LG LGA290 Owner’s Manual [fa]

ﺕﺭﺎﮐ ﻥﺩﺮﮐ ﺝﺭﺎﺧ یﺍﺮﺑ .ﺪﺷﺎﺑ ﻻﺎﺑ ﻪﺑ ﻭﺭ ﻞﮑﺷ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﻥﺁ ﮓﻧﺭ ﯽﯾﻼﻃ ﺢﻄﺳ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺪﯿﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﮏﯾ ﻭ ﺪﯾﺭﺍﺩﺮﺑ ﺍﺭ ﯽﺘﺸﭘ ﺏﺎﻗ

.ﺖﺳﺍ یﺭﺎﯿﺘﺧﺍ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻪﻠﯿﺳﻭ ﮏﯾ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ :ﻪﺟﻮﺗ

،ﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﺯﺍ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﯽﺟﺭﺎﺧ ﻪﻈﻓﺎﺣ ،ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ یﺮﻟﺎﮔ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻮﻨﻣ ،ﯽﻠﺻﺍ ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ ،ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﻥﺩﺮﮐ ﺖﻣﺮﻓ یﺍﺮﺑ

ﺖﺳﺩ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ یﻭﺭ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺪﯿﻫﺍﻮﺧ ﯽﳕ ﺮﮔﺍ .ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ

.ﺪﯿﯾﺎﳕ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ ﻦﻔﻠﺗ ﺩﻭﺭﻭ ﺰﻣﺭ ﺲﭙﺳ ،ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻥﺩﺮﮐ ﺖﻣﺮﻓ

کﺎﭘ ﺍﻮﺘﺤﻣ ﻞﮐ ،ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﻣﺮﻓ ﺍﺭ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ :ﺭﺍﺪﺸﻫ

ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﺐﺼﻧ

.ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﯽﻣﺍﺭﺁ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺕﺭﺎﮐ ،ﻪﻈﻓﺎﺣ

ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﻥﺩﺮﮐ ﺖﻣﺮﻓ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻪﯿﻬﺗ ﻥﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﮏﯾ ﻥﺁ ﺯﺍ ﺍﺪﺘﺑﺍ ،ﺪﯿﻫﺪﺑ

ﯽﮑﯾﺮﺘﮑﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ/ﺭژﺭﺎﺷ

USB ﻞﺑﺎﮐ

ﻢﯿﺳ ﺾﯾﻮﻌﺗ ﺪﯿﻠﮐ

یﺍﺮﺑ ﻢﯿﺳ ﺾﯾﻮﻌﺗ ﺪﯿﻠﮐ

ﻢﯿﺳ ٣ ﻦﯿﺑ ﺖﯿﻌﺿﻭ ﺮﯿﯿﻐﺗ

،ﻦﯿﺒﻃﺎﺨﻣ) ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﺕﺭﺎﮐ

ﺕﺎﺷﺭﺍﺰﮔ ،MMS ،ﺎﻫ ﻡﺎﯿﭘ

(ﺱﺎﲤ

ﯽﻠﺻﺍ ﻪﺤﻔﺻ

ﻦﯿﯾﺎﭘ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﯽﻨﺘﻣ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺎﻫﺪﯿﻠﮐ ﻦﯾﺍ ﺯﺍ ﮏﯾ ﺮﻫ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺪﯿﯾﺄﺗ ﺍﺭ ﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻮﻨﻣ یﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﮔ

ﺖﻗﻮﻣ یﺎﻫ ﺪﯿﻠﮐ

.ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﺍﺮﺟﺍ ﺍﺭ ﺶﯾﺎﳕ ﻪﺤﻔﺻ

OK ﺪﯿﻠﮐ

ﻩﻮﻗ ﻍﺍﺮﭼ

ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﺎﺑ ﯽﯾﺎﻨﺷﺁ

ﺖﺳﺪﻫ

ﺶﯾﺎﻤﯿﭘ یﺎﻫﺪﯿﻠﮐ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻦﻔﻠﺗ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻪﺑ ﻊﯾﺮﺳ ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ یﺍﺮﺑ

ﻥﺩﺮﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻭ ﻦﺷﻭﺭ/ﻥﺎﯾﺎﭘ ﺪﯿﻠﮐ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺩﺭ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺎﯾ ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﯾﺎﭘ ﺱﺎﲤ ﮏﯾ ﻪﺑ •

.ﺪﯾﺩﺮﮔﺮﺑ ﯽﻠﺻﺍ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ،ﻮﻨﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ • .ﻦﻔﻠﺗ ﻥﺩﺮﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ/ﻦﺷﻭﺭ یﺍﺮﺑ ﯽﻧﻻﻮﻃ ﺭﺎﺸﻓ •

ﯽﺳﺭﺎﻓ

LG-A290 ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ

ﯽﮔﮋﯾﻭ ﻪﺑ ﻊﺟﺍﺭ ﺪﯿﻔﻣ ﺕﺎﺤﯿﺿﻮﺗ ﻮﻨﻣ ﻦﯾﺍ ﺭﺩ .ﺪﯿﺳﺎﻨﺸﺑ ﺮﺘﻬﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﮏﻤﮐ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻦﯾﺍ

ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﻦﻔﻠﺗ ﻦﯾﺍ ﺎﺑ ،ﺎﻤﺷ ﯽﺗﺍﺮﺑﺎﺨﻣ ﻪﮑﺒﺷ ﺎﯾ ﻦﻔﻠﺗ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﳑ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻦﯾﺍ ﺕﺎﯾﻮﺘﺤﻣ ﺯﺍ

.ﺩﺮﯿﮔ ﯽﻣ ﺭﺍﺮﻗ ﺎﻤﺷ ﺭﺎﯿﺘﺧﺍ ﺭﺩ ﻦﻔﻠﺗ یﺎﻫ

.ﺪﺷﺎﺑ

ﯽﺧﺮﺑ

،ﺲﮑﻋ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ 4 . ﺲﭙﺳ ﻭ ﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﮔ ،ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻓﺎﺿﺍ ﻢﻠﯿﻓ ﺎﯾ ﺮﯾﻮﺼﺗ یﺩﺍﺪﻌﺗ ﺪﯿﻫﺍﻮﺧ ﯽﻣ ﺮﮔﺍ

ﺍﺭ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﺪﻨﭼ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﯽﺘﺣ 5 . .ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻦﻔﻠﺗ ﺮﺘﻓﺩ ﺯﺍ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ ﺎﯾ

ﺍﺭ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﺲﭙﺳ ﺪﯿﻨﮐ ﺶﯾﺍﺮﯾﻭ ﺍﺭ ﻡﺎﯿﭘ .ﺪﯿﻨﮐ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﺰﯿﻧ ﻩﻭﺮﮔ ﮏﯾ ﻪﺑ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ ﻡﺎﯿﭘ :ﻪﺟﻮﺗ

ﻭ ﻩﺪﻧﺮﯿﮔ ﺱﺎﲤ یﺎﻫ ﻩﻭﺮﮔ ﻭ ﻪﺘﻓﺭ ﺖﺳﺍﺭ ﻪﺑ .ﺪﯿﯾﺎﳕ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻦﻔﻠﺗ ﺮﺘﻓﺩ ﺯﺍ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ ﻭ ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻡﺎﯿﭘ ﻥﺩﺮﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺍﺭ MMS ﺎﯾ SMS ﯽﻨﻌﯾ ﻡﺎﯿﭘ ﻉﻮﻧ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ !ﻪﺘﮑﻧ

ﯽﻨﺘﻣ ﻪﻨﯿﻣﺯ ،ﺖﯾﺰﯾﻭ ﺕﺭﺎﮐ ،ﯽﻧﺎﻣﺯ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﯽﺗﻮﺻ ﭗﯿﻠﮐ ،یﺮﯾﻮﺼﺗ ﭗﯿﻠﮐ ،ﺮﯾﻮﺼﺗ ﮏﯾ ﺮﮔﺍ :ﺭﺍﺪﺸﻫ

ﻭ ﻩﺪﺷ ﻞﯾﺪﺒﺗ MMS ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﻡﺎﯿﭘ ،ﺩﻮﺷ ﻪﻓﺎﺿﺍ ﻡﺎﯿﭘ ﺮﮕﺸﯾﺍﺮﯾﻭ ﻪﺑ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﺎﯾ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ ،ﻢﻠﯿﻓ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ ،ﺍﺪﺻ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ

.6 .ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻝﺎﺳﺭﺍ

.ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ MMS/SMS ﻪﺑ ﺮﯿﯿﻐﺗ < ﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﺭﺎﮐ ﻦﯾﺍ یﺍﺮﺑ

ﻩﺪﻧﺮﯿﮔ ﻥﺩﺮﮐ ﺩﺭﺍﻭ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻓﺎﺿﺍ ﺎﻫ ﻥﺁ ﻥﺩﺯ ﺖﻣﻼﻋ ﺎﺑ

ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻩﻭﺮﮔ ﺲﭙﺳ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ

،ﻡﺎﯿﭘ ﻝﺎﺳﺭﺍ یﺍﺮﺑ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻝﺎﻤﻋﺍ ﺰﯿﻧ ﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﻫ

ﺪﯿﻠﮐ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﺍﺭ ﱳﻣ یﺩﻭﺭﻭ یﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ

.ﺪﯿﻫﺩ ﺮﯿﯿﻐﺗ

ﻞﯿﻤﯾﺍ

ﻪﺑ .ﺪﯿﺷﺎﺑ ﺱﺎﲤ ﺭﺩ ﻩﺭﺍﻮﻤﻫ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ،LG-A290 ﯽﺷﻮﮔ ﺭﺩ ﻞﯿﻤﯾﺍ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ

.ﺩﻮﳕ ﺩﺎﺠﯾﺍ IMAP4 ﻭ POP3 ﻞﯿﻤﯾﺍ کﺍﺮﺘﺷﺍ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺖﻟﻮﻬﺳ ﻭ ﺖﻋﺮﺳ

.2 .ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺩﻮﺧ یﺍﺮﺑ ﯽﻠﯿﻤﯾﺍ کﺍﺮﺘﺷﺍ ﺪﯾﺎﺑ ،ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﺯﺎﺑ

ﻞﯿﻤﯾﺍ کﺍﺮﺘﺷﺍ ﮏﯾ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﮏﻤﮐ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻭ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺯﺎﺑ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﯽﯾﻭﺩﺎﺟ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﮏﯾ

.3 .ﺪﯿﯾﺎﳕ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ ﻡﺯﻻ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﻝﺎﺒﻧﺩ ﺍﺭ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ

ﺍﺭ ﯽﯾﺎﻫ • SMS ،ﺩﻭﺭ ﯽﻣ ﺖﻗﺮﺳ ﻪﺑ ﯽﺷﻮﮔ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ - ﻞﯾﺎﺑﻮﻣ ﺖﻗﺮﺳ ﺪﺿ ﯽﺑﺎﯾﺩﺭ

ﻝﺎﺳﺭﺍ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻞﺒﻗ ﺯﺍ ﯽﺷﻮﮔ ﯽﻌﻗﺍﻭ ﺐﺣﺎﺻ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﻩﺭﺎﻤﺷ یﺍﺮﺑ

ﺪﮐ ،(ﻞﯾﺎﺑﻮﻣ ﺖﻗﺮﺳﺪﺿ ﯽﺑﺎﯾﺩﺭ ﻢﺘﺴﯿﺳ) ATMT ﯽﮔﮋﯾﻭ ﻥﺩﺮﮐ ﺍﺭ ATM T ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﻭ ،ﻩﺩﺮﮐ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ ATMT ﺪﯾﺎﺑ ﺭﺎﮐ ﻦﯾﺍ یﺍﺮﺑ .ﺪﯿﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ ﯽﺘﯿﻨﻣﺍ .ﺖﺳﺍ «0000» ﺽﺮﻓ ﺶﯿﭘ ﺪﮐ .ﺪﯿﻨﮐ یﺪﻨﺑﺮﮑﯿﭘ ﺎﻫ ﻩﺭﺎﻤﺷ ،ﻩﺪﻨﺘﺳﺮﻓ ﻡﺎﻧ ﺎﺑ ﻩﺍﺮﻤﻫ

ﻭ ﻞﺤﻣ ،ﻪﺘﻓﺭ ﺖﻗﺮﺳ ﻪﺑ ﯽﺷﻮﮔ IMEI ﻪﺑ ﻊﺟﺍﺭ ﯽﺗﺎﻋﻼﻃﺍ یﻭﺎﺣ ATMT یﺎﻫSMS

.ﺩﻮﺑ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯽﺷﻮﮔ ﺯﺍ

(ﻪﻧﺎﺧﺭﺎﮐ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﯽﺑﺎﯾﺯﺎﺑ < ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ < ﻮﻨﻣ) ﻦﻔﻠﺗ ﯽﻧﺎﺸﻧﺯﺎﺑ

ﯽﺘﯿﻨﻣﺍ ﺪﮐ ،ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻦﻳﺍ ﻥﺩﺮﮐ ﻝﺎﻌﻓ یﺍﺮﺑ .ﺪﻴﻧﺍﺩﺮﮔﺮﺑ ﺍﺭ ﻪﻧﺎﺧﺭﺎﮐ ﺽﺮﻓ ﺶﻴﭘ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻪﻤﻫ

ﺭﺎﺸﻓ ﻝﺎﻌﻓﺮﯿﻏ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﺍﺭ '9' ،ﺖﺳﺍ ﻦﺷﻭﺭ یﺭﺍﺮﻄﺿﺍ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ ﺭﺩ ،یﺭﺍﺮﻄﺿﺍ ﻂﯾﺍﺮﺷ ﺭﺩ

ﯽﻣ ﺍﺭ ﺱﺎﲤ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﻦﻔﻠﺗ ،ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ ﺱﺎﲤ ﺎﻤﺷ ﺎﺑ ﻥﺎﮔﺪﻧﺮﯿﮔ ﻦﯾﺍ ﺮﮔﺍ .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻝﺎﺳﺭﺍ

ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ ﻞﺑﺎﻗ

(3 .LG PC Suite ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺐﺼﻧ) LG PC Suite Installer ﻞﯿﻤﮑﺗ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺐﺼﻧ ﻞﺣﺍﺮﻣ

(یﺭﺍﺮﻄﺿﺍ ﻡﺎﯿﭘ < ﯽﻧﺎﺳﺭ ﻡﺎﯿﭘ < ﻮﻨﻣ) یﺭﺍﺮﻄﺿﺍ ﺖﻟﺎﺣ

ﻩﺪﺷ ﻦﯿﯿﻌﺗ ﻥﺎﮔﺪﻧﺮﯿﮔ ﻪﺑ ﯽﻣﺎﯿﭘ ﺭﺎﮐ ﻦﯾﺍ ﺎﺑ .ﺩﻮﺷ ﻝﺎﺳﺭﺍ یﺭﺍﺮﻄﺿﺍ ﻡﺎﯿﭘ ﺎﺗ ﺪﯾﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ

ﺮﯿﻏ ﺎﻫﻮﻨﻣ ﺮﯾﺎﺳ ﻭ .ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺍﺪﺻ ﯽﺑ ﻥﻼﻋﺍ یﺎﻫﺍﺪﺻ ﻪﻤﻫ ،ﺖﻟﺎﺣ ﻦﯾﺍ ﺭﺩ .ﺩﺮﯾﺬﭘ

.ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﯽﻠﺻﺍ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻥﺎﯾﺎﭘ ﺪﯿﻠﮐ ،یﺭﺍﺮﻄﺿﺍ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﺝﻭﺮﺧ یﺍﺮﺑ .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ

.1 .ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺭﻮﺸﮐ ﻭ ﻪﺘﻓﺭ www.lg.com ﻪﺑ

.2 .ﺪﯾﻭﺮﺑ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﻪﺑ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ

ﻪﻧﺎﯾﺍﺭ ﺭﺩ LG PC Suite ﺐﺼﻧ

ﻞﯿﻤﯾﺍ ﻢﯿﻈﻨﺗ

ﺍﺭ ﻞﯿﻤﯾﺍ ﻪﮐ یﺭﺎﺑ ﻦﯿﻟﻭﺍ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺩﺎﺠﯾﺍ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺵﻮﻣﺎﺧ

ﻝﺎﻌﻓ یﺍﺮﺑ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ

ﺮﺿﺎﺣ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﻪﮐ یﺩﺮﻓ ﻩﺭﺎﻤﺷ

.ﺖﺳﺍ ﻡﺯﻻ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻝﺎﺒﻧﺩ ﻪﻧﺎﯾﺍﺭ ﺭﺩ ﺍﺭ

ﻭﺍ ﺎﺑ ﺪﯿﻫﺍﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﺒﻃﺎﺨﻣ ﻑﺮﺣ ﻦﯿﻟﻭﺍ ،ﺪﯿﻠﮐ ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ 2 .

ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ ﺱﺎﲤ

.3 .ﻦﯿﺒﻃﺎﺨﻣ ﻦﯿﺑ ﺭﺩ ﺖﮐﺮﺣ

.1 .ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺪﯾﺪﺟ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ .ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﯽﻣﺎﺳﺍ ،ﯽﻠﺻﺍ ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ

/2ﻢﯿﺳ/1ﻢﯿﺳﻪﺑ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻥﺩﺍﺩ ﺹﺎﺼﺘﺧﺍ یﺍﺮﺑ ﺕﺭﺎﮐ ﻢﯿﺳ ﺹﺎﺼﺘﺧﺍ ﺖﻤﺴﻗ ﺯﺍ !ﻪﺘﮑﻧ

ﺱﺎﲤ

،ﺖﺳﺍ ﻦﺷﻭﺭ ﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﻫ ﺭﺩ ﯽﯾﻮﺟ ﻪﻓﺮﺻ ﺖﻟﺎﺣ ﯽﺘﻗﻭ .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺽﺮﻓ ﺶﯿﭘ 3ﻢﯿﺳ

ﺍﺭ ﻥﺎﺗ ﻩﺩﺍﻮﻧﺎﺧ یﺎﻀﻋﺍ ﻭ ﻥﺍﺭﺎﮑﻤﻫ ﻝﺎﺜﻣ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ،ﺪﯿﻨﮐ یﺪﻨﺑ ﻩﻭﺮﮔ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻦﯿﺒﻃﺎﺨﻣ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺭﺎﺸﻓ ﻦﯿﺒﻃﺎﺨﻣ یﻮﻨﻣ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻪﻨﯾﺰﮔ ،ﻩﻭﺮﮔ ﮏﯾ ﻞﯿﮑﺸﺗ یﺍﺮﺑ .ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ یﺍ ﻪﻧﺎﮔﺍﺪﺟ یﺎﻫ ﻩﻭﺮﮔ ﺭﺩ

،ﻩﻭﺮﮔ ﺮﯾﻮﺼﺗ ،ﻩﻭﺮﮔ ﻡﺎﻧ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ .ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻩﺪﻧﺮﯿﮔ ﺱﺎﲤ یﺎﻫ ﻩﻭﺮﮔ ﻭ .ﺪﯿﻫﺩ

.2 .ﺪﯿﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ ﺪﯾﺪﺟ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﯽﮔﺩﺍﻮﻧﺎﺧ ﻡﺎﻧ ﻭ ﻡﺎﻧ

.3 .ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻩﺮﯿﺧﺫ ﺲﭙﺳ ﻭ ﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ ﻩﺭﺎﻤﺷ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻉﻭﺮﺷ ﺐﻃﺎﺨﻣ یﺍﺮﺑ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺹﺎﺼﺘﺧﺍ ﻢﯿﺳ ﺯﺍ

ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺪﯾﺪﺟ ﻩﻭﺮﮔ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻩﻭﺮﮔ ﮓﻧﺯ ﮓﻨﻫﺁ

ﺪﯾﺪﺟ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ

ﻩﻭﺮﮔ ﻪﺑ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ

ﯽﻧﺎﺳﺭ ﻡﺎﯿﭘ

1 .ﻡﺎﯿﭘ ﱳﺷﻮﻧ ﺲﭙﺳ ﻭ ﯽﻧﺎﺳﺭ ﻡﺎﯿﭘ ،ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻮﻨﻣ ﻪﻨﯾﺰﮔ ،MMS ﺎﯾ SMS ﻝﺎﺳﺭﺍ یﺍﺮﺑ

1 ..ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻞﯿﻤﯾﺍ ﻭ ﯽﻧﺎﺳﺭ ﻡﺎﯿﭘ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻮﻨﻣ

ﺍﺭ یﺍ ﻪﻧﺎﺳﺭﺪﻨﭼ یﺎﻫ ﻡﺎﯿﭘ ﻭ ﯽﻨﺘﻣ ﻡﺎﯿﭘ ،ﻡﺎﯿﭘ ﺮﮕﺸﯾﺍﺮﯾﻭ 2 . .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺯﺎﺑ ﺪﯾﺪﺟ ﻡﺎﯿﭘ ﺮﮕﺸﯾﺍﺮﯾﻭ ﺎﻫ ﻥﺁ ﻦﯿﺑ ﺭﺩ ﺖﯿﻌﺿﻭ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻪﮐ ﺩﺭﻭﺁ ﯽﻣ ﺭﺩ ﺪﯾﺪﺟ ﻡﺎﯿﭘ ﮏﯾ ﺕﺭﻮﺻ

.ﺖﺳﺍ ﯽﻨﺘﻣ ﻡﺎﯿﭘ ،ﻡﺎﯿﭘ ﺮﮕﺸﯾﺍﺮﯾﻭ ﺽﺮﻓ ﺶﯿﭘ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ .ﺖﺳﺍ ﻥﺎﺳﺁ ﺭﺎﯿﺴﺑ

ﯽﻣ 3 . .ﺪﯿﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ 123 ﺎﯾ Abc ﯽﺘﺳﺩ ﺖﻟﺎﺣ ﺎﯾ T9 یﻮﮕﺸﯿﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻡﺎﯿﭘ

ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻦﻔﻠﺗ ﯽﺸﯾﺎﳕ یﺎﻫ ﱳﻣ ﻥﺎﺑﺯ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ

ﻦﺷﻭﺭ ﯽﯾﻮﮔ ﺪﻣﺁ ﺵﻮﺧ ﱳﻣ ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻮﻨﻣ ﻦﯾﺍ •-ﯽﯾﻮﮔ ﺪﻣﺁ ﺵﻮﺧ ﱳﻣ

ﻦﻔﻠﺗ ﻥﺪﺷ ﻦﺷﻭﺭ ﺎﺑ ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .ﺪﯿﻨﮐ ﯽﺷﺭﺎﻔﺳ ﺍﺭ ﻦﻔﻠﺗ ﻥﺪﺷ

ﻪﺑ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺹﺎﺼﺘﺧﺍ یﺭﻮﻓ یﺎﻫﺪﯿﻠﮐ ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ • :ﯽﺻﺎﺼﺘﺧﺍ ﺪﯿﻠﮐ

ﺖﻟﺎﺣ ﯽﺘﻗﻭ • .ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍﻭﺮﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﻥﺩﺮﮐ ﻦﺷﻭﺭ یﺍﺮﺑ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻦﯾﺍ ﺯﺍ -ﺯﺍﻭﺮﭘ ﺖﻟﺎﺣ

یﺮﯿﮔﻮﻠﺟ ﻡﺎﯿﭘ ﻝﺎﺳﺭﺍ ،ﺖﻧﺮﺘﻨﯾﺍ ﻪﺑ ﻥﺪﺷ ﻞﺻﻭ ،ﺱﺎﲤ

ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﺭﺩ ﻪﮐ ﯽﺗﺭﺎﮐ ﻢﯿﺳ ﻡﺩﻮﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ،ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺮﺑﺭﺎﮐ • -UART ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ

ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ AT ﻥﺎﻣﺮﻓ ﺪﻨﻧﺎﻣ) ﺪﻫﺩ ﻡﺎﳒﺍ ﺍﺭ ﺭﺎﮐ ﻦﯾﺍ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ UART

ﺍﺭ GPRS یﺮﯿﮔ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺮﺑﺭﺎﮐ .(ﻪﻧﺎﯾﺍﺭ ﺭﺩ یﺮﯿﮔ ﻩﺭﺎﻤﺷ ،HyperTerminal

ﺭﺩ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ UART ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﺭﺩ ﻪﮐ ﯽﺗﺭﺎﮐ ﻢﯿﺳ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ

ﻡﺎﳒﺍ ﻪﻧﺎﯾﺍﺭ

ﻢﯿﺳ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺮﺑﺭﺎﮐ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ 1ﻢﯿﺳ ﺮﮔﺍ ﻝﺎﺜﻣ یﺍﺮﺑ .ﺪﻫﺩ

. •ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﺶﯾﺎﳕ ﻪﺤﻔﺻ ﻥﺎﻣﺯ ﻭ ﯽﯾﺎﻨﺷﻭﺭ -ﻪﻗﺮﻔﺘﻣ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ

ﻪﺑ ﻥﺁ ﻢﻬﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻭ LG-A290 ﯽﺷﻮﮔ ﺯﺍ ﺪﯿﻧﺍﻮﺘﺑ ﺎﺗ ﺪﯿﻫﺩ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﯽﺘﯿﻨﻣﺍ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ

(ﺖﯿﻨﻣﺍ < ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ < ﻮﻨﻣ) ﯽﺘﯿﻨﻣﺍ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﺮﯿﯿﻐﺗ

ﺪﯿﻠﮐ ﻪﺤﻔﺻ ﻞﻔﻗ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ - ﺪﯿﻠﮐ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﻞﻔﻗ

/ •ﻦﺷﻭﺭ یﻭﺭ ﺍﺭ

ﯽﻣ ﺎﻤﺷ • -ﯽﺤﯿﺟﺮﺗ ﺭﺎﺘﺷﻮﻧ ﻥﺎﺑﺯ/ﻥﺎﺑﺯ

.ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺰﯿﻧ ﺍﺭ ﱳﻣ یﺩﻭﺭﻭ ﻥﺎﺑﺯ ،ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻦﯾﺍ .ﺪﯿﻫﺩ

.ﺩﻮﺷ ﺵﻮﻣﺎﺧ

.ﺪﯿﻫﺩ ﺮﯿﯿﻐﺗ (ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ) ﺍﺭ ﺶﯾﺎﻤﯿﭘ یﺎﻫﺪﯿﻠﮐ

.ﺩﻮﺷ ﻞﺻﻭ ﺖﻧﺮﺘﻨﯾﺍ ﻪﺑ ،ﯽﺑﺎﺨﺘﻧﺍ ﺕﺭﺎﮐ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ

ﻪﺑ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺐﯿﮐﺮﺗ ﻢﻫ ﺎﺑ

.ﺪﯾﺮﺒﺑ ﺕﺬﻟ ،ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻞﻤﻋ

ﺎﯾ ﻦﺷﻭﺭ ﯽﯾﻮﮔﺪﻣﺎﺷﻮﺧ ﱳﻣ

یﺭﺍﺮﻗﺮﺑ ﺯﺍ ،ﺖﺳﺍ ﻦﺷﻭﺭ ﺯﺍﻭﺮﭘ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﻦﻤﯾﺍ ﺭﻮﻃ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ

ﻡﺎﯿﭘ ﻝﺎﺳﺭﺍ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ

.ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺦﺳﺎﭘ یﺩﻭﺭﻭ یﺎﻫ ﺱﺎﲤ ﻪﺑ ﻭ ﺩﺮﯿﮔ ﯽﻣ ﺍﺭ ﻦﻔﻠﺗ ﻩﺭﺎﻤﺷ

ﻊﯾﺮﺳ یﺮﯿﮔ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﺲﭙﺳ ﻭ ﻦﻔﻠﺗ ﺮﺘﻓﺩ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ < ﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﮔ < ﯽﻣﺎﺳﺍ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻮﻨﻣ

ﺎﺑ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻭ ﻩﺪﺷ ﯽﯾﺎﺳﺎﻨﺷ ﻖﺒﻄﻨﻣ ﺭﻮﺗﺍﺮﭘﺍ ﻢﯿﺳ ،ﺱﺎﲤ ﻦﯿﺣ ﺭﺩ .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﻓﺎﺿﺍ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ

ﺶﯿﭘ ﺕﺭﺎﮐ ﻢﯿﺳ ﺯﺍ

.ﺪﯿﻫﺩ ﺹﺎﺼﺘﺧﺍ 8 ﻭ 5 یﺎﻫﺪﯿﻠﮐ ﺯﺍ ﯽﮑﯾ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻦﯿﺒﻃﺎﺨﻣ .ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ

ﻩﺪﻧﺎﻣ ﻉﻼﻃﺍ ﻪﺑ 4 ﻭ 3 ،2 یﺎﻫﺪﯿﻠﮐ ﻭ SOS ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ 9 ﺪﯿﻠﮐ ،ﯽﺗﻮﺻ ﺖﺴﭘ ﻪﺑ 1 ﻩﺭﺎﻤﺷ

.ﺪﯿﻫﺩ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺍﺭ ﺎﻫﺪﯿﻠﮐ

ﺲﭙﺳ ﻭ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ،ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻮﻨﻣ .ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﺱﺎﲤ ﮏﯾ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ یﻮﻨﻣ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ

.ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﺍﺭ ﻥﺩﺮﮐ ﺩﺭ یﺍﺮﺑ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﺺﺨﺷ یﺎﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻮﻨﻣ ﻦﯾﺍ - ﻩﺎﯿﺳ ﺖﺴﯿﻟ

یﺩﻭﺭﻭ یﺎﻫ ﺱﺎﲤ .ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻓﺎﺿﺍ ﻩﺎﯿﺳ ﺖﺴﯿﻟ یﺎﻫ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺪﯾﺪﺟ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ

ﺭﺩ ﻥﺁ ﻪﺑ ﻩﺪﺷ

ﺭﻮﺗﺍﺮﭘﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺎﯾﺍﺰﻣ ﺯﺍ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺚﻋﺎﺑ ﻦﯾﺍ .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻡﺎﳒﺍ ﻖﺒﻄﻨﻣ ﺭﻮﺗﺍﺮﭘﺍ ﻢﯿﺳ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﻦﯾﺍ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﳕ ﻦﯾﺍﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺹﺎﺼﺘﺧﺍ ﺕﺭﺎﮐ ﻢﯿﺳ ﺏﺎﺴﺣ

.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﺩﺭ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﻩﺎﯿﺳ ﺖﺴﯿﻟ یﺎﻫ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﺯﺍ ﻩﺪﺷ ﺖﻓﺎﯾﺭﺩ

ﻩﺩﺍﺩ ﺹﺎﺼﺘﺧﺍ ﻢﯿﺳ ﺎﺑ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﯽﺒﻃﺎﺨﻣ ﺮﻫ - ﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﻫ ﺭﺩ ﯽﯾﻮﺟ ﻪﻓﺮﺻ ﺖﻟﺎﺣ

ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﺐﻃﺎﺨﻣ،ﺪﯿﻨﮑﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺩﺭﻮﻣ ﻦﯾﺍ ﺮﮔﺍ .ﺪﯾﻮﺷ ﺪﻨﻣ ﻩﺮﻬﺑ ﻥﺎﺴﮑﯾ

ﺪﺷﺎﺑ ﻦﺷﻭﺭ ﯽﮔﮋﯾﻭ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﯽﺳﺭﺮﺑ ،ﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﻫ ﺭﺩ ﯽﯾﻮﺟ ﻪﻓﺮﺻ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ

[ﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﻫ ﺭﺩ ﯽﯾﻮﺟ ﻪﻓﺮﺻ ﺖﻟﺎﺣ <- ﻪﺘﻓﺮﺸﯿﭘ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ <- ﺱﺎﲤ <- ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ]

.ﺪﻨﮐ ﯽﳕ ﺭﺎﮐ ﺱﺎﲤ ﻦﯿﺣ ﺭﺩ ﺎﻫ

(ﯽﯾﺎﺗ ﻪﺳ ﻢﯿﺳ < ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ < ﻮﻨﻣ) ﺎﻫ ﺕﺭﺎﮐ ﻢﯿﺳ ﻥﺩﺮﮐ ﻝﺎﻌﻓ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺯﺎﺳ ﻝﺎﻌﻓ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﺕﺭﺎﮐ ﻢﯿﺳ ﻪﻤﻫ ﺎﯾ ﮏﯾ

(ﺎﻫ ﻪﺼﺨﺸﻣ < ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ < ﻮﻨﻣ) ﮓﻧﺯ یﺎﻫ ﮓﻨﻫﺁ ﻢﯿﻈﻨﺗ

.ﺪﯿﻨﮐ ﯽﺷﺭﺎﻔﺳ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻒﻠﺘﺨﻣ یﺎﻫﺭﺍﺮﻗ ﺎﯾ ﺎﻫﺩﺍﺪﯾﻭﺭ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻦﻔﻠﺗ یﺎﻫ ﮓﻨﻫﺁ

(ﺶﯾﺎﳕ < ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ < ﻮﻨﻣ) ﺶﯾﺎﳕ ﻪﺤﻔﺻ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﺮﯿﯿﻐﺗ

(ﻥﺎﻣﺯ ﻭ ﺦﯾﺭﺎﺗ < ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ < ﻮﻨﻣ) ﻥﺎﻣﺯ ﻭ ﺦﯾﺭﺎﺗ ﺮﯿﯿﻐﺗ

(یﺍ ﻩﺩﺍﺩ کﺍﺮﺘﺷﺍ < ﻝﺎﺼﺗﺍ < ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ < ﻮﻨﻣ) ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﺮﯿﯿﻐﺗ

ﯽﻣ ﻦﯾﺍﺮﺑﺎﻨﺑ ﺖﺳﺍ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻡﺎﳒﺍ ﺎﻤﺷ ﻪﮑﺒﺷ ﺭﻮﺗﺍﺮﭘﺍ ﻂﺳﻮﺗ ﻞﺒﻗ ﺯﺍ ﯽﺷﻮﮔ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﻪﺑ ﻞﯾﺎﻣ ﺮﮔﺍ .ﺪﯾﺮﺒﺑ ﺕﺬﻟ ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻪﮐ ﻪﻈﳊ ﻥﺎﻤﻫ ﺯﺍ ﺩﻮﺧ ﺪﯾﺪﺟ ﯽﺷﻮﮔ ﺯﺍﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﻦﯾﺍ ﺭﺩ ﺍﺭ یﺍ ﻩﺩﺍﺩ کﺍﺮﺘﺷﺍ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ .ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻮﻨﻣ ﻦﯾﺍ ﺯﺍ ،ﺪﯿﺘﺴﻫ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﻦﯾﺍ ﺮﯿﯿﻐﺗ

ﺎﯾ • ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﻞﺑﺎﻗ ﺖﻗﻮﻣ ،ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﻞﺑﺎﻗ ﻢﺋﺍﺩ یﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻦﯿﺑ ﺯﺍ - ﻥﺩﻮﺑ ﺖﯾﻭﺭ ﻞﺑﺎﻗ

•.ﺪﯿﻫﺩ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺍﺭ ﺕﺭﺎﮐ ﻢﯿﺳ ﺮﻫ ﯽﺘﯿﻨﻣﺍ ﻢﯿﻈﻨﺗ - 3ﻭ2،1ﻢﯿﺳ ﺖﯿﻨﻣﺍ

•.ﺪﯿﻨﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ/ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﻦﻔﻠﺗ ﻞﻔﻗ ﺎﯾ ﺪﯿﻫﺩ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺍﺭ ﺩﻭﺭﻭ ﺰﻣﺭ - ﻦﻔﻠﺗ ﺖﯿﻨﻣﺍ

•یﺭﺍﺬﮔ کﺍﺮﺘﺷﺍ ﺯﻮﺠﻣ ،ﻩﺮﯿﺧﺫ ،ﻪﳌﺎﮑﻣ ﺵﻭﺭ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ - ﻪﺘﻓﺮﺸﯿﭘ

ﺎﻤﺷ یﺎﻫ ﺖﯾﻮﻟﻭﺍ ﺎﺑ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﻢﻫﺍﺮﻓ ﺎﻤﺷ یﺍﺮﺑ LG-A290 ﯽﺷﻮﮔ ﻪﮐ ﯽﻠﻤﻋ یﺩﺍﺯﺁ ﺯﺍ

. •ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺵﻮﻣﺎﺧ/ﻦﺷﻭﺭ یﻭﺭ ﺍﺭ ﺖﯿﻌﺿﻭ - ﺖﯿﻌﺿﻭ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺱﺭﺩﺁ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺱﺭﺩﺁ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ

(ﻦﻔﻠﺗ < ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ < ﻮﻨﻣ) ﻦﻔﻠﺗ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﺮﯿﯿﻐﺗ

ﺱﺎﲤ ﺪﯿﻠﮐ

.1 .ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻦﯿﺒﻃﺎﺨﻣ ،ﯽﻠﺻﺍ ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ

.ﺪﯿﻫﺩ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺍﺭ ﻦﻔﻠﺗ ﺮﮕﺸﯾﺎﳕ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﻥﺎﻣﺯ ﻭ ﺦﯾﺭﺎﺗ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺮﮕﯾﺩ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﺍﺮﺑ ﺵﻮﻣﺎﺧ

ﻊﯾﺮﺳ یﺮﯿﮔ ﻩﺭﺎﻤﺷ

ﺱﺎﲤ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﺮﯿﯿﻐﺗ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺱﺎﲤ

ﻪﺘﻓﺮﺸﯿﭘ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ

ﺩﻮﺸﯿﻣ یﺮﯿﮔ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﯽﺷﻮﮔ ﺽﺮﻓ

ﻪﻨﯾﺰﻫ ﺭﺩ ﯽﯾﻮﺟ ﻪﻓﺮﺻ ﺖﻟﺎﺣ :ﻪﺟﻮﺗ

ﻦﯿﺒﻃﺎﺨﻣ

ﺐﻃﺎﺨﻣ یﻮﺠﺘﺴﺟ

یﺪﻨﺑﺮﮑﯿﭘ ﻮﻨﻣ

.ﺪﯿﻨﮐ

ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﺮﯿﯿﻐﺗ

ﺍﺭ ﯽﻣﺎﻧ - ﻦﻣ ﻡﺎﻧ

1 .ﻥﺩﺮﮐ کﺎﭘ ،ﻢﻗﺭ ﮏﯾ ﻑﺬﺣ یﺍﺮﺑ .ﺪﯿﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺪﯿﻠﮐ ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻦﻔﻠﺗ ﻩﺭﺎﻤﺷ

.2 .ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ

.ﺪﯾﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ . ﯽﻠﻠﳌﺍ ﻦﯿﺑ ﺱﺎﲤ یﺭﺍﺮﻗﺮﺑ ﺖﻬﺟ + ﻥﺩﺮﮐ ﺩﺭﺍﻭ یﺍﺮﺑ !ﻪﺘﮑﻧ

ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ ﺱﺎﲤ ﻭﺍ ﺎﺑ ﺪﯿﻫﺍﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﺒﻃﺎﺨﻣ ﻑﺮﺣ ﻦﯿﻟﻭﺍ ،ﺪﯿﻠﮐ ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ 2 .

.ﺩﻮﺷ ﻊﻄﻗ ﮓﻧﺯ یﺍﺪﺻ ﺎﺗ ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺍﺪﺼﯿﺑ ،ﺪﻧﺯ ﯽﻣ ﮓﻧﺯ ﯽﺷﻮﮔ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ ﺭﺩ

ﺯﺍ ﮓﻧﺯ ،ﺪﯿﻫﺩ ﺮﯿﯿﻐﺗ ﺍﺪﺼﯿﺑ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻪﺼﺨﺸﻣ ﺪﯿﻨﮐ ﺵﻮﻣﺍﺮﻓ ﻪﺴﻠﺟ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺮﮔﺍ ﺭﺎﮐ ﻦﯾﺍ ﺎﺑ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻥﺩﺮﮐ ﺩﺭ ﺎﯾ ﻩﺩﺍﺩ

ﺯﺍ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﻝﺎﻌﻓ ﺖﺳﺍﺭ ﺖﻤﺳ ﺪﯿﻠﮐ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻦﻔﻠﺗ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﳌﺎﮑﻣ ﻦﯿﺣ ﺭﺩ

ﺖﯿﻌﺿﻭ ﻪﺑ ﯽﺷﻮﮔ ﺎﺗ ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺍﺭ ﺖﺳﺍﺭ ﺖﻤﺳ ﺪﯿﻠﮐ ،ﺖﺳﺍ ﻝﺎﻌﻓ ﻦﻔﻠﺗ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺮﮔﺍ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﺪﯿﻫﺍﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﮐ یﺪﺣﺍﻭ ﻪﺑ ﺍﺭ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻉﻮﻧ ﺮﻫ ،ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻦﯾﺍ

(ﺞﻨﺳ ﻥﺎﻣﺯ < ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ < ﻮﻨﻣ) ﺞﻨﺳ ﻥﺎﻣﺯ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺞﻨﺳ ﻥﺎﻣﺯ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺯﺍ ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﻦﯾﺍ

ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺩﺭﻮﻣ ﻦﯾﺍ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ .ﺪﯾﻭﺮﺑ ﺩﻮﺧ یﻮﺠﺘﺴﺟ ﺩﺭﻮﻣ یﻮﻨﻣ ﻪﺑ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﮏﻤﮐ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ

/ﻦﺷﻭﺭ ،ﯽﻠﺻﺍ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﺶﯾﺎﻤﯿﭘ ﺪﯿﻠﮐ ﱳﺷﺍﺪﻬﮕﻧ ﻭ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻩﻮﻗ ﻍﺍﺮﭼ !ﻪﺘﮑﻧ

1 ..ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺲﭙﺳ ﻭ ﻝﺎﺼﺗﺍ < ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻮﻨﻣ

ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ ﻩﺪﺷ ﻝﺎﻌﻓ ﻪﯾﺎﳕ ﯽﻠﺻﺍ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ،ﯽﺘﻧﺮﺘﻨﯾﺍ یﺎﻫ ﻪﯾﺎﳕ ﺭﺩ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ WAP ﺮﮔﺭﻭﺮﻣ

WAP ﻪﺤﻔﺻ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺩﺭﺍﻭ URL ﺱﺭﺩﺁ ﮏﯾ ،ﯽﺘﺳﺩ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .ﺪﯿﻨﮐ ﺍﺪﯿﭘ

یﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﻫ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ .ﺖﺷﺍﺩ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺮﺑ ﺭﺩ ﯽﻓﺎﺿﺍ ﻪﻨﯾﺰﻫ ،یﺮﯿﮔﺭﺎﺑ ﻭ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻦﯾﺍ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ :ﻪﺟﻮﺗ

•.ﺪﯿﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺩﻮﺧ LG-A290 ﯽﺷﻮﮔ یﺍﺮﺑ

(ﻪﻧﺎﮔ ﻪﺳ ﺕﺭﺎﮐ ﻢﯿﺳ ﯽﯾﺎﺠﺑﺎﺟ < ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ < ﻮﻨﻣ) ﺎﻫ ﺕﺭﺎﮐ ﻢﯿﺳ ﺮﯿﯿﻐﺗ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺎﯾ ﯽﺘﺳﺩ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺕﺭﺎﮐ ﻢﯿﺳ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ

.3 .ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ

ﯽﻣﺎﺳﺍ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺱﺎﲤ یﺭﺍﺮﻗﺮﺑ

.1 .ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﯽﻣﺎﺳﺍ ،ﯽﻠﺻﺍ ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ

.ﺪﯿﻫﺩ ﺦﺳﺎﭘ ﺱﺎﲤ ﻪﺑ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ،ﺪﻧﺯ ﯽﻣ ﮓﻧﺯ ﻦﻔﻠﺗ ﯽﺘﻗﻭ

(ﺪﺣﺍﻭ ﻞﯾﺪﺒﺗ < ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ < ﻮﻨﻣ) ﺪﺣﺍﻭ ﻞﯾﺪﺒﺗ

(ﺎﻫﺮﺒﻧﺎﯿﻣ < ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ < ﻮﻨﻣ) ﺎﻫﺮﺒﻧﺎﯿﻣ

(ﻩﻮﻗ ﻍﺍﺮﭼ < ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ < ﻮﻨﻣ) ﻩﻮﻗ ﻍﺍﺮﭼ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ/ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﻦﻔﻠﺗ یﻻﺎﺑ ﻍﺍﺮﭼ ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺖﻧﺮﺘﻨﯾﺍ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻮﻨﻣ .ﺪﯿﻨﮐ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ

.ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ ﺱﺎﲤ ﺩﻮﺧ ﻪﮑﺒﺷ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﺎﺑ ﻩﺩﺍﺩ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ

،ﺱﺎﲤ ﻉﻭﺮﺷ یﺍﺮﺑ

،ﺱﺎﲤ ﻪﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﻥﺎﯾﺎﭘ یﺍﺮﺑ

ﻥﺁ ﺩﺭ ﺎﯾ ﺱﺎﲤ ﻪﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﺦﺳﺎﭘ

.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺍﺪﺻ ﯽﺑ ﻞﺒﻗ

ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ،یﺩﻭﺭﻭ ﺱﺎﲤ ﻥﺩﺮﮐ ﺩﺭ یﺍﺮﺑ

ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﯽﺷﻮﮔ

.ﺩﺩﺮﮔﺮﺑ ﻪﳌﺎﮑﻣ یﺩﺎﻋ

.ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻡﺎﳒﺍ ﺍﺭ ﺮﮕﯾﺩ ﯽﻤﻠﻋ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺮﺒﻧﺎﯿﻣ

ﺖﻧﺮﺘﻨﯾﺍ ﺮﮔﺭﻭﺮﻣ ﻪﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ

ﺎﻫ ﺱﺎﲤ

ﺱﺎﲤ یﺭﺍﺮﻗﺮﺑ

.ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ

ﺖﻧﺮﺘﻨﯾﺍ

ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ

www.lg.com

.ﺩﺮﯿﮔ ﯽﻣ ﺭﺍﺮﻗ ﺎﻤﺷ ﺭﺎﯿﺘﺧﺍ ﺭﺩ ﺮﮕﯾﺩ ﺩﺭﺍﻮﻣ یﺭﺎﯿﺴﺑ ﻭ ﺩﻮﺟﻮﻣ یﺭﺎﯿﺘﺧﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ،ﺪﮐ ﻦﯿﭘ ﻪﻠﻤﺟ ﺯﺍ کﺍﺮﺘﺷﺍ ﺕﺎﯿﺋﺰﺟ ﺎﺑ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﺕﺭﺎﮐ ﻢﯿﺳ ﮏﯾ ،ﺪﯾﻮﺷ ﯽﻣ کﺮﺘﺸﻣ ﯽﻟﻮﻠﺳ ﻪﮑﺒﺷ ﮏﯾ ﺭﺩ ﯽﺘﻗﻭ

ﺯﺍ ﺭﻭﺩ ﺍﺭ ﺎﻫ ﺕﺭﺎﮐ ﻢﯿﺳ .ﺪﯿﻨﮐ ﺖﻗﺩ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﺯﺍ ﻥﺁ ﻥﺩﺮﮐ ﺝﺭﺎﺧ ﺎﯾ ﻥﺩﺮﮐ ﺩﺭﺍﻭ ،ﺖﺳﺩ ﺭﺩ ﺕﺭﺎﮐ ﱳﺷﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻦﯾﺍﺮﺑﺎﻨﺑ ،ﺪﻨﯿﺑ ﯽﻣ ﺐﯿﺳﺁ ﯽﻧﺎﺳﺁ ﻪﺑ

P/N: MFL67450006 (1.1)

یﺮﺗﺎﺑ ﻥﺩﺮﮐ ژﺭﺎﺷ ﻭ ﺕﺭﺎﮐ ﻢﯿﺳ ﺐﺼﻧ

ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ 2G/2.5G ﻢﯿﺳ ﻂﻘﻓ

123

،ﺪﯿﻨﮑﻧ ﺝﺭﺎﺧ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ ،ﺖﺳﺍ ﻦﺷﻭﺭ ﯽﺷﻮﮔ ﯽﺘﻗﻭ :ﺭﺍﺪﺸﻫ

ﺕﺭﺎﮐ ﻢﯿﺳ ﺐﺼﻧ

.ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻥﺎﮐﺩﻮﮐ ﺱﺮﺘﺳﺩ

.ﺪﯾﺭﺍﺩﺮﺑ ﺍﺭ ﯽﺘﺸﭘ ﺏﺎﻗ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺝﺭﺎﺧ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ ﺎﻫ ﺕﺭﺎﮐ ﻢﯿﺳ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ

.ﺪﯾﺪﻨﺒﺑ ﺍﺭ ﯽﺘﺸﭘ ﺏﺎﻗ

.ﺪﯿﻨﮐ ژﺭﺎﺷ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﺑ ﺐﯿﺳﺁ ﺚﻋﺎﺑ ﺭﺎﮐ ﻦﯾﺍ

46 5

.ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺮﮕﯾﺩ یﺎﻫﺍﺪﺻ ﺎﯾ ﯽﺗﻮﺻ یﺎﻫ ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﯾ ﻂﺒﺿ یﺍﺮﺑ ﺕﻮﺻ ﻂﺒﺿ ﺯﺍ

ﺖﻏﺍﺮﻓ ﺕﺎﻗﻭﺍ ﺎﻫ ﻥﺁ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺎﺗ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﯽﯾﺎﻫ یﺯﺎﺑ ﺎﺑ ﻞﺒﻗ ﺯﺍ ﺎﻤﺷ LG-A290 ﯽﺷﻮﮔ

.ﺪﺷ ﺪﻨﻫﺍﻮﺧ ﻩﺮﯿﺧﺫ ﻪﺷﻮﭘ ﻦﯾﺍ ﺭﺩ ﺎﻬﻧﺁ ،ﺪﯿﻨﮐ یﺮﯿﮔﺭﺎﺑ ﯽﻓﺎﺿﺍ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﯾ یﺯﺎﺑ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ .ﺪﯿﻨﮐ ﺮﭘ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻦﻣ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻭ ﺎﻫ یﺯﺎﺑ .ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

ﺕﻮﺻ ﻂﺒﺿ

ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻮﻨﻣ

ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ

(ﺭﺍﺩ ﮓﻧﺯ ﺖﻋﺎﺳ < ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ < ﻮﻨﻣ) ﺭﺍﺪﺸﻫ ﮓﻧﺯ ﻢﯿﻈﻨﺗ

.ﺪﻨﯾﺁﺭﺩ ﺍﺪﺻ ﻪﺑ ﺹﺎﺧ ﯽﺘﻋﺎﺳ ﺱﺃﺭ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﺭﺍﺪﺸﻫ ﮓﻧﺯ 5 ﺎﺗ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ

ﺭﺍﺮﻗ ﯽﻠﻌﻓ ﺦﯾﺭﺎﺗ ﺭﺩ ﻞﮑﺷ ﻊﺑﺮﻣ یﺎﳕ ﻥﺎﮑﻣ ﮏﯾ .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﻢﯾﻮﻘﺗ ﮏﯾ ،ﻮﻨﻣ ﻦﯾﺍ ﻪﺑ ﺩﻭﺭﻭ ﺎﺑ

.ﺪﯿﻫﺩ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ یﺮﮕﯾﺩ ﺦﯾﺭﺎﺗ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺎﳕ ﻥﺎﮑﻣ ،ﺶﯾﺎﻤﯿﭘ یﺎﻫﺪﯿﻠﮐ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ .ﺩﺮﯿﮔ ﯽﻣ

(ﺎﻫﺭﺎﮐ ﻡﺎﳒﺍ ﺖﺴﯿﻟ < ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ < ﻮﻨﻣ) ﺎﻫﺭﺎﮐ ﺖﺴﯿﻟ ﻪﺑ ﺩﺭﻮﻣ ﮏﯾ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ

(ﯽﻧﺎﻬﺟ ﺖﻋﺎﺳ < ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ < ﻮﻨﻣ) ﯽﻧﺎﻬﺟ ﺖﻋﺎﺳ ﻪﺑ ﺮﻬﺷ ﮏﯾ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ

ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻓﺎﺿﺍ ﯽﻧﺎﻬﺟ ﺖﻋﺎﺳ ﺖﺴﯿﻟ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﺮﻬﺷ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ

(ﺏﺎﺴﺣ ﻦﯿﺷﺎﻣ < ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ < ﻮﻨﻣ) ﺏﺎﺴﺣ ﻦﯿﺷﺎﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

(ﻢﯾﻮﻘﺗ < ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ < ﻮﻨﻣ) ﻢﯾﻮﻘﺗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻓﺎﺿﺍ ﻭ ﺶﯾﺍﺮﯾﻭ ،ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ،ﻡﺎﳒﺍ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﯽﯾﺎﻫﺭﺎﮐ

(ﺎﻫ ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﯾ < ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ < ﻮﻨﻣ) ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﯾ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺖﺒﺛ ﺖﻤﺴﻗ ﻦﯾﺍ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﯽﺼﺨﺷ یﺎﻫ ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﯾ

.ﺪﯿﻨﮐ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﺍﺭ ﻥﺎﻬﺟ ﻢﻬﻣ یﺎﻫﺮﻬﺷ ﯽﻠﻌﻓ ﻥﺎﻣﺯ

ﻭ ﻢﯿﺴﻘﺗ ﻭ ﺏﺮﺿ ،ﻖﯾﺮﻔﺗ ،ﻊﻤﺟ :ﻞﻣﺎﺷ ﯽﺿﺎﯾﺭ ﯽﻠﺻﺍ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺭﺎﻬﭼ ﺏﺎﺴﺣ ﻦﯿﺷﺎﻣ

.2 .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺯﺎﺑ ﺪﯾﺪﺟ ﻞﯿﻤﯾﺍ ﻪﺤﻔﺻ ﮏﯾ ،ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻞﯿﻤﯾﺍ ﱳﺷﻮﻧ ،ﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﺯﺍ

.5 .ﺪﯿﯾﺎﳕ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺖﺳﻮﯿﭘ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﮔ ،ﻞﯾﺎﻓ ﮏﯾ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ یﺍﺮﺑ

.ﺪﻴﻫﺩ ﻡﺎﳒﺍ ﺩﻮﺧ یﺎﻫﺯﺎﻴﻧ ﻖﺒﻃ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻭ ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺲﮑﻋ ﻦﻔﻠﺗ ﯽﻠﺧﺍﺩ ﲔﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ

ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﻪﻤﻫ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﯽﻠﺧﺍﺩ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ ﮏﯾ ﻪﺑ ﺰﻬﺠﻣ LG-A290

یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﺑ ﻥﺁ ﻖﯾﺮﻃ ﺯﺍ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ FM ﻮﯾﺩﺍﺭ ﮏﯾ یﺍﺭﺍﺩ ﺎﻤﺷ LG-A290 ﯽﺷﻮﮔ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺮﯿﺧﺫ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﻂﺒﺿ ﺰﯿﻧ ﻩﺎﺗﻮﮐ ﭗﯿﻠﮐ ﮏﯾ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ،FM ﻮﯾﺩﺍﺭ ﻪﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﺵﻮﮔ ﻦﯿﺣ ﺭﺩ

ﻭ ﻮﯾﺩﺍﺭ ﻪﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﺵﻮﮔ یﺍﺮﺑ .ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺖﺳﺪﻫ ﺯﺍ ﺪﯾﺎﺑ

ﺪﯾﺪﺟ کﺍﺮﺘﺷﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻞﯿﻤﯾﺍ ﻝﺎﺳﺭﺍ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻞﯿﻤﯾﺍ کﺍﺮﺘﺷﺍ ﮏﯾ ﺪﯾﺎﺑ ،ﻞﯿﻤﯾﺍ ﺖﻓﺎﯾﺭﺩ/ﻝﺎﺳﺭﺍ یﺍﺮﺑ

.1 .ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻞﯿﻤﯾﺍ ﻭ ﯽﻧﺎﺳﺭ ﻡﺎﯿﭘ، ﻮﻨﻣ ﺯﺍ

.3 .ﺪﯿﺴﯾﻮﻨﺑ ﺍﺭ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ ﻩﺪﻧﺮﯿﮔ ﺱﺭﺩﺁ

.6 .ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺩﻮﺧ ﻞﯿﻤﯾﺍ ﻝﺎﺳﺭﺍ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻝﺎﺳﺭﺍ ،ﺎﻫ ﻪﻨﯾﺰﮔ ﺯﺍ

.ﺪﻴﻨﮐ یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻦﻔﻠﺗ ﯽﻠﺧﺍﺩ ﲔﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ

.4 .ﺪﯿﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ

یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﯿﻓ ﻦﯿﺑﺭﻭﺩ

ﻪﻧﺎﺳﺭ ﻩﺪﻨﻨﮐ ﺶﺨﭘ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺶﺨﭘ ﻦﻔﻠﺗ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻩﺍﻮﳋﺩ یﺎﻫ

FM ﻮﯾﺩﺍﺭ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺵﻮﮔ ﺩﻮﺧ ﻩﺍﻮﳋﺩ ﯽﯾﻮﯾﺩﺍﺭ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻞﺻﻭ ﻦﻔﻠﺗ ﺭﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻞﺤﻣ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺖﺳﺪﻫ ﺶﯿﻓ ،ﻥﺁ ﺮﺘﻬﺑ ﯽﮔﺪﻧﺮﯿﮔ

،ﻮﯾﺩﺍﺭ ﻪﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﺵﻮﮔ یﺍﺮﺑ :ﻪﺟﻮﺗ

!ﻢﻬﻣ

ﺮﯾﻭﺎﺼﺗ

ﻡﺎﯿﭘ

ﻦﯿﺑﺭﻭﺩ

‹

1 2 3 4 5 6

(ژﺭﺎﺷ) ﺩﺍﺮﮔ ﯽﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟﺭﺩ +45 (ژﺭﺎﺷﺩ) ﺩﺍﺮﮔ ﯽﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟﺭﺩ +55 :ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ

Declaration of Conformity

Suppliers Details

Name

LG Electronics Inc

Address

LG Twin Tower 20,Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu Seoul, Korea 150-721

Product Details

Product Name

GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Quad Band Terminal Equipment

Model Name

LG-A290

Trade Name

Applicable Standards Details

R&TTE Directive 1999/5/EC

EN 301 489-01 V1.8.1 / EN 301 489-07 V1.3.1 / EN 301 489-17 V2.1.1 EN 300 328 V1.7.1 EN 60950-1:2006+A11:2009 EN 50360:2001 / AC:2006 / EN62209-1:2006 EN 301 511 V9.0.2

Supplementary Information

The conformity to above standards is veried by the following Notied Body(BABT)

BABT, Forsyth House, Churcheld Road, Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, United Kingdom Notied Body Identication Number : 0168

Declaration

I hereby declare under our sole responsibility that the product mentioned above to which this declaration relates complies with the above mentioned standards, regulation and directives

LG Electronics Inc. – EU Representative Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands

Name Issued Date

Doo Haeng Lee/Director 25.November 2011

Signature of representative

ﯽﻨﻓ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ

ﻂﯿﺤﻣ یﺎﻫﺎﻣﺩ

ﺩﺍﺮﮔ ﯽﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟﺭﺩ -10 :ﻞﻗﺍﺪﺣ

ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ ﻡﺯﻻ ﻂﯾﺍﺮﺷ ﻦﯾﺍ .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﯾﻮﯾﺩﺍﺭ ﺝﺍﻮﻣﺍ ﺽﺮﻌﻣ ﺭﺩ ﱳﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﻡﺯﻻ ﻂﯾﺍﺮﺷ

ﯽﺣﺍﺮﻃ یﺍ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻨﻤﯾﺍ یﺎﻫ ﻪﯿﺷﺎﺣ

.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻦﯿﻤﻀﺗ ﺍﺭ ،ﺎﻬﻧﺁ ﯽﺘﻣﻼﺳ ﻊﺿﻭ ﻭ ﻦﺳ ﺯﺍ ﺮﻈﻧ ﻑﺮﺻ ،ﺩﺍﺮﻓﺍ ﻪﯿﻠﮐ ﯽﻨﻤﯾﺍ ﻪﮐ ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ

ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺪﺣﺍﻭ ﮏﯾ ﺯﺍ ﯽﯾﻮﯾﺩﺍﺭ ﺝﺍﻮﻣﺍ ﺽﺮﻌﻣ ﺭﺩ ﱳﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ •

ﺖﺴﺗ .ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ،SAR ﺎﯾ "ﻩﮋﯾﻭ ﺏﺬﺟ ﺐﯾﺮﺿ" ﻥﺍﻮﻨﻋ

ﻥﺍﺰﯿﻣ ﻦﯾﺮﺗﻻﺎﺑ ﺭﺩ ﯽﺷﻮﮔ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻭ ،ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ یﺎﻫ ﺵﻭﺭ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ SAR یﺎﻫ

.ﺖﺳﺍ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻡﺎﳒﺍ ،ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺲﻧﺎﮐﺮﻓ یﺎﻫﺪﻧﺎﺑ ﻪﯿﻠﮐ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﺪﯿﯾﺄﺗ یﻭﺮﯿﻧ

ﯽﺷﻮﮔ ﻒﻠﺘﺨﻣ یﺎﻫ ﻝﺪﻣ ﺭﺩ • SAR ﺡﻮﻄﺳ ﻦﯿﺑ ﯽﯾﺎﻫ ﺕﻭﺎﻔﺗ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﳑ ﻪﭼﺮﮔﺍ

ﻪﮐ ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﯽﺣﺍﺮﻃ یﺍ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ

ﺖﯾﺎﻋﺭ ﺎﻬﻧﺁ ﺭﺩ ﯽﯾﻮﯾﺩﺍﺭ ﺝﺍﻮﻣﺍ ﺽﺮﻌﻣ ﺭﺩ ﱳﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ

ﺕﺎﻌﺸﺸﺗ ﺮﺑﺍﺮﺑ ﺭﺩ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﯽﻠﻠﳌﺍ ﻦﯿﺑ ﻥﻮﯿﺴﯿﻤﮐ ﻂﺳﻮﺗ ﻩﺪﺷ ﻪﯿﺻﻮﺗ • SAR ﻥﺍﺰﯿﻣ

.ﺖﺳﺍ ﺖﻓﺎﺑ ﻡﺮﮔ (10) ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ،(ICNIRP) 2W/Kg ﻩﺰﯿﻧﻮﯾ ﺮﯿﻏ

ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﯾﺍ یﺍﺮﺑ •

ﻥﺪﺑ یﻭﺭ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ ﻭ ﺖﺳﺍ (ﻡﺮﮔ 10) ﻡﺮﮔ ﻮﻠﯿﮐ ﺮﺑ ﺕﺍﻭ 1,14 ﺵﻮﮔ ﺭﺎﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﻡﺎﮕﻨﻫ ﯽﯾﻮﯾﺩﺍﺭ ﺲﻧﺎﮐﺮﻓ ﺽﺮﻌﻣ ﺭﺩ ﱳﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﯾﺍ •

یﺮﺘﻣ ﯽﺘﻧﺎﺳ 1.5 ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺭﺩ ﱳﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺎﯾ

،ﺪﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺮﻤﮐ ﻒﯿﮐ ﺎﯾ ﻞﯾﺎﺑﻮﻣ یﺎﺟ ،ﺪﻠﺟ ﺯﺍ ﺮﮔﺍ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﯿﻌﺒﺗ ﻥﺪﺑ

ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻥﺪﺑ ﺯﺍ ﺮﺘﻣ ﯽﺘﻧﺎﺳ 1.5 ﻞﻗﺍﺪﺣ ﺖﺴﯾﺎﺑ ﯽﻣ ﻭ ﻩﺩﻮﺑ یﺰﻠﻓ ﺕﺎﻌﻄﻗ یﻭﺎﺣ ﺪﯾﺎﺒﻧ

ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻪﮑﺒﺷ ﺎﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺪﯾﺎﺑ ﺎﻫ ﻡﺎﯿﭘ ﺎﯾ یﺍ ﻩﺩﺍﺩ یﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ .ﺪﺷﺎﺑ

ﺎﯾ یﺍ ﻩﺩﺍﺩ یﺎﻫ ﻞﯾﺎﻓ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ،ﯽﻟﺎﺼﺗﺍ ﻦﯿﻨﭼ یﺭﺍﺮﻗﺮﺑ ﺎﺗ ،ﻊﻗﺍﻮﻣ ﯽﻀﻌﺑ ﺭﺩ .ﺪﻨﮐ ﺭﺍﺮﻗﺮﺑ

ﻩﺩﺍﺩ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ ﻕﻮﻓ ﻂﯾﺍﺮﺷ ﺪﯿﻨﮐ ﯽﺳﺭﺮﺑ .ﺪﺘﻔﯿﺑ ﻖﯾﻮﻌﺗ ﻪﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﳑ ﺎﻫ ﻡﺎﯿﭘ

ﺖﯾﺎﻋﺭ ﻪﻠﻤﺟ ﺯﺍ ﺖﺳﺍ ﯽﻤﻠﻋ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ

ﺖﲢ ﺹﻮﺼﺨﻣ یﺮﯿﮔ

ﺎﻫ ﻝﺪﻣ ﻪﻤﻫ ﺎﻣﺍ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ LG یﺎﻫ

.ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ

DASY4 ﻂﺳﻮﺗ ﻩﺪﺷ یﺮﯿﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ SAR ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻦﯾﺮﺗﻻﺎﺑ

.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ (ﻡﺮﮔ 10) ﻡﺮﮔﻮﻠﯿﮐ ﺮﺑ ﺕﺍﻭ N/A

ﺵﻮﮔ یﻭﺭ یﺩﺎﻋ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﻪﺘﺷﺍﺩ

.ﺪﺷﺎﺑ ﻢﻫﺍﺮﻓ ﺎﻫ

ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﯽﮑﭼﻮﮐ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﻦﻔﻠﺗ ﺭﺩ .ﺪﯿﻫﺪﺑ ﺭﺍﺮﻗ ﻥﺎﮐﺩﻮﮐ ﺱﺮﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﺭﻭﺩ ﻦﻣﺍ ﯽﻧﺎﮑﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻦﻔﻠﺗ

.ﺩﻮﺷ ﯽﮕﻔﺧ ﺚﻋﺎﺑ ﻭ ﻩﺪﺷ ﻩﺪﯿﻌﻠﺑ ﻥﺎﮐﺩﻮﮐ ﻂﺳﻮﺗ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﳑ ﻥﺪﺷ ﺍﺪﺟ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﻪﮐ

ﺪﯾﺎﺒﻧ ﺰﮔﺮﻫ ،ﻦﯾﺍﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺭﻭﺪﻘﻣ ﯽﻟﻮﻠﺳ یﺎﻫ ﻪﮑﺒﺷ ﻪﯿﻠﮐ ﺭﺩ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﳑ یﺭﺍﺮﻄﺿﺍ ﺱﺎﲤ

ﺎﺑ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ یﺍﺮﺑ .ﺪﯿﻨﮐ ﺎﮑﺗﺍ ﺩﻮﺧ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﺑ ﻂﻘﻓ یﺭﺍﺮﻄﺿﺍ یﺎﻫ ﺱﺎﲤ ﺹﻮﺼﺧ ﺭﺩ

ﺮﯾﺎﺳ ﻑﻼﺧﺮﺑ • .ﺪﯿﻨﮐ ژﺭﺎﺷ ﺍﺩﺪﺠﻣ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺎﺗ ﺩﻮﺷ ﯽﻟﺎﺧ ﻼﻣﺎﮐ یﺮﺗﺎﺑ ژﺭﺎﺷ ﺖﺴﯿﻧ ﻡﺯﻻ

یﺮﺗﺎﺑ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻪﺑ ﺪﻧﺍﻮﺘﺑ ﻪﮐ ﺩﺭﺍﺪﻧ ﺩﻮﺟﻭ یﺍ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﭻﯿﻫ ،یﺮﺗﺎﺑ یﺎﻫ ﻢﺘﺴﯿﺳ

ﯽﺣﺍﺮﻃ یﺍ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ • LG یﺎﻫﺭژﺭﺎﺷ .ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ LG یﺎﻫﺭژﺭﺎﺷ ﻭ ﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ ﺯﺍ ﻂﻘﻓ

ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ • .ﺪﯿﻨﮐ ﺾﯾﻮﻌﺗ ﺍﺭ ﻥﺁ ،ﺩﺭﺍﺪﻧ ﯽﺑﻮﻠﻄﻣ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ یﺮﺗﺎﺑ ﺮﮕﯾﺩ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ

یﺎﻫ ﻂﯿﺤﻣ ﺭﺩ ﻥﺁ ﺯﺍ

ﻩﺪﻧﺯﺎﺳ ﻪﻧﺎﺧﺭﺎﮐ ﻂﺳﻮﺗ ﻩﺪﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﻖﺒﻃ ﺍﺭ ﻞﻤﻌﺘﺴﻣ یﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ •

ﻭ ﺕﺍﺭﺮﻘﻣ ﻊﺑﺎﺗ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﯽﺣﺍﺮﻃ یﺍ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ LG-A290 ﻝﺪﻣ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﯽﺷﻮﮔ ﻦﯾﺍ

. •ﺪﯿﻨﮐ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ یﺮﺗﺎﺑ ﺭﺩ ﻩﺎﺗﻮﮐ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺭﺍﺪﻣ ﺩﺎﺠﯾﺍ ﺎﯾ ﻥﺩﺮﮐ ﺯﺎﺑ ﺯﺍ

.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺾﯾﻮﻌﺗ ﻪﺑ ﺯﺎﯿﻧ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺎﺗ ﺩﺮﮐ ژﺭﺎﺷ ﺭﺎﺑ ﺎﻫﺪﺻ

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﯾ ﻭ ﺪﯿﺷﺭﻮﺧ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﺭﻮﻧ ﺽﺮﻌﻣ ﺭﺩ یﺮﺗﺎﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺯﺍ •

.ﺪﯿﻨﮐ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ﻥﺁ ﻝﺎﺜﻣﺍ ﻭ ﻡﺎﻤﺣ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺏﻮﻃﺮﻣ ﺭﺎﯿﺴﺑ

. •ﺩﻮﺷ ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﳑ ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ یﺮﺗﺎﺑ ﺎﺑ یﺮﺗﺎﺑ ﺾﯾﻮﻌﺗ

(SAR) ﻩﮋﯾﻭ ﺏﺬﺟ ﺐﯾﺮﺿ ﻭ ﯽﯾﻮﯾﺩﺍﺭ ﺝﺍﻮﻣﺍ ﺽﺮﻌﻣ ﺭﺩ ﱳﻓﺮﮔﺭﺍﺮﻗ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ

.ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ ﺱﺎﲤ ﺩﻮﺧ ﯽﺗﺍﺮﺑﺎﺨﻣ ﻪﮑﺒﺷ

ﻥﺁ ﺯﺍ ﺖﺒﻗﺍﺮﻣ ﻭ یﺮﺗﺎﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ

.ﺪﻨﻧﺎﺳﺮﺑ ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ ﻪﺑ

ﯽﯾﻮﯾﺩﺍﺭ ﺲﻧﺎﮐﺮﻓ یژﺮﻧﺍ ﺽﺮﻌﻣ ﺭﺩ ﱳﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ

ﻥﺎﮐﺩﻮﮐ

یﺭﺍﺮﻄﺿﺍ یﺎﻫ ﺱﺎﲤ

.ﺪﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﻪﻣﺪﺻ

ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ ﺮﻤﻋ ﻪﮐ ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ

.ﺪﯾﺯﺍﺪﻧﺎﯿﺑ ﺭﻭﺩ

.ﺪﯿﻨﮐ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ،ﻦﻫﺍﺮﯿﭘ

ﺍﺭ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﯽﺣﺍﻮﻧ ﺭﺩ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺍﺭﺮﻘﻣ ﻭ ﻦﯿﻧﺍﻮﻗ ﯽﮔﺪﻨﻧﺍﺭ ﻡﺎﮕﻨﻫ

. •ﺪﯿﻨﮐ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ﯽﮔﺪﻨﻧﺍﺭ ﻦﯿﺣ ﺭﺩ ﯽﺘﺳﺩ یﺎﻫ ﯽﺷﻮﮔ ﻥﺩﺮﺑ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﺯﺍ

ﺱﺎﲤ ﮏﯾ ﻪﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﺦﺳﺎﭘ ﺎﯾ ﱳﻓﺮﮔ ﺱﺎﲤ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ،ﺪﻨﮐ ﺏﺎﺠﯾﺍ

ﺩﻮﺷ ﺩﺭﺍﻭ ﺐﯿﺳﺁ ﺎﻤﺷ ﯽﯾﺍﻮﻨﺷ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮑﻧ ﺩﺎﯾﺯ ﺭﺪﻗ ﻥﺁ ﺍﺭ ﺍﺪﺻ

ﺐﯿﺳﺁ ﺎﻤﺷ ﯽﯾﺍﻮﻨﺷ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﳑ ،ﺪﯾﺮﯿﮕﺑ ﺭﺍﺮﻗ ﺪﻨﻠﺑ یﺍﺪﺻ ﺽﺮﻌﻣ ﺭﺩ ﯽﻧﻻﻮﻃ ﯽﺗﺪﻣ یﺍﺮﺑ ﺮﮔﺍ

ﺏﺎﻨﺘﺟﺍ ﺩﻮﺧ ﺵﻮﮔ ﺭﺎﻨﮐ ﺭﺩ ﯽﺷﻮﮔ ﻥﺩﺮﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺎﯾ ﻦﺷﻭﺭ ﺯﺍ ﻢﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﻪﯿﺻﻮﺗ ﻦﯾﺍﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺪﻨﯿﺒﺑ

ﺢﻄﺳ ﮏﯾ ﺭﺩ ﻪﺑ ﺎﻫ ﺱﺎﲤ ﺰﯿﻧ ﻭ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ یﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﯿﻣ ﻢﯿﻨﮐ ﯽﻣ ﻪﯿﺻﻮﺗ ﻦﯿﻨﭽﻤﻫ .ﺪﯿﻨﮐ

.ﺪﯿﻨﮐ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ﺖﺳﺍ ﻡﺎﳒﺍ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﺕﺎﯿﻠﻤﻋ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﻞﺤﻣ ﺭﺩ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﺩﺮﺑﺭﺎﮐ ﺯﺍ

ﺕﺭﻭﺎﺠﻣ ﺭﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ .ﺪﯿﻨﮐ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ یﺮﯿﮔ ﺖﺧﻮﺳ یﺎﻫ ﻞﺤﻣ ﺭﺩ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﻥﺩﺮﺑ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﺯﺍ

.ﺪﻨﻨﮐ ﺩﺎﺠﯾﺍ ﺎﻤﯿﭘﺍﻮﻫ یﺎﻫ ﻢﺘﺴﯿﺳ ﺭﺩ ﺍﺭ ﯽﺗﻻﻼﺘﺧﺍ ﺪﻨﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻢﯿﺳ ﯽﺑ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

. •ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺮﻓﺯﺪﻨﻫ ﺖﯿﮐ ﮏﯾ ﺯﺍ ،ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ

.ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ ﺐﯿﺳﺁ ﺎﻤﺷ ﯽﯾﺍﻮﻨﺷ ﻪﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﳑ ﺎﻫ ﯽﺷﻮﮔ ﺪﻨﻠﺑ یﺍﺪﺻ :ﻪﺟﻮﺗ

.ﺪﯿﻨﮐ یﻭﺮﯿﭘ ﺕﺍﺭﺮﻘﻣ ﻭ ﻦﯿﻧﺍﻮﻗ ﻪﯿﻠﮐ ﺯﺍ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺖﯾﺎﻋﺭ ﺍﺭ ﺎﻫ ﺖﯾﺩﻭﺪﺤﻣ

ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﺎﻬﻧﺁ ﺭﺩ ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﻂﯿﺤﻣ

.ﺪﯿﻨﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯽﯾﺎﯿﻤﯿﺷ ﺎﯾ ﯽﺘﺧﻮﺳ ﺩﺍﻮﻣ

. •ﺪﯿﻨﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ ،ﺎﻤﯿﭘﺍﻮﻫ ﻪﺑ ﻥﺪﺷ ﺭﺍﻮﺳ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ

ﻩﺩﺎﺟ ﯽﻨﻤﯾﺍ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺖﯾﺎﻋﺭ

ﯽﮔﺪﻨﻧﺍﺭ ﻂﯾﺍﺮﺷ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ •

.ﺪﯿﻨﮐ کﺭﺎﭘ ﯽﻨﻣﺍ ﻞﺤﻣ ﺭﺩ

.ﺩﻮﺷ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﯽﻘﻄﻨﻣ

ﻭ ﺐﺳﺎﻨﻣ

ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﻪﯿﺣﺎﻧ

ﺎﻤﯿﭘﺍﻮﻫ ﺭﺩ

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻭ ﺖﺒﻗﺍﺮﻣ

ﺹﺎﺧ ﻝﺪﻣ ﻦﯾﺍ ﺎﺑ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﺕﺍﺰﯿﻬﲡ ﻭ ﺎﻫﺭژﺭﺎﺷ ،ﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ ﺯﺍ ﻂﻘﻓ :ﺭﺍﺪﺸﻫ

،ﻩﺪﺷ ﻪﯿﺻﻮﺗ ﻉﺍﻮﻧﺍ ﺯﺍ ﺮﯿﻏ ﻪﺑ ،ﺕﺍﺰﯿﻬﲡ ﻉﺍﻮﻧﺍ ﺮﯾﺎﺳ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ .ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﯿﺻﻮﺗ

ﺾﯾﻮﻌﺗ ﺎﯾ ﺮﯿﻤﻌﺗ ﺯﺍ ﺪﻨﺗﺭﺎﺒﻋ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺖﻧﺎﻤﺿ ﺶﺷﻮﭘ ﺖﲢ LG ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﺗﺍﺮﯿﻤﻌﺗ

ﺭﺎﮐ ﻦﯾﺍ • .ﺪﯿﻫﺪﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﻞﻘﻧ ﻭ ﻞﻤﺣ یﺎﻫ ﻂﯿﻠﺑ ﺎﯾ

ﺖﺳﺍ ﻦﮑﳑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻪﯾﻮﻬﺗ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﻭ ﺖﺳﻮﭘ ﺎﺑ ﻢﯿﻘﺘﺴﻣ ﻭ ﯽﻧﻻﻮﻃ ﺱﺎﲤ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ

ﺎﻬﻧﺁ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺮﺑ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﮐ ﺪﻧﻮﺷ ﯽﯾﺎﻫ ﻞﺧﺍﺪﺗ ﺭﺎﭼﺩ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﳑ ﻩﺍﺮﻤﻫ یﺎﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﻤﻫ

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯽﮑﺷﺰﭘ ﺕﺍﺰﯿﻬﲡ ﺕﺭﻭﺎﺠﻣ ﺭﺩ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﺯﺍ ،ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﻦﯿﻟﻮﺌﺴﻣ ﺯﺍ ﻩﺯﺎﺟﺍ ﻥﻭﺪﺑ •

.ﺪﺷﺎﺑ ﻦﯾﺮﻓﺁ ﺮﻄﺧ ﻭ ﻩﺪﺷ ﻪﻣﺎﻧ ﺖﻧﺎﻤﺿ ﻥﺪﺷ ﻞﻃﺎﺑ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﳑ

ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺮﯿﻤﻌﺗ ﻪﺑ ﺯﺎﯿﻧ ﯽﺷﻮﮔ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ • .ﺪﯿﻨﮐ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ﹰﺍﺪﯿﮐﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﯾﺍ ﻥﺩﺮﮐ ﺯﺎﺑ ﺯﺍ

ﺎﺑ یﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻅﺎﳊ ﺯﺍ ﻪﮐ ﯽﻃﺮﺷ ﻪﺑ ،ﺪﯾﺪﺟ یﺎﻫﺩﺭﻮﺑ ﺎﯾ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﺎﺑ ﺎﻫﺩﺭﻮﺑ ﺎﯾ

. •ﺩﻮﺷ یﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻥﺁ ﻝﺎﺜﻣﺍ ﻭ ﻕﺎﺟﺍ ،یﺭﺎﺨﺑ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﺗﺭﺍﺮﺣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺯﺍ ﺭﻭﺩ ﺪﯾﺎﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

ﻝﻮﻠﺤﻣ ﺯﺍ •) .ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﯽﺟﺭﺎﺧ ﺡﻮﻄﺳ ﻥﺩﺮﮐ ﺰﯿﲤ یﺍﺮﺑ ﮏﺸﺧ ﻪﭼﺭﺎﭘ ﺯﺍ

ﺪﯿﻟﻮﺗ ﺎﻣﺮﮔ ،یﺩﺎﻋ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻦﯿﺣ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﯽﮑﯿﻧﻭﺮﺘﮑﻟﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﮏﯾ ﺎﻤﺷ ﻦﻔﻠﺗ •

ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﺍﺭﻮﻓ ﺎﯾ ﻦﻔﻠﺗ ﺎﺑ

.ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺯﺎﺠﻣ یﺎﻫ ﻦﯿﺴﻨﮑﺗ ﻪﺑ ﻂﻘﻓ ،ﺪﺷﺎﺑ

.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻥﺎﺴﮑﯾ ﻩﺪﺷ ﺾﯾﻮﻌﺗ ﺕﺎﻌﻄﻗ

(.ﺪﯿﻨﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺪﻨﻨﮐ کﺎﭘ یﺎﻫ

.ﺩﺭﺍﺬﮕﺑ ﺮﯿﺛﺄﺗ ﯽﺴﯿﻃﺎﻨﻐﻣ یﺎﻫﺭﺍﻮﻧ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ یﻭﺭ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﳑ

ﺭﺎﮐ ﻦﯿﺣ ﺭﺩ ﻦﯾﺍﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺩﻮﺷ ﺖﺳﻮﭘ ﯽﺘﺣﺍﺭﺎﻧ ﺎﯾ ﯽﮕﺘﺧﻮﺳ ﺚﻋﺎﺑ

یﺭﺎﺒﺘﻋﺍ یﺎﻫ ﺕﺭﺎﮐ ﺕﺭﻭﺎﺠﻣﺭﺩ ﺍﺭ ﯽﺷﻮﮔ

ﺕﺎﻌﻄﻗ

.ﺪﯿﺷﺎﺑ ﺐﻗﺍﺮﻣ ،ﻥﺁ

ﯽﻗﺮﺑ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

.ﺩﺭﺍﺬﮕﺑ ﺮﯿﺛﺄﺗ

ﹰ

یﻮﻠﺟ ﺐﯿﺟ ﺭﺩ

ﻼﺜﻣ ﺐﻠﻗ ﻥﺎﺑﺮﺿ ﻢﯿﻈﻨﺗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﻭﺭ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺯﺍ

.ﺪﯿﻨﮑﻧ

ﻦﻔﻠﺗ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ یﺭﻭﺁﺯﻭﺭ ﻪﺑ

http://update. ﺖﯾﺎﺳ ﺏﻭ ﺯﺍ ﺎﻔﻄﻟ ،ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻦﯾﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻭ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ یﺍﺮﺑ

ﺪﯿﯾﺎﻣﺮﻓ ﺪﯾﺩﺯﺎﺑ http://www.lg.com/common/index.jsp ﺎﯾ lgmobile.com

ﺰﮐﺮﻣ ﻪﺑ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﻪﺑ ﺯﺎﯿﻧ ﻥﻭﺪﺑ ﻭ ﺖﻧﺮﺘﻨﯾﺍ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺎﺑ ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﯽﮔﮋﯾﻭ ﻦﯾﺍ

،ﺩﺭﺍﺩ ﺯﺎﯿﻧ یﺭﻭﺁﺯﻭﺭ ﻪﺑ ﺪﻧﻭﺭ ﺖﻬﺟ ﺮﺑﺭﺎﮐ ﻞﻣﺎﮐ ﻪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﻞﯾﺎﺑﻮﻣ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺑﺎﺛ ﺯﻭﺭ ﻪﺑ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﮐﺎﳒﺁ ﺯﺍ

ﺖﻗﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺮﻫ ﺭﺩ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﮑﻧ ﻭ ﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﻪﯿﻠﮐ ،ﺭﺎﮐ ﺮﻫ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ

ﺭﺩ ﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ ﺎﯾ USB یﺍ ﻩﺩﺍﺩ ﻞﺑﺎﮐ ﻥﺩﺮﮐ ﺝﺭﺎﺧ ﻪﮐ ﺪﯿﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ

ﻦﮑﳑ ﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﻦﯾﺍ ﺖﯾﺎﻋﺭ ﻡﺪﻋ .ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﻗﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺮﯾﺯ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﹰﺎﻔﻄﻟ

ﻦﯾﺍ ﺭﺩ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﯽﺋﺰﺟ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ .ﺩﺩﺮﮔ ﻦﯿﻧﺍﻮﻗ ﺾﻘﻧ ﺐﺟﻮﻣ ﺎﯾ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﯽﭘ ﺭﺩ ﯽﯾﺎﻫﺭﺮﺿ ﺖﺳﺍ

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ • LG ﻞﺻﺍ یﺎﻫﺭژﺭﺎﺷ ﻭ ﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ ﺯﺍ ﻂﻘﻓ ،ﺩﻮﺧ ﺖﻣﻼﺳ ﻭ ﯽﻨﻤﯾﺍ ﻪﻈﻔﺣ یﺍﺮﺑ

ﻪﮕﻧ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺏﺎﺠﯾﺍ یﺍ ﻩﮋﯾﻭ ﻦﯿﻧﺍﻮﻗ ﻪﮐ ﯽﯾﺎﻫ ﻥﺎﮑﻣ ﺭﺩ •

یﻭﺭ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﳑ ﻪﮐ ،ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﯿﺑ ﺭﺩ ﻝﺎﺜﻣ یﺍﺮﺑ ،ﺪﯿﻨﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﯽﺷﻮﮔ ﹰﺎﻤﺘﺣ ،ﺪﯾﺭﺍﺩ

ﺖﻧﺮﺘﻨﯾﺍ ﺯﺍ LG ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ یﺭﻭﺁﺯﻭﺭ ﻪﺑ

.ﺪﯿﻫﺩ ﺎﻘﺗﺭﺍ ﻪﺨﺴﻧ ﻦﯾﺮﺗﺪﯾﺪﺟ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻦﻔﻠﺗ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﺖﺑﺎﺛ ،ﯽﺗﺎﻣﺪﺧ

.ﺩﻮﺷ ﺎﻤﺷ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﺑ یﺪﺟ ﺐﯿﺳﺁ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﳑ ﺎﻘﺗﺭﺍ ﻝﻮﻃ

ﺮﺛﺆﻣ ﻭ ﻦﻤﯾﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ

. •ﺪﻧﻮﺷ ﻪﺘﺧﺍﺪﻧﺍ ﺭﻭﺩ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﻦﯿﻧﺍﻮﻗ ﻖﺒﻃ ﺪﯾﺎﺑ ﻞﻤﻌﺘﺴﻣ یﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺭﻮﺸﮐ <----

ﹰ

ﻪﺟﻮﺗ

.ﺪﯿﻨﮐ ﺍﺮﺟﺍ ﻭ ﯽﺳﺭﺮﺑ

ﺎﻔﻄﻟ

.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ

ﯽﮑﺷﺰﭘ ﺕﺍﺰﯿﻬﲡ

.ﺩﺭﺍﺬﮕﺑ ﺮﯿﺛﺄﺗ

ﹰ

ﺎﻔﻄﻟ

ﺭﺍﺪﺸﻫ

.ﺪﯿﻨﮐ

LG-A290 User Guide

This guide will help you understand your new mobile phone. It will provide you with useful explanations of features on your phone. Some of the contents in this manual may dier from your phone depending on the software of the phone or your service provider.

ENGLISH

Getting to know your phone

Main screen

Soft keys

Each of these keys performs the functions indicated by the text on the display immediately above them.

Torc h

Headset

Navigation keys

Use for quick access to phone functions.

Charger / USB Cable connector

Installing a memory card

Remove the Back cover and insert a micro SD card with the golden contact area facing Upwards as shown in the diagram.To remove the memory card, gently push it.

P/N: MFL67450006 (1.1)

Installing the SIM Card and Charging the Battery

Installing the SIM Card

When you subscribe to a cellular network, you are provided with a SIM card loaded with your subscription details, such as your PIN, any optional services available and many others.

Important!

›

The SIM card can be easily damaged by scratches or bending, so be careful when handling, inserting or removing the card. Keep all SIM cards out of the reach of small children.

›

only 2G/2.5G SIM supported

Illustrations

Open back cover.

Remove the battery.

Insert your SIM Cards.

www.lg.com

Insert your battery.

Close the back cover.

Charge your battery.

WARNING: Do not remove the battery when the phone is switched on, as this may damage the phone.

From 6. Options Choose Send to sent your e-mail.

Camera

You can take photos with the built in camera and adjust its settings to suit your needs.

Video camera

You can record a video clip through the built-in camera.

Media Player

Your LG-A290 has a built-in Media player so you can play all your favourite music.

FM radio

Your LG-A290 has an FM radio feature so you can tune into your favourite stations and listen on the move. During listening to the FM radio, you can also record a short clip and save it. Note: You will need to insert your headset in order to listen to the radio. Insert the plug into the headset connector in order to listen to the radio and keep the good radio reception.

Voice recorder

Use your Voice recorder to record voice memos or other sounds.

Applications

Your LG-A290 comes with preloaded games to keep you amused when you have time to spare. If you choose to download any additional games or applications

1 2

they will be saved into this folder. Press Menu and select Applications. Choose My games & apps.

Organizer

Setting your alarm (Menu > Organizer > Alarm clock)

You can set up to 5 alarms to invoke on a specied time.

Using the calendar (Menu > Organizer > Calendar)

When you enter this menu, a calendar appears. A square cursor is located on the current date. You can move the cursor to another date using the navigation keys.

Adding an item to your to do list (Menu > Organizer > To-do list)

You can view, edit and add tasks to do.

Adding a note (Menu > Organizer > Notes)

You can register your own notes here.

Adding a city to your world time (Menu > Organizer > World time)

You can add a required city to the list of world clock. You can also check the current time of major cities around the world.

Using your calculator (Menu > Organizer > Calculator)

The calculator provides the basic arithmetic functions: addition, subtraction, multiplication, division and Scientic applications also.

OK key

Selects menu options and conrms actions.

Call key

Dials a phone number and answers incoming calls.

Calls

Making a call

Key in the number using the keypad. To delete a digit press 1. Clear.

to initiate the call.

Press 2. To end the call, press 3.

TIP! To enter + when making an international call, press and hold 0.

Making a call from your contacts

Select 1. Contacts from the home screen. Using the keypad, enter the rst letter of the contact you want to call. 2.

Answering and rejecting a call

When your phone rings, press to answer the call. While your phone is ringing, select Silent to mute the ringing. This is useful if you have forgotten to change your prole to Silent for a meeting.

or select Reject to reject the incoming call.

Press

Using the speakerphone

During a call, you can activate speakerphone by pressing RSK (H-Free) and you can use the handset in hands-free mode. If the speakerphone is active, press RSK (H-Held) again to resume normal handset conversation mode.

Speed dialling

Press Menu and select Contacts > Options > Phonebook settings, then choose Speed dial. Assign contacts to any keys between 5 and 8.

Speed dial 1 is set to your voice mail, 9 key is set to SOS mode and 2,3 & 4 keys are

Converting a unit (Menu > Organizer > Converter)

This converts many measurements into a unit you want.

Using the stopwatch (Menu > Organizer > Stopwatch)

This option allows you to use the function of a stopwatch.

Shortcuts (Menu > Organizer > Shortcuts)

It helps you to go to the menu you search for. You can set the item as Shortcuts.

Torch (Menu > Organizer > Torch)

It allows you to turn on/o the light on the top of you phone. TIP! Switch On/O the Torch by long pressing down navigation key from standby screen.

Internet

Accessing the internet browser

You can launch the wap browser and access the homepage of the activated prole on Internet Proles. You can also manually enter an URL address and access the associated wap page. Press Menu and select Internet. Note: An additional cost is incurred when connecting to this service and downloading content. Check your data charges with your network provider.

Settings

Switching your SIM cards (Menu > Settings > Triple SIM switch)

You can choose which SIM card you’re going to use between manually or

End/Power key

• Ends or rejects a call.

• Returns to the home screen when you use the menu.

• Long Press to Turn On/O.

assigned to Speed SIM Budget. so you can not change these keys.

Changing the call settings

You can set the menu relevant to a call. Press Menu, select Settings and choose Call.

Advanced settings

Blacklist - This menu shows you the phone numbers of person you have chosen

to reject. You can add the new number in Blacklist numbers. The incoming calls received from the Blacklist numbers will be automatically rejected. Cost save mode - Every contact is added along with assigned SIM when adding in phone book. During Calling, matching operator SIM is identied and the operation is completed using the matching operator SIM. This makes possible to use benet from using same operator. To use Cost save mode feature,make sure the feature is On [Settings -> Call ->

Advanced settings -> Cost save mode] Note: Cost save mode doesn’t work during in-call.

Contacts

Searching for a contact

Select 1. Contacts from the home screen. Using the keypad enter the rst letter of the contact you want to call. 2. To scroll through the contacts.3.

Adding a new contact

Select 1. Contacts from the home screen. Select Add new contact.

automatically.

Activating SIM cards (Menu > Settings > Tri SIM)

You can choose one or all of SIM cards you would like to activate.

Setting ringtones (Menu > Settings > Proles)

You can adjust and customize the phone tones for dierent events, or environments.

Changing your display settings (Menu > Settings > Display)

You can change the settings for the phone display.

Changing your date & time (Menu > Settings > Date & Time)

You can set functions relating to the date and time.

Changing your connectivity settings (Menu > Settings > Connectivity > Data account)

Your connectivity settings have already been set up by your network operator, so you can enjoy your new phone from switch on. If you want to change any settings, use this menu. You can congure the Data account in this menu.

Changing your Bluetooth settings

Press 1. Menu and select Settings > Connectivit y then choose Bluetooth.

Status• - Select Status as On/O. Visibility• - Choose whether to Permanent visible, Temporary visible or O

your device to others.

My name • - Enter a name for your LG-A290. Advanced• - Set your Bluetooth settings for Audio path, Storage, Sharing

Note: A memory card is an optional accessory.

SIM Switch Key

SIM Switch Key is used to switch between 3 SIM cards (Contacts, Messages, MMS, Call Logs)

Enter the rst and last name of your new contact. 2. Enter the number and select 3. Options then choose Save.

TIP!

Assign SIM eld is used to assign the Contact to Default SIM/SIM1/SIM2/SIM3.

Call will be originated via assigned SIM for the Contact when Cost Save mode is ON.

Adding a contact to a group

You can save your contacts into groups, for example, keeping your work colleagues and family separate. To make a group press Option from the Contacts menu. And select Caller groups. You can set the Group name, Group picture, Group ringtone in Add new group.

Formatting the memory card

From your home screen, Press Menu and select Gallery, Select External Memory and From Options choose Format and insert Phone Password to format the memory card. WARNING: When you format your memory card, all the content will be Erased. If you do not want to lose the data on your memory card, take a backup rst.

Messaging

Sending a message

Press 1. Menu, select Messaging, and choose Write message to send an SMS or MMS. A new message editor will open. The message editor combines text message 2. and multimedia messages into one intuitive and easy to switch between editor. The default setting of the message editor is text message. Enter your message using either the T9 predictive mode or Abc manual mode or 3. 123 mode. You can switch text input modes by pressing the If you want to add some images or videos etc, select 4. Options and choose Add

Picture, Add sound, Add video, Add subject.

Select 5. Enter recipient or Add from Phonebook. You can even add multiple contacts by marking the contacts.

Note: Message can be sent to a group also. Edit the message then press send and

permission and View your Bluetooth address by choosing My address.

Changing your phone settings (Menu > Settings > Phone)

Enjoy the freedom of adapting how your LG-A290 works for your own style.

Language/Preferred writing language • - You can change the language for the display texts in your phone. This change will also aect the Language Input mode. Greeting text • - This menu allows you to customize the greeting text upon the phone’s power on. You can also choose whether you want the greeting text on or o upon power on. Dedicated key • - Allows you to change the preferences on the Hotkeys that are currently assigned for your navigation keys (when in standby mode). Flight mode• - You can use this function to switch the ight mode on. You will not be able to make calls, connect to the Internet, send messages when ight mode is switched on. UART settings• - User will be able to perform the operation from PC using modem for selected SIM card in UART settings (like AT command using HyperTerminal, PC dialup). User will be able to make the GPRS dialup on PC using the SIM which is selected in UART setting for e.g. if SIM1 is selected then user will be able to make the connection using selected SIM card.

Misc. settings• - You can set the brightness and time of the display screen.

Changing your security settings (Menu > Settings > Security)

Change your security settings to keep your LG-A290 and the important information safe.

SIM1, SIM2, SIM3 security• - You can change security setting for each SIM card.

key.

select Add from phonebook.navigate to the right to select caller groups and select the group you want.

Send icon to send the message.

Press 6. TIP! You can select your message type as SMS or MMS when you enter text by pressing Options > Switch to MMS/SMS. WARNING: Image, Video clip, Sound clip, Schedule, Business card, Text eld or Subject is added to the message editor, it will be automatically converted to MMS mode and you will be charged accordingly.

E-mail

Setting up your e-mail

You can stay in touch on the move using e-mail on your LG-A290. It’s quick and simple to set up a POP3 or IMAP4 e-mail account.

Press 1. Menu Select Messaging and choose E-mail.

The rst time you open the 2. E-mail, you need to setup an email account. A setup

wizard opens to help you add an e-mail account.

Follow the pop up instruction and enter the information required.3.

Sending an e-mail using your new account

To send/receive an e-mail, you should set up an e-mail account.

From 1. Menu Select Messaging and choose E-mail.

From 2. Options Choose Write e-mail and a new e-mail editor screen will open.

Enter the recipient’s address and write a subject.3.

Enter your message.4.

Press 5. Options, select Add attachments to add a le.

Phone security • - You can change password or set phone lock on/o. Auto keypad lock • - You can set keypad lock on/o. Anti-theft mobile tracker • - When the handset is stolen, handset sends the SMS

to the numbers congured by real owner. To activate the ATMT(Antitheft mobile tracker) feature, enter the security code. And you will need to set ATMT on, and congure the ATMT settings with Sender name, numbers. Default security code is “0000.” ATMT SMS will contain information about the stolen phone IMEI & number of the person who is using that handset.

Resetting your phone (Menu > Settings > Restore factory settings)

You can initialize all factory defaults. You need Security code to activate this function.

SOS mode (Menu > Messaging > SOS Message)

In an emergency situation, press and hold ‘9’ in Idle Screen to send SOS message when SOS mode is On. This will send to the assigned receivers. If they call you back, your phone will be automatically accepted. At that time, all notication sound will be muted. And other menus will be unavailable. To exit the SOS mode, press the End key in home screen.

Installing LG PC Suite on your computer

Go to 1. w ww.lg.com and choose your country.

Select 2. Support and Go to Mobile Phone Support.

Follow the instructions on screen to complete the LG PC Suite Installation 3.

on your PC.

Phone Software update

LG Mobile Phone Software update from internet

For more information on using this function, please visit the http://update. lgmobile.com or http://www. lg.com/common/index. jsp ----> select country. This Feature allows you to update the rmware of your phone to the latest version conveniently from the internet without the need to visit a service centre. As the mobile phone rmware update requires the user’s full attention for the duration of the update process, please make sure to check all instructions and notes that appear at each step before proceeding. Please note that removing the USB data cable or battery during the upgrade may seriously damage your mobile phone.

Guidelines for safe and ecient use

Please read these simple guidelines. Not following these guidelines may be dangerous or illegal. Further detailed information is given in this manual.

Warning

For your safety, use ONLY specied ORIGINAL batteries and chargers.• Switch o the phone in any area where required by special regulations, e.g. in a • hospital where it may aect medical equipment. Batteries should be disposed o in accordance with relevant legislation.•

Product care and maintenance

WARNING:

Only use batteries, chargers and accessories approved for use with this particular phone model. The use of any other types may invalidate any approval or warranty applying to the phone, and may be dangerous.

Do not disassemble this unit. Take it to a qualied service technician when repair • work is required. Repairs under warranty, at LG’s option, may include replacement parts or boards that are either new or reconditioned, provided that they have functionality equal to that of the parts being replaced. The unit should be kept away from heat sources such as radiators or cookers.• Use a dry cloth to clean the exterior of the unit. (Do not use any solvents.)• Do not keep the phone next to credit cards or transport tickets; it can aect the • information on the magnetic strips. Your phone is an electronic device that generates heat during normal operation. • Extremely prolonged, direct skin contact in the absence of adequate ventilation may result in discomfort or minor burns. Therefore, use care when handling your phone during or immediately after operation.

Electronic devices

All mobile phones may get interference, which could aect performance.

Do not use your mobile phone near medical equipment without requesting • permission. Avoid placing the phone over a pacemaker, i.e. in your breast pocket.

Road safety

Check the laws and regulations on the use of mobile phones in the areas when you drive.

Do not use a hand-held phone while driving.• Use a hands-free kit, if available.• Pull o the road and park before making or answering a call if driving conditions • so require.

Avoid damage to your hearing

Damage to your hearing can occur if you are exposed to loud sound for long periods of time. We therefore recommend that you do not turn on or o the handset close to your ear. We also recommend that music and call volumes are set to a reasonable level.

NOTE: Excessive sound pressure from earphones can cause hearing loss.

Blasting area

Do not use the phone where blasting is in progress. Observe restrictions, and follow any regulations or rules.

Potentially explosive atmospheres

Do not use the phone at a refueling point. Do not use near fuel or chemicals.

In aircraft

Wireless devices can cause interference in aircraft.

Turn o your mobile phone before boarding any aircraft.•

Children

Keep the phone in a safe place out of children’s reach. It includes small parts which if detached may cause a choking hazard.

Emergency calls

Emergency calls may not be available under all cellular networks. Therefore, you should never depend solely on the phone for emergency calls. Check with your local service provider.

Battery information and care

You do not need to completely discharge the battery before recharging. Unlike • other battery systems, there is no memory eect that could compromise the battery’s performance. Use only LG batteries and chargers. LG chargers are designed to maximize the • battery life. Do not disassemble or short-circuit the battery pack.• Replace the battery when it no longer provides acceptable performance. The • battery pack may be recharged hundreds of times before it needs to be replaced. Do not expose the battery charger to direct sunlight or use it in high humidity, • such as the bathroom. Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type.• Dispose o used batteries according to the manufacturer’s instructions.•

Exposure to radio frequency energy

Radio wave exposure and Specic Absorption Rate (SAR) information

This mobile phone model LG-A290 has been designed to comply with applicable

safety requirement for exposure to radio waves. This requirement is based on scientic guidelines that include safety margins designed to ensure safety of all persons, regardless of age and health.

The radio wave exposure guidelines employ a unit of measurement known as the • Specic Absorption Rate, or SAR. Tests for SAR are conducted using standardised methods with the phone transmitting at its highest certied power level in all used frequency bands. While there may be dierences between the SAR levels of various LG phone • models, they are all designed to meet the relevant guidelines for exposure to radio waves. The SAR limit recommended by the International Commission on Non-Ionizing • Radiation Protection (ICNIRP) is 2W/kg averaged over ten (10) gram of tissue. The highest SAR value for this model phone tested by DASY4 for use at the ear is •

1.14 W/kg (10 g) and when worn on the body is N/A W/kg(10 g). This device meets RF exposure guidelines when used either in the normal use • position against the ear or when positioned at least 1.5 cm away from the body. When a carry case, belt clip or holder is used for body-worn operation, it should not contain metal and should position the product at least 1.5 cm away from your body. In order to transmit data les or messages, this device requires a quality connection to the network. In some cases, transmission of data les or messages may be delayed until such a connection is available. Ensure the above separation distance instructions are followed until the transmission is completed.

Technical Data

Max.: +55°C (discharging)

+45°C (charging)

Min.: -10°C