LG LGA290 Owner’s Manual [pl]

›

WERSJA POLSKA l ENGLISH

Opis telefonu

Ekran główny

Latarka

Zestaw słuchawkowy

Złącze kabla ładowarki/USB

Wkładanie karty pamięci

Zdejmij tylną pokrywę i włóż kartę pamięci micro SD tak, aby miejsce styku kar ty (w kolorze złotym) było zwrócone do góry w sposób pokazany na rysunku. Aby wyjąć kartę pamięci, delikatnie ją popchnij.

Instrukcja obsługi telefonu LG-A290

Ta instrukcja zawiera podstawowe informacje na temat obsługi telefonu. Tu można znaleźć przydatne wyjaśnienia funkcji telefonu. Niektóre informacje zawarte w tej instrukcji mogą odbiegać od stanu faktycznego telefonu, w zależności od jego oprogramowania lub operatora sieci.

MFL67450012 (1.1)

Instalacja karty SIM i ładowanie baterii

Instalowanie karty SIM

Rozpoczynając korzystanie z sieci komórkowej, użytkownik otrzymuje od operatora kartę SIM, na której są zapisane szczegóły usługi, w tym numer PIN, wszelkie dostępne usługi opcjonalne i wiele innych informacji.

Kartę SIM można bardzo łatwo uszkodzić przez zarysowanie lub zagięcie, dlatego podczas wkładania i

Ważne!

wyjmowania należy obchodzić się z nią bardzo ostrożnie. Wszystkie karty SIM należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla małych dzieci.

›

Obsługiwane są tylko karty SIM 2G/2.5G

Rysunki

Zdejmij tylną pokrywę.

Wyjmij baterię.

Włóż karty SIM.

Włóż baterię.

Załóż tylną pokrywę.

Naładuj baterię.

OSTRZEŻENIE: nie wolno wyjmować baterii, gdy telefon jest włączony, gdyż może to spowodować jego uszkodzenie.

1 2

www.lg.com

Klawisze funkcyjne

Każdemu z tych klawiszy przypisana jest funkcja wskazana w tekście na wyświetlaczu znajdującym się nad nimi.

Klawisz OK

Wybieranie opcji menu i potwierdzanie operacji.

Klawisz połączenia

Wybieranie numerów i odbieranie połączeń przychodzących.

Włączanie i wyłączanie telefonu

Telefon można włączyć i wyłączyć, naciskając i przytrzymując klawisz zasilania.

Blokowanie i odblokowywanie klawiatury

Aby zablokować klawiaturę, z poziomu ekranu głównego naciśnij przycisk Menu (lewy klawisz funkcyjny), następnie naciśnij przycisk Blokada klawiatury (prawy klawisz funkcyjny). Aby odblokować klawiaturę, naciśnij przycisk Odblokuj (lewy klawisz funkcyjny), następnie naciśnij przycisk Ta k (prawy klawisz funkcyjny).

Połączenia

Nawiązywanie połączenia

1. Wprowadź numer za pomocą klawiatury. Aby skasować

cyfrę, naciśnij klawisz Wyczyść.

2. Naciśnij klawisz

3. Aby zakończyć połączenie, naciśnij klawisz WSKAZÓWKA! Aby wprowadzić znak + podczas

, aby nawiązać połączenie.

Klawisze nawigacyjne

Pozwala uzyskać szybki dostęp do funkcji telefonu.

Klawisz kończenia/zasilania

• Zakończenie lub odrzucenie połączenia.

• Powrót do ekranu głównego w czasie korzystania z menu.

• Długie naciśnięcie umożliwia włączenie/ wyłączenie urządzenia.

nawiązywania połączeń międzynarodowych, należy nacisnąć i przytrzymać klawisz 0. WSKAZÓWKA! Aby regulować głośność podczas rozmowy, naciśnij klawisz nawigacyjny w górę lub w dół. WSKAZÓWKA! Podczas połączenia można nagrać rozmowę. W tym celu naciśnij pozycję Opcje i wybierz pozycję Dyktafon.

Nawiązywanie połączenia z poziomu kontaktów

1. Na ekranie głównym wybierz menu Kontakty.

2. Przy użyciu klawiatury wprowadź pierwszą literę nazwy kontaktu, z którym chcesz nawiązać połączenie.

3. Naciśnij klawisz

WSKAZÓWKA! Wybierz kontakt z listy za pomocą klawiszy nawigacyjnych w górę i w dół. WSKAZÓWKA! Można nawiązać połączenie za pomocą dowolnej z trzech kart SIM, wybierając klawisz zmiany karty SIM.

, aby nawiązać połączenie.

Klawisz zmiany karty SIM Klawisz zmiany karty SIM umożliwia

przełączanie pomiędzy trzema kartami SIM (Kontakty, Wiadomości, MMS, Rejestry połączeń) i poruszanie się po gniazdach kart SIM przez przytrzymanie go dłużej niż pół sekundy.

Uwaga: Karta pamięci stanowi wyposażenie dodatkowe.

Formatowanie karty pamięci

Na ekranie głównym naciśnij klawisz Menu i wybierz opcję Galeria, następnie opcję Pamięć zewnętrzna. W menu Opcje wybierz poz ycję Formatuj i wprowadź hasło telefonu, aby

sformatować kartę pamięci.

Sformatowanie karty pamięci spowoduje usunięcie z niej wszystkich danych. Aby

OSTRZEŻENIE

nie utracić danych zapisanych na karcie pamięci, należy utworzyć ich kopię zapasową.

Odbieranie i odrzucanie połączenia

Gdy telefon dzwoni, naciśnij klawisz w celu odebrania połączenia. Gdy telefon dzwoni, wybierz opcję Milczy, aby wyciszyć dzwonek. Ta funkcja bywa bardzo przydatna, jeśli na przykład przed spotkaniem użytkownik zapomniał zmienić pro l na Milczy. Naciśnij klawisz odrzucenia połączenia przychodzącego. WSKAZÓWKA! Ustawienia telefonu można zmienić tak, aby połączenia były odbierane na różne sposoby. Naciśnij klawisz Menu, wybierz opcję Ustawienia, a następnie wybierz opcję Połączenia. Wybierz kolejno opcje Ustawienia zaawansowane, Tryb odbioru, następnie wybierz Dowolny klawisz lub Automatycznie odbieraj w trybie zestawu słuchawkowego.

lub wybierz opcję Odrzucanie w celu

Korzystanie z trybu głośnika

Podczas rozmowy można włączyć głośnik, naciskając prawy klawisz funkcyjny (Głośnomówiący). Ta funkcja umożliwia

korzystanie z telefonu w trybie głośnomówiącym. Jeśli tryb głośnika jest aktywny, naciśnij ponownie prawy klawisz funkcyjny (Naręczny), aby wrócić do trybu normalnej rozmowy.

Szybkie wybieranie

Naciśnij klawisz Menu i wybierz pozycję Kontakty > Opcje > Ustawienia książki telefonicznej, następnie wybierz pozycję Szybkie wybieranie. Można przypisać kontakty do klawiszy od 5 do 8. Klawisz szybkiego wybierania 1 jest przypisany poczcie głosowej, a 9 – trybowi SOS. Klawisze 2, 3 i 4 są przypisane funkcji Szybki budżet SIM. Nie można przypisać kontaktów do tych klawiszy. WSKAZÓWKA! Szybki budżet SIM to funkcja pozwalająca w łatwy sposób sprawdzać budżet karty SIM. Jeśli zarejestrujesz Szybki budżet SIM, możesz uzyskiwać informacje na temat budżetu SIM naciskając i przytrzymując klawisze 2/3/4 w stanie bezczynności. Uwaga: Aby aktywować funkcję szybkiego wybierania,

należy dla ustawienia Status wybrać wartość Włącz (Szybkie

wybieranie > Status)

Wyświetlanie rejestrów połączeń

Naciśnij klawisz , aby wyświetlić rejestry połączeń nieodebranych, odebranych i wybranych.

Zmiana ustawień połączeń

Umożliwia wybór menu związanego z połączeniem. Naciśnij klawisz Menu, wybierz pozycję Ustawienia, a następnie wybierz opcję Połączenie.

Ustawienia zaawansowane

Czarna lista – to menu zawiera numery telefonów, z

których połączenia są odrzucane. Do numerów telefonów znajdujących się na Czarnej liście można dodawać nowe. Połączenia przychodzące z numerów telefonów znajdujących się na czarnej liście będą automatycznie odrzucane. Tryb obniżania kosztów – kontakty są dodawane do książki telefonicznej wraz z przypisaną do nich kartą SIM. Podczas nawiązywania połączenia telefon wykrywa kartę

Aparat

Szybkie robienie zdjęć

1. Naciśnij klawisz Menu i wybierz opcję Multimedia. Wybierz opcję Aparat, aby otworzyć celownik.

2. Skieruj obiektyw w stronę fotografowanego obiektu.

3. Naciśnij klawisz

, aby wykonać zdjęcie.

Kamera

Nagrywanie krótkiego  lmu

1. Naciśnij klawisz Menu, a następnie wybierz kolejno opcje Multimedia i Kamera.

2. Skieruj obiektyw w stronę  lmowanego obiektu.

3. Naciśnij klawisz

4. W celowniku rozpocznie się nagrywanie, a licznik będzie pokazywać czas trwania  lmu.

5. Naciśnij prawy k lawisz funkcyjny [ nagrywanie, i lewy klawisz funkcyjny [Tak], aby zapisać zarejestrowany  lm.

, aby rozpocząć nagrywanie.

], aby przerwać

SIM odpowiedniego operatora i wykonuje działanie przy jej użyciu. Dzięki tej funkcji użytkownik telefonu może obniżyć koszty dzięki korzystaniu z tego samego operatora co osoba, do której dzwoni. Aby korzystać z funkcji obniżania kosztów, należy ją włączyć [Ustawienia -> Połączenie -> Ustawienia zaawansowane ->

Tryb obniżania kosztów] Uwaga: Tryb obniżania kosztów nie działa w trakcie trwania

połączenia.

Kontakty

Wyszukiwanie kontaktu

1. Na ekranie głównym wybierz menu Kontakty.

2. Wprowadź pierwszą literę nazwy kontaktu, z którym chcesz nawiązać połączenie.

3. Przewijanie listy kontaktów.

Dodawanie nowego kontaktu

1. Na ekranie głównym wybierz menu Kontakty. Następnie wybierz opcję Dodaj jako nowy kontakt.

Odtwarzacz multimediów

Telefon LG-A290 jest wyposażony we wbudowany odtwarzacz multimedialny umożliwiający odtwarzanie ulubionych utworów.

Radio FM

Telefon LG-A290 jest wyposażony w radio FM, dzięki czemu można odnaleźć ulubione stacje i słuchać ich w podróży. Podczas słuchania radia FM można także nagrać krótki  lm i zapisać go. Uwaga: Korzystanie z radia wymaga podłączenia słuchawek. Podłączenie słuchawek do gniazda słuchawkowego umożliwi odbiór stacji radiowych i zapewni odpowiednią jakość sygnału radiowego.

Dyktafon

Za pomocą dyktafonu można nagrywać notatki głosowe i inne dźwięki.

2. Wprowadź imię i nazwisko nowego kontaktu.

3. Wprowadź numer i wybierz pozycję Opcje, a następnie wybierz polecenie Zapisz.

WSKAZÓWKA!

domyślnej karty SIM (SIM1/SIM2/SIM3) do kontaktów. W przypadku włączenia trybu obniżania kosztów połączenie zostanie automatycznie wykonane za pośrednictwem karty SIM przypisanej do kontaktu.

Pole Przypisz SIM służy do przypisywania

Dodawanie kontaktu do grupy

Kontakty można zapisywać w grupach, na przykład w celu oddzielenia kontaktów służbowych i prywatnych. Aby utworzyć grupę, naciśnij pozycję Opcje w menu Kontakty. Wybierz pozycję Grupy. W poleceniu Dodaj nową grupę możesz skon gurować opcje Nazwa grupy, Obraz grupy i Dzwonek grupy.

Wiadomości

Wysyłanie wiadomości

1. Naciśnij klawisz Menu, wybierz opcję SMS/MMS, a

Aplikacje

W telefonie LG-A290 są zainstalowane gry, które mogą dostarczyć wiele rozrywki. Jeśli pobierzesz dodatkowe gry lub aplikacje, zostaną one zapisane w tym folderze. Naciśnij klawisz Menu i wybierz pozycję Aplikacje. Wybierz opcję Gry i aplikacje.

Terminarz

Ustawianie alarmu (Menu > Terminarz > Budzik)

Telefon umożliwia nastawienie maksymalnie 5 alarmów włączających się o określonym czasie.

Korzystanie z kalendarza (Menu > Terminarz > Kalendarz)

Wybór tej pozycji menu powoduje wyświetlenie Kalendarza. W polu z bieżącą datą znajduje się kwadratowy kursor. Używając klawiszy nawigacyjnych, kursor można umieścić na innej dacie.

następnie wybierz opcję Nowa wiadomość, aby wysłać wiadomość SMS lub MMS.

2. Zostanie otwarty edytor wiadomości. Edytor wiadomości oferuje intuicyjny interfejs do tworzenia wiadomości SMS oraz MMS z funkcją łatwego przełączania się pomiędzy trybami. Domyślnym trybem edytora wiadomości jest tryb SMS.

3. Wpisz wiadomość, korz ystając ze słownika T9, ręcznego wprowadzania tekstu Abc lub trybu 123 (numerycznego). Możesz przełączać się pomiędzy trybami wprowadzania tekstu za pomocą klawisza

4. Aby dodać obraz lub  lm itp., wybierz kolejno pozycje

Opcje i Dodaj Dodaj temat.

5. Wybierz pozycję Wprowadź odbiorcę lub Dodaj z książki telefonicznej. Można dodać wiele kontaktów,

zaznaczając je.

Uwaga: Wiadomości można także wysyłać do grup. Dokonaj edycji wiadomości, naciśnij opcję Wyślij i wybierz opcję Dodaj z książki telefonicznej. Przejdź do grup po prawej

zdjęcie, Dodaj dźwięk, Dodaj wideo lub

Dodawanie pozycji do listy zadań (Menu > Terminarz > Lista zadań)

To menu umożliwia wyświetlanie, edytowanie i dodawanie zadań do wykonania.

Dodawanie notatki (Menu > Terminarz > Notatki)

Tutaj można utworzyć własne notatki.

Dodawanie miasta do aplikacji Czas globalny (Menu > Terminarz > Czas globalny)

Ta funkcja umożliwia dodanie miasta do listy czasu globalnego. Aplikacja umożliwia także sprawdzanie aktualnego czasu głównych miast świata.

Korzystanie z kalkulatora (Menu > Terminarz > Kalkulator)

Kalkulator umożliwia wykonywanie podstawowych działań arytmetycznych: dodawania, odejmowania, mnożenia

stronie i wybierz grupę.

6. Naciśnij klawisz WSKAZÓWKA! Podczas wpisywania tekstu można wybrać typ wiadomości SMS lub MMS, naciskając pozycję Opcje >

Przełącz na MMS/SMS. OSTRZEŻENIE: Jeżeli do wiadomości zostanie dodany

obraz, klip wideo, klip dźwiękowy, termin, wizytówka, pole tekstowe lub temat, zostanie ona automatycznie zamieniona na wiadomość MMS, a za jej wysłanie pobrana zostanie odpowiednia opłata.

Wyślij, aby wysłać wiadomość.

Poczta e-mail

Kon guracja konta poczty e-mail

Obsługa wiadomości e-mail w telefonie LG-A290 umożliwia kontakt z bliskimi i współpracownikami poza domem i biurem. Kon guracja konta e -mail typu POP3 lub IMAP4 jest prosta i szybka.

1. Naciśnij klawisz Menu, wybierz pozycję SMS/MMS, a następnie E-mail.

2. Przy pierwszym uruchomieniu aplikacji E-mail

i dzielenia oraz korzystanie z zaawansowanych funkcji matematycznych.

Przeliczanie jednostek (Menu > Terminarz > Konwerter jednostek)

Umożliwia konwersję wielu miar na żądane jednostki.

Korzystanie ze stopera (Menu > Terminarz > Stoper)

Ta opcja pozwala korzystać z funkcji stopera.

Skróty (Menu > Terminarz > Skróty)

Umożliwia bezpośrednie przejście do wyszukiwanego menu. Istnieje możliwość przypisania wybranych menu do skrótów.

Latarka (Menu > Terminarz > Latarka)

Umożliwia włączenie/wyłączenie źródła światła znajdującego się na górze telefonu. WSKAZÓWKA! Latarkę można włączać i wyłączać, przytrzymując klawisz nawigacji w dół z poziomu ekranu gotowości.

należy

skon gurować konto. Zostanie otwarty kreator kon guracji, który przeprowadzi Cię przez procedurę dodawania konta e-mail.

3. Wprowadź wymagane informacje, postępując zgodnie z wyświetlanymi instrukcjami.

Wysyłanie wiadomości e-mail z nowego konta

Wysyłanie i odbieranie wiadomości e-mail wymaga skon gurowania konta poczty e-mail.

1. W Menu wybierz pozycję SMS/MMS, a następnie E-mail.

2. W menu Opcje wybierz pozycję Napisz e-mail, a zostanie wyświetlony ekran edycji wiadomości e-mail.

3. Wprowadź adres odbiorcy i temat wiadomości.

4. Wpisz tekst wiadomości.

5. Aby dodać plik, naciśnij klawisz Opcje i wybierz polecenie Dodaj załącznik.

6. Aby wysłać wiadomość e-mail, w menu Opcje wybierz pozycję Wyślij.

Internet

Otwieranie przeglądarki internetowej

Otwarcie przeglądarki WAP umożliwia wyświetlenie wybranej w pro lu internetowym strony głównej aktywnego pro lu. Można też wpisać adres URL, aby przejść do strony WAP. Naciśnij klawisz Menu i wybierz opcję Internet.

Łączenie z tą usługą i pobieranie treści wiąże się

Uwaga

z dodatkowymi opłatami. Sprawdź stawki za pobieranie danych u operatora sieci.

Ustawienia

Przełączanie kart SIM (Menu > Ustawienia > Przełączanie trzech SIM)

Kartę SIM można wybierać ręcznie lub automatycznie.

Aktywacja kart SIM (Menu > Ustawienia > Wiele kart SIM)

Można wybrać i uaktywnić jedną lub wszystkie karty SIM.

Ustawianie dzwonków (Menu > Ustawienia

–

›

> Pro le)

Umożliwia dostosowanie dźwięków telefonu dla różnych zdarzeń i do różnych środowisk.

Zmiana ustawień wyświetlacza (Menu > Ustawienia > Wyświetlacz)

Istnieje możliwość zmiany ustawień wyświetlacza telefonu.

Zmiana daty i godziny (Menu > Ustawienia > Data i czas)

Dostosowanie ustawień daty i godziny oraz wybór możliwości automatycznego aktualizowania godziny podczas w podróży.

Zmiana ustawień łączności (Menu > Ustawienia > Łączność > Konto transmisji danych)

Ustawienia łączności zostały skon gurowane przez operatora sieci, dzięki czemu można od razu korzystać

z nowego telefonu. Jeśli chcesz zmienić te ustawienia, skorzystaj z tego menu. To menu umożliwia kon gurację konta transmisji danych.

Zmiana ustawień łącza Bluetooth

1. Naciśnij klawisz Menu i wybierz kolejno opcje Ustawienia

> Łączność, a następnie wybierz opcję Bluetooth.

• Status – umożliwia włączenie lub wyłączenie funkcji.

• Widoczność – określa widoczność urządzenia i umożliwia wybór jednej z następujących wartości: Trwale widoczny, Tymczasowo widoczny lub Wyłącz.

• Moja nazwa – umożliwia wprowadzenie nazwy telefonu LG-A290.

• Zaawansowane – umożliwiają kon gurację ustawień

Bluetooth (Ścieżka dźwiękowa, Pamięć, Zezwolenie udostępniania) i wyświetlenie adresu Bluetooth poprzez wybranie opcji Mój adres.

Zmiana ustawień telefonu (Menu > Ustawienia > Telefon)

Telefon LG-A290 można swobodnie dostosować do

własnych preferencji.

• Język/Preferowany język pisma –

języka tekstów wyświetlanych w telefonie. Zmiana ta dotyczy również języka trybu wprowadzania.

• Tekst powitania – umożliwia dostosowanie tekstu

powitania wyświetlanego po włączeniu telefonu. Umożliwia również wyłączenie powitania.

• Klucz dedykowany –

do klawiszy nawigacji (w trybie gotowości).

• Tryb lotu

trybu lotu nie będzie możliwe nawiązywanie połączeń, łączenie się z Internetem ani wysyłanie wiadomości.

• UART Ustawienia

z poziomu komputera z wykorzystaniem karty SIM wybranej w ustawieniach UART jako modemu (np. polecenie AT przy użyciu programu HyperTerminal, połączenie dial-up z Internetem). Użytkownik może nawiązać połączenie dial-up w sieci GPRS na komputerze, korzystając z karty SIM wybranej w ustawieniach UART, np. jeśli wybierze kartę SIM1, będzie mógł nawiązać

umożliwia włączenie trybu lotu. Po włączeniu

umożliwiają wykonywanie operacji

umożliwia zmianę

pozwala zmienić skróty przypisane

połączenie za pomocą tej karty.

• Ustawienia różne

czasu podświetlania wyświetlacza.

Zmiana ustawień zabezpieczeń (Menu >

– umożliwiają ustawienie jasności i

Ustawienia > Zabezpieczenia)

W celu zabezpieczenia telefonu LG-A290 oraz zawartych w nim ważnych informacji warto zmienić ustawienia zabezpieczeń.

• SIM1, SIM2, SIM3 zabezpieczenia

ustawień zabezpieczeń poszczególnych kart SIM.

• Bezpieczeństwo telefonu – umożliwia zmianę hasła i

włączenie lub wyłączenie blokady telefonu.

• Automatyczna blokada klawiatury – umożliwia

włączenie lub wyłączenie blokady klawiatury.

• Śledzenie skradzionego telefonu – w przypadku

kradzieży telefonu telefon wysyła wiadomość SMS na numery skon gurowane przez właściciela. Aby włączyć funkcję ATMT (śledzenie telefonu w przypadku kradzieży), wpisz kod zabezpieczający. Aby uaktywnić funkcję ATMT,

– umożliwiają zmianę

należy ją włączyć oraz skon gurować jej ustawienia, podając nazwę nadawcy oraz numery telefonu. Domyślny kod zabezpieczający funkcji ATMT to „0000”. Wiadomości SMS funkcji ATMT będą zawierały informacje o numerze IMEI skradzionego telefonu oraz o numerze osoby, która z niego korzysta.

Resetowanie ustawień telefonu (Menu > Ustawienia > Przywróć ustawienia fabryczne)

Funkcja pozwala przywrócić wszystkie fabryczne ustawienia domyślne. Do aktywacji tej funkcji wymagany jest kod zabezpieczający.

Tryb SOS (Menu > SMS/MMS > Wiadomość SOS)

W sytuacji alarmowej naciśnij i przytrzymaj „9” na ekranie bezczynności, aby wysłać wiadomość SOS (jeśli tryb SOS jest włączony). To spowoduje wysłanie wiadomości do określonych odbiorców. Jeśli jeden z odbiorców

wiadomości oddzwoni do Ciebie, połączenie zostanie automatycznie odebrane. W takim przypadku wszelkie dźwięki powiadomień zostaną wyciszone. Inne menu staną się niedostępne. Aby wyjść z trybu SOS, naciśnij klawisz Zakończ na ekranie głównym.

Instalacja aplikacji LG PC Suite na komputerze

1. Wejdź na stronę www.lg.com i wybierz swój kraj.

2. Wybierz opcję Wsparcie i przejdź do sekcji Pomoc techniczna dla telefonów komórkowych.

3. Postępuj zgodnie z wyświetlanymi instrukcjami, aby zainstalować oprogramowanie LG PC Suite na komputerze.

Aktualizacja oprogramowania telefonu Aktualizacja oprogramowania telefonu komórkowego LG poprzez Internet Więcej informacji na temat korzystania z tej funkcji można znaleźć na stronie internetowej http://update.lgmobile. com lub http://www. lg.com/common/index. jsp ----> select

country. Ta funkcja umożliwia aktualizację oprogramowania wewnętrznego telefonu do najnowszej wersji w wygodny sposób za pośrednictwem Internetu, bez konieczności odwiedzania centrum serwisowego. Podczas aktualizacji oprogramowania telefonu należy poświęcić temu procesowi pełną uwagę. Przed wykonaniem każdej czynności należy uważnie przeczytać wyświetlane instrukcje i uwagi. Odłączenie kabla USB lub wyjęcie baterii podczas aktualizacji może być przyczyną poważnego uszkodzenia telefonu komórkowego.

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i prawidłowego użytkowania

Prosimy zapoznać się z poniższymi wskazówkami. Ich nieprzestrzeganie może stanowić zagrożenie lub być niezgodne z prawem. Dalsze informacje na ten temat są podane w niniejszej instrukcji obsługi.

• Używaj wyłącznie baterii i ładowarek  rmy LG. Ładowarki  rmy LG zostały zaprojektowane tak, aby maksymalnie wydłużyć czas eksploatacji baterii.

• Nie rozkładaj baterii na części ani nie wywołuj zwarcia.

• Baterię należy wymienić, jeśli nie działa w sposób zadowalający. Baterię można ładować wiele razy, zanim konieczna będzie jej wymiana.

• Nie przechowuj ładowarki w miejscach nasłonecznionych ani nie korzystaj z niej w warunkach wysokiej wilgotności, np. w łazience.

• W przypadku wymiany baterii na baterię nieprawidłowego typu występuje ryzyko eksplozji.

• Zużytych baterii należy pozbyć się zgodnie z instrukcjami podanymi przez producenta.

Narażenie na wpływ fal radiowych

Informacje dotyczące oddziaływania fal radiowych oraz współczynnika SAR (ang. Speci c Absorption Rate).

Telefon komórkowy LG-A290 jest skonstruowany w sposób zapewniający zgodność z odpowiednimi wymaganiami

Ostrzeżenie

• Dla własnego bezpieczeństwa używaj WYŁĄCZNIE ORYGINALNYCH baterii i ładowarek, zgodnych ze specy kacjami.

• Telefon należy wyłączyć w miejscach, w których nakazują to przepisy, np. w szpitalu, gdyż może on zakłócać pracę sprzętu medycznego.

• Przy utylizacji baterii przestrzegaj stosownych przepisów.

Czyszczenie i konserwacja produktu

OSTRZEŻENIE:Należy korzystać wyłącznie z

baterii, ładowarek i akcesoriów dodatkowych, które zostały zatwierdzone do użytku z danym modelem telefonu. Użycie jakichkolwiek innych urządzeń dodatkowych grozi unieważnieniem wszelkich homologacji i gwarancji na telefon. Może też być niebezpieczne.

• Nie rozkładaj telefonu na części. Jeśli potrzebna jest naprawa, oddaj telefon do specjalistycznego punktu serwisowego.

bezpieczeństwa w zakresie oddziaływania fal radiowych. Wymagania te oparto na wskazaniach naukowych, określających marginesy bezpieczeństwa zapewniające ochronę wszystkich osób, bez względu na ich wiek i stan zdrowia.

• We wskazaniach związanych z oddziaływaniem fal radiowych posłużono się jednostką pomiaru znaną jako współczynnik SAR (ang. Speci c Absorption Rate). Testy mierzące wartość SAR są przeprowadzane z użyciem standardowych metod, gdy telefon emituje najwyższą udokumentowaną dla niego moc promieniowania we wszystkich wykorzystywanych zakresach częstotliwości.

• Mimo iż poszczególne modele telefonów LG mogą różnić się wartością współczynnika SAR, wszystkie zaprojektowano tak, by spełniały odpowiednie wytyczne dotyczące oddziaływania fal radiowych.

• Graniczna wartość współczynnika SAR zalecana przez organizację International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) to 2W/kg (wartość uśredniona dla 10g masy ciała).

Naprawy gwarancyjne mogą obejmować wymianę części na nowe lub naprawione oferujące parametry i funkcje odpowiadające wymienianym częściom. Decyzja o wyborze konkretnego rozwiązania należy do  rmy LG.

• Zachowaj odpowiednią odległość pomiędzy telefonem a źródłami ciepła, takimi jak kaloryfery czy kuchenki.

• Zewnętrzną część telefonu należy czyścić suchą szmatką. (Nie należy używać rozpuszczalników).

• Nie przechowuj telefonu w pobliżu kart kredytowych lub innych kart z paskiem magnetycznym, gdyż może on uszkodzić informacje zapisane na paskach magnetycznych.

• Telefon jest urządzeniem elektronicznym, które podczas normalnej pracy emituje ciepło. Przy braku odpowiedniej wentylacji bardzo długi, bezpośredni kontakt ze skórą może spowodować podrażnienie lub lekkie oparzenia skóry. W związku z tym, dotykając telefonu w czasie jego pracy lub tuż po, należy zachować ostrożność.

Urządzenia elektroniczne

Wszystkie telefony mogą powodować zakłócenia, które

• Najwyższa wartość SAR uzyskana podczas badań tego modelu telefonu przy użyciu systemu DASY4 wynosi 1,160W/kg (10g) dla telefonu trzymanego przy uchu i 0,885W/kg (10g) dla telefonu noszonego blisko ciała.

• To urządzenie jest zgodne z wytycznymi dotyczącymi narażenia na wpływ fal radiowych pod warunkiem użytkowania w normalnej pozycji przy uchu lub co najmniej 1,5cm od ciała. Etui, zaczep do paska lub uchwyt używany do noszenia telefonu nie powinien zawierać elementów metalowych, a ponadto powinien zapewniać odległość telefonu od ciała równą co najmniej 1,5 cm. W celu wysłania plików danych lub wiadomości urządzenie wymaga odpowiedniej jakości połączenia z siecią. W niektórych przypadkach przesyłanie plików danych lub wiadomości może być opóźnione aż do momentu uzyskania takiego połączenia. Aż do zakończenia transmisji należy zapewnić odległość od ciała podaną w powyższych instrukcjach.

mogą negatywnie wpłynąć na działanie znajdujących się w pobliżu urządzeń.

• Nie używaj telefonu komórkowego w pobliżu sprzętu medycznego bez zgody personelu placówki. Nie umieszczaj telefonu w pobliżu rozrusznika serca (np. w kieszeni przy klatce piersiowej).

Bezpieczeństwo na drodze

Sprawdź lokalne przepisy dotyczące używania telefonów komórkowych.

• Podczas prowadzenia pojazdu nie trzymaj telefonu w ręce.

• Korzystaj z zestawu głośnomówiącego lub słuchawkowego, jeśli jest dostępny.

• Jeśli wymagają tego warunki panujące na drodze, przed wykonywaniem lub odebraniem połączenia należy zjechać na pobocze i zaparkować pojazd.

Zapobieganie uszkodzeniu słuchu

Aby zapobiec ryzyku uszkodzenia słuchu, nie należy ustawiać wysokiego poziomu głośności przez długi okres czasu

Postępowanie ze zużytym urządzeniem

1 Jeżeli produkt jest oznaczony symbolem przekreślonego kosza

na odpady, oznacza to, że podlega on dyrektywie 2002/96/EC.

2 Zgodnie z tą dyrektywą zabrania się wyrzucania zuż ytych

urządzeń elektrycznych i elektronicznych razem ze zwykłymi odpadami miejskimi. Sprzęt taki winien być przekazany do punktów zbiórki odpadów wyznaczonych przez władze lokalne.

3 Odpowiednie postępowanie ze zużytym sprzętem zapobiega

potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla środowiska naturalnego i ludzkiego zdrowia.

4 Szczegółowe informacje dotyczące sposobu postępowania

ze zużytym urządzeniem można uzyskać we właściwym urzędzie miejskim, przedsiębiorstwie utylizacji odpadów lub sklepie, w którym został nabyty produkt.

Uszkodzenie słuchu może nastąpić w wyniku długotrwałego oddziaływania dźwięku o znacznym natężeniu. Dlatego też zaleca się, aby podczas włączania lub wyłączania telefonu nie trzymać go przy uchu. Ponadto zaleca się ustawienie głośności rozmów i muzyki na umiarkowanym poziomie. UWAGA: Nadmierne natężenie dźwięku w słuchawkach dousznych oraz nagłownych może spowodować uszkodzenie słuchu.

Miejsca robót strzelniczych

Nie korzystaj z telefonu podczas trwania prac z użyciem materiałów wybuchowych. Stosuj się do ograniczeń i postępuj zgodnie z wszelkimi przepisami.

Miejsca zagrożone wybuchem

Nie korzystaj z telefonu na stacji benzynowej. Nie korzystaj z urządzenia w pobliżu zbiorników paliwa lub substancji chemicznych.

W samolocie

Urządzenia bezprzewodowe mogą powodować zakłócenia

Postępowanie ze zużytymi bateriami/akumulatorami

1 Jeżeli baterie/akumulatory produktu są oznaczone symbolem

przekreślonego kosza na odpady, oznacza to, że są one objęte dyrektywą 2006/66/EC.

2 Jeśli w skład baterii wchodzi powyżej 0,0005% rtęci, 0,002%

kadmu lub 0,004% ołowiu, symbol ten może występować wraz z oznaczeniami symboli chemicznych rtęci (Hg), kadmu (Cd) lub ołowiu (Pb).

3 Zabrania się wyrzucania zużyt ych baterii/akumulatorów

razem ze zwykłymi odpadami komunalnymi. Powinny one zostać przekazane do punktów zbiórki odpadów wyznaczonych przez władze lokalne.

4 Odpowiednie postępowanie ze zużytymi bateriami/

akumulatorami zapobiega potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla środowiska naturalnego i zdrowia ludzi i zwierząt.

5 Szczegółowe informacje dotyczące sposobu postępowania

ze zużytymi bateriami/akumulatorami można uzyskać we właściwym urzędzie miejskim, przedsiębiorstwie utylizacji odpadów lub sklepie, w którym został nabyty produkt.

w samolocie.

• Przed wejściem na pokład samolotu wyłącz telefon komórkowy.

Dzieci

Telefon należy przechowywać w bezpiecznym miejscu niedostępnym dla dzieci. Telefon zawiera drobne części, które w razie połknięcia stwarzają niebezpieczeństwo zadławienia.

Połączenia alarmowe

Funkcja połączeń alarmowych może nie być dostępna we wszystkich sieciach telefonii komórkowej. Z tego względu w przypadku konieczności wezwania pomocy nie należy polegać wyłącznie na telefonie. Szczegółowe informacje można uzyskać u lokalnego operatora sieci.

Informacje o baterii

• Bateria nie musi być całkowicie rozładowana przed rozpoczęciem ładowania. W przeciwieństwie do innych baterii w baterii tego telefonu nie występuje efekt pamięci, który mógłby pogorszyć wydajność baterii.

Akcesoria

Telefon LG-A290 współpracuje z poniższ ymi akcesoriami. Akcesoria wymienione poniżej mogą być opcjonalne

Ładowarka

Instrukcja obsługi

Zawiera informacje o telefonie LG-A290.

UWAGA

• Należy używać wyłącznie oryginalnych akcesoriów  rmy LG.

• Nieprzestrzeganie tego zalecenia może spowodować utratę

gwarancji.

• Akcesoria mogą się różnić w zależności od regionu.

Dalsze informacje na ten temat można uzyskać w naszych regionalnych centrach serwisowych lub u naszych przedstawicieli.

• Zawartość pudełka zależy od kanału sprzedaż y i może ulegać

zmianie bez wcześniejszego powiadomienia.

Bateria

Waga telefonu z baterią: 90g Wilgotność otoczenia (bez kondensacji):

Maksymalna: 80% Minimalna: 20% Kondensacja pary wodnej (skraplanie) jest to naturalne zjawisko spowodowane wilgocią zawartą w powietrzu atmosferycznym. Powstaje ono przy nagłej zmianie temperatury środowiska, w którym użytkowany jest telefon.

OŚWIADCZENIE O ZGODNOŚCI Firma LG Electronics niniejszym oświadcza, że produkt LG-A290 spełnia wszystkie niezbędne wymagania

oraz inne stosowne wytyczne dyrektywy 1999/5/EC. Kopię Oświadczenia o zgodności można znaleźć pod adresem http://www.lg.com/global/support/cedoc/

RetrieveProductCeDOC.jsp

Temperatura otoczenia Maks.: +50°C (rozładowywanie), +45°C (ładowanie) Min: -10°C

Aby uzyskać informacje na temat zgodności produktu, należy skontaktować się z biurem:

LG Electronics Inc. EU Representative, Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands

Getting to know your phone

Main screen

Soft keys

Each of these keys performs the functions indicated by the text on the display immediately above them.

OK key

Selects menu options and con rms actions.

Call key

Dials a phone number and answers incoming calls.

Tor c h

Headset

Navigation keys

Use for quick access to phone functions.

End/Power key

• Ends or rejects a call.

• Returns to the home screen when you use the menu.

• Long Press to Turn On/O .

Installing the SIM Card and Charging the Battery

Installing the SIM Card

When you subscribe to a cellular network, you are provided with a SIM card loaded with your subscription details, such as your PIN, any optional services available and many others.

The SIM card can be easily damaged by scratches or bending, so be careful when handling, inserting or removing the

Important!

card. Keep all SIM cards out of the reach of small children.

›

only 2G/2.5G SIM supported

Illustrations

Open back cover.

Remove the battery.

Insert your SIM Cards.

Insert your battery.

Close the back cover.

Charge your battery.

WARNING: Do not remove the battery when the phone is switched on, as this may damage the phone.

1 2