LG LGA290 Owner’s Manual

ﺓﺮﻛﺍﺫﺔﻗﺎﻄﺑﺐﻴﻛﺮﺗ

. ﻢﺳﺮﻟﺍﺮﻬﻈﻳﺎﻤﻛﻰﻠﻋﻻﺍﻮﺤﻧﺔﻴﺒﻫﺬﻟﺍﺕﺎﺴﻣﻼ ﺍﺔﻴﺣﺎﻧﻊﻣﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍﺔﻗﺎﻄﺑﻞﺧﺩﺍﻭﻲﻔﻠ ﺍﺀﺎﻄﻐﻟﺍﺔﻟﺍﺯﺈﺑﻢﻗ

. ﻒﻄﻠﺑﺎﻬﻌﻓﺪﺑﻢﻗﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍﺔﻗﺎﻄﺑﺔﻟﺍﺯﻹ

.ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍﻖﺤﻠﻣﻦﻋﺓﺭﺎﺒﻋﻲﻫﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍﺔﻗﺎﻄﺑ:ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍﺔﻗﺎﻄﺑﻖﻴﺴﻨﺗ

ﺭﻭﺮﻣﺔﻤﻠﻛﻞﺧﺩﺍﻭﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺍﺮﺘﺧﺍﺕﺍﺭﺎﻴ ﺍﻦﻣﻭﺔﻴﺟﺭﺎ ﺍﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍﺩﺪﺣﻢﺛ،ﺽﺮﻌ ﺍﺩﺪﺣﻭﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍﻰﻠﻋﻂﻐﺿﺍ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍﺔﺷﺎﺸﻟﺍﻦﻣ

.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍﺔﻗﺎﻄﺑﻖﻴﺴﻨﺘﻟﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ،ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍﺔﻗﺎﻄﺑﻰﻠﻋﺓﺩﻮﺟﻮ ﺍﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍﻥﺍﺪﻘﻔﺑﺐﻏﺮﺗﻦﻜﺗﻢﻟﺍﺫﺇ.ﺎﻫﺍﻮﺘﺤﻣﻞﻛﺢﺴﻣﻢﺘﻳ،ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍﺔﻗﺎﻄﺑﻖﻴﺴﻨﺘﺑﻡﻮﻘﺗﺎﻣﺪﻨﻋ:ﺮﻳﺬ

.ﻻﻭﺃﺎﻬﻟﻲﻃﺎﻴﺘﺣﺍﺦﺴﻧﺀﺍﺮﺟﺈﺑﻢﻘﻓ

ﻞﺑﺎﻛﻞﺻﻮﻣ/ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ

USB

SIM ﻞﻳﺪﺒﺗﺡﺎﺘﻔﻣ

ﻞﻳﺪﺒﺗﺡﺎﺘﻔﻣﻡﺪﺨﺘﺴﻳ 3 ﺑﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟSIM ﺕﺎﻬﺟ) SIM ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ،ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍﻭ،ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

ﺓﺩﺪﻌﺘ ﺍﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍﻞﺋﺎﺳﺭﻭ ﺕﻼﺠﺳﻭ،(MMS)

ﻞﻘﻨﺘﻟﺍﻚﻨﻜ ﻭ(ﺕﺎ ﺎﻜ ﺍ

SIM ﺕﺎﻗﺎﻄﺑﺕﺎﺤﺘﻓ ﺑ ﺡﺎﺘﻔﻣﻰﻠﻋﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻦﻣﺮﺜﻛﻷSIM ﻞﻳﺪﺒﺗ

.ﺔﻴﻧﺎﺛ0.5

.ﺎﻬﻴﻠﻋﺔﻣﻼﻋﻊﺿﻭﻝﻼﺧﻦﻣﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻂﻐﺿﺍﻢﺛﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍﻞﻳﺪﻌﺘﺑﻢﻗ.ﺔﻋﻮﻤﺠﻣﻰﻟﺇﺔﻟﺎﺳﺭﻝﺎﺳﺭﺇﺎﻀﻳﺃﻦﻜ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣﺪﻳﺪﺤﺘﻟﻰﻨﻤﻴﻟﺍﺔﻬ ﺍﻰﻟﺇﻞﻘﺘﻧﺍ.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻞﻴﻟﺩﻦﻣﺔﻓﺎﺿﺇﺩﺪﺣﻭﻝﺎﺳﺭﺇﻰﻠﻋ

.ﺎﻫﺪﻳﺮﺗﻲﺘﻟﺍﺔﻋﻮﻤ ﺍﺩﺪﺣﻭﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

.ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍﻝﺎﺳﺭﻹﻝﺎﺳﺭﺇﻰﻠﻋﻂﻐﺿﺍ .6

ﺓﺩﺪﻌﺘﻣﻂﺋﺎﺳﻭﺔﻟﺎﺳﺭﻭﺃ(SMS) ﺓﺮﻴﺼﻗﺔﻟﺎﺳﺮﻛﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍﻉﻮﻧﺪﻳﺪ ﻚﻨﻜ !ﺢﻴﻤﻠﺗ ﻂﺋﺎﺳﻭﺔﻟﺎﺳﺭﻰﻟﺇﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ< ﺕﺍﺭﺎﻴ ﺍﻰﻠﻋﻂﻐﻀﻟﺍﺮﺒﻋﺎﺼﻧﻞﺧﺪﺗﺎﻣﺪﻨﻋ(MMS)

.(SMS) ﺓﺮﻴﺼﻗﺔﻟﺎﺳﺭ/(MMS) ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ

،ﻞﻤﻋﺔﻗﺎﻄﺑﻭﺃ،ﻝﻭﺪﺟﻭﺃ،ﻲﺗﻮﺻﻊﻄﻘﻣﻭﺃ،ﻮﻳﺪﻴﻓﻊﻄﻘﻣﻭﺃ،ﺓﺭﻮﺻﺔﻓﺎﺿﺇﺖ ﺍﺫﺇ:ﺮﻳﺬ ﻰﻟﺇﺔﻓﺎﻀ ﺍﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍﻞﻳﻮ ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗﻢﺘﻴﺴﻓ،ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍﺭﺮﺤﻣﻰﻟﺇﻉﻮﺿﻮﻣﻭﺃﺺﻧﻞﻘﺣﻭﺃ

.ﻚﻟﺫﻞﺑﺎﻘﻣﻚﻴﻠﻋﻢﺳﺭﺽﺮﻓﻢﺘﻴﺳﻭMMS ﻊﺿﻭ

ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍﺪﻳﺮﺒﻟﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

ﻰﻠﻋﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍﺪﻳﺮﺒﻟﺍﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻝﻼﺧﻦﻣﻞﻘﻨﺘﻟﺍﺀﺎﻨﺛﺃﻞﺻﺍﻮﺗﻰﻠﻋﺀﺎﻘﺒﻟﺍﻚﻨﻜ ﺮﺒﺘﻌﺗIMAP4 ﻭﺃPOP3 ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇﺪﻳﺮﺑﺏﺎﺴﺣﺩﺍﺪﻋﺇﺔﻴﻠﻤﻌﻓ.LG-A290 ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

.ﺔﻠﻬﺳﻭﺔﻄﻴﺴﺑﺔﻴﻠﻤﻋ

.ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍﺪﻳﺮﺒﻟﺍﺮﺘﺧﺍﻭﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍﺩﺪﺣﻭﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍﻰﻠﻋﻂﻐﺿﺍ .1 ﺪﻳﺮﺑﺏﺎﺴﺣ ﻴﻌﺗﻰﻟﺇ،ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍﺪﻳﺮﺒﻟﺍﺎﻬﻴﻓﺢﺘﻔﺗﻲﺘﻟﺍﻰﻟﻭﻷﺍﺓﺮ ﺍﻲﻓﺝﺎﺘ .2

.ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇﺪﻳﺮﺑﺏﺎﺴﺣﺔﻓﺎﺿﺇﻲﻓﻚﺗﺪﻋﺎﺴ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍﺞﻟﺎﻌﻣﺢﺘﻔﻳ.ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ

.ﺔﺑﻮﻠﻄ ﺍﺕﺎﻣﻮﻠﻌ ﺍﻞﺧﺩﺃﻭﺔﻘﺜﺒﻨ ﺍﺕﺍﺭﺎﻃﻹﺍﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇﻊﺒﺗﺍ .3

ﺪﻳﺪ ﺍﻚﺑﺎﺴﺣﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇﺪﻳﺮﺑﻝﺎﺳﺭﺇ

.ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇﺪﻳﺮﺑﺏﺎﺴﺣﺩﺍﺪﻋﺇﻚﻴﻠﻋ،ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇﺪﻳﺮﺑﻡﻼﺘﺳﺍ/ﻝﺎﺳﺭﻹ

.ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍﺪﻳﺮﺒﻟﺍﺮﺘﺧﺍﻭﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍﺩﺪﺣﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍﻦﻣ .1

ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇﺪﻳﺮﺑﻞﻳﺪﻌﺗﺔﺷﺎﺷﺢﺘﻔﺘﺳﻭﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇﺪﻳﺮﺑﺔﺑﺎﺘﻛﺮﺘﺧﺍﺕﺍﺭﺎﻴ ﺍﻦﻣ .2

.ﺓﺪﻳﺪﺟ

ﻞﺳﺮﻳ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍﺔﻗﺮﺳﺪﻨﻋ- ﻝﻮﻤ ﺍﺔﻗﺮﺳﺔﺤﻓﺎﻜ ﺹﺎ ﺍﻊﺒﺘﺘﻟﺍﺯﺎﻬﺟ •

ATMT ﺓﺰﻴﻣﻂﻴﺸﻨﺘﻟ.ﻲﻘﻴﻘ ﺍﻚﻟﺎ ﺍﻞﺒﻗﻦﻣﺓﺩﺪ ﺍﻡﺎﻗﺭﻷﺍﻰﻟﺇSMS ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺔﺟﺎﺤﺑﻥﻮﻜﺘﺳ.ﺔﻳﺎﻤ ﺍﺰﻣﺭﻞﺧﺩﺃ،(ﻝﻮﻤ ﺍﺔﻗﺮﺳﺔﺤﻓﺎﻜ ﺹﺎ ﺍﻊﺒﺘﺘﻟﺍﺯﺎﻬﺟ) ﺰﻣﺭﻥﺇ.ﻡﺎﻗﺭﻷﺍﻭ،ﻞﺳﺮ ﺍﻢﺳﺍﻊﻣATMT ﻂﺑﺍﻮﺿﻦﻳﻮﻜﺗﻭ،ATMT ﻞﻴﻐﺸﺗﻰﻟﺇ ﻝﻮﺣﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻰﻠﻋATMT ﺔﻟﺎﺳﺭﻱﻮﺘﺤﺘﺳ«.0000» ﻮﻫﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍﺔﻳﺎﻤ ﺍ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻡﺪﺨﺘﺴﻳﻱﺬﻟﺍﺺﺨﺸﻟﺍﻒﺗﺎﻫﻢﻗﺭﻭIMEI ﻕﻭﺮﺴ ﺍﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

(ﺔﻌﻨﺼ ﺍﺔﻛﺮﺸﻟﺍﻂﺑﺍﻮﺿﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ< ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ< ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻴﻌﺗﺓﺩﺎﻋﺇ

ﺔﻳﺎﻤ ﺍﺰﻣﺭﻰﻟﺇﺔﺟﺎﺤﺑﺖﻧﺃ.ﺔﻌﻨﺼ ﺍﺔﻛﺮﺸﻠﻟﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍﺔﻓﺎﻛﺔﺌﻴﻬﺗﻚﻨﻜ

.ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍﻩﺬﻫﻂﻴﺸﻨﺘﻟ

(SOS ﺔﻟﺎﺳﺭ< ﺔﻠﺳﺍﺮ ﺍ< ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) SOS ﻊﺿﻭ

SOS ﺔﻟﺎﺳﺭﻝﺎﺳﺭﻹﻝﻮﻤ ﺍﺔﺷﺎﺷﻲﻓ“9” ﻰﻠﻋﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑﻂﻐﺿﺍ،ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍﺕﻻﺎﺣﻲﻓ ﺍﺫﺇ.ﻦﻳﺩﺪ ﺍ ﻤﻠﺘﺴ ﺍﻰﻟﺇﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍﻞﺳﺮﺘﻓ.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﺪﻴﻗSOS ﻊﺿﻭﻥﻮﻜﻳﺎﻣﺪﻨﻋ ﻊﻴﻤﺟﺕﻮﺻﻢﺘﻛﻢﺘﻳ،ﺀﺎﻨﺛﻷﺍﻩﺬﻫﻲﻓﻭ.ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗﺔ ﺎﻜ ﺍﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻰﻘﻠﺘﻴﻓ،ﻚﺑﺍﻮﻠﺼﺗﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣﻰﻠﻋﻂﻐﺿﺍ،SOS ﻊﺿﻭﻦﻣﺝﻭﺮﺨﻠﻟ.ﻯﺮﺧﻷﺍﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍﺮﻓﻮﺘﺗﻻﻭ.ﺕﺍﺭﺎﻌﺷﻹﺍ

.ﺀﺎﻬﻧﻹﺍ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍﻰﻠﻋLG PC Suite ﺖﻴﺒﺜﺗ

.ﺪﻠﺒﻟﺍﺮﺘﺧﺍﻭwww.lg.com ﻊﻗﻮ ﺍﻰﻟﺇﻞﻘﺘﻧﺍ .1

.ﻝﻮﻤ ﺍﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻢﻋﺩﻰﻟﺇﻞﻘﺘﻧﺍﻭﻢﻋﺩﺩﺪﺣ .2

ﻰﻠﻋLG PC Suite ﺖﻴﺒﺜﺗﻝﺎﻤﻛﻹﺔﺷﺎﺸﻟﺍﻰﻠﻋﺮﻬﻈﺗﻲﺘﻟﺍﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍﻊﺒﺗﺍ .3

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍﺞﻣﺎﻧﺮﺑﺚﻳﺪ

ﺖﻧﺮﺘﻧﺇﻦﻣLG ﻝﻮﻤ ﺍﻒﺗﺎﻬﻟﺍﺞﻣﺎﻧﺮﺑﺚﻳﺪ

ﻊﻗﻮ ﺍﺓﺭﺎﻳﺰﺑﻞﻀﻔﺗ،ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍﻩﺬﻫﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻝﻮﺣﺕﺎﻣﻮﻠﻌ ﺍﻦﻣﺪﻳﺰﻣﻰﻠﻋﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

ﺔﻴﻨﻘﺗﺕﺎﻧﺎﻴﺑ

ﺔﻄﻴ ﺍﺓﺭﺍﺮ ﺍﺕﺎﺟﺭﺩ (ﻎﻳﺮﻔﺗ) ﺔﻳﻮﺌﻣﺔﺟﺭﺩ+55 :ﻰﺼﻗﻷﺍﺪ ﺍ

(ﻦﺤﺷ) ﺔﻳﻮﺌﻣﺔﺟﺭﺩ+45 ﺔﻳﻮﺌﻣﺕﺎﺟﺭﺩ10- :ﻰﻧﺩﻷﺍﺪ ﺍ

Declaration of Conformity

Suppliers Details

Name

LG Electronics Inc

Address

LG Twin Tower 20,Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu Seoul, Korea 150-721

Product Details

Product Name

GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Quad Band Terminal Equipment

Model Name

LG-A290

Trade Name

Applicable Standards Details

R&TTE Directive 1999/5/EC

EN 301 489-01 V1.8.1 / EN 301 489-07 V1.3.1 / EN 301 489-17 V2.1.1

EN 300 328 V1.7.1

EN 60950-1:2006+A11:2009

EN 50360:2001 / AC:2006 / EN62209-1:2006

EN 301 511 V9.0.2

Supplementary Information

The conformity to above standards is verified by the following Notified Body(BABT)

BABT, Forsyth House, Churchfield Road, Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, United Kingdom

Notified Body Identification Number : 0168

Declaration

I hereby declare under our sole responsibility that the	Name	Issued Date
product mentioned above to which this declaration	Doo Haeng Lee/Director	25.November 2011
relates complies with the above mentioned standards,	Doo Haeng Lee/Director	25.November 2011

regulation and directives

LG Electronics Inc. – EU Representative

Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands

Signature of representative

ﺓﺪﻳﺪﺟﻝﺎﺼﺗﺍﺔﻬﺟﺔﻓﺎﺿﺇ

.ﺓﺪﻳﺪﺟﻝﺎﺼﺗﺍﺔﻬﺟﺔﻓﺎﺿﺇﺩﺪﺣ.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍﺔﺷﺎﺸﻟﺍﻦﻣﻝﺎﺼﺗﻻﺍﺕﺎﻬﺟﺩﺪﺣ .1

.ﺓﺪﻳﺪ ﺍﻝﺎﺼﺗﻻﺍﺔﻬ ﺮﻴﺧﻷﺍﻭﻝﻭﻷﺍ ﻤﺳﻻﺍﻞﺧﺩﺃ .2

.ﻆﻔﺣﺮﺘﺧﺍﻢﺛ،ﺕﺍﺭﺎﻴ ﺍﺩﺪﺣﻭﻢﻗﺮﻟﺍﻞﺧﺩﺃ .3 ﺕﺎﻗﺎﻄﺑﻰﻟﺇﻝﺎﺼﺗﻻﺍﺔﻬﺟ ﻴﻌﺘﻟﺔﻨﻴﻌ ﺍSIM ﺔﻗﺎﻄﺑﻞﻘﺣﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻢﺘﻳ !ﺢﻴﻤﻠﺗ

ﺔﻨﻴﻌ ﺍSIM ﺔﻗﺎﻄﺑﺮﺒﻋﺔ ﺎﻜﻣﺀﺍﺮﺟﺇﻢﺘﻴﺳ.ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍSIM/SIM1/SIM2/SIM3

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﺪﻴﻗﺔﻔﻠﻜﺘﻟﺍﺮﻴﻓﻮﺗﻊﺿﻭﻥﻮﻜﻳﺎﻣﺪﻨﻋﻝﺎﺼﺗﺍﺔﻬ

ﺔﻋﻮﻤﺠﻣﻰﻟﺇﻝﺎﺼﺗﺍﺔﻬﺟﺔﻓﺎﺿﺇ

ﻚﺘﻠﺋﺎﻋﺩﺍﺮﻓﺃﻭﻞﻤﻌﻟﺍﻲﻓﻚﺋﻼﻣﺯﻊﺿﻮﺑ،ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣﻦﻤﺿﻝﺎﺼﺗﻻﺍﺕﺎﻬﺟﻆﻔﺣﻚﻨﻜ

ﺕﺎﻬﺟﺔﻤﺋﺎﻗﻦﻣﺕﺍﺭﺎﻴ ﺍﻰﻠﻋﻂﻐﺿﺍﺔﻋﻮﻤﺠﻣﺀﺎﺸﻧﻹ.ﻼﺜﻣﺔﻔﻠﺘﺨﻣﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣﻦﻤﺿ

،ﺔﻋﻮﻤ ﺍﺓﺭﻮﺻﻭ،ﺔﻋﻮﻤ ﺍﻢﺳﺍﻂﺒﺿﻚﻨﻜ . ﻠﺼﺘ ﺍﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣﺩﺪﺣﻭ.ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

.ﺓﺪﻳﺪﺟﺔﻋﻮﻤﺠﻣﺔﻓﺎﺿﺇﻲﻓﺔﻋﻮﻤ ﺍ ﻧﺭﺔﻤﻐﻧﻭ

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ

ﺔﻟﺎﺳﺭﻝﺎﺳﺭﺇ

ﺓﺮﻴﺼﻗﺔﻟﺎﺳﺭﻝﺎﺳﺭﻹﺔﻟﺎﺳﺭﺔﺑﺎﺘﻛﺮﺘﺧﺍﻭﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍﺩﺪﺣﻭ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍﻰﻠﻋﻂﻐﺿﺍ .1

.(MMS) ﺓﺩﺪﻌﺘﻣﻂﺋﺎﺳﻭﺔﻟﺎﺳﺭﻭﺃ(SMS) ﻂﺋﺎﺳﻭﻞﺋﺎﺳﺭﻭﺔﻴﺼﻧﺔﻟﺎﺳﺭﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍﺭﺮﺤﻣﻊﻤﺠﻳ.ﺓﺪﻳﺪﺟﻞﺋﺎﺳﺭﺭﺮﺤﻣﺢﺘﻔﻳ .2 ﻂﺒﻀﻟﺍ.ﺭﺮ ﺍ ﺑﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍﺔﻠﻬﺳﺓﺪﺣﺍﻭﺔﻴﻬﻳﺪﺑﺔﻬﺟﺍﻭﻦﻤﺿﺓﺩﺪﻌﺘﻣ

.ﺔﻴﺼﻧﺔﻟﺎﺳﺭﻮﻫﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍﺭﺮ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ

.123 ﻊﺿﻭﻭﺃﻱﻭﺪﻴﻟﺍAbc ﻊﺿﻭﻭﺃﻲﻨﻬﻜﺘﻟﺍT9 ﻊﺿﻭﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑﻚﺘﻟﺎﺳﺭﻞﺧﺩﺃ .3

. ﺡﺎﺘﻔ ﺍﻰﻠﻋﻂﻐﻀﻟﺍﺮﺒﻋﺺﻨﻟﺍﻝﺎﺧﺩﺇﻉﺎﺿﻭﺃﻞﻳﺪﺒﺗﻚﻨﻜ ،ﺓﺭﻮﺻﺔﻓﺎﺿﺇﺮﺘﺧﺍﻭﺕﺍﺭﺎﻴ ﺍﺩﺪﺣ،ﺦﻟﺍﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﺕﺎﻔﻠﻣﻭﺃﺭﻮﺼﻟﺍﺾﻌﺑﺔﻓﺎﺿﺇﺕﺩﺭﺃﺍﺫﺇ .4

.ﻉﻮﺿﻮﻣﺔﻓﺎﺿﺇ،ﻮﻳﺪﻴﻓﺔﻓﺎﺿﺇ،ﺕﻮﺻﺔﻓﺎﺿﺇ ﻝﺎﺼﺗﺍﺕﺎﻬﺟﺔﻓﺎﺿﺇﺎﻀﻳﺃﻚﻨﻜ .ﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻞﻴﻟﺩﻦﻣﺔﻓﺎﺿﺇﻭﺃﻢﻠﺘﺴﻣﻝﺎﺧﺩﺇﺩﺪﺣ .5

ﻞﻴﻐﺸﺗﺪﻨﻋﺐﻴﺣﺮﺘﻟﺍﺺﻧﺺﻴﺼﺨﺘﺑﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍﻩﺬﻫﻚﻟﺢﻤﺴﺗ- ﺐﻴﺣﺮﺘﻟﺍﺺﻧ				•
ﻑﺎﻘﻳﺇﻭﺃﺐﻴﺣﺮﺘﻟﺍﺺﻧﻞﻴﻐﺸﺗﺩﻮﺗﺖﻨﻛﺍﺫﺇﺎﻣﺭﺎﻴﺘﺧﺍﻚﻨﻜ ﺎﻤﻛ.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
			.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻞﻴﻐﺸﺗﺪﻨﻋﻪﻠﻴﻐﺸﺗ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﺢﻴﺗﺎﻔﻣﻰﻠﻋﺕﻼﻴﻀﻔﺘﻟﺍﺮﻴﻴﻐﺘﺑﻚﻟﺢﻤﺴﻳ- ﺺﺼ ﺍﺡﺎﺘﻔ ﺍ				•
.(ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍﻊﺿﻭﻲﻓ) ﻞﻘﻨﺘﻟﺍﺢﻴﺗﺎﻔ ﺎﻴﻟﺎﺣﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ
ﺕﻼﺣﺮﻟﺍﻊﺿﻭﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍﻩﺬﻫﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻚﻨﻜ - ﺔﻳﻮ ﺍﺕﻼﺣﺮﻟﺍﻊﺿﻭ				•
ﻞﺋﺎﺳﺭﻝﺎﺳﺭﺇﻭﺃ،ﺖﻧﺮﺘﻧﺈﺑﻝﺎﺼﺗﻻﺍﻭﺃ،ﺕﺎ ﺎﻜﻣﺀﺍﺮﺟﺇﻚﺘﻋﺎﻄﺘﺳﺎﺑﻥﻮﻜﻳﻦﻟ.ﺔﻳﻮ ﺍ
	.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﺪﻴﻗﺔﻳﻮ ﺍﺕﻼﺣﺮﻟﺍﻊﺿﻭﻥﻮﻜﻳﺎﻣﺪﻨﻋ
ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛﻦﻣﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍﺬﻴﻔﻨﺗﻦﻣﻡﺪﺨﺘﺴ ﺍﻦﻜﻤﺘﻴﺳ- UART ﻂﺑﺍﻮﺿ				•
AT ﺮﻣﻷﺍﻞﺜﻣ) UART ﻂﺑﺍﻮﺿﻲﻓﺓﺩﺪ ﺍSIM ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﻡﺩﻮﻣﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﻡﺪﺨﺘﺴ ﺍﻦﻜﻤﺘﻴﺳ.(ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑﻝﺎﺼﺗﻻﺍﻭ،HyperTerminal ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﺎﻫﺪﻳﺪ ﻲﺘﻟﺍSIM ﺔﻗﺎﻄﺑﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛﻰﻠﻋGPRS ﻝﺎﺼﺗﺍﻞﻌﺟﻦﻣ
ﻦﻣﻡﺪﺨﺘﺴ ﺍﻦﻜﻤﺘﻴﺳﺎﻫﺪﻨﻌﻓSIM1 ﺪﻳﺪ ﺍﺫﺇﻼﺜﻣUART ﻂﺑﺍﻮﺿﻲﻓ
	.ﺓﺩﺪ ﺍSIM ﺔﻗﺎﻄﺑﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
	.ﺖﻗﻮﻟﺍﻭﺽﺮﻌﻟﺍﺔﺷﺎﺷﻉﻮﻄﺳﻂﺒﺿﻚﻨﻜ - ﺔﻋﻮﻨﺘﻣﻂﺑﺍﻮﺿ			•
	(ﺔﻳﺎﻤ ﺍ< ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ< ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) ﺔﻳﺎﻤ ﺍﻂﺑﺍﻮﺿﺮﻴﻴﻐﺗ
ﻱﻮﺘﺤﻳﻲﺘﻟﺍﺔﻣﺎﻬﻟﺍﺕﺎﻣﻮﻠﻌ ﺍﻭLG-A290 ﻒﺗﺎﻬﻟﺍﺔﻳﺎﻤ ﺔﻳﺎﻤ ﺍﻂﺑﺍﻮﺿﺮﻴﻴﻐﺘﺑﻢﻗ
			.ﺎﻬﻴﻠﻋ
ﺔﻗﺎﻄﺑﻞﻛﺔﻳﺎﻤﺣﻂﺑﺍﻮﺿﺮﻴﻴﻐﺗﻚﻨﻜ - SIM3ﻭ،SIM2ﻭ،SIM1 ﺔﻳﺎﻤﺣ				•
			.SIM
/ﻞﻴﻐﺸﺗﻰﻠﻋﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻞﻔﻗﻂﺒﺿﻭﺃﺭﻭﺮ ﺍﺔﻤﻠﻛﺮﻴﻴﻐﺗﻚﻨﻜ - ﻒﺗﺎﻬﻟﺍﺔﻳﺎﻤﺣ				•
			.ﻞﻴﻐﺸﺗﻑﺎﻘﻳﺇ
/ﻞﻴﻐﺸﺗﻰﻠﻋﺢﻴﺗﺎﻔ ﺍﺔﺣﻮﻟﻞﻔﻗﻂﺒﺿﻚﻨﻜ - ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍﺢﻴﺗﺎﻔ ﺍﺔﺣﻮﻟﻞﻔﻗ				•
			.ﻞﻴﻐﺸﺗﻑﺎﻘﻳﺇ
ﻒﺗﺎﻫﺕﺍﺯﺍﺮﻃﻒﻠﺘ SAR ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺑﺕﺎﻓﻼﺘﺧﺍﺩﻮﺟﻭﻦﻣﻢﻏﺮﻟﺍﻰﻠﻋﻭ				•
ﺕﺎﺟﻮﻤﻠﻟﺽﺮﻌﺘﻟﺎﺑﺔﻘﻠﻌﺘ ﺍﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺎﺑﻲﻔﺗﺚﻴﺤﺑﺔﻤﻤﺼﻣﺎﻬﻠﻛﻲﻬﻓ،LG
			.ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ
ﻦﻳﺆ ﺍﺮﻴﻏﻉﺎﻌﺷﻹﺍﻦﻣﺔﻳﺎﻤﺤﻠﻟﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍﺔﻨﺠﻠﻟﺍﻪﺑﻲﺻﻮﺗﻱﺬﻟﺍSAR ﺪﺣ				•
International Commission on Non-Ionizing Radiation
ﺐﺳﺎﻨﺘﻣﻮﺤﻧﻰﻠﻋﻢﺴﻘﻣﺪﺣﻮﻫﻭﺞﻛ/ﻁﺍﻭ2 ﻮﻫProtection (ICNIRP)
	.ﻑﺍﺮﻃﻸﻟﻱﻮﻀﻌﻟﺍﺞﻴﺴﻨﻟﺍﻦﻣﺕﺎﻣﺍﺮﺟ10 ﻰﻟﺇ
DASY٤ﺔﻄﺳﺍﻮﺑﻩﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﻱﺬﻟﺍﺍﺬﻫﻒﺗﺎﻬﻟﺍﺯﺍﺮﻄﻟSAR ﺔﻤﻴﻗﻰﻠﻋﺃﻎﻠﺒﺗ				•
ﺪﺴ ﺍﻰﻠﻋﻞﻤ ﺍﺪﻨﻋﻭ،(ﺕﺎﻣﺍﺮﺟ10) ﻢﺠﻛ/ﻁﺍﻭ1.14 ﻥﺫﻷﺍﻰﻠﻋﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ
		.(ﺕﺎﻣﺍﺮﺟ10) ﻢﺠﻛ/ﻁﺍﻭN/A ﻎﻠﺒﺗ
ﻲﻓﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍﺪﻨﻋﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍﺩﺩﺮﺘﻠﻟﺽﺮﻌﺘﻟﺍﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺈﺑﺯﺎﻬ ﺍﺍﺬﻫﺪﻴﻘﺘﻳ				•
ﺍﺪﻴﻌﺑﻞﻗﻷﺍﻰﻠﻋﻢﺳ1.5 ﺔﻓﺎﺴﻣﻰﻠﻋﻪﻌﺿﻭﺪﻨﻋﻭﺃﻥﺫﻷﺍﻞﺑﺎﻘﻣﻱﺩﺎﻋﻊﺿﻮﻣ
ﺯﺎﻬ ﺍﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺔﻠﻣﺎﺣﻭﺃﻡﺍﺰﺤﻠﻟﻚﺒﺸﻣﻭﺃﺔﺒﻠﻋﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﺪﻨﻋ.ﻢﺴ ﺍﻦﻋ
ﺞﺘﻨ ﺍﻊﺿﻭﺐﺠﻳﻭﻥﺪﻌﻣﻱﺃﻰﻠﻋﻱﻮﺘ ﻻﺃﺐﺠﻳ،ﻢﺴ ﺍﻰﻠﻋﻪﻌﺿﻭﺀﺎﻨﺛﺃ
ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍﺕﺎﻔﻠﻣﻝﺎﺳﺭﺇﻞﺟﺃﻦﻣﻭ.ﻚﻤﺴﺟﻦﻣﻞﻗﻷﺍﻰﻠﻋﻢﺳ1.5 ﺪﻌﺑﻰﻠﻋ
.
ﺾﻌﺑﻲﻓ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑﺓﺩﻮ ﺍﻲﻟﺎﻋﺎﻴﻋﻮﻧ		ﻻﺎﺼﺗﺍﺯﺎﻬ ﺍﺍﺬﻫﺐﻠﻄﺘﻳ،ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍﻭﺃ

ﺢﺒﺼﻳﻥﺃﻰﻟﺇﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍﻭﺃﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍﺕﺎﻔﻠﻣﻝﺎﺳﺭﺇﺮﻴﺧﺄﺗﻢﺘﻳﻥﺃﺯﻮﺠﻳ،ﺕﻻﺎ ﺍ ﺔﻠﺻﺎﻔﻟﺍﺕﺎﻓﺎﺴ ﺎﺑﺔﻘﻠﻌﺘ ﺍﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍﻉﺎﺒﺗﺍﻰﻠﻋﺹﺮﺣﺍ.ﺎﺣﺎﺘﻣﻝﺎﺼﺗﻻﺍﺍﺬﻫ

.ﻝﺎﺳﺭﻹﺍﻝﺎﻤﺘﻛﺍﻢﺘﻳﻥﺃﻰﻟﺇﻩﻼﻋﺃﺎﻬﻴﻟﺇﺭﺎﺸ ﺍ

ﻚﺑﺹﺎ ﺍﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻰﻠﻋﻑﺮﻌﺘﻟﺍ

ﻲﺑﺮﻋ

ﻑﺎﺸﻜﻟﺍ

ﺱﺃﺮﻟﺍﺔﻋﺎﻤﺳ

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍﺢﻴﺗﺎﻔﻣ

ﻞﻘﻨﺘﻟﺍﺢﻴﺗﺎﻔﻣ

ﺎﻬﻴﻟﺇﺭﺎﺸ ﺍﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍﺬﻴﻔﻨﺘﺑﺢﻴﺗﺎﻔ ﺍﻩﺬﻫﻦﻣﺡﺎﺘﻔﻣﻞﻛﻡﻮﻘﻳ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻒﺋﺎﻇﻭﻰﻟﺇﻊﻳﺮﺴﻟﺍﻝﻮﺻﻮﻠﻟﻡﺪﺨﺘﺴﻳ

.ﺓﺮﺷﺎﺒﻣﺎﻬﻗﻮﻓﺔﺷﺎﺸﻟﺍﻰﻠﻋﺽﻭﺮﻌ ﺍﺺﻨﻟﺍﺔﻄﺳﺍﻮﺑ

OK ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ/ﺀﺎﻬﻧﻹﺍﺡﺎﺘﻔﻣ

.ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍﺪﻴﻛﺄﺗﻭﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍﺕﺍﺭﺎﻴﺧﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

ﺎﻬﻀﻓﺭﻭﺃﺔ ﺎﻜﻣﺀﺎﻬﻧﺈﺑﻡﻮﻘﻳ.

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍﻡﺪﺨﺘﺴﺗﺎﻣﺪﻨﻋﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍﺔﺷﺎﺸﻟﺍﻰﻟﺇﺩﻮﻌﻳ.

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟﻻﻮﻄﻣﻂﻐﺿﺍ.

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍﺡﺎﺘﻔﻣ

.ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍﺕﺎ ﺎﻜ ﺍﻰﻠﻋﺔﺑﺎﺟﻹﺍﻭﻒﺗﺎﻫﻢﻗﺭﺐﻠﻄﺑﻡﻮﻘﻳ

ﻴﻌﺗ ﻭSOS ﻊﺿﻭﻰﻟﺇ9 ﺡﺎﺘﻔ ﺍﻭ،ﻲﺗﻮﺼﻟﺍﺪﻳﺮﺒﻟﺍﻰﻟﺇ1 ﻊﻳﺮﺴﻟﺍﻝﺎﺼﺗﻻﺍﻂﺒﺿ

ﺕﺎ ﺎﻜ ﺍ

.ﺢﻴﺗﺎﻔ ﺍﻩﺬﻫﺮﻴﻴﻐﺗﻚﻨﻜ ﻻﺍﺫﺇ.ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍSIM ﺔﻴﻧﺍﺰﻴﻣﻰﻟﺇ4ﻭ،3ﻭ،2 ﺢﻴﺗﺎﻔ ﺍ

ﺔ ﺎﻜﻣﺀﺍﺮﺟﺇ

ﺕﺎ ﺎﻜ ﺍﻂﺑﺍﻮﺿﺮﻴﻴﻐﺗ

ﺮﺘﺧﺍﻭﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍﺩﺪﺣﻭ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍﻰﻠﻋﻂﻐﺿﺍ.ﺔ ﺎﻜ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣﺔﻤﺋﺎﻗ ﻴﻌﺗﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ

ﺢﺴﻣﻰﻠﻋﻂﻐﺿﺍﻢﻗﺭﻑﺬ ﺢﻴﺗﺎﻔ ﺍﺔﺣﻮﻟﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑﻢﻗﺮﻟﺍﻞﺧﺩﺃ

.ﺔ ﺎﻜ ﺍﺀﺪﺒﻟ

ﻰﻠﻋﻂﻐﺿﺍ .2

.ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

ﻂﻐﺿﺍ،ﺔ ﺎﻜ ﺍﺀﺎﻬﻧﻹ .3

ﺔﻣﺪﻘﺘ ﺍﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ

.0 ﻰﻠﻋﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑﻂﻐﺿﺍ،ﺔﻴﻟﻭﺩﺔ ﺎﻜﻣﺀﺍﺮﺟﺇﺪﻨﻋ+ ﻝﺎﺧﺩﻹ !ﺢﻴﻤﻠﺗ

ﺾﻓﺮﺗﻦﻳﺬﻟﺍﺹﺎﺨﺷﻷﺍﻒﺗﺎﻫﻡﺎﻗﺭﺃﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍﻩﺬﻫﻚﻟﺮﻬﻈﺗ- ﺀﺍﺩﻮﺴﻟﺍﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍﺕﺎﻬﺟﻦﻣﺔ ﺎﻜﻣﺀﺍﺮﺟﺇ

ﺕﺎ ﺎﻜ ﺍﺾﻓﺭﻢﺘﻴﺳ.ﺀﺍﺩﻮﺴﻟﺍﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍﻡﺎﻗﺭﺃﻰﻟﺇﺪﻳﺪ ﺍﻢﻗﺮﻟﺍﺔﻓﺎﺿﺇﻚﻨﻜ .ﻢﻬﺘ ﺎﻜﻣ

.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍﺔﺷﺎﺸﻟﺍﻦﻣﻝﺎﺼﺗﻻﺍﺕﺎﻬﺟﺩﺪﺣ .1

.ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗﺀﺍﺩﻮﺴﻟﺍﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍﻡﺎﻗﺭﺃﻦﻣﺔﻤﻠﺘﺴ ﺍﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ

ﺪﻳﺮﺗﻲﺘﻟﺍﻝﺎﺼﺗﻻﺍﺔﻬﺟﻢﺳﺍﻦﻣﻝﻭﻷﺍﻑﺮ ﺍﻞﺧﺩﺃ،ﺢﻴﺗﺎﻔ ﺍﺔﺣﻮﻟﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ .2

ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍSIM ﺔﻗﺎﻄﺑﻊﻣﻝﺎﺼﺗﺍﺔﻬﺟﻞﻛﺔﻓﺎﺿﺇﻢﺘﺗ- ﺔﻔﻠﻜﺘﻟﺍﺫﺎﻘﻧﺇﻊﺿﻭ

.ﺎﻬﺑﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

ﻝﺎﻤﻛﺇﻢﺘﻳﻭﻖﺑﺎﻄ ﺍSIM ﻞﻐﺸﻣﺪﻳﺪ ﻢﺘﻳ،ﻝﺎﺼﺗﻻﺍﺀﺎﻨﺛﺃ.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻞﻴﻟﺩﺔﻓﺎﺿﺇﺪﻨﻋ

ﺎﻬﻀﻓﺭﻭﺔ ﺎﻜﻣﻰﻠﻋﺩﺮﻟﺍ

ﻞﻐﺸ ﺍﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻦﻣﺓﺩﺎﻔﺘﺳﻻﺍﺍﺬﻫﻞﻌﺠﻳ.ﻖﺑﺎﻄ ﺍSIM ﻞﻐﺸﻣﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ

.ﺔ ﺎﻜ ﺍﻰﻠﻋﺩﺮﻠﻟ

ﻰﻠﻋﻂﻐﺿﺍ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻥﺮﻳﺎﻣﺪﻨﻋ

.ﺔﻨﻜ ﻪﺴﻔﻧ

. ﻧﺮﻟﺍﻢﺘﻜﻟﺖﻣﺎﺻﺪﻳﺪﺤﺘﺑﻢﻗ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻧﺭﺀﺎﻨﺛﺃ

<- ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ] ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﺪﻴﻗﺓﺰﻴ ﺍﻩﺬﻫﻥﺃﻦﻣﺪﻛﺄﺗ،ﺔﻔﻠﻜﺘﻟﺍﺫﺎﻘﻧﺇﻊﺿﻭﺓﺰﻴﻣﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ

[ﺔﻔﻠﻜﺘﻟﺍﺮﻴﻓﻮﺗﻊﺿﻭ<- ﺔﻣﺪﻘﺘ ﺍﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ<- ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

ﺭﻮﻀﺣﺀﺎﻨﺛﺃﺖﻣﺎﺻﻰﻟﺇﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻂ ﺮﻴﻴﻐﺗﺖﻴﺴﻧﺪﻗﺖﻨﻛﺍﺫﺇﺍﺪﻴﻔﻣﺮﻣﻷﺍﺍﺬﻫﺮﺒﺘﻌﻳ

.ﺔ ﺎﻜﻣﺀﺎﻨﺛﺃﺔﻔﻠﻜﺘﻟﺍﺮﻴﻓﻮﺗﻊﺿﻭﻞﻤﻌﻳﻻ:ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﻉﺎﻤﺘﺟﺍ

ﺕﻮﺼﻟﺍﺮﺒﻜﻣﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍﺕﺎﻬﺟ

ﻦ ﻷﺍﻥﺮ ﺍﺡﺎﺘﻔ ﺍﻰﻠﻋﻂﻐﻀﻟﺍﺮﺒﻋﺕﻮﺼﻟﺍﺮﺒﻜﻣﻂﻴﺸﻨﺗﻚﻨﻜ ،ﺔ ﺎﻜﻣﺀﺎﻨﺛﺃ

ﻝﺎﺼﺗﺍﺔﻬﺟﻦﻋﺚﺤﺒﻟﺍ

(H-Free)

.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍﺔﺷﺎﺸﻟﺍﻦﻣﻝﺎﺼﺗﻻﺍﺕﺎﻬﺟﺩﺪﺣ .1

ﻱﻭﺪﻳﻼﻟﺍﻊﺿﻮﻟﺍﻲﻓﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻚﻨﻜ ﻭ

ﺍﺩﺪﺠﻣ(H-Held) ﻦ ﻷﺍﻥﺮ ﺍﺡﺎﺘﻔ ﺍﻰﻠﻋﻂﻐﺿﺎﻓ،ﺎﻄﺸﻧﺕﻮﺼﻟﺍﺮﺒﻜﻣﻥﺎﻛﺍﺫﺇ

ﺪﻳﺮﺗﻲﺘﻟﺍﻝﺎﺼﺗﻻﺍﺔﻬﺟﻢﺳﺍﻦﻣﻝﻭﻷﺍﻑﺮ ﺍﻞﺧﺩﺃ،ﺢﻴﺗﺎﻔ ﺍﺔﺣﻮﻟﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ .2

.ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍﺔﻴﻔﺗﺎﻬﻟﺍﺕﺎﺛﺩﺎ ﺍﻊﺿﻭﻑﺎﻨﺌﺘﺳﻻ

.ﺎﻬﺑﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

ﻊﻳﺮﺴﻟﺍﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

.ﻝﺎﺼﺗﻻﺍﺕﺎﻬﺟﺮﺒﻋﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟ .3

ﻢﺛ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻞﻴﻟﺩﻂﺑﺍﻮﺿ< ﺕﺍﺭﺎﻴ ﺍ< ﻝﺎﺼﺗﻻﺍﺕﺎﻬﺟﺩﺪﺣﻭﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍﻰﻠﻋﻂﻐﺿﺍ

.8ﻭ5 ﺑﺢﻴﺗﺎﻔ ﺍﻦﻣﻱﺃﻰﻟﺇﻝﺎﺼﺗﻻﺍﺕﺎﻬﺟ ﻴﻌﺘﺑﻢﻗ.ﻊﻳﺮﺴﻟﺍﻝﺎﺼﺗﻻﺍﺮﺘﺧﺍ

ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟﺩ LG-A290

ﺕﺍﺰﻴﻤﻠﻟﺍﺪﻴﻔﻣﺎﺣﺮﺷﻚﻟﺮﻓﻮﻴﺳ.ﺪﻳﺪ ﺍﻝﻮﻤ ﺍﻚﻔﺗﺎﻫﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﺔﻴﻔﻴﻛﻙﺍﺭﺩﺇﻰﻠﻋﻞﻴﻟﺪﻟﺍﺍﺬﻫﻙﺪﻋﺎﺴﻴﺳ

.ﻚﻔﺗﺎﻫﻰﻠﻋﺓﺩﻮﺟﻮ ﺍ

.ﺔﻣﺪ ﺍﺮﻓﻮﻣﻭﺃﻒﺗﺎﻬﻟﺍﺞﻣﺎﻧﺮﺑﻰﻟﺇﺍﺩﺎﻨﺘﺳﺍﻚﻟﺫﻭﻚﻔﺗﺎﻫﻦﻋﻞﻴﻟﺪﻟﺍﺍﺬﻫﻲﻓﺓﺩﻮﺟﻮ ﺍﺕﺎﻳﻮﺘ ﺍﺾﻌﺑﻒﻠﺘﺨﺗﺪﻗ

www.lg.com

P/N: MFL67450002 (1.2)

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻦﺤﺷﻭSIM ﺔﻗﺎﻄﺑﺖﻴﺒﺜﺗ

SIM ﺔﻗﺎﻄﺑﺖﻴﺒﺜﺗ

.ﻚﻟﺫﺮﻴﻏﻭﺓﺮﻓﻮﺘﻣﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﺍﺕﺎﻣﺪﺧﻱﺃﻭPIN ﺰﻣﺭﻞﺜﻣ،ﻚﻛﺍﺮﺘﺷﺍﻝﻮﺣﻞﻴﺻﺎﻔﺘﺑﺔﺑﻮﺤﺼﻣSIM ﺔﻗﺎﻄﺒﺑﻙﺪﻳﻭﺰﺗﻢﺘﻳ،ﻱﻮﻠ ﺍﻒﺗﺎﻬﻟﺍﺔﻜﺒﺸﺑﻙﺮﺘﺸﺗﺎﻣﺪﻨﻋ

ﺍﺪﻴﻌﺑ SIM ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﺀﺎﻘﺑﺍ ﺐﺠﻳ . ﺎﻬﺟﺍﺮﺧﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺍﺭﺬﺣ ﻦﻛ ﺍﺬﻟ ﻲﻨﺜﻟﺍ ﻭﺍ ﺵﺪ ﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻒﻠﺘﺗ ﻥﺍ ﻦﻜ SIM ‹ ! ﻡﺎﻫ

. ﻝﺎﻔﻃﻻﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ

ﺓﺪﻤﺘﻌﻣ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ 2/2.5 ﺔﻌﺳ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺎﻫﺪﺣﻭ ‹

ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍﻝﺎﻜﺷﻷﺍ

		.ﻲﻔﻠ ﺍﺀﺎﻄﻐﻟﺍﺢﺘﻓﺍ
		.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﺝﺮﺧﺃ
		.SIM ﺕﺎﻗﺎﻄﺑﻞﺧﺩﺍ
		.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻞﺧﺩﺍ
	3	.ﻲﻔﻠ ﺍﺀﺎﻄﻐﻟﺍﻖﻠﻏﺃ
	3	.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻦﺤﺷﺍ
		.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻦﺤﺷﺍ
		ﺪﻴﻗﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻥﻮﻜﻳﺎﻣﺪﻨﻋﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﺝﺮﺨﺗﻻ:ﺮﻳﺬ
		.ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺭﺮﻀﻟﺍ ﻕﺎ ﺇ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺫﺇ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

(ﻁﺎ ﻷﺍ< ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ< ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) ﻧﺮﻟﺍﺕﺎﻤﻐﻧﻂﺒﺿ

.ﺕﺎﺌﻴﺑﻭﺃ،ﺕﺎﺒﺳﺎﻨﻣﺓﺪﻌﻟﺎﻬﺼﻴﺼﺨﺗﻭ ﻧﺮﻟﺍﺕﺎﻤﻐﻧﻂﺒﺿﻚﻨﻜ

(ﺽﺮﻌﻟﺍﺔﺷﺎﺷ< ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ< ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍﻂﺑﺍﻮﺿﺮﻴﻴﻐﺗ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍﺔﺷﺎﺷﻂﺑﺍﻮﺿﺮﻴﻴﻐﺗﻚﻨﻜ

(ﺖﻗﻮﻟﺍﻭﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ< ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ< ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) ﺖﻗﻮﻟﺍﻭﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﺮﻴﻴﻐﺗ

.ﺖﻗﻮﻟﺍﻭﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺎﺑﺔﻘﻠﻌﺘ ﺍﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻴﻌﺗﻚﻨﻜ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ< ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ< ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) ﻝﺎﺼﺗﻻﺍﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇﻂﺑﺍﻮﺿﺮﻴﻴﻐﺗ (ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍﺏﺎﺴﺣ<

ﻚﻨﻜ ﺚﻴﺤﺑ،ﺔﻜﺒﺸﻟﺍﻞﻐﺸﻣﺔﻄﺳﺍﻮﺑﻝﺎﺼﺗﻻﺍﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇﻂﺑﺍﻮﺿﺩﺍﺪﻋﺇﺎﻘﺒﺴﻣ ﻦﻣﻂﺑﺎﺿﻱﺃﺮﻴﻴﻐﺗﺕﺩﺭﺃﺍﺫﺇ.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗﺔﻈ ﺬﻨﻣﺪﻳﺪ ﺍﻚﻔﺗﺎﻫﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑﻊﺘﻤﺘﺗﻥﺃ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍﻩﺬﻫﻲﻓﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍﺏﺎﺴﺣﻦﻳﻮﻜﺗﻚﻨﻜ .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍﻩﺬﻫﻡﺪﺨﺘﺳﺍﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ

ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍﻂﺑﺍﻮﺿﺮﻴﻴﻐﺗ

. ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍﺮﺘﺧﺍﻢﺛﻝﺎﺼﺗﻻﺍﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ< ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍﺩﺪﺣﻭﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍﻰﻠﻋﻂﻐﺿﺍ .1

.ﻞﻴﻐﺸﺗﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗﻰﻠﻋﺔﻟﺎ ﺍﺩﺪﺣ- ﺔﻟﺎ ﺍ				•
	ﺪﻳﺮﺗﺖﻨﻛﺍﺫﺇﺎﻣﺮﺘﺧﺍ	-	ﺔﻳﺅﺮﻟﺍ	•
ﺯﺎﻬ ﺍﻞﻴﻐﺸﺗﻑﺎﻘﻳﺇﻭﺃﺎﺘﻗﺆﻣﻲﺋﺮﻣ،ﺎﻤﺋﺍﺩﻲﺋﺮﻣ
	.ﻦﻳﺮﺧﻶﻟﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ
.LG-A290	ﻒﺗﺎﻬﻠﻟﺎﻤﺳﺍﻞﺧﺩﺍ- ﻲﻤﺳﺍ			•
ﺔﻛﺭﺎﺸﻣﻭﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍﻭ،ﺕﻮﺼﻟﺍﺭﺎﺴ ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍﻂﺑﺍﻮﺿ ﻴﻌﺘﺑﻢﻗ- ﻡﺪﻘﺘﻣ				•

.ﻲﻧﺍﻮﻨﻋﺭﺎﻴﺘﺧﺍﺮﺒﻋﻚﺑﺹﺎ ﺍﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍﻥﺍﻮﻨﻋﺽﺮﻌﺑﻢﻗﻭﺺﺧﺮﻟﺍ

(ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ< ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ< ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) ﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻂﺑﺍﻮﺿﺮﻴﻴﻐﺗ

.ﺹﺎ ﺍﻚﺑﻮﻠﺳﺃﻊﻣLG-A290 ﻞﻤﻋﺔﻴﻔﻴﻛﻒﻴﻴﻜﺗﺔﻳﺮﺤﺑﻊﺘﻤﺘﺳﺍ

ﻰﻠﻋﺽﺮﻌﺗﻲﺘﻟﺍﺹﻮﺼﻨﻟﺍﺔﻐﻟﺮﻴﻴﻐﺗﻚﻨﻜ - ﺔﻠﻀﻔ ﺍﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍﺔﻐﻟ/ﺔﻐﻠﻟﺍ	•
.ﺔﻐﻠﻟﺍﻝﺎﺧﺩﺇﻊﺿﻭﻰﻠﻋﺎﻀﻳﺃﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍﺍﺬﻫﺮﺛﺆﻴﺳ.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌ ﺍﻦﻣﺪﻳﺰ

ﺎﻬﺑﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍﻭﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻝﻮﺣﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻑﻼﺨﺑﻭ.ﺎﻬﻨﺤﺷﺓﺩﺎﻋﺇﻞﺒﻗﻞﻣﺎﻛﻞﻜﺸﺑﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻍﺍﺮﻓﺇﻰﻟﺇﺔﺟﺎﺤﺑﺖﺴﻟ	•
ﺀﺍﺩﺃﺾﻴﻔﺨﺗﻪﻨﻜ ﺓﺮﻛﺍﺬﻠﻟﺮﻴﺛﺄﺗﻦﻣﻙﺎﻨﻫﺲﻴﻟ،ﻯﺮﺧﻷﺍﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﺔﻤﻈﻧﺃ
.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
ﺓﺮﺘﻓﺔﻟﺎﻃﻹﺔﻤﻤﺼﻣLG ﻦﺣﺍﻮﺸﻓ.ﻂﻘﻓLG ﻦﺣﺍﻮﺷﻭﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑﻡﺪﺨﺘﺳﺍ	•
.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻞﻤﻋ
.ﺱﺎ ﺙﻭﺪ ﺎﻬﻀﻳﺮﻌﺗﻭﺃﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻚﻴﻜﻔﺗﻰﻠﻋﻞﻤﻌﺗﻻ	•
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﺔﻣﺰﺣﻦﺤﺷﺩﺎﻌﻳﺪﻗ.ﻝﻮﺒﻘﻣﺮﻴﻏﺎﻫﺅﺍﺩﺃﺢﺒﺼﻳﺎﻣﺪﻨﻋﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻝﺪﺒﺘﺳﺍ	•
.ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﻻﺍﻰﻟﺇﺔﺟﺎﺤﺑﺢﺒﺼﺗﻥﺃﻞﺒﻗﺕﺍﺮ ﺍﺕﺎﺌﻣ
ﺔﻴﻟﺎﻋﻦﻛﺎﻣﺃﻲﻓﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗﻻﻭﺃﺮﺷﺎﺒ ﺍﺲﻤﺸﻟﺍﺭﻮﻨﻟﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻦﺣﺎﺷﺽﺮﻌﺗﻻ	•
.ﻡﺎﻤ ﺍﻞﺜﻣ،ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ
.ﺊﻃﺎﺧﻉﻮﻨﺑﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺎﻣﺍﺫﺇﺭﺎﺠﻔﻧﻻﺍﺮﻄﺧ	•
.ﺔﻌﻨﺼ ﺍﺔﻛﺮﺸﻟﺍﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺎﻘﺒﻃﺔﻠﻤﻌﺘﺴ ﺍﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻦﻣﺺﻠﺨﺗ	•

ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍﺩﺩﺮﺘﻟﺍﺔﻗﺎﻄﻟﺽﺮﻌﺘﻟﺍ

(SAR) ﺩﺪ ﺍﺹﺎﺼﺘﻣﻻﺍﻝﺪﻌﻣﻭﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍﺕﺎﺟﻮﻤﻠﻟﺽﺮﻌﺘﻟﺍﻝﻮﺣﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺔﻣﻼﺴﻟﺍﺕﺎﺒﻠﻄﺘ ﻲﻔﻳﺚﻴﺤﺑﺍﺬﻫLG-A290 ﻝﻮﻤ ﺍﻒﺗﺎﻬﻟﺍﺯﺍﺮﻃﻢﻴﻤﺼﺗ ﺪﻘﻟ ﻰﻟﺇﺐﻠﻄ ﺍﺍﺬﻫﺪﻨﺘﺴﻳﻭ.ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍﺕﺎﺟﻮﻤﻠﻟﺽﺮﻌﺘﻟﺎﺑﺔﻘﻠﻌﺘ ﺍﻭﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ،ﺹﺎﺨﺷﻷﺍﻞﻜﻟﺔﻣﻼﺴﻟﺍﻥﺎﻤﻀﻟﺔﻤﻤﺼﻣﺔﻣﻼﺳﺶﻣﺍﻮﻫﻦﻤﻀﺘﺗﺔﻴﻤﻠﻋﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ

.ﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ ﻌﺑﺔﺤﺼﻟﺍﻭﺮﻤﻌﻟﺍﺬﺧﺃﻥﻭﺩ ﻝﺪﻌ ﺔﻓﻭﺮﻌﻣﺱﺎﻴﻗﺓﺪﺣﻭﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍﺕﺎﺟﻮﻤﻠﻟﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇﻡﺪﺨﺘﺴﺗ • ﺔﻴﺳﺎﻴﻗﺐﻴﻟﺎﺳﺃﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑSAR ﺕﺍﺭﺎﺒﺘﺧﺍﻱﺮ ﻭ.SAR ﻭﺃ،ﺩﺪ ﺍﺹﺎﺼﺘﻣﻻﺍ ﻞﻛﻲﻓﻪﺑﺡﻮﻤﺴﻣﺔﻗﺎﻃﻯﻮﺘﺴﻣﻰﻠﻋﺄﺑﻝﺎﺳﺭﻹﺍﺔﻴﻠﻤﻋﻒﺗﺎﻬﻟﺍﺬﻔﻨﻳﺎﻤﻴﻓ

.ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﻲﺘﻟﺍﺩﺩﺮﺘﻟﺍﺕﺎﻗﺎﻄﻧ

(ﻑﺎﻘﻳﻹﺍﺔﻋﺎﺳ< ﺪﻴﻋﺍﻮ ﺍﻢﻈﻨﻣ< ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) ﻑﺎﻘﻳﻹﺍﺔﻋﺎﺳﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﻑﺎﻘﻳﻹﺍﺔﻋﺎﺳﺔﻔﻴﻇﻭﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﺭﺎﻴ ﺍﺍﺬﻫﻚﻟﺢﻴﺘﻳ

(ﺕﺍﺭﺎﺼﺘﺧﻻﺍ< ﺪﻴﻋﺍﻮ ﺍﻢﻈﻨﻣ< ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) ﺕﺍﺭﺎﺼﺘﺧﻻﺍ

ﺮﺼﻨﻌﻟﺍﻂﺒﺿﻚﻨﻜ .ﺎﻬﻨﻋﺚﺤﺒﺗﻲﺘﻟﺍﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍﻰﻟﺇﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍﻰﻠﻋﻙﺪﻋﺎﺴﻳ

.ﺕﺍﺭﺎﺼﺘﺧﺎﻛ

(ﻑﺎﺸﻜﻟﺍ< ﺪﻴﻋﺍﻮ ﺍﻢﻈﻨﻣ< ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) ﻑﺎﺸﻜﻟﺍ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻦﻣﻱﻮﻠﻌﻟﺍﺀﺰ ﺍﻲﻓﺀﻮﻀﻟﺍﻞﻴﻐﺸﺗﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺘﺑﻚﻟﺢﻤﺴﻳ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍﺡﺎﺘﻔﻣﻰﻠﻋﻻﻮﻄﻣﻂﻐﻀﻟﺍﺮﺒﻋﻑﺎﺸﻜﻟﺍﻞﻴﻐﺸﺗﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺘﺑﻢﻗ !ﺢﻴﻤﻠﺗ

.ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍﻊﺿﻭﺔﺷﺎﺷﻦﻣﻞﻔﺳﻸﻟ

ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ

ﺖﻧﺮﺘﻧﺇﺽﺮﻌﺘﺴﻣﻰﻟﺇﻝﻮﺻﻮﻟﺍ

ﻱﺬﻟﺍﻂﻤﻨﻠﻟﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍﺔﺤﻔﺼﻟﺍﻰﻟﺇﻝﻮﺻﻮﻟﺍﻭwap ﺽﺮﻌﺘﺴﻣﻞﻴﻐﺸﺗﻚﻨﻜ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌ ﺍﻊﻗﺍﻮﻣﺩﺪﺤﻣﻥﺍﻮﻨﻋﻰﻟﺇﺎﻳﻭﺪﻳﻝﻮﺧﺪﻟﺍﺎﻀﻳﺃﻚﻨﻜ .ﺖﻧﺮﺘﻧﺇﻁﺎ ﺃﻰﻠﻋﻪﻄﻴﺸﻨﺗ

.ﺖﻧﺮﺘﻧﺇﺩﺪﺣﻭﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍﻰﻠﻋﻂﻐﺿﺍ.ﺔﻧﺮﺘﻘ ﺍwap ﺔﺤﻔﺻﻰﻟﺇﻝﻮﺻﻮﻟﺍﻭURL ﻰﻠﻋﻝﻮﺼﺤﻠﻟ.ﻯﻮﺘ ﺍﻞﻳﺰﻨﺗﻭﺔﻣﺪ ﺍﻩﺬﻬﺑﻝﺎﺼﺗﻻﺍﺪﻨﻋﻲﻓﺎﺿﺇﻢﺳﺭﺽﺮﻓﻢﺘﻳ:ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺔﻜﺒﺸﻟﺍﺮﻓﻮ ﻞﺼﺗﺍ،ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍﻰﻠﻋﺽﻭﺮﻔ ﺍﻡﻮﺳﺮﻟﺎﺑﻖﻠﻌﺘﺗﻞﻴﺻﺎﻔﺗ

ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ

(SIM ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ3 ﺑﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ< ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ< ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) SIM ﺕﺎﻗﺎﻄﺑﻞﻳﺪﺒﺗ

.ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗﻭﺃﺎﻳﻭﺪﻳﻡﺪﺨﺘﺴﺘﺳSIM ﺔﻗﺎﻄﺑﻱﺃﺭﺎﻴﺘﺧﺍﻚﻨﻜ

(SIM ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ3 < ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ< ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) SIM ﺕﺎﻗﺎﻄﺑﻂﻴﺸﻨﺗ

.ﻂﻴﺸﻨﺘﻠﻟﺎﻬﻠﻛSIM ﺕﺎﻗﺎﻄﺑﻭﺃﺓﺪﺣﺍﻭSIM ﺔﻗﺎﻄﺑﺭﺎﻴﺘﺧﺍﻚﻨﻜ

ﻑﻭﺮﻇﺖﻧﺎﻛﺍﺫﺇﺔ ﺎﻜ ﺍﻰﻠﻋﺔﺑﺎﺟﻹﺍﻭﺃﺔ ﺎﻜﻣﺀﺍﺮﺟﺇﻞﺒﻗﻖﻳﺮﻄﻟﺍﺐﻧﺎﺟﺪﻨﻋﻒﻗﻮﺗ •

.ﻚﻟﺫﻲﻋﺪﺘﺴﺗﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ

ﻚﻌﻤﺴﺑﺭﺮﻀﻟﺍﻕﺎ ﺇﺐﻨ

.ﻚﻌﻤﺴﺑﺭﺮﻀﻟﺍﻕﺎ ﺇﻰﻟﺇﺔﻠﻳﻮﻃﺖﻗﻭﺕﺍﺮﺘﻔﻟﺔﻴﻟﺎﻋﺕﺍﻮﺻﺃﻰﻟﺇﻚﺿﺮﻌﺗﻱﺩﺆﻳﺪﻗ ﺎﻤﻛ.ﻚﻧﺫﺃﻦﻣﺎﺒﻳﺮﻗﻥﻮﻜﻳﺎﻣﺪﻨﻋﻪﻓﺎﻘﻳﺇﻭﺃﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻞﻴﻐﺸﺘﺑﻡﻮﻘﺗﻻﺄﺑﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑﻲﺻﻮﻧﻭ

.ﻝﻮﻘﻌﻣﻯﻮﺘﺴﻣﻰﻠﻋﺕﺎ ﺎﻜ ﺍﻭﻰﻘﻴﺳﻮ ﺍﺕﻮﺻﻂﺒﻀﺑﻲﺻﻮﻧ

.ﻊﻤﺴﻟﺍﻥﺍﺪﻘﻓﻰﻟﺇﺱﺃﺮﻟﺍﺕﺎﻋﺎﻤﺳﻦﻣﻊﻔﺗﺮ ﺍﺕﻮﺼﻟﺍﻂﻐﺿﻱﺩﺆﻳﺪﻗ:ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺮﻴﺠﻔﺘﻟﺍﻖﻃﺎﻨﻣ

ﻊﺒﺗﺍﻭ،ﺩﻮﻴﻘﻟﺎﺑﻡﺰﺘﻟﺍ.ﺔﻳﺭﺎﺟﺮﻴﺠﻔﺘﻟﺍﺕﺎﻴﻠﻤﻋﻥﻮﻜﺗﺚﻴﺣﻦﻛﺎﻣﻷﺍﻲﻓﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻡﺪﺨﺘﺴﺗﻻ

. ﻧﺍﻮﻘﻟﺍﻭﺃﺔﻤﻈﻧﻷﺍ

ﺭﺎﺠﻔﻧﻼﻟﺔﻴﻠﺑﺎﻘﻟﺎﺑﺎﻫﺅﺍﻮﺟﺃﻢﺴﺘﺗﻖﻃﺎﻨﻣ

ﻦﻣﺏﺮﻘﻟﺎﺑﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻡﺪﺨﺘﺴﺗﻻ.ﺩﻮﻗﻮﻟﺎﺑﺪﻳﻭﺰﺘﻟﺍﺓﺩﺎﻋﺇﺔﻄﻘﻧﻲﻓﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻡﺪﺨﺘﺴﺗﻻ

.ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟﺍﺩﺍﻮ ﺍﻭﺃﺩﻮﻗﻮﻟﺍ

ﺓﺮﺋﺎﻄﻟﺍﻲﻓ

.ﺓﺮﺋﺎﻄﻟﺍﻲﻓﺶﻳﻮﺸﺗﺙﻭﺪﺤﺑﺐﺒﺴﺘﺗﻥﺃﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍﺓﺰﻬﺟﻷﺍﺔﻋﺎﻄﺘﺳﺎﺑ

.ﺓﺮﺋﺎﻃﻱﺃ ﻣﻰﻠﻋﺩﻮﻌﺼﻟﺍﻞﺒﻗﻝﻮﻤ ﺍﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻞﻴﻐﺸﺗﻒﻗﻭﺃ •

ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ

ﺪﻗﺓﺮﻴﻐﺻﺀﺍﺰﺟﺃﻰﻠﻋﻱﻮﺘﺤﻳﻮﻬﻓ.ﺩﻻﻭﻷﺍﻝﻭﺎﻨﺘﻣﻦﻋﺍﺪﻴﻌﺑﻦﻣﺁﻥﺎﻜﻣﻲﻓﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻖﺑﺍ

.ﻕﺎﻨﺘﺧﻻﺎﺑﺐﺒﺴﺘﺗﻭﻪﻨﻋﻞﺼﻔﻨﺗ

ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍﺕﺎ ﺎﻜﻣ

ﻚﻴﻠﻋﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑﻭ.ﻱﻮﻠ ﺍﻒﺗﺎﻬﻟﺍﺕﺎﻜﺒﺷﺔﻓﺎﻛﻦﻤﺿﺓﺮﻓﻮﺘﻣﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍﺕﺎ ﺎﻜﻣﻥﻮﻜﺗﻻﺪﻗ ﻚﻳﺪﻟﻲﻠ ﺍﺔﻣﺪ ﺍﺮﻓﻮﻣﻊﺟﺍﺭ.ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍﺕﺎ ﺎﻜ ﻝﻮﻤ ﺍﻚﻔﺗﺎﻫﻰﻠﻋﻂﻘﻓﺪﻤﺘﻌﺗﻻﺃ

ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ

.ﻍﺍﺮﻔﻟﺍﺕﺎﻗﻭﺃﻲﻓﻚﺘﻴﻠﺴﺗﻰﻟﺇﻑﺪﻬﺗﺏﺎﻌﻟﺄﺑﺎﻘﺒﺴﻣﻼﻤﺤﻣLG-A290 ﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻥﻮﻜﻳ

.ﺔﻈﻓﺎ ﺍﻩﺬﻫﻲﻓﺎﻬﻈﻔﺣﻢﺘﻴﺴﻓ،ﺔﻴﻓﺎﺿﺇﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗﻭﺃﺏﺎﻌﻟﺃﺔﻳﺃﻞﻳﺰﻨﺗﺕﺮﺘﺧﺍﺍﺫﺇ

.ﻲﺘﺻﺎﺧﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍﻭﺏﺎﻌﻟﻷﺍﺮﺘﺧﺍ.ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍﺩﺪﺣﻭﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍﻰﻠﻋﻂﻐﺿﺍ

ﻖﺴﻨ ﺍ

(ﻪﺒﻨ ﺍﺔﻋﺎﺳ< ﺪﻴﻋﺍﻮ ﺍﻢﻈﻨﻣ< ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) ﻪﺒﻨ ﺍﻂﺒﺿ

.ﺩﺪﺤﻣﺖﻗﻭﻲﻓﺎﻬﻨﻣﻞﻛﻥﺮﻳﺚﻴﺤﺑﺕﺎﻬﺒﻨﻣﺔﺴﻤﺧﻰﻟﺇﻞﺼﻳﺎﻣ ﻴﻌﺗﻚﻨﻜ

( ﻮﻘﺘﻟﺍ< ﺪﻴﻋﺍﻮ ﺍﻢﻈﻨﻣ< ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) ﻮﻘﺘﻟﺍﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﻲﻟﺎ ﺍﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻰﻠﻋﻉﻮﺿﻮﻣﻊﺑﺮﻣﺮﺷﺆﻣﺪ . ﻮﻘﺗﺮﻬﻈﻳ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍﻩﺬﻫﻰﻟﺇﻚﻟﻮﺧﺩﺪﻨﻋ

.ﻞﻘﻨﺘﻟﺍﺢﻴﺗﺎﻔﻣﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑﺮﺧﺁﺦﻳﺭﺎﺗﻰﻟﺇﺮﺷﺆ ﺍﻞﻘﻧﻚﻨﻜ

(ﻡﺎﻬ ﺍﺔﻤﺋﺎﻗ< ﺪﻴﻋﺍﻮ ﺍﻢﻈﻨﻣ< ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) ﻡﺎﻬ ﺍﺔﻤﺋﺎﻗﻰﻟﺇﺮﺼﻨﻋﺔﻓﺎﺿﺇ

.ﺎﻫﺬﻴﻔﻨﺗﺪﻳﺮﺗﻡﺎﻬﻣﺔﻓﺎﺿﺇﻭﻞﻳﺪﻌﺗﻭﺽﺮﻋﻚﻨﻜ

(ﺕﺎﻈﺣﻼ ﺍ< ﺪﻴﻋﺍﻮ ﺍﻢﻈﻨﻣ< ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) ﺔﻈﺣﻼﻣﺔﻓﺎﺿﺇ

.ﺎﻨﻫﺔﺻﺎ ﺍﻚﺗﺎﻈﺣﻼﻣﻞﻴﺠﺴﺗﻚﻨﻜ

(ﻲ ﺎﻌﻟﺍﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ< ﺪﻴﻋﺍﻮ ﺍﻢﻈﻨﻣ< ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) ﺔﻴ ﺎﻌﻟﺍﻚﺘﻋﺎﺳﻰﻟﺇﺔﻨﻳﺪﻣﺔﻓﺎﺿﺇ

ﻦﻣﻖﻘﺤﺘﻟﺍﺎﻀﻳﺃﻚﻨﻜ ﻭ.ﺔﻴ ﺎﻌﻟﺍﺔﻋﺎﺴﻟﺍﺔﻤﺋﺎﻗﻰﻟﺇﺔﺑﻮﻠﻄﻣﺔﻨﻳﺪﻣﺔﻓﺎﺿﺇﻚﻨﻜ

.ﻢﻟﺎﻌﻟﺍﻝﻮﺣﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍﻥﺪ ﺍﻲﻓﻲﻟﺎ ﺍﺖﻗﻮﻟﺍ

(ﺔﺒﺳﺎ ﺍ< ﺪﻴﻋﺍﻮ ﺍﻢﻈﻨﻣ< ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) ﺔﺒﺳﺎ ﺍﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺏﺮﻀﻟﺍﻭ،ﺡﺮﻄﻟﺍﻭ،ﻊﻤ ﺍﻞﺜﻣﺔﻄﻴﺴﺒﻟﺍﺔﺒﺳﺎ ﺍﻒﺋﺎﻇﻭﻖﻴﺒﻄﺘﺑﺔﺒﺳﺎ ﺍﻡﻮﻘﺗ

.ﺎﻀﻳﺃﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍﻰﻟﺇﺔﻓﺎﺿﺇ،ﺔﻤﺴﻘﻟﺍﻭ

(ﻝﻮ ﺍ< ﺪﻴﻋﺍﻮ ﺍﻢﻈﻨﻣ< ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) ﺓﺪﺣﻭﻞﻳﻮ

.ﺎﻫﺪﻳﺮﺗﻲﺘﻟﺍﺓﺪﺣﻮﻟﺍﻰﻟﺇﺕﺎﺳﺎﻴﻗﻱﺃﻞﻳﻮﺤﺘﺑﺭﺎﻴ ﺍﺍﺬﻫﻚﻟﺢﻤﺴﻳ

.ﺎﻬﺣﻼﺻﻹﺎﻬﻴﻠﻋﺎﻣﻞﻤﻋﺬﻴﻔﻨﺗﻰﻟﺇﺔﺟﺎﺤﺑ
ﺭﺎﻴﻐﻟﺍﻊﻄﻗﻭﺃﺕﺎﺣﻮﻟ،LG ـﻟﺎﻘﻓﻭ،ﺔﻟﺎﻔﻜﻟﺎﺑﺔﻟﻮﻤﺸ ﺍﺕﺎﺣﻼﺻﻹﺍﻦﻤﻀﺘﺗﺪﻗ
ﺀﺍﺰﺟﻷﺍﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺔﻳﺯﺍﻮﻣﻒﺋﺎﻇﻮﺑﺰﻴﻤﺘﺗﻥﺃﻰﻠﻋﺓﺩﺪﺠﻣ	ﻭﺃﺓﺪﻳﺪﺟﺖﻧﺎﻛﺃﺀﺍﻮﺳ
	.ﺎﻬﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻲﺘﻟﺍ
ﻥﺍﺮﻓﻷﺍﻭﺃﺔﺌﻓﺪﺘﻟﺍﺓﺰﻬﺟﺃﻞﺜﻣﺔﻧﻮﺨﺴﻟﺍﺭﺩﺎﺼﻣﻦﻋﺓﺪﻴﻌﺑﺓﺪﺣﻮﻟﺍﺀﺎﻘﺑﺇﺐﺠﻳ		•
	.ﺔﻴﻟﺰﻨ ﺍ
ﻡﺪﺨﺘﺴﺗﻻ) .ﻲﺟﺭﺎ ﺍﺓﺪﺣﻮﻟﺍﻞﻜﻴﻫﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺔﻓﺎﺟﺵﺎﻤﻗﺔﻌﻄﻗﻡﺪﺨﺘﺳﺍ		•
	(.ﺔﺒﻳﺬﻣﺩﺍﻮﻣﺔﻳﺃ
ﻰﻠﻋﻚﻟﺫﺮﺛﺆﻳﺪﻘﻓ؛ﻞﻘﻨﻟﺍﺮﻛﺍﺬﺗﻭﺃﻥﺎﻤﺘﺋﻻﺍﺕﺎﻗﺎﻄﺑﻦﻣﺏﺮﻘﻟﺎﺑﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻊﻀﺗﻻ		•
.ﺔﻴﻧﺪﻌ ﺍﺔﻃﺮﺷﻷﺍﻰﻠﻋﺓﺩﻮﺟﻮ ﺍﺕﺎﻣﻮﻠﻌ ﺍ
ﻱﺩﺆﻳﺪﻗ.ﻱﺩﺎﻌﻟﺍﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﺀﺎﻨﺛﺃﺓﺭﺍﺮﺣﺭﺪﺼﻳﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇﺯﺎﻬﺟﻦﻋﺓﺭﺎﺒﻋﻚﻔﺗﺎﻫ		•
ﺏﺎﻴﻏﻲﻓﺔﻠﻳﻮﻃﺓﺮﺘﻔﻟﻭﺓﺮﺷﺎﺒﻣﺓﺮﺸﺒﻟﺎﺑﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻙﺎﻜﺘﺣﺍ
،ﺍﺬﻟ.ﺔﻔﻴﻔﻃﻕﻭﺮﺤﺑﺐﺒﺴﺘﻟﺍﻭﺃﺔﺣﺍﺮﻟﺎﺑﺭﻮﻌﺸﻟﺍﻡﺪﻋﻰﻟﺇﺔﺒﺳﺎﻨ ﺍﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ		•
.ﺓﺮﺷﺎﺒﻣﻩﺪﻌﺑﻭﺃﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﺀﺎﻨﺛﺃﺔﻳﺎﻨﻌﺑﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍﺓﺰﻬﺟﻷﺍ

.ﺎﻬﺋﺍﺩﺃﻰﻠﻋﺮﺛﺆﻳﺪﻗﺎﻣ،ﺶﻳﻮﺸﺘﻠﻟﺔﻟﻮﻤ ﺍﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍﻞﻛﺽﺮﻌﺘﺗﺪﻗ ﻥﺫﻹﺍﺐﻠﻃﻥﻭﺩﻦﻣﺔﻴﺒﻄﻟﺍﺓﺰﻬﺟﻷﺍﻦﻣﺏﺮﻘﻟﺎﺑﻝﻮﻤ ﺍﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻡﺪﺨﺘﺴﺗﻻ • ﺐﻴ ﺍﻲﻓﻼﺜﻣ،ﺾﺒﻨﻟﺍﻂﺒﺿﺓﺰﻬﺟﺃﻰﻠﻋﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻊﺿﻭﺐﻨ .ﻚﻟﺬﺑﻡﺎﻴﻘﻠﻟ

.ﺭﺪﺼﻟﺍﻯﻮﺘﺴﻣﻰﻠﻋ

ﺕﺎﻗﺮﻄﻟﺍﻰﻠﻋﺔﻣﻼﺴﻟﺍ

ﺀﺎﻨﺛﺃﻖﻃﺎﻨ ﺍﻲﻓﺔﻟﻮﻤ ﺍﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑﺔﻘﻠﻌﺘ ﺍﺔﻤﻈﻧﻷﺍﻭ ﻧﺍﻮﻘﻟﺍﻦﻣﻖﻘ

.ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ

.ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍﺀﺎﻨﺛﺃﺪﻴﻟﺎﺑﻻﻮﻤﺤﻣﺎﻔﺗﺎﻫﻡﺪﺨﺘﺴﺗﻻ	•
.ﺓﺮﻓﻮﺘﻣﺖﻧﺎﻛﺍﺫﺇ،ﻦﻳﺪﻴﻟﺍﺮﻳﺮ ﺕﺍﻭﺩﺃﺔﻋﻮﻤﺠﻣﻡﺪﺨﺘﺳﺍ	•

.ﻉﻮﺿﻮﻣﺐﺘﻛﺍﻭﻢﻠﺘﺴ ﺍﻥﺍﻮﻨﻋﻞﺧﺩﺃ .3

.ﻚﺘﻟﺎﺳﺭﻝﺎﺧﺩﺈﺑﻢﻗ .4

.ﻒﻠﻣﺔﻓﺎﺿﻹﺕﺎﻘﻓﺮﻣﺔﻓﺎﺿﺇﺩﺪﺣﻭ،ﺕﺍﺭﺎﻴ ﺍﻰﻠﻋﻂﻐﺿﺍ .5

.ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍﺪﻳﺮﺒﻟﺍﻝﺎﺳﺭﻹﻝﺎﺳﺭﺇﺮﺘﺧﺍﺕﺍﺭﺎﻴ ﺍﻦﻣ .6

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

ﺐﺳﺎﻨﺘﺗﺚﻴﺤﺑﺎﻬﺗﺍﺩﺍﺪﻋﺍﻞﻳﺪﻌﺗﻭﺔﻨﻤﻀ ﺍﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍﺔﻄﺳﺍﻮﺑﺭﻮﺼﻟﺍﻁﺎﻘﺘﻟﺍﻚﻨﻜ

.ﻚﺗﺎﺟﺎﻴﺘﺣﺍﻭ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﺍﺮﻴﻣﺎﻛ

.ﺔﺠﻣﺪ ﺍﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍﺮﺒﻋﻮﻳﺪﻴﻓﻊﻄﻘﻣﻞﻴﺠﺴﺗﻚﻨﻜ

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍﻞﻐﺸﻣ

ﻞﻛﻞﻴﻐﺸﺗﻚﻨﻜ ﺚﻴﺤﺑLG-A290 ﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻲﻓﺎﻨﻤﻀﻣﻰﻘﻴﺳﻮ ﺍﻞﻐﺸﻣﻥﻮﻜﻳ

.ﺔﻠﻀﻔ ﺍﻰﻘﻴﺳﻮ ﺍﺕﺍﺭﺎﺴﻣ

FM ﻮﻳﺩﺍﺭ

ﺔﻠﻀﻔ ﺍﻚﺗﺎﻄﺤﻣﻂﺒﺿﻚﻨﻜ ﺚﻴﺤﺑFM ﻮﻳﺩﺍﺭﺓﺰﻴﻣLG-A290 ﺯﺎﻬﺟﻲﻓﺮﻓﻮﺘﺗ

.ﻚﻠﻘﻨﺗﺀﺎﻨﺛﺃﺎﻬﻴﻟﺇﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍﻭ

.ﻪﻈﻔﺣﻭﺮﻴﺼﻗﻊﻄﻘﻣﻞﻴﺠﺴﺗﺎﻀﻳﺃﻚﻨﻜ ،FM ﻮﻳﺩﺍﺭﻰﻟﺇﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍﺀﺎﻨﺛﺃ

.ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍﻰﻟﺇﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍﻦﻣﻦﻜﻤﺘﺗﻲﻜﻟﺱﺃﺮﻟﺍﺕﺎﻋﺎﻤﺳﻝﺎﺧﺩﺇﻰﻟﺇﺝﺎﺘﺤﺘﺳ:ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺔﻈﻓﺎ ﺍﻭﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍﻰﻟﺇﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍﻦﻣﻦﻜﻤﺘﺗﻲﻜﻟﺱﺃﺮﻟﺍﺔﻋﺎﻤﺳﻞﺻﻮ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍﻞﺧﺩﺃ

.ﻮﻳﺩﺍﺮﻠﻟﺪﻴﺟﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍﻰﻠﻋ

ﺕﻮﺼﻟﺍﻞﺠﺴﻣ

.ﻯﺮﺧﺃﺕﺍﻮﺻﺃﻭﺃﺔﻴﺗﻮﺻﺕﺍﺮﻛﺬﻣﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺕﻮﺼﻟﺍﻞﺠﺴﻣﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

http://update.lgmobile.com or http://www. lg.com/common/

.ﺪﻠﺒﻟﺍﺩﺪﺣ<---- index. jsp

ﺖﻧﺮﺘﻧﺇﻦﻣﺔﻟﻮﻬﺴﺑﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍﻒﺗﺎﻬﻟﺍﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺭﺍﺪﺻﺇﺙﺪﺣﺃﺚﻳﺪﺤﺘﺑﺓﺰﻴ ﺍﻩﺬﻫﻚﻟﺢﻤﺴﺗ

.ﺔﻣﺪ ﺍﺰﻛﺮﻣﺓﺭﺎﻳﺯﻰﻟﺇﺔﺟﺎ ﺍﻥﻭﺩﻦﻣ ﺓﺪﻣﻝﺍﻮﻃﻞﻣﺎﻜﻟﺍﻡﺪﺨﺘﺴ ﺍﻩﺎﺒﺘﻧﺍﺐﻠﻄﺘﻳﺖﺑﺎﺜﻟﺍﻝﻮﻤ ﺍﻒﺗﺎﻬﻟﺍﺞﻣﺎﻧﺮﺑﺚﻳﺪ ﻥﺃﺎ ﻞﻛﻲﻓﺮﻬﻈﺗﻲﺘﻟﺍﺕﺎﻈﺣﻼ ﺍﻭﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍﻞﻛﻦﻣﻖﻘﺤﺘﻟﺍﻰﺟﺮﻳ،ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍﺔﻴﻠﻤﻋ ﺔﻴﻗﺮﺘﻟﺍﺀﺎﻨﺛﺃﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭﺃUSB ﺕﺎﻧﺎﻴﺑﻞﺑﺎﻛﺔﻟﺍﺯﺇﻥﺃﻰﻟﺇﻩﺎﺒﺘﻧﻻﺍﻰﺟﺮﻳ.ﺔﻌﺑﺎﺘ ﺍﻞﺒﻗﺓﻮﻄﺧ

.ﻝﻮﻤ ﺍﻚﻔﺗﺎﻬﺑﻎﻟﺎﺑﺭﺮﺿﻕﺎ ﺈﺑﺐﺒﺴﺘﻳﺪﻗ

ﻝﺎﻌﻓﻭﻦﻣﺁﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ

ﻭﺃﺍﺮﻄﺧﺍﺮﻣﺃﻥﻮﻜﻳﺪﻗﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍﻩﺬﻬﺑﺪﻴﻘﺘﻟﺍﻡﺪﻋ.ﺔﻄﻴﺴﺒﻟﺍﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍﻩﺬﻫﺓﺀﺍﺮﻗﻰﺟﺮﻳ

.ﻞﻴﻟﺪﻟﺍﺍﺬﻫﻲﻓﺮﺜﻛﺃﺔﻠﺼﻔﻣﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﺮﻓﻮﺘﺗ.ﻲﻧﻮﻧﺎﻗﺮﻴﻏ

ﺮﻳﺬﺤﺗ

.“ﺔﻴﻠﺻﺃ” ﻦﺣﺍﻮﺷﻭﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ“ﻂﻘﻓ” ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ،ﻚﺘﻣﻼﺳﻰﻠﻋﺎﻇﺎﻔﺣ	•
ﻼﺜﻣ،ﻚﻟﺬﺑﻚﺒﻟﺎﻄﺗﺔﺻﺎ ﺍ ﻧﺍﻮﻘﻟﺍﺚﻴﺣﺔﻘﻄﻨﻣﻱﺃﻲﻓﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻞﻴﻐﺸﺗﻒﻗﻭﺃ	•
.ﺔﻴﺒﻄﻟﺍﺕﺍﺪﻌ ﺎﺑﺮﻀﻳﻥﺃﻞﻤﺘ ﺍﻦﻣﺚﻴﺣﻰﻔﺸﺘﺴ ﺍﻲﻓ
.ﺔﻳﺭﺎﺴﻟﺍ ﻧﺍﻮﻘﻟﺍﻖﻓﻭﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻦﻣﺺﻠﺨﺘﻟﺍﺐﺠﻳ	•
ﻪﺘﻧﺎﻴﺻﻭﺞﺘﻨ ﺎﺑﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ
ﻊﻣﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟﺓﺪﻤﺘﻌ ﺍﺕﺎﻘﺤﻠ ﺍﻭ،ﻦﺣﺍﻮﺸﻟﺍﻭ،ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻡﺪﺨﺘﺳﺍ:ﺮﻳﺬ
ﻱﺃﻝﺎﻄﺑﺇﻰﻟﺇﻱﺩﺆﻳﺪﻗﻯﺮﺧﺃﻉﺍﻮﻧﺃﻱﺃﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻥﺇ.ﻂﻘﻓﺍﺬﻫ ﻌ ﺍﻒﺗﺎﻬﻟﺍﺯﺍﺮﻃ
.ﺍﺮﻴﻄﺧﻥﻮﻜﻳﺪﻗﻭ،ﻝﻮﻤ ﺍﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻰﻠﻋﻖﺒﻄﻨﺗﺔﻘﻓﺍﻮﻣﻭﺃﻥﺎﻤﺿ
ﻥﻮﻜﺗﺎﻣﺪﻨﻋﻞﻫﺆﻣﺔﻧﺎﻴﺻﻲﻨﻘﺗﻰﻟﺇﺓﺪﺣﻮﻟﺍﻞﻘﻧﺍ.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍﻚﻴﻜﻔﺘﺑﻢﻘﺗﻻ	•

ENGLISH

LG-A290 User Guide

This guide will help you understand your new mobile phone. It will provide you with useful explanations of features on your phone.

Some of the contents in this manual may differ from your phone depending on the software of the phone or your service provider.

www.lg.com

P/N: MFL67450002 (1.2)

Installing the SIM Card and Charging the Battery

Installing the SIM Card

When you subscribe to a cellular network, you are provided with a SIM card loaded with your subscription details, such as your PIN, any optional services available and many others.

Important! › The SIM card can be easily damaged by scratches or bending, so be careful when handling, inserting or removing the card. Keep all SIM cards out of the reach of small children.

› only 2G/2.5G SIM supported

Illustrations

Open back cover.

Remove the battery.

Insert your SIM Cards.

Insert your battery.

Close the back cover.

Charge your battery.

WARNING: Do not remove the battery when the phone is switched on, as this may damage the phone.

6. From Options Choose Send to sent your e-mail.

Camera

You can take photos with the built in camera and adjust its settings to suit your needs.

Video camera

You can record a video clip through the built-in camera.

Media Player

Your LG-A290 has a built-in Media player so you can play all your favourite music.

FM radio

Your LG-A290 has an FM radio feature so you can tune into your favourite stations and listen on the move.

During listening to the FM radio, you can also record a short clip and save it. Note:You will need to insert your headset in order to listen to the radio. Insert the plug into the headset connector in order to listen to the radio and keep the good radio reception.

Voice recorder

Use yourVoice recorder to record voice memos or other sounds.

Applications

Your LG-A290 comes with preloaded games to keep you amused when you have time to spare. If you choose to download any additional games or applications

Phone Software update

LG Mobile Phone Software update from internet

For more information on using this function, please visit the http://update. lgmobile.com or http://www. lg.com/common/index. jsp ----> select country. This Feature allows you to update the firmware of your phone to the latest version conveniently from the internet without the need to visit a service centre.

As the mobile phone firmware update requires the user’s full attention for the duration of the update process, please make sure to check all instructions and notes that appear at each step before proceeding. Please note that removing the USB data cable or battery during the upgrade may seriously damage your mobile phone.

Guidelines for safe and efficient use

Please read these simple guidelines. Not following these guidelines may be dangerous or illegal. Further detailed information is given in this manual.

Warning

•For your safety, use ONLY specified ORIGINAL batteries and chargers.

•Switch off the phone in any area where required by special regulations, e.g. in a hospital where it may affect medical equipment.

•Batteries should be disposed off in accordance with relevant legislation.

they will be saved into this folder. Press Menu and select Applications. Choose

My games & apps.

Organizer

Setting your alarm (Menu > Organizer > Alarm clock)

You can set up to 5 alarms to invoke on a specified time.

Using the calendar (Menu > Organizer > Calendar)

When you enter this menu, a calendar appears. A square cursor is located on the current date.You can move the cursor to another date using the navigation keys.

Adding an item to your to do list (Menu > Organizer > To-do list)

You can view, edit and add tasks to do.

Adding a note (Menu > Organizer > Notes)

You can register your own notes here.

Adding a city to your world time (Menu > Organizer > World time)

You can add a required city to the list of world clock.You can also check the current time of major cities around the world.

Using your calculator (Menu > Organizer > Calculator)

The calculator provides the basic arithmetic functions: addition, subtraction, multiplication, division and Scientific applications also.

Product care and maintenance

WARNING: Only use batteries, chargers and accessories approved for use with this particular phone model.The use of any other types may invalidate any approval or warranty applying to the phone, and may be dangerous.

•Do not disassemble this unit.Take it to a qualified service technician when repair work is required.

Repairs under warranty, at LG’s option, may include replacement parts or boards that are either new or reconditioned, provided that they have functionality equal to that of the parts being replaced.

•The unit should be kept away from heat sources such as radiators or cookers.

•Use a dry cloth to clean the exterior of the unit. (Do not use any solvents.)

•Do not keep the phone next to credit cards or transport tickets; it can affect the information on the magnetic strips.

•Your phone is an electronic device that generates heat during normal operation. Extremely prolonged, direct skin contact in the absence of adequate ventilation may result in discomfort or minor burns.Therefore, use care when handling your phone during or immediately after operation.

Electronic devices

All mobile phones may get interference, which could affect performance.

•Do not use your mobile phone near medical equipment without requesting permission. Avoid placing the phone over a pacemaker, i.e. in your breast pocket.

Getting to know your phone

Torch

Main screen

Headset

Soft keys

Each of these keys performs the functions indicated by

Navigation keys

the text on the display immediately above them.

Use for quick access to phone functions.

OK key

Selects menu options and confirms actions.

End/Power key

• Ends or rejects a call.

• Returns to the home screen when you use the menu.

• Long Press to Turn On/Off.

Call key

Dials a phone number and answers incoming calls.

Calls

assigned to Speed SIM Budget. so you can not change these keys.

Making a call

Changing the call settings

1. Key in the number using the keypad.To delete a digit press Clear.

You can set the menu relevant to a call. Press Menu, select Settings and choose

2. Press

to initiate the call.

Call.

3. To end the call, press

Advanced settings

TIP! To enter + when making an international call, press and hold 0.

Blacklist - This menu shows you the phone numbers of person you have chosen

Making a call from your contacts

to reject.You can add the new number in Blacklist numbers.The incoming calls

1. Select Contacts from the home screen.

received from the Blacklist numbers will be automatically rejected.

Cost save mode - Every contact is added along with assigned SIM when adding in

2. Using the keypad, enter the first letter of the contact you want to call.

phone book. During Calling, matching operator SIM is identified and the operation

Answering and rejecting a call

is completed using the matching operator SIM.This makes possible to use benefit

When your phone rings, press

to answer the call.

from using same operator.

While your phone is ringing, select Silent to mute the ringing.

To use Cost save mode feature,make sure the feature is On [Settings -> Call ->

This is useful if you have forgotten to change your profile to Silent for a meeting.

Advanced settings -> Cost save mode]

Press

or select Reject to reject the incoming call.

Note: Cost save mode doesn’t work during in-call.

Using the speakerphone

Contacts

During a call, you can activate speakerphone by pressing RSK (H-Free) and you

Searching for a contact

can use the handset in hands-free mode. If the speakerphone is active, press RSK

(H-Held) again to resume normal handset conversation mode.

1. Select Contacts from the home screen.

Speed dialling

2. Using the keypad enter the first letter of the contact you want to call.

3. To scroll through the contacts.

Press Menu and select Contacts > Options > Phonebook settings, then choose

Adding a new contact

Speed dial. Assign contacts to any keys between 5 and 8.

1. Select Contacts from the home screen. Select Add new contact.

Speed dial 1 is set to your voice mail, 9 key is set to SOS mode and 2,3 & 4 keys are

Converting a unit (Menu > Organizer > Converter)

automatically.

This converts many measurements into a unit you want.

Activating SIM cards (Menu > Settings > Tri SIM)

Using the stopwatch (Menu > Organizer > Stopwatch)

You can choose one or all of SIM cards you would like to activate.

This option allows you to use the function of a stopwatch.

Setting ringtones (Menu > Settings > Profiles)

Shortcuts (Menu > Organizer > Shortcuts)

You can adjust and customize the phone tones for different events, or

It helps you to go to the menu you search for.You can set the item as Shortcuts.

environments.

Torch (Menu > Organizer > Torch)

Changing your display settings (Menu > Settings > Display)

It allows you to turn on/off the light on the top of you phone.

You can change the settings for the phone display.

TIP! Switch On/Off theTorch by long pressing down navigation key from standby

Changing your date & time (Menu > Settings > Date & Time)

screen.

You can set functions relating to the date and time.

Internet

Accessing the internet browser

You can launch the wap browser and access the homepage of the activated profile on Internet Profiles.You can also manually enter an URL address and access the associated wap page. Press Menu and select Internet.

Note: An additional cost is incurred when connecting to this service and downloading content. Check your data charges with your network provider.

Settings

Switching your SIM cards (Menu > Settings > Triple SIM switch)

You can choose which SIM card you’re going to use between manually or

Road safety

Check the laws and regulations on the use of mobile phones in the areas when you drive.

•Do not use a hand-held phone while driving.

•Use a hands-free kit, if available.

•Pull off the road and park before making or answering a call if driving conditions so require.

Avoid damage to your hearing

Damage to your hearing can occur if you are exposed to loud sound for long periods of time.We therefore recommend that you do not turn on or off the handset

close to your ear.We also recommend that music and call volumes are set to a reasonable level.

NOTE: Excessive sound pressure from earphones can cause hearing loss.

Blasting area

Do not use the phone where blasting is in progress. Observe restrictions, and follow any regulations or rules.

Potentially explosive atmospheres

Do not use the phone at a refueling point. Do not use near fuel or chemicals.

In aircraft

Wireless devices can cause interference in aircraft.

• Turn off your mobile phone before boarding any aircraft.

Changing your connectivity settings (Menu > Settings > Connectivity > Data account)

Your connectivity settings have already been set up by your network operator, so you can enjoy your new phone from switch on. If you want to change any settings, use this menu.You can configure the Data account in this menu.

Changing your Bluetooth settings

1. Press Menu and select Settings > Connectivity then choose Bluetooth.

•Status - Select Status as On/Off.

•Visibility - Choose whether to Permanent visible, Temporary visible or Off your device to others.

•My name - Enter a name for your LG-A290.

•Advanced - Set your Bluetooth settings for Audio path, Storage, Sharing

Children

Keep the phone in a safe place out of children’s reach. It includes small parts which if detached may cause a choking hazard.

Emergency calls

Emergency calls may not be available under all cellular networks.Therefore, you should never depend solely on the phone for emergency calls. Check with your local service provider.

Battery information and care

•You do not need to completely discharge the battery before recharging. Unlike other battery systems, there is no memory effect that could compromise the battery’s performance.

•Use only LG batteries and chargers. LG chargers are designed to maximize the battery life.

•Do not disassemble or short-circuit the battery pack.

•Replace the battery when it no longer provides acceptable performance.The battery pack may be recharged hundreds of times before it needs to be replaced.

•Do not expose the battery charger to direct sunlight or use it in high humidity, such as the bathroom.

•Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type.

•Dispose off used batteries according to the manufacturer’s instructions.

Exposure to radio frequency energy

Radio wave exposure and Specific Absorption Rate (SAR) information

This mobile phone model LG-A290 has been designed to comply with applicable

Installing a memory card

Charger / USB Cable

connector

SIM Switch Key

SIM Switch Key is used to switch between 3 SIM cards (Contacts,

Messages, MMS, Call Logs) and you can move along the SIM Slots by pressing the

SIM Switch Key more than 0.5 seconds.

Remove the Back cover and insert a micro SD card with the golden contact area facing Upwards as shown in the diagram.To remove the memory card, gently push it.

Note: A memory card is an optional accessory.

Formatting the memory card

From your home screen, Press Menu and select Gallery, Select External Memory and From Options choose Format and insert Phone Password to format the memory card.

WARNING:When you format your memory card, all the content will be Erased. If you do not want to lose the data on your memory card, take a backup first.

2.Enter the first and last name of your new contact.

3.Enter the number and select Options then choose Save.

TIP! Assign SIM field is used to assign the Contact to Default SIM/SIM1/SIM2/SIM3. Call will be originated via assigned SIM for the Contact when Cost Save mode is ON.

Adding a contact to a group

You can save your contacts into groups, for example, keeping your work colleagues and family separate.To make a group press Option from the Contacts menu.

And select Caller groups.You can set the Group name, Group picture, Group ringtone in Add new group.

Messaging

Sending a message

1.Press Menu, select Messaging, and choose Write message to send an SMS or MMS.

2.A new message editor will open.The message editor combines text message and multimedia messages into one intuitive and easy to switch between editor. The default setting of the message editor is text message.

3.Enter your message using either theT9 predictive mode or Abc manual mode or 123 mode.You can switch text input modes by pressing the key.

4.If you want to add some images or videos etc, select Options and choose Add

Picture, Add sound, Add video, Add subject.

5.Select Enter recipient or Add from Phonebook.You can even add multiple contacts by marking the contacts.

Note: Message can be sent to a group also. Edit the message then press send and

permission andView your Bluetooth address by choosing My address.

Changing your phone settings (Menu > Settings > Phone)

Enjoy the freedom of adapting how your LG-A290 works for your own style.

•Language/Preferred writing language - You can change the language for the display texts in your phone.This change will also affect the Language Input mode.

•Greeting text -This menu allows you to customize the greeting text upon the phone’s power on.You can also choose whether you want the greeting text on or off upon power on.

•Dedicated key - Allows you to change the preferences on the Hotkeys that are currently assigned for your navigation keys (when in standby mode).

•Flight mode - You can use this function to switch the flight mode on.You will not be able to make calls, connect to the Internet, send messages when flight mode is switched on.

•UART settings - User will be able to perform the operation from PC using modem for selected SIM card in UART settings (like AT command using HyperTerminal, PC dialup). User will be able to make the GPRS dialup on PC using the SIM which is selected in UART setting for e.g. if SIM1 is selected then user will be able to make the connection using selected SIM card.

•Misc. settings -You can set the brightness and time of the display screen.

Changing your security settings (Menu > Settings > Security)

Change your security settings to keep your LG-A290 and the important information safe.

• SIM1, SIM2, SIM3 security -You can change security setting for each SIM card.

select Add from phonebook.navigate to the right to select caller groups and select the group you want.

6. Press Send icon to send the message.

TIP! You can select your message type as SMS or MMS when you enter text by pressing Options > Switch to MMS/SMS.

WARNING: Image,Video clip, Sound clip, Schedule, Business card,Text field or Subject is added to the message editor, it will be automatically converted to MMS mode and you will be charged accordingly.

E-mail

Setting up your e-mail

You can stay in touch on the move using e-mail on your LG-A290. It’s quick and simple to set up a POP3 or IMAP4 e-mail account.

1.Press Menu Select Messaging and choose E-mail.

2.The first time you open the E-mail, you need to setup an email account. A setup wizard opens to help you add an e-mail account.

3.Follow the pop up instruction and enter the information required.

Sending an e-mail using your new account

To send/receive an e-mail, you should set up an e-mail account.

1.From Menu Select Messaging and choose E-mail.

2.From Options Choose Write e-mail and a new e-mail editor screen will open.

3.Enter the recipient’s address and write a subject.

4.Enter your message.

5.Press Options, select Add attachments to add a file.

•Phone security -You can change password or set phone lock on/off.

•Auto keypad lock -You can set keypad lock on/off.

•Anti-theft mobile tracker -When the handset is stolen, handset sends the SMS to the numbers configured by real owner.To activate the ATMT(Antitheft mobile tracker) feature, enter the security code. And you will need to set ATMT on, and configure the ATMT settings with Sender name, numbers. Default security code is“0000.” ATMT SMS will contain information about the stolen phone IMEI & number of the person who is using that handset.

Resetting your phone (Menu > Settings > Restore factory settings)

You can initialize all factory defaults.You need Security code to activate this function.

SOS mode (Menu > Messaging > SOS Message)

In an emergency situation, press and hold‘9’ in Idle Screen to send SOS message when SOS mode is On.This will send to the assigned receivers. If they call you back, your phone will be automatically accepted. At that time, all notification sound will be muted. And other menus will be unavailable.To exit the SOS mode, press the End key in home screen.

Installing LG PC Suite on your computer

1.Go to www.lg.com and choose your country.

2.Select Support and Go to Mobile Phone Support.

3.Follow the instructions on screen to complete the LG PC Suite Installation on your PC.

safety requirement for exposure to radio waves.This requirement is based on scientific guidelines that include safety margins designed to ensure safety of all persons, regardless of age and health.

•The radio wave exposure guidelines employ a unit of measurement known as the Specific Absorption Rate, or SAR.Tests for SAR are conducted using standardised methods with the phone transmitting at its highest certified power level in all used frequency bands.

•While there may be differences between the SAR levels of various LG phone models, they are all designed to meet the relevant guidelines for exposure to radio waves.

•The SAR limit recommended by the International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) is 2W/kg averaged over ten (10) gram of tissue.

•The highest SAR value for this model phone tested by DASY4 for use at the ear is 1.14W/kg (10 g) and when worn on the body is N/AW/kg(10 g).

•This device meets RF exposure guidelines when used either in the normal use position against the ear or when positioned at least 1.5 cm away from the body. When a carry case, belt clip or holder is used for body-worn operation, it should not contain metal and should position the product at least 1.5 cm away from your body. In order to transmit data files or messages, this device requires a quality connection to the network. In some cases, transmission of data files or messages may be delayed until such a connection is available. Ensure the above separation distance instructions are followed until the transmission is completed.

Technical Data

Max.: +55°C (discharging)

+45°C (charging)

Min.: -10°C