذإام رتخا -ةيؤرلا•

.نيرخلآلةبسنلابزاهجلا

.LG‏-A390 فتاهلل امساًلخدا - يمسا• ةكراشمونيزختلاو،توصلاراسملثوتولبلاتادادعإنييعتبمق-مدقتم•

.يناونعرايتخاربعكبصاخلاثوتولبلاناونعضرعبمقوصخرلا

)فتاهلا>تادادعلإا>ةمئاقلا(فتاهلاتادادعإرييغت

.صاخلاكبولسأعمLG-A390 لمعةقيرطفييكتةيرحبعتمتسا رتويبمكنمةيلمعلاذيفنتنممدختسملانكمتيس- UART‏ تادادعإ• رملأالثم( UART تادادعإ يف ةددحملا SIM ةقاطبلمدوممادختساب نكمتيسّ .)رتويبمكبلاصتلااو،HyperTerminal مادختسابAT SIM ةقاطبمادختسابرتويبمكىلع GPRS لاصتالعجنممدختسملا اهدنعف SIM1 ديدحت مت اذإ لاثمً UART تادادعإ يف اهديدحت مت يتلا

.ةددحملاSIM ةقاطبمادختسابلاصتلاانممدختسملانكمتيسّ

.تقولاوضرعلاةشاشعوطسطبضكنكمي-ىرخأتادادعإ•

)ةيامحلا>فتاهلا>تادادعلإا>ةمئاقلا(ةيامحلاتادادعإرييغت

.ةدايقلاءانثأديلابلاومحمً ًافتاهمدختستلا•

.ةدايقلاىلعهابتنلاالماكزيكرتامودًكيلع•

.ةرفوتمتناكاذإ،ةيوديلاتاودأةعومجممدختسا• تناكاذإةملاكملاىلعةباجلإاوأةملاكمءارجإلبققيرطلابناجدنعفقوت•ّ

.كلذيعدتستةدايقلافورظ ةزهجألثمةبكرملايفةينورتكللإاةمظنلأاضعبىلعRF ةقاطرثؤتدق•

.ةرايسلايفةملاسلاتادعموويريتسلاا ةتبثمةيكلسلاتازيهجتبهتفيظوقوعتلا،يئاوهسيكبةدوزمةبكرملانوكتامدنع• ةريطختاباصإبكلذببستيدقوأيئاوهلاسيكلالمعكلذلطبيدقف.ةلومحموأ

.حيحصريغءادأببسب لاوقعمً توصلاىوتسمنوكنمدكأتف،كلقنتءانثأىقيسوملاىلإعمتستتنكاذإ• برقلاباصوصخًةيمهلأايفةياغرملأااذه.كبطيحياملاكردمً نوكتثيحب

.تاقرطلانم

كعمسبررضلاقاحلإبنجتّ

توصتايوتسمىلإعمتستلا،عمسلابررضلاقاحلإيدافتل

.ةليوطتارتفلةيلاع

.كعمسبررضلاقاحلإىلإةليوطتقوتارتفلةيلاعتاوصأىلإكضرعتّيدؤيدق امك.كنذأنمًابيرقنوكيامدنعهليغشتفاقيإوأفتاهلاليغشتبموقتلاأبيلاتلابيصونو

.لوقعمىوتسمىلعتاملاكملاوىقيسوملاتوصطبضبيصون صاخشلأاعمستلاتنكاذإتوصلاىوتسمضفخا،سأرلاتاعامسمادختسادنع• عامسنمكراوجبسلاجلاصخشلانكمتُّ ةلاحيفوأكنمبرقلابنوثدحتينيذلا

.هيلإتصنتام

تنرتنإ

تنرتنلإاحفصتمىلإلوصولا

متيذلاعضوللةيسيئرلاةحفصلاىلإلوصولاو wapحفصتمليغشتكنكمي URL ناونعىلإًايوديلوخدلاًاضيأكنكمي.تنرتنلإاعاضوأىلعهطيشنت

.تنرتنإددحوةمئاقلاىلعطغضا.ةنرتقملا wapةحفصىلإلوصولاو

.ىوتحملاليزنتوةمدخلاهذهبلاصتلاادنعيفاضإمسرضرفمتي:ةظحلام رفومبلصتا،تانايبلاىلعةضورفملاموسرلابقلعتتليصافتىلعلوصحلل

.ةكبشلا

تادادعلإا

جودزمليدبت>SIMةيئانث>تادادعلإا>ةمئاقلا(SIMتاقاطبليدبت )SIMةقاطبل

.ايئاقلتًوأايوديًمدختستسSIM ةقاطبيأرايتخاكنكمي

SIMتادادعإ>SIMةيئانث>تادادعلإا>ةمئاقلا(SIMتاقاطبطيشنت )ةجودزملا

.طيشنتللاهلكSIM تاقاطبوأةدحاوSIM ةقاطبرايتخاكنكمي

)عاضولأا>تادادعلإا>ةمئاقلا(فتاهلاعضوطبض

.تائيبوأ،تابسانمةدعلاهصيصختونينرلاتامغنطبضكنكمي

)ةشاشلاتادادعإ>تادادعلإا>ةمئاقلا(ةشاشلاتادادعإرييغت

.فتاهلاةشاشتادادعإرييغتكنكمي

.فتاهلاب

.ةبوطرلاوألئاوسللفتاهلاضرعتّلا• دوجونودنميئاوهلاسملتلا.رذحبلاثمً نذلأاتاعامسكتاقحلملامدختسا•

.كلذىلإكوعديببس اروسكمًناكاذإهحلاصإوأهتلازإلواحتوأهسملتوأروسكملاجاجزلامدختستلا• ةجيتنةيجاجزلاةشاشلافلتةلافكلالمشتلا.امطحتمًوأاياظشىلإلاوحتمً وأ

.مادختسلااءوس دق.يداعلامادختسلااءانثأةرارحلادلويينورتكلإزاهجنعةرابعفتاهلااذه• ىلإةبسانملاةيوهتلابايغيفةليوطةرتفلوةرشابمةرشبلابجتنملاكاكتحايدؤي ءانثأةيانعبفتاهلامدختسا،اذل.ةفيفطقورحبببستلاوأةحارلابروعشلامدع

.ةرشابمهدعبوأليغشتلا

فتاهلللاعفّليغشت

ةينورتكللإاةزهجلأا

.اهئادأىلعرثؤيدقامم،شيوشتللةلومحملافتاوهلالكضرعتتّدق نذلإابلطنودنمةيبطلاةزهجلأانمبرقلابلومحملافتاهلامدختستلا• ىلعبيجلايف،لاثمً ،ضبنلاطبضةزهجأىلعفتاهلاعضوبّنجت.كلذبمايقلل

.ردصلاىوتسم

.عمسللةدعاسملاتاودلألجاعزلإاةلومحملافتاوهلاضعببّبستدق• رتويبمكلاوويدارلاونويزفلتلاةزهجأىلعشيوشتلانمىندلأادحلارثؤيدق•

.يصخشلا

تاقرطلاىلعةملاسلا

.ةدايقلاءانثأقطانملايفةلومحملافتاوهلامادختسابةقلعتملاةمظنلأاونيناوقلانمققحت

ديعاوملامظنم

)هبنملاّ>ديعاوملامظنم>ةمئاقلا(هبنملاّطبض

.ددحمتقويفاهنملكّ نريّ ثيحبتاهبنمةسمخىلإلصيامنييعتكنكمي

)ميوقتلا>ديعاوملامظنم>ةمئاقلا(ميوقتلامادختسا

.يلاحلاخيراتلاىلععوضومعبرمرشؤمدجت.ميوقترهظي،ةمئاقلاهذهىلإكلوخددنع

.لقنتلاحيتافممادختسابرخآخيراتىلإرشؤملالقنكنكمي

)ماهملاةمئاق>ديعاوملامظنم>ةمئاقلا(ماهملاةمئاقىلإرصنعةفاضإ

.اهذيفنتديرتماهمةفاضإوليدعتوضرعكنكمي

)تاظحلاملا>ديعاوملامظنم>ةمئاقلا(ةظحلامةفاضإ

.انهةصاخلاكتاظحلامليجستكنكمي

)يملاعلاتيقوتلا>ديعاوملامظنم>ةمئاقلا(ةيملاعلاكتعاسىلإةنيدمةفاضإ

.ملاعلالوحةيسيئرلاندملايفيلاحلاتقولانمققحتلاًاضيأكنكميو

)ةبساحلا>ديعاوملامظنم>ةمئاقلا(ةبساحلامادختسا

.ةمسقلاوبرضلاو،حرطلاو،عمجلا:ةيسيئرةيباسحفئاظوقيبطتبةبساحلاموقت

)لوحملاّ>ديعاوملامظنم>ةمئاقلا(ةدحوليوحت

.اهديرتيتلاةدحولاىلإتاسايقيأاذهلوحُّي

)فاقيلإاةعاس>ديعاوملامظنم>ةمئاقلا(فاقيلإاةعاسمادختسا

.فاقيلإاةعاسةفيظومادختسارايخلااذهكلحيتي

)تاراصتخا>ديعاوملامظنم>ةمئاقلا(تاراصتخلاا

.تاراصتخاكرصنعلاطبضكنكمي.اهنعثحبتيتلاةمئاقلاىلإلاقتنلااىلعكدعاسي

.اهحلاصإىلإةجاحب رايغلاعطقوأتاحول،LG ـلًاقفو،نامضلابةلومشملاتاحلاصلإانمضتتدق• ءازجلأافئاظولةيزاومفئاظوبزيمتتنأىلعةددجمً وأةديدجً تناكأءاوس

.اهلادبتسامتيتلا ،نويزفلتلاةزهجألثمةينورتكللإاةزهجلأانعديعبناكميفةدحولاهذهعض•

.يصخشلارتويبمكلاةزهجأو،ويدارلاو

.ةيلزنملانارفلأاوأةئفدتلاةزهجألثمةنوخسلارداصمنعةديعبةدحولاءاقبإبجي•

.ةدحولاطاقسإبنجت•

.تامدصلاوأيكيناكيملازازتهلالةدحولاهذهضرعتّلا• ليبسىلع.كلذبةصاخلانيناوقلابلاطتامثيحةقطنميأيففتاهلاليغشتفقوأ•

.ةساسحلاةيبطلاتادعملاىلعرثؤيدقذإتايفشتسملايففتاهلامدختستلا،لاثملا ةمدصثودحبرملأااذهبّبستيدقف.هنحشءانثأنيتبطرنيديبفتاهلاكسمتلا•

.فتاهلابغلابررضقاحلإوأةيئابرهك ًانخاسفتاهلاحبصيدقذإلاعتشلالةلباقداومنمبرقلابفتاهلانحشمدعبجي•

.قيرحعلادناىلإكلذيدؤيدقو ةبيذمداوممدختستلا(جراخلانمةدحولافيظنتلةفاجشامقةعطقمدختسا•

.)لوحكلاوأرنيتلاوأنيزنبلاك

.معانثاثأىلعاعوضومً نوكيامدنعفتاهلانحشتلا•

.ةديجةيوهتتاذةقطنميففتاهلانحشمتينأبجي•

.دئازلارابغلاوأناخدللةدحولاهذهضرعتّلا• ىلعكلذرثؤيدقف؛لقنلاركاذتوأنامتئلااتاقاطبنمبرقلابفتاهلاعضتلا•

.ةيندعملاةطرشلأاىلعةدوجوملاتامولعملا ررضلاقاحلإىلإكلذيدؤيدقذإداحءيشةطساوبةشاشلاىلعطغضتلا•

Français

LG-A390 - Guide de l'utilisateur

Ce guide va vous aider à mieux comprendre votre nouveau téléphone portable. Vous y trouverez des informations utiles sur les fonctions de votre téléphone.

Le contenu de ce manuel peut présenter quelques différences avec celui de votre téléphone selon l'opérateur et la version du logiciel que vous utilisez.

www.lg.com

MFL67787705(1.0)

Présentation du téléphone

Voyant LED

Le voyant LED clignote avec la couleur correspondante à chaque pression de la touche de commutation SIM dans l’écran de veille, lorsqu’une fenêtre contextuelle de

notification s’affiche (message et appel manqué) et il reste allumé en continu pendant la charge

Écran principal

Touches de fonction

Chacune de ces touches exécute la fonction indiquée par le

texte qui s'affiche à l'écran (juste au-dessus d'elles).

Touche OK

Permetdesélectionnerdesoptionsdemenuetdeconfirmer des actions.

Touche d'appel

Permetdecomposerunnumérodetéléphoneetderépondre aux appels entrants.

Prise casque

Touches de navigation

Ces touches permettent d'accéder rapidement aux fonctions de votre téléphone.

•En mode Veille :

Appuyez sur la touche de navigation haut : Lecteur Appuyez sur la touche de navigation bas : Messagerie. Appuyez sur la touche de navigation droite : Radio FM

Appuyez sur la touche de navigation gauche : Appareil photo

•Dans le menu : permet de faire défiler l'écran vers le haut, le bas, la droite et la gauche.

Touche Marche/Arrêt

•Permetdeterminerouderejeterunappel.

•Permetderetourneràl'écrand'accueillorsquevousutilisez le menu.

•Appuyezdefaçonprolongéepouractiver/désactivervotre téléphone

Prise du chargeur / du câble USB

Touche de commutation

SIM

La touche de commutation SIM sert à basculer entre deux cartes SIM. Vous pouvez basculer vers

une autre carte SIM en appuyant sur la touche

de commutation SIM pendant plus d’une demi-seconde.

Installation d'une carte mémoire

Retirez le cache arrière et insérez une carte micro SD en vous assurant que les contacts dorés sont dirigés vers le bas, commelemontreleschéma.PourretirerlaCarteMémoire,tirez-ladoucementversl'extérieur.

Remarque : La Carte Mémoire est un accessoire facultatif.

Formatage de la carte mémoire

Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur Menu et sélectionnez Galerie, puis Mémoire externe, puis dans le menu Opt. choisissez Formater et entrez le mot de passe du téléphone pour formater la carte mémoire.

AVERTISSEMENT : Lors du formatage de la Carte Mémoire, tout son contenu est effacé. Si vous ne voulez pas perdre les données de votre carte mémoire, sauvegardez-les avant de procéder au formatage.

Installation de la carte SIM et chargement de la batterie

Installation de la carte SIM

Lorsquevousvousabonnezàunréseaudetéléphoniemobile,vousrecevezunecarteSIMquicontientvosinformationsd'abonnementtellesquevotrecodePIN,lesservices disponibles en option, etc.

Important ! › La carte SIM peut être facilement rayée ou tordue. Veillez donc à manipuler la carte SIM avec précaution lorsque vous l'insérez ou la retirez. Conservez les cartes SIM hors de la portée des enfants.

› priseenchargedescartesSIM2G/2,5Guniquement

Illustrations

1Retirez le cache arrière.

2Retirez la batterie.

3Insérez vos cartes SIM.

4Insérez la batterie.

	Repositionnez le cache arrière.
5
5		1
6	Chargez la batterie.

AVERTISSEMENT : Neretirezpaslabatteriealors que le téléphone est allumé. Vous risqueriez d'endommager ce dernier.

Vouspouvezconfigurerjusqu'à5alarmesvousrappelantuneheurespécifique.

Utilisation du calendrier (Menu > Agenda > Calendrier)

Lorsque vous accédez à ce menu, un calendrier s'affiche. Un curseur en forme de carré se place sur la date actuelle. Vous pouvez déplacer le curseur sur une autre date à l'aide des touches de navigation.

Ajout d'un élément à votre liste des tâches (Menu > Agenda > Liste

des tâches)

Ce menu permet de consulter, modifier et ajouter des tâches.

Ajouter une note (Menu > Agenda > Notes)

Ce menu permet d'enregistrer vos notes ici.

Ajout d'une ville aux fuseaux horaires (Menu > Agenda > Fuseau horaire)

Vous pouvez aussi consulter l'heure actuelle des principales villes du monde.

Utilisation de la calculatrice (Menu > Agenda > Calculatrice)

Vous y trouverez les fonctions arithmétiques de base : l'addition, la soustraction, la multiplication et la division.

Conversion d'une unité (Menu > Agenda > Convertisseur)

Ce menu permet de convertir une mesure dans l'unité de votre choix.

Utilisation du chronomètre (Menu > Agenda > Chronomètre)

Cette option permet d'utiliser la fonction chronomètre.

Raccourcis (Menu > Agenda > Raccourcis)

Cette fonction vous permet d'accéder au menu que vous recherchez. Vous pouvez définir les

•Nedémontezpasletéléphone.Siuneréparations'avèrenécessaire,confiez-leàun technicien qualifié.

•Les réparations couvertes par cette garantie peuvent inclure, à la discrétion de LG, des pièces ou circuits de remplacement neufs ou reconditionnés, sous réserve que leurs fonctionnalités soient équivalentes à celles des pièces remplacées.

•Tenez votre téléphone éloigné des appareils électriques, tels que téléviseurs, postes radio et ordinateurs personnels.

•Neplacezpasvotretéléphoneàproximitédesourcesdechaleur,tellesqu'unradiateur ou une cuisinière.

•Nelefaitespastomber.

•Nesoumettezpasvotretéléphoneàdesvibrationsmécaniquesouàdeschocs.

•Éteignezvotretéléphonedansleszonesoùdesrèglementsspéciauxl'exigent.Par exemple, n'utilisez pas votre téléphone dans les hôpitaux, car celui-ci pourrait perturber le bon fonctionnement des équipements médicaux sensibles.

•Si vos mains sont mouillées, évitez tout contact avec le téléphone lorsqu'il est en cours de charge. Ceci peut provoquer un choc électrique et endommager votre téléphone.

•Nemettezpasuntéléphoneenchargeàproximitédematièresinflammablescaril pourrait chauffer et déclencher un incendie.

•Pournettoyerl'extérieurducombiné,utilisezunchiffonsec.N'utilisezpasdesolvant,tel que du benzène, un diluant ou de l'alcool.

•Nerechargezpasvotretéléphonelorsqu'ilestposésurdutissu.

•Rechargez votre téléphone dans une zone bien ventilée.

•N'exposezpasletéléphoneàdelafuméeoudelapoussièreenquantitéexcessive.

•Neplacezpasvotretéléphoneàproximitédecartesdecréditoudetitresdetransport,car il pourrait altérer les données des bandes magnétiques.

2	3
5	6

éléments en tant que Raccourcis.

Internet

Accès au navigateur Internet

VouspouvezlancerlenavigateurWAPetaccéderàlapaged'accueilduprofilactivédans ProfilsInternet.VouspouvezaussisaisirmanuellementuneURLpouraccéderàlapageWAP associée. Appuyez sur Menu et sélectionnez Internet.

Remarque : La connexion à ce service et le téléchargement de contenus entraînent des frais supplémentaires.Vérifiezlecoûtdesdonnéesauprèsdevotreopérateur.

Réglages

Changement des cartes SIM (Menu > Paramètre > Double SIM >

Changement double SIM)

Choisissez la carte SIM que vous souhaitez utiliser manuellement, soit automatiquement.

Activation des cartes SIM (Menu > Paramètre > Double SIM > Paramètres

double SIM)

Vous pouvez choisir une seule ou toutes les cartes SIM que vous voulez activer.

Définir le profil du téléphone (Menu > Paramètres > Profils)

Cette fonction permet de régler et de personnaliser les sonneries pour différents événements ou environnements.

Modification des paramètres d'affichage (Menu > Paramètres >

Affichage)

Cette fonction permet de modifier les paramètres d'affichage du téléphone.

•Netouchezpasl'écranavecunobjetpointuquirisqueraitd'endommagervotretéléphone.

•Nemettezpasvotretéléphoneencontactavecdesliquidesoudesélémentshumides.

•Utilisezlesaccessoirestellesquelesoreillettesavecprécaution.Nemanipulezpas l'antenne inutilement.

•Évitez d'utiliser, de toucher ou de tenter de retirer ou de réparer du verre cassé, ébréché ou fissuré. Un endommagement de l'écran en verre causé par une utilisation abusive ou incorrecte n'est pas couvert par la garantie.

•Votre téléphone est un appareil électronique qui génère de la chaleur en fonctionnement normal. Lors d'une utilisation prolongée dans un environnement mal ventilé, le contact directaveclapeaupeutprovoquerunegêneoudesbrûluresbénignes.Manipulez donc votre téléphone avec précaution lors de son fonctionnement ou immédiatement après utilisation.

Fonctionnement optimal du téléphone

Appareils électroniques

Tous les téléphones portables peuvent être soumis à des interférences pouvant affecter les performances des appareils électroniques.

•N'utilisezpasvotretéléphoneàproximitéd'équipementsmédicauxsansautorisation.

Évitez de placer votre téléphone à proximité de votre stimulateur cardiaque (par exemple, dans votre poche poitrine).

•Les téléphones portables peuvent nuire au bon fonctionnement de certaines prothèses auditives.

•Des interférences mineures peuvent perturber le bon fonctionnement des téléviseurs, radios, ordinateurs, etc.

Sécurité au volant

Appels

Émission d'un appel

1.Composezlenumérosurleclavier.Poureffacerunchiffre,appuyezsurEffacer.

2.Appuyez sur pour émettre l'appel.

3.Pourmettrefinàl'appel,appuyezsur .

ASTUCE ! Pourentrerlesigne+afind'émettreunappelinternational,appuyezsurla touche 0 et maintenez-la enfoncée.

Réponse à un appel et rejet d'un appel

Lorsque votre téléphone sonne, appuyez sur pour répondre à l'appel.

Pendantquelasonneriedevotretéléphoneretentit,sélectionnezSilencieux pour interrompre cette dernière.

Cette touche peut s’avérer particulièrement utile au cours d’une réunion, lorsque vous avez oublié d’activer le profil Silencieux.

Appuyez sur ou sélectionnez Silencieux puis Rejeter pour rejeter l’appel entrant.

Modification des paramètres d'appel

Cette fonction permet de définir les paramètres d'un appel. Appuyez sur Menu, sélectionnez Paramètres, puis Appels.

Coût mode d'économie

Chaque contact ajouté dans l'annuaire est accompagné d'une information concernant la SIM sur laquelle il se trouve. Durant un appel, la carte SIM de l'opérateur correspondant est identifiée et l'appel est réalisé à l'aide de la carte SIM adéquate. Cela vous permet de profiter des mêmes avantages que si vous n'utilisiez qu'un seul opérateur.

PourutiliserlafonctionCoûtmoded'économie,veuillezvousassurerquelafonctionest

Modification des paramètres de connectivité (Menu > Paramètres >

Connectivité > Compte données)

Les paramètres de connectivité ont déjà été paramétrés par votre opérateur afin que vouspuissiezprofiterimmédiatementdevotrenouveautéléphone.Pourmodifierdes paramètres, accédez à ce menu. Vous pouvez configurer le compte de données dans ce menu.

Modification de vos paramètres Bluetooth (Menu > Paramètres > Connectivité > Bluetooth)

•Énerg. - choisissez Énerg. Activé/Désactivé.

•Visibilité : choisissez Toujours visible, Temporairement visible ou Désactivé pour votre périphérique.

•Mon nom : saisissez un nom pour votre LG-A390.

•Avancé : définissez vos paramètres Bluetooth pour Chemin audio, Stockage, Permission de partage et affichez votre adresse Bluetooth en choisissant Mon adresse.

Modification des paramètres du téléphone (Menu > Paramètres >

Téléphone)

ProfitezdelalibertéquevousdonnevotreLG-A390pourl'adapteràvotreproprestyle.

•Paramètres UART :l'utilisateurpourraexécutercetteopérationdepuisunPCutilisant un modem pour la carte SIM sélectionnée dans les paramètres UART (par exemple, la commandeATutilisantHyperTerminal,laconnexionauPC).L'utilisateurpourraétablirla connexionauGPRSsurunPCutilisantlacarteSIMsélectionnéedanslesréglagesUART. Parexemple,sil'utilisateurasélectionnéSIM1,ilpourraétablirlaconnexionàl'aidede la carte SIM sélectionnée.

•Paramètres divers :vous pouvez régler la luminosité et l'heure de l'écran.

Vérifiez les lois et règlements en vigueur en matière d'utilisation des téléphones portables dans la zone où vous conduisez.

•Netenezpasletéléphonedansvotremainalorsquevousconduisez.

•Concentrez toute votre attention sur la conduite.

•Utilisez un kit mains libres, le cas échéant.

•Si les conditions de conduite le permettent, quittez la route et garez-vous avant d'émettre ou de répondre à un appel.

•Les radiofréquences peuvent affecter certains systèmes électroniques de votre véhicule motorisé, tels que le système audio stéréo ou les équipements de sécurité.

•Si votre véhicule est équipé d'un airbag, ne gênez pas son déclenchement avec un équipement sans fil portable ou fixe. Il risquerait de l’empêcher de s’ouvrir ou provoquer de graves blessures en raison de performances inadéquates.

•Lorsque vous écoutez de la musique en extérieur, veuillez vous assurer que le volume n'estpastropélevédefaçonàbienentendrecequisepasseautourdevous.Ceciest particulièrement important lorsque vous vous trouvez à proximité d'une route.

Évitez toute nuisance auditive

Afin d’éviter des dommages auditifs éventuels, ne pas écouter à un niveau sonore élevé pendant une longue durée.

Afin de protéger vos capacités auditives, n'exposez pas votre ouïe à de hauts volumes sonorespendantdelonguespériodes.Nousvousrecommandonsdenepasallumer ouéteindrevotretéléphonetropprèsdevotreoreille.Pendantlescommunicationsou lorsque vous écoutez de la musique, réglez le volume à un niveau raisonnable.

•Lorsque vous utilisez des écouteurs, baissez le volume si vous n’entendez pas les gens parler près de vous ou si la personne assise à côté de vous entend ce que vous écoutez.

activée [Paramètres -> Appeler -> Coût mode d'économie]

Remarque : LafonctionCoûtmoded'économienefonctionnepasencoursd'appel.

Répertoire

Recherche d'un contact

1.Sélectionnez Répertoire à partir de l'écran d'accueil.

2.Appuyez sur la touche correspondant à la première lettre du contact que vous souhaitez voir.

3.Appuyezsurlatouchedenavigationhaut/baspourfairedéfilerlescontacts.

Ajout d'un nouveau contact

1.Sélectionnez Répertoire à partir de l'écran d'accueil. Sélectionnez Ajouter comme nouveau contact.

2.Choisissez l'emplacement de stockage des contacts.

3.Puissaisissezlenom,lenuméroetlesautresinformationsdevotrecontact, sélectionnez Options et appuyez sur Enregistrer.

ASTUCE ! Le champ Affecter SIM vous permet d’affecter le contact à la SIM par défaut, la SIM1 ou la SIM2. Lorsque la fonction Coût mode d’économie est activée, l’appel sera réalisé via la carte SIM affectée.

Messagerie

Envoi d'un message

1.Appuyez sur Menu, sélectionnez Messagerie, puis choisissez Nouveau message pour envoyer un SMS ou un MMS.

2.Pour ajouter des images ou des vidéos etc., sélectionnez Opt., puis choisissez

Modification des paramètres de sécurité (Menu > Paramètres >

Téléphone > Sécurité)

PourprotégerleLG-A390etlesinformationsimportantesqu'ilcontient,vouspouvez changer vos paramètres de sécurité.

•Antivol - Téléphone égaré (ATMT) : en cas de vol de votre téléphone, celui-ci envoie lesSMSauxnumérosconfigurésparlevéritablepropriétaire.Pouractiverl'ATMT(Balise de localisation Antivol), saisissez le code de sécurité. Activez l'ATMT et configurez les paramètresATMTàl'aideduNometdesnumérosdetéléphonedel'expéditeur.Le code de sécurité par défaut est « 0000 ». Les SMS ATMT contiennent les informations concernant le numéro IMEI du téléphone volé et le numéro de la personne en train

de l'utiliser.

Réinitialisation du téléphone (Menu > Paramètres > Restaurer les

paramètres par défaut)

Cemenupermetd'initialisertouslesparamètresd'usinepardéfaut.Pouractivercette fonction, le code de sécurité est nécessaire.

Installer LG PC Suite sur votre ordinateur

1.Allez sur www.lg.com et choisissez votre pays.

2.Sélectionnez Assistance et Assistance téléphone portable.

3.Suivezlesinstructionsàl'écranpourterminerl'installationdeLGPCSuitesur votrePC.

Mise à jour du logiciel

Mise à jour du logiciel LG Mobile Phone à partir d'Internet

Pourobtenirplusd'informationssurcettefonction,consultezlesitehttp://update.lgmobile.

REMARQUE : Une pression sonore trop élevée provenant de vos oreillettes et de votre casque pourrait entraîner une perte de votre acuité auditive.

Parties en verre

Certaines parties de votre téléphone portable sont en verre. Ce verre pourrait se briser en cas de chute sur une surface dure ou d'impact considérable. Le cas échéant, évitez de toucherouderetirerleverrebrisé.N'utilisezplusvotretéléphoneportablejusqu'àceque ce verre soit remplacé par un fournisseur de service agréé.

Zone de déminage

N'utilisezpasvotretéléphonelorsquedesopérationsdedynamitagesontencours.

Respectez les restrictions, les règlements et les lois en vigueur.

Zones à atmosphère explosive

•N'utilisezpasvotretéléphonedansunestation-service.

•N'utilisezpasvotretéléphoneàproximitédecarburantoudeproduitschimiques.

•Netransportezpasetnestockezpasdeproduitsdangereux,deliquidesoudegaz inflammables dans le même compartiment de votre voiture que votre téléphone mobile ou ses accessoires.

En avion

Les appareils sans fil peuvent générer des interférences dans les avions.

•Éteignez votre téléphone avant d'embarquer dans un avion.

•Nel'utilisezpasausolsansautorisationdel'équipage.

Enfants

Conservezletéléphonedansunendroitsûr,horsdeportéedesenfants.Votretéléphone comprend des petites pièces qui peuvent présenter un risque de suffocation.

Ajouter une image, Ajouter un son, Joindre une idéo, Ajouter un objet.

3.Sous Opt., choisissez Envoyer à, puis Entrer le destinataire ou Ajouter à partir du répertoire. Vous pouvez même ajouter plusieurs contacts en les marquant.

4. Appuyez sur l'icône

Envoyer pour envoyer le message.

AVERTISSEMENT : Si vous ajoutez une image, un clip vidéo, un clip audio ou un objet à l'Éditeur de message, le mode bascule automatiquement en mode MMS. Vous serez facturé en conséquence.

E-mail

Envoi d'un e-mail depuis votre nouveau compte

Pourenvoyeretrecevoirdese-mails,vousdevezconfigureruncomptedemessagerie.

1.À partir du Menu, sélectionnez Messagerie et choisissez E-mail.

2.Dans Opt., choisissez Écrire e-mail ; un écran d'éditeur de nouvel e-mail s'affiche.

3.Saisissez l'adresse du destinataire et indiquez un objet.

4.Entrez votre message.

5.Appuyez sur Options et sélectionnez Ajouter des pièces jointes pour ajouter un fichier.

6.Dans Options, choisissez Envoyer pour envoyer votre e-mail.

Appareil Photo

L'appareil photo intégré permet de prendre des photos. Vous pouvez également régler ses paramètres à votre convenance.

Caméra vidéo

L'appareil photo intégré permet d'enregistrer des clips vidéo.

Lecteur multimédia

comouhttp://www.lg.com/common/index.jsp---->sélectionnezvotrepays.

Cette fonction vous permet de mettre à jour le micrologiciel de votre téléphone et de télécharger la version la plus récente depuis Internet, sans faire appel à un centre de services.

La mise à jour du micrologiciel du téléphone portable requiert l'attention complète de l'utilisateur pendant toute la durée du processus. Assurez-vous de bien lire toutes les instructions et remarques qui s'affichent à chaque étape avant de continuer. Attention : Retirer le câble USB ou la batterie durant la mise à jour logicielle peut gravement endommager votre téléphone mobile.

Recommandations pour une utilisation sûre et efficace

Veuillez lire ces recommandations. Leur non-respect peut s’avérer dangereux, voire illégal.

Exposition aux radiofréquences

Informations sur l'exposition aux ondes radio et sur le débit d'absorption spécifique (SAR, Specific Absorption Rate). Le téléphone portable LG-A390 est conforme aux exigences de sécurité relatives à l'exposition aux ondes radio. Ces exigences sont basées sur des recommandations scientifiques qui comprennent des marges de sécurité destinées à garantir la sécurité de toutes les personnes, quels que soient leur âge et leur condition physique.

•Les recommandations relatives à l'exposition aux ondes radio utilisent une unité de mesure connue sous le nom de débit d'absorption spécifique (DAS). Les tests de

mesure du DAS sont effectués à l'aide de méthodes normalisées, en utilisant le niveau de puissance certifié le plus élevé du téléphone, dans toutes les bandes de fréquence utilisées.

•Même si tous les modèles de téléphones LG n'appliquent pas les mêmes niveaux de

Appels d'urgence

Il est possible que les numéros d'urgence ne soient pas disponibles sur tous les réseaux de téléphonie mobile. Vous ne devez donc pas dépendre uniquement de votre téléphone portable pour émettre un appel d'urgence. Renseignez-vous auprès de votre opérateur.

Informations sur la batterie et précautions d'usage

•Il n'est pas nécessaire de décharger complètement la batterie avant de la recharger. Contrairement aux autres batteries, elle n'a pas d'effet mémoire pouvant compromettre ses performances.

•UtilisezuniquementlesbatteriesetchargeursLG.LeschargeursLGsontconçuspour optimiser la durée de vie de votre batterie.

•Nedémontezpasetnecourt-circuitezpaslabatterie.

•Les contacts métalliques de la batterie doivent toujours rester propres.

•Procédezauremplacementdelabatterielorsquecelle-cin'offreplusdesperformances acceptables. La batterie peut être rechargée des centaines de fois avant qu'un remplacement ne soit nécessaire.

•Rechargez la batterie en cas de non-utilisation prolongée afin d'optimiser sa durée d'utilisation.

•N’exposezpaslechargeurdelabatterieaurayonnementdirectdusoleil.Nel’utilisezpas non plus dans des lieux très humides, telle qu’une salle de bain.

•N'exposezpaslabatterieàdestempératuresélevéesoubasses,cecipourraitaffecter ses performances.

•Le remplacement de la batterie par un modèle inadapté risque d'entraîner une explosion de cette dernière.

•Respectez les instructions du fabricant relatives au recyclage des batteries usagées.

Veuillezrecyclerautantquefairesepeut.Nevousendébarrassezpasaveclesdéchets

Votre LG-A390 est équipé d'un lecteur audio intégré qui vous permet d'écouter vos morceaux préférés.

Radio FM

La fonction radio FM intégrée de votre LG-A390 vous permet d'écouter vos stations de radio préférées lors de vos déplacements.

Remarque : Pourécouterlaradio,vousdevezbranchervotrecasque.Insérezlafichedu casque dans la prise correspondante afin d'écouter la radio en bénéficiant d'une réception parfaite.

Dictaphone

Votre enregistreur vocal vous permet d'enregistrer des mémos vocaux ou autres sons.

applications

Le LG-A390 contient des jeux préchargés vous permettant de vous divertir pendant votre temps libre. Si vous choisissez de télécharger des jeux ou applications supplémentaires, ils seront enregistrés dans ce dossier. Appuyez sur Menu et sélectionnez Applications.

Sélectionnez Mes applications.

•Étapes à suivre pour définir la langue requise dans l’application Facebook :

Après la connexion :

Menu > Paramètres > Langue, l’utilisateur peut sélectionner la langue.

Avant la connexion :

Dans l’écran de connexion, à la dernière option « Langue », l’utilisateur peut sélectionner la langue.

Agenda

Réglage des alarmes (Menu > Agenda > Réveil)

DAS, ils sont tous conformes aux recommandations appropriées en matière d'exposition aux ondes radio.

•LalimitedeDASrecommandéeparl'ICNIRP(Commissioninternationaledeprotection contrelesrayonnementsnonionisants)estde2W/kgenmoyennesur10grammes de tissu humain.

•LavaleurDASlaplusélevéedecemodèledetéléphoneaétémesuréeà0,781W/ kg(10g)pouruneutilisationàl’oreilleetà0,712W/kg(10g)quandilestportéau niveau du corps.

•Ce téléphone est conforme aux directives en matière d'exposition aux fréquences radioélectriques lorsqu'il est utilisé soit dans sa position normale, c.-à-d. au niveau de l'oreille,soitàunedistanceminimalede1,5cmducorps.

Lorsqu'un étui, un clip ceinture ou un support est utilisé à des fins de transport, il ne doit pascontenirdepartiesmétalliquesetdoitgarantirunedistanceminimalede1,5cm entreleproduitetlecorps.Pourpouvoirtransmettredesfichiersdedonnéesoudes messages, cet appareil requiert une connexion de qualité au réseau. Dans certains cas, la transmission de fichiers de données ou de messages peut être retardée jusqu'à ce qu'une telle connexion soit possible. Veillez à bien suivre les instructions relatives à la distance de séparation pour l'établissement de la transmission.

Entretien et réparation

AVERTISSEMENT : Utilisez uniquement des batteries, chargeurs et accessoires agréés pour ce modèle de téléphone. L'utilisation de tout autre type de batteries, de chargeurs et d'accessoires peut s'avérer dangereuse et peut annuler tout accord ou garantie applicable au téléphone.

ménagers.

•Si la batterie est hors d'usage, veuillez la rapporter au service après-vente ou au revendeur LG Electronics agréé le plus proche.

•Débranchez systématiquement le chargeur de la prise murale lorsque le chargement de la batterie est terminé pour éviter qu'il ne consomme inutilement de l'énergie.

•La durée de vie réelle de la batterie dépend de la configuration du réseau, des paramètres du produit, de l'utilisation, de la batterie et des conditions extérieures.

•Tenez la batterie hors de portée des animaux et de leurs crocs ou griffes, ainsi que des objets pointus en général. Le non-respect de cette consigne peut entraîner un incendie.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Parlaprésente,LGElectronicsdéclarequele produit LG-A390 est conforme aux exigences fondamentales et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/EC. Consultez la Déclaration de conformité sur http://www.lg.com/global/support/cedoc/

RetrieveProductCeDOC.jsp

Températures ambiantes

Max. : +50°C(endécharge),+45°C(encharge) Min : -10°C

LG Electronics Algerie SARL CIC : 021-36-5454

98, boulvard Mohamed Boudiaf , Chéraga , Alger , Algerie.