LG LGA290 Owner’s Manual

. ﻢﺳﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ ﺎﻤﻛ ﻰﻠﻋﻻﺍ ﻮﺤﻧ ﺔﻴﺒﻫﺬﻟﺍ ﺕﺎﺴﻣﻼﳌﺍ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻊﻣ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺧﺩﺍﻭ ﻲﻔﻠﳋﺍ ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ

ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗ

. ﻒﻄﻠﺑ ﺎﻬﻌﻓﺪﺑ ﻢﻗ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻟﺍﺯﻹ

.ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻖﺤﻠﻣ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻲﻫ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ ﻞﺧﺩﺍﻭ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍ ﻦﻣﻭ ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺩﺪﺣ ﻢﺛ ،ﺽﺮﻌﳌﺍ ﺩﺪﺣﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ

،ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﺍﺪﻘﻔﺑ ﺐﻏﺮﺗ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ .ﺎﻫﺍﻮﺘﺤﻣ ﻞﻛ ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻳ ،ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ :ﺮﻳﺬﲢ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻖﻴﺴﻨﺗ

.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

.ﹰﻻﻭﺃ ﺎﻬﻟ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺦﺴﻧ ﺀﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻘﻓ

ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺻﻮﻣ / ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ

USB

SIM ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ

3 ﲔﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ SIM

ﺕﺎﻬﺟ) SIM ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ

،ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍﻭ ،ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

ﺓﺩﺪﻌﺘﳌﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭﻭ

ﺕﻼﺠﺳﻭ ،(MMS)
ﻞﹼﻘﻨﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﳝﻭ (ﺕﺎﳌﺎﻜﳌﺍ
SIM ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﲔﺑ

ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ
ﻦﻣ ﺮﺜﻛﻷ SIM ﻞﻳﺪﺒﺗ

.ﺔﻴﻧﺎﺛ 0.5

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﳌﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﺢﻴﺗﺎﻔﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﻛ ﻡﻮﻘﻳ

.ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺎﻬﻗﻮﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﻭﺮﻌﳌﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ

.ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﺪﻴﻛﺄﺗﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

.ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﳌﺎﻜﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹﺍﻭ ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗﺭ ﺐﻠﻄﺑ ﻡﻮﻘﻳ

ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ

OK ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﻑﺎﺸﻜﻟﺍ

ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﹼﺮﻌﺘﻟﺍ

ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ

ﻞﹼﻘﻨﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻰﻟﺇ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ/ﺀﺎﻬﻧﻹﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﺎﻬﻀﻓﺭ ﻭﺃ ﺔﳌﺎﻜﻣ ﺀﺎﻬﻧﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺩﻮﻌﻳ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﹰﻻﻮﻄﻣ ﻂﻐﺿﺍ.

.

ﻲﺑﺮﻋ

ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟﺩ LG-A290

ﺕﺍﺰﻴﻤﻠﻟ ﹰﺍﺪﻴﻔﻣ ﹰﺎﺣﺮﺷ ﻚﻟ ﺮﻓﻮﻴﺳ .ﺪﻳﺪﳉﺍ ﻝﻮﻤﶈﺍ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻙﺍﺭﺩﺇ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻙﺪﻋﺎﺴﻴﺳ

.ﺔﻣﺪﳋﺍ ﺮﻓﻮﻣ ﻭﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻟﺇ

ﹰ

ﺍﺩﺎﻨﺘﺳﺍ ﻚﻟﺫﻭ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻦﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﶈﺍ ﺾﻌﺑ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ

.

www.lg.com

.ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ

P/N: MFL67450002 (1.2)

.ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻣﻼﻋ ﻊﺿﻭ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ

ﹰ

ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ ﻢﻗ .ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻟﺇ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻝﺎﺳﺭﺇ

ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﺔﻬﳉﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ .ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻦﻣ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺩﺪﺣﻭ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻰﻠﻋ

ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻭﺃ (SMS) ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻛ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺪﻳﺪﲢ ﻚﻨﻜﳝ !ﺢﻴﻤﻠﺗ
ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ < ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﺎﹰﺼﻧ ﻞﺧﺪﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ (MMS)

،ﻞﻤﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻭﺃ ،ﻝﻭﺪﺟ ﻭﺃ ،ﻲﺗﻮﺻ ﻊﻄﻘﻣ ﻭﺃ ،ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻄﻘﻣ ﻭﺃ ،ﺓﺭﻮﺻ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺖﲤ ﺍﺫﺇ :ﺮﻳﺬﲢ

ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻞﻳﻮﲢ

ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﳌﺍ

ﻰﻠﻋ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻞﺻﺍﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻘﺒﻟﺍ ﻚﻨﻜﳝ

ﺗ IMAP4 ﻭﺃ POP3 ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺪﻳﺮﺑ ﺏﺎﺴﺣ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻴﻠﻤﻌﻓ .LG-A290 ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

ﺮﺒﺘﻌ

ﹸ

ﺪﻳﺮﺑ ﺏﺎﺴﺣ ﲔﻴﻌﺗ ﻰﻟﺇ 2 . ،ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺢﺘﻔﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﳌﺍ ﻲﻓ ﺝﺎﺘﲢ

ﺪﻳﺮﺑ ﺏﺎﺴﺣ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻲﻓ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﳌ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺞﻟﺎﻌﻣ ﺢﺘﻔﻳ .ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ

.ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ

.ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺪﻳﺮﺑ ﺏﺎﺴﺣ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻚﻴﻠﻋ ،ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺪﻳﺮﺑ ﻡﻼﺘﺳﺍ/ﻝﺎﺳﺭﻹ

ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺪﻳﺮﺑ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﺢﺘﻔﺘﺳﻭ 2 . ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺪﻳﺮﺑ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍ ﻦﻣ

ﻞﺳﺮﻳ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻗﺮﺳ ﺪﻨﻋ • - ﻝﻮﻤﶈﺍ ﺔﻗﺮﺳ ﺔﺤﻓﺎﻜﲟ ﺹﺎﳋﺍ ﻊﺒﺘﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

ATM T ﺓﺰﻴﻣ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ .ﻲﻘﻴﻘﳊﺍ ﻚﻟﺎﳌﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺓﺩﺪﶈﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻰﻟﺇ SMS ﺔﻟﺎﺳﺭ

ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻥﻮﻜﺘﺳ .ﺔﻳﺎﻤﳊﺍ ﺰﻣﺭ ﻞﺧﺩﺃ ،(ﻝﻮﻤﶈﺍ ﺔﻗﺮﺳ ﺔﺤﻓﺎﻜﲟ ﺹﺎﳋﺍ ﻊﺒﺘﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ)

ﺰﻣﺭ ﻥﺇ .ﻡﺎﻗﺭﻷﺍﻭ ،ﻞﺳﺮﳌﺍ ﻢﺳﺍ ﻊﻣ ATMT ﻂﺑﺍﻮﺿ ﻦﻳﻮﻜﺗﻭ ،AT M T ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻟﺇ

ﻰﻠﻋ ATMT ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻱﻮﺘﺤﺘﺳ «.0000» ﻮﻫ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺔﻳﺎﻤﳊﺍ

ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺺﺨﺸﻟﺍ ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗﺭﻭ IMEI ﻕﻭﺮﺴﳌﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

(ﺔﻌﻨﺼﳌﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﻂﺑﺍﻮﺿ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ < ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ < ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﲔﻴﻌﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﺔﻳﺎﻤﳊﺍ ﺰﻣﺭ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺖﻧﺃ .ﺔﻌﻨﺼﳌﺍ ﺔﻛﺮﺸﻠﻟ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻚﻨﻜﳝ

SOS ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻝﺎﺳﺭﻹ ﻝﻮﻤﳋﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ “9” ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ ﺕﻻﺎﺣ ﻲﻓ

ﺍﺫﺇ .ﻦﻳﺩﺪﶈﺍ ﲔﻤﻠﺘﺴﳌﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻞﺳﺮﺘﻓ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ SOS ﻊﺿﻭ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
ﻊﻴﻤﺟ ﺕﻮﺻ ﻢﺘﻛ ﻢﺘﻳ ،ﺀﺎﻨﺛﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓﻭ .ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﳌﺎﻜﳌﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻘﻠﺘﻴﻓ ،ﻚﺑ ﺍﻮﻠﺼﺗﺍ

ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،SOS ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ .ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻻﻭ .ﺕﺍﺭﺎﻌﺷﻹﺍ

ﻰﻠﻋ 3 . LG PC Suite ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻝﺎﻤﻛﻹ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻊﺒﺗﺍ

ﻊﻗﻮﳌﺍ ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﻞﻀﻔﺗ ،ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

.6 .ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﻹ ﻝﺎﺳﺭﺇ

.( SMS) ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺔﻟﺎﺳﺭ/(MMS) ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ

ﹰ

ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺭﺮﺤﻣ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻭﺃ ﺺﻧ ﻞﻘﺣ ﻭﺃ

.ﻚﻟﺫ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻚﻴﻠﻋ ﻢﺳﺭ ﺽﺮﻓ ﻢﺘﻴﺳﻭ MMS ﻊﺿﻭ

.3 .ﺔﺑﻮﻠﻄﳌﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻞﺧﺩﺃﻭ ﺔﻘﺜﺒﻨﳌﺍ ﺕﺍﺭﺎﻃﻹﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻊﺒﺗﺍ

ﺪﻳﺪﳉﺍ ﻚﺑﺎﺴﺣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺪﻳﺮﺑ ﻝﺎﺳﺭﺇ

.1 .ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍﻭ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺩﺪﺣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ

(SOS ﺔﻟﺎﺳﺭ < ﺔﻠﺳﺍﺮﳌﺍ < ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) SOS ﻊﺿﻭ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ LG PC Suite ﺖﻴﺒﺜﺗ

.1 .ﺪﻠﺒﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍﻭ www.lg.com ﻊﻗﻮﳌﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ

.2 .ﻝﻮﻤﶈﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻋﺩ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍﻭ ﻢﻋﺩ ﺩﺪﺣ

ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﻦﻣ LG ﻝﻮﻤﶈﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺚﻳﺪﲢ

ﺎﻀﻳﺃ ﻦﻜﳝ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺍ ﺩﺪﺣﻭ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

.ﺔﻠﻬﺳﻭ ﹰﺔﻄﻴﺴﺑ ﹰﺔﻴﻠﻤﻋ

.ﺓﺪﻳﺪﺟ

.ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ

.ﺀﺎﻬﻧﻹﺍ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺚﻳﺪﲢ

ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻬﺟ ﺔﻓﺎﺿﺇ

.2 .ﺓﺪﻳﺪﳉﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻬﳉ ﺮﻴﺧﻷﺍﻭ ﻝﻭﻷﺍ ﲔﻤﺳﻻﺍ ﻞﺧﺩﺃ

ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻬﺟ ﲔﻴﻌﺘﻟ ﺔﻨﹼﻴﻌﳌﺍ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﻘﺣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ !ﺢﻴﻤﻠﺗ

ﻴﻌﳌﺍ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺮﺒﻋ ﺔﳌﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻢﺘﻴﺳ .ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ SIM/SIM1/SIM2/SIM3

ﺔﻨ

ﹼ

ﻚﺘﻠﺋﺎﻋ ﺩﺍﺮﻓﺃﻭ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻚﺋﻼﻣﺯ ﻊﺿﻮﺑ ،ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻤﺿ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﻆﻔﺣ ﻚﻨﻜﳝ

ﺕﺎﻬﺟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺀﺎﺸﻧﻹ .ﹰﻼﺜﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻤﺿ

،ﺔﻋﻮﻤﺍ ﺓﺭﻮﺻﻭ ،ﺔﻋﻮﻤﺍ ﻢﺳﺍ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﳝ .ﲔﻠﺼﺘﳌﺍ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﺩﺪﺣﻭ .ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻝﺎﺳﺭﻹ 1 . ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺮﺘﺧﺍﻭ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺩﺪﺣﻭ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

1 ..ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍﻭ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺩﺪﺣﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻭ ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺭﺮﺤﻣ ﻊﻤﺠﻳ 2 . .ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺭﺮﺤﻣ ﺢﺘﻔﻳ

ﻂﺒﻀﻟﺍ .ﺭﺮﶈﺍ ﲔﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺔﻠﻬﺳ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻴﻬﻳﺪﺑ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻦﻤﺿ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ

.3 .123 ﻊﺿﻭ ﻭﺃ ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ Abc ﻊﺿﻭ ﻭﺃ ﻲﻨﻬﻜﺘﻟﺍ T9 ﻊﺿﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﺘﻟﺎﺳﺭ ﻞﺧﺩﺃ

.

،ﺓﺭﻮﺻ ﺔﻓﺎﺿﺇ 4 . ﺮﺘﺧﺍﻭ ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍ ﺩﺪﺣ ،ﺦﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻭﺃ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇ

ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﺔﻓﺎﺿﺇ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺐﻴﺣﺮﺘﻟﺍ ﺺﻧ ﺺﻴﺼﺨﺘﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ • - ﺐﻴﺣﺮﺘﻟﺍ ﺺﻧ

ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﺐﻴﺣﺮﺘﻟﺍ ﺺﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺕﻼﻴﻀﻔﺘﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ • - ﺺﺼﺍ ﺡﺎﺘﻔﳌﺍ

.(ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ) ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﳌ ﺎ

ﺕﻼﺣﺮﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﳝ • - ﺔﻳﻮﳉﺍ ﺕﻼﺣﺮﻟﺍ ﻊﺿﻭ

ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻭﺃ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﺈﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻭﺃ ،ﺕﺎﳌﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮﺟﺇ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻦﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻦﻜﻤﺘﻴﺳ • - UART ﻂﺑﺍﻮﺿ
AT ﺮﻣﻷﺍ ﻞﺜﻣ) UART ﻂﺑﺍﻮﺿ ﻲﻓ ﺓﺩﺪﶈﺍ SIM ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ ﻡﺩﻮﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻦﹼﻜﻤﺘﻴﺳ .(ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍﻭ ،HyperTerminal ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﺎﻫﺪﻳﺪﲢ ﰎ ﻲﺘﻟﺍ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻰﻠﻋ GPRS ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻞﻌﺟ ﻦﻣ

ﻦﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ

. •ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻉﻮﻄﺳ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﳝ - ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﻂﺑﺍﻮﺿ

(ﺔﻳﺎﻤﳊﺍ < ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ < ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) ﺔﻳﺎﻤﳊﺍ ﻂﺑﺍﻮﺿ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻣﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍﻭ LG-A290 ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﳊ ﺔﻳﺎﻤﳊﺍ ﻂﺑﺍﻮﺿ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ

.3 .ﻆﻔﺣ ﺮﺘﺧﺍ ﻢﺛ ،ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍ ﺩﺪﺣﻭ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﺪﻴﻗ ﺔﻔﻠﻜﺘﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻊﺿﻭ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻬﳉ

ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻬﺟ ﺔﻓﺎﺿﺇ

.ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻲﻓ ﺔﻋﻮﻤﺍ ﲔﻧﺭ ﺔﻤﻐﻧﻭ

ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻝﺎﺳﺭﺇ

.(MMS) ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻭﺃ (SMS)

.ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻮﻫ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺭﺮﶈ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ

ﺡﺎﺘﻔﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﺺﻨﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻚﻨﻜﳝ

.ﻉﻮﺿﻮﻣ ﺔﻓﺎﺿﺇ ،ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻓﺎﺿﺇ ،ﺕﻮﺻ ﺔﻓﺎﺿﺇ

ﹰ

ﺎﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﳝ 5 . .

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻦﻣ ﺔﻓﺎﺿﺇ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﺔﻳﻮﳉﺍ ﺕﻼﺣﺮﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﻦﹼﻜﻤﺘﻴﺳ ﺎﻫﺪﻨﻌﻓ SIM1 ﺪﻳﺪﲢ ﰎ ﺍﺫﺇ

ﻭﺃ

ﻢﻠﺘﺴﻣ ﻝﺎﺧﺩﺇ

ﺎﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﳝ ﺎﻤﻛ .ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

ﺩﻮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

ﹼ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ

ﻴﻟﺎﺣ ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺗ ﰎ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ

ﹰ

ﻚﺘﻋﺎﻄﺘﺳﺎﺑ ﻥﻮﻜﻳ ﻦﻟ .ﺔﻳﻮﳉﺍ

ﹰ

UART ﻂﺑﺍﻮﺿ ﻲﻓ

ﻼﺜﻣ

.ﺓﺩﺪﶈﺍ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﻛ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻂﺑﺍﻮﺿ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﳝ • - SIM3ﻭ ،SIM2ﻭ ،SIM1 ﺔﻳﺎﻤﺣ

/ •ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﻂﺒﺿ ﻭﺃ ﺭﻭﺮﳌﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﳝ - ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ

/ •ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺗﺎﻔﳌﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﳝ - ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﳌﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ

.ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ

.

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ

ﺩﺪﺣ

.ﺎﻬﻴﻠﻋ

.SIM

ﲔﻴﻌﺗ ﰎﻭ SOS ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ 9 ﺡﺎﺘﻔﳌﺍﻭ ،ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻰﻟﺇ 1 ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻂﺒﺿ ﰎ

1 ..ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻬﺟ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺩﺪﺣ .ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﺩﺪﺣ

.ﺢﻴﺗﺎﻔﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﳝ ﻻ ﺍ

ﹰ

ﺫﺇ

.ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ SIM ﺔﻴﻧﺍﺰﻴﻣ ﻰﻟﺇ 4ﻭ

ﺮﺘﺧﺍﻭ ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ ﺩﺪﺣﻭ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﺔﳌﺎﻜﲟ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﲔﻴﻌﺗ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ

ﺾﻓﺮﺗ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻒﺗﺎﻫ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻚﻟ ﺮﻬﻈﺗ - ﺀﺍﺩﻮﺴﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

ﺕﺎﳌﺎﻜﳌﺍ ﺾﻓﺭ ﻢﺘﻴﺳ .ﺀﺍﺩﻮﺴﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻰﻟﺇ ﺪﻳﺪﳉﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻚﻨﻜﳝ .ﻢﻬﺘﳌﺎﻜﻣ

ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺗ ﰎ ﻲﺘﻟﺍ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﻣ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻬﺟ ﻞﻛ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻢﺘﺗ - ﺔﻔﻠﻜﺘﻟﺍ ﺫﺎﻘﻧﺇ ﻊﺿﻭ

ﻝﺎﻤﻛﺇ ﻢﺘﻳﻭ ﻖﺑﺎﻄﳌﺍ SIM ﻞﻐﺸﻣ ﺪﻳﺪﲢ

ﻞﻐﺸﳌﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﻻﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻌﺠﻳ .ﻖﺑﺎﻄﳌﺍ SIM ﻞﻐﺸﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ

<- ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ] ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﺓﺰﻴﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺔﻔﻠﻜﺘﻟﺍ ﺫﺎﻘﻧﺇ ﻊﺿﻭ ﺓﺰﻴﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ

ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻬﺟ ﻢﺳﺍ ﻦﻣ ﻝﻭﻷﺍ ﻑﺮﳊﺍ ﻞﺧﺩﺃ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﳌﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ 2 .

.ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺀﺍﺩﻮﺴﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻦﻣ ﺔﻤﻠﺘﺴﳌﺍ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ

ﻢﺘﻳ، ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ .ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺪﻨﻋ

[ﺔﻔﻠﻜﺘﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻊﺿﻭ <- ﺔﻣﺪﻘﺘﳌﺍ ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ <- ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

.ﺔﳌﺎﻜﻣ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻔﻠﻜﺘﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻊﺿﻭ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

.1 .ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﺩﺪﺣ

.3 .ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﺮﺒﻋ ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟ

(ﻁﺎﳕﻷﺍ < ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ < ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) ﲔﻧﺮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻐﻧ ﻂﺒﺿ

.ﺕﺎﺌﻴﺑ ﻭﺃ ،ﺕﺎﺒﺳﺎﻨﻣ ﺓﺪﻌﻟ ﺎﻬﺼﻴﺼﺨﺗﻭ ﲔﻧﺮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻐﻧ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﳝ

(ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ < ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ < ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻂﺑﺍﻮﺿ ﺮﻴﻴﻐﺗ

(ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ < ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ < ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ < ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ < ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻂﺑﺍﻮﺿ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﻚﻨﻜﳝ ﺚﻴﺤﺑ ،ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞ

ﻦﻣ ﻂﺑﺎﺿ ﻱﺃ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇ .ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺔﻈﳊ ﺬﻨﻣ ﺪﻳﺪﳉﺍ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻊﺘﻤﺘﺗ ﻥﺃ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺏﺎﺴﺣ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻚﻨﻜﳝ .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ

ﻐﺸﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻂﺑﺍﻮﺿ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﹰﺎﻘﺒﺴﻣ ﰎ

ﺯﺎﻬﳉﺍ • ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﺎﹰﺘﻗﺆﻣ ﻲﺋﺮﻣ ،ﺎﹰﻤﺋﺍﺩ ﻲﺋﺮﻣ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺮﺘﺧﺍ - ﺔﻳﺅﺮﻟﺍ

ﺔﻛﺭﺎﺸﻣﻭ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍﻭ ،ﺕﻮﺼﻟﺍ • ﺭﺎﺴﳌ ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ

.ﻲﻧﺍﻮﻨﻋ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺮﺒﻋ ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺽﺮﻌﺑ ﻢﻗﻭ ﺺﺧﺮﻟﺍ

(ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ < ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ < ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻂﺑﺍﻮﺿ ﺮﻴﻴﻐﺗ

.ﺹﺎﳋﺍ ﻚﺑﻮﻠﺳﺃ ﻊﻣ LG-A290 ﻞﻤﻋ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻒﻴﻴﻜﺗ ﺔﻳﺮﺤﺑ ﻊﺘﻤﺘﺳﺍ

ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﳝ • - ﺔﻠﻀﻔﳌﺍ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺔﻐﻟ/ﺔﻐﻠﻟﺍ

.ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﹰﺎﻀﻳﺃ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﺛﺆﻴﺳ .ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻂﺑﺍﻮﺿ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﳝ

.ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﲔﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﳝ

ﹼ

. •ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﳊﺍ ﺩﺪﺣ - ﺔﻟﺎﳊﺍ

. •LG-A290 ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﺎﹰﻤﺳﺍ ﻞﺧﺩﺍ - ﻲﻤﺳﺍ

ﻂﺑﺍﻮﺿ ﲔﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ - ﻡﺪﻘﺘﻣ

،3ﻭ ،2 ﺢﻴﺗﺎﻔﳌﺍ

ﺕﺎﳌﺎﻜﳌﺍ ﻂﺑﺍﻮﺿ ﺮﻴﻴﻐﺗ

.ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

ﺔﻣﺪﻘﺘﳌﺍ ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ

.ﺔﻨﻜﳑ ﻪﺴﻔﻧ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ

ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻬﺟ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ

.ﺎﻬﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

(ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺏﺎﺴﺣ <

ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﻂﺑﺍﻮﺿ ﺮﻴﻴﻐﺗ

.ﻦﻳﺮﺧﻶﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

.1 .ﺢﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﻗﺭ ﻑﺬﳊ .ﺢﻴﺗﺎﻔﳌﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ

. 0 ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻴﻟﻭﺩ ﺔﳌﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﺪﻨﻋ + ﻝﺎﺧﺩﻹ !ﺢﻴﻤﻠﺗ

ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻬﺟ ﻢﺳﺍ ﻦﻣ ﻝﻭﻷﺍ ﻑﺮﳊﺍ ﻞﺧﺩﺃ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﳌﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ 2 .

.ﺔﳌﺎﻜﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﺮﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﺭﻮﻀﺣ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺖﻣﺎﺻ ﻰﻟﺇ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻂﳕ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺖﻴﺴﻧ ﺪﻗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

ﻦﳝﻷﺍ ﻥﺮﳌﺍ ﺡﺎﺘﻔﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻚﻨﻜﳝ ،ﺔﳌﺎﻜﻣ ﺀﺎﻨﺛﺃ

ﹰﺍﺩﺪﺠﻣ (H-Held) ﻦﳝﻷﺍ ﻥﺮﳌﺍ ﺡﺎﺘﻔﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺎﻓ ،ﹰﺎﻄﺸﻧ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﻢﺛ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻂﺑﺍﻮﺿ < ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍ < ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﺩﺪﺣﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.8ﻭ 5 ﲔﺑ ﺢﻴﺗﺎﻔﳌﺍ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﲔﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ .ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺮﺘﺧﺍ

.ﻱﻭﺪﻳﻼﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﳝﻭ ( H-Free)

(ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺔﻋﺎﺳ < ﺪﻴﻋﺍﻮﳌﺍ ﻢﻈﻨﻣ < ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺔﻋﺎﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

(ﺕﺍﺭﺎﺼﺘﺧﻻﺍ < ﺪﻴﻋﺍﻮﳌﺍ ﻢﻈﻨﻣ < ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) ﺕﺍﺭﺎﺼﺘﺧﻻﺍ

ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﳝ .ﺎﻬﻨﻋ ﺚﺤﺒﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﻙﺪﻋﺎﺴﻳ

(ﻑﺎﺸﻜﻟﺍ < ﺪﻴﻋﺍﻮﳌﺍ ﻢﻈﻨﻣ < ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) ﻑﺎﺸﻜﻟﺍ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﻣ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﺀﺰﳉﺍ ﻲﻓ ﺀﻮﻀﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ

ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﹰﻻﻮﻄﻣ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﻑﺎﺸﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ !ﺢﻴﻤﻠﺗ

ﰎ ﻱﺬﻟﺍ ﻂﻤﻨﻠﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍﻭ wap ﺽﺮﻌﺘﺴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﳝ

1 .. ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﻢﺛ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ < ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ ﺩﺪﺣﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻊﻗﺍﻮﻣ ﺩﺪﺤﻣ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻰﻟﺇ

.ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﺩﺪﺣﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﺔﻧﺮﺘﻘﳌﺍ wap ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍﻭ URL

ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ .ﻯﻮﺘﶈﺍ ﻞﻳﺰﻨﺗﻭ ﺔﻣﺪﳋﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺪﻨﻋ ﻲﻓﺎﺿﺇ ﻢﺳﺭ ﺽﺮﻓ ﻢﺘﻳ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺮﻓﻮﲟ ﻞﺼﺗﺍ ،ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﻭﺮﻔﳌﺍ ﻡﻮﺳﺮﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ

(SIM ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ 3 ﲔﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ < ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ < ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) SIM ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻞﻳﺪﺒﺗ

(SIM ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ 3 < ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ < ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) SIM ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻂﻴﺸﻨﺗ

.ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻭﺃ ﺎﹰﻳﻭﺪﻳ ﻡﺪﺨﺘﺴﺘﺳ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻱﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﳝ

.ﻂﻴﺸﻨﺘﻠﻟ ﺎﻬﻠﻛ SIM ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻭﺃ ﺓﺪﺣﺍﻭ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﳝ

.2 .ﺔﳌﺎﻜﳌﺍ ﺀﺪﺒﻟ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﳌﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮﺟﺇ

.1 .ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﺩﺪﺣ

.ﲔﻧﺮﻟﺍ ﻢﺘﻜﻟ ﺖﻣﺎﺻ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﲔﻧﺭ ﺀﺎﻨﺛﺃ

.ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﺛﺩﺎﶈﺍ ﻊﺿﻭ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﻻ

.ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺔﻋﺎﺳ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺭﺎﻴﳋﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ

ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﺽﺮﻌﺘﺴﻣ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ

ﹰ

ﺎﻳﻭﺪﻳ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﹰﺎﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﳝ .ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﻁﺎﳕﺃ ﻰﻠﻋ ﻪﻄﻴﺸﻨﺗ

ﺔﳌﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮﺟﺇ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﳌﺎﻜﳌﺍ ﺀﺎﻬﻧﻹ

.3 .

.ﺎﻬﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

ﺎﻬﻀﻓﺭﻭ ﺔﳌﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍ

ﹰ

ﺍﺪﻴﻔﻣ ﺮﻣﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﺒﺘﻌﹸﻳ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

.ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ﻞﻔﺳﻸﻟ

ﺕﺎﳌﺎﻜﳌﺍ

.ﻉﺎﻤﺘﺟﺍ

.ﺕﺍﺭﺎﺼﺘﺧﺎﻛ

ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ

ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷﻭ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ

.ﻚﻟﺫ ﺮﻴﻏﻭ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻱﺃﻭ PIN ﺰﻣﺭ ﻞﺜﻣ ،ﻚﻛﺍﺮﺘﺷﺍ ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﺑ ﺔﺑﻮﺤﺼﻣ SIM ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ ﻙﺪﻳﻭﺰﺗ ﻢﺘﻳ ،ﻱﻮﻠﳋﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﺑ ﻙﺮﺘﺸﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﺍﺪﻴﻌﺑ SIM ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﺀﺎﻘﺑﺍ ﺐﺠﻳ . ﺎﻬﺟﺍﺮﺧﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺍﺭﺬﺣ ﻦﻛ ﺍﺬﻟ ﻲﻨﺜﻟﺍ ﻭﺍ ﺵﺪﳋﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻒﻠﺘﺗ ﻥﺍ ﻦﻜﳝSIM

ﺓﺪﻤﺘﻌﻣ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ 2/2.5 ﺔﻌﺳ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺎﻫﺪﺣﻭ

SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ

. ﻝﺎﻔﻃﻻﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ

ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻝﺎﻜﺷﻷﺍ

.ﻲﻔﻠﳋﺍ ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﺢﺘﻓﺍ

.SIM ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻞﺧﺩﺍ

123

ﺪﻴﻗ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺮﺨﺗ ﻻ :ﺮﻳﺬﲢ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺭﺮﻀﻟﺍ ﻕﺎﳊﺇ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺫﺇ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

.ﻲﻔﻠﳋﺍ ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﻖﻠﻏﺃ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷﺍ

46 5

ﹰ

.ﻍﺍﺮﻔﻟﺍ ﺕﺎﻗﻭﺃ ﻲﻓ ﻚﺘﻴﻠﺴﺗ ﻰﻟﺇ ﻑﺪﻬﺗ ﺏﺎﻌﻟﺄﺑ

.ﺔﻈﻓﺎﳊﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺎﻬﻈﻔﺣ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻭﺃ ﺏﺎﻌﻟﺃ ﺔﻳﺃ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﺕﺮﺘﺧﺍ ﺍﺫﺇ

.ﻲﺘﺻﺎﺧ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍﻭ ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﺮﺘﺧﺍ .ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺩﺪﺣﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

(ﻪﹼﺒﻨﳌﺍ ﺔﻋﺎﺳ < ﺪﻴﻋﺍﻮﳌﺍ ﻢﻈﻨﻣ < ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) ﻪ

.ﺩﺪﺤﻣ ﺖﻗﻭ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻣ

(ﱘﻮﻘﺘﻟﺍ < ﺪﻴﻋﺍﻮﳌﺍ ﻢﻈﻨﻣ < ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) ﱘﻮﻘﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﻲﻟﺎﳊﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻊﺑﺮﻣ ﺮﺷﺆﻣ ﺪﲡ .ﱘﻮﻘﺗ ﺮﻬﻈﻳ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﻮﺧﺩ ﺪﻨﻋ

(ﻡﺎﻬﳌﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ < ﺪﻴﻋﺍﻮﳌﺍ ﻢﻈﻨﻣ < ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) ﻡﺎﻬﳌﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻓﺎﺿﺇ

(ﺕﺎﻈﺣﻼﳌﺍ < ﺪﻴﻋﺍﻮﳌﺍ ﻢﻈﻨﻣ < ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺔﻓﺎﺿﺇ

(ﻲﳌﺎﻌﻟﺍ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ < ﺪﻴﻋﺍﻮﳌﺍ ﻢﻈﻨﻣ < ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﻚﺘﻋﺎﺳ ﻰﻟﺇ ﺔﻨﻳﺪﻣ ﺔﻓﺎﺿﺇ

ﹰ

ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ

ﺎﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﳝﻭ

(ﺔﺒﺳﺎﳊﺍ < ﺪﻴﻋﺍﻮﳌﺍ ﻢﻈﻨﻣ < ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) ﺔﺒﺳﺎﳊﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺏﺮﻀﻟﺍﻭ ،ﺡﺮﻄﻟﺍﻭ ،ﻊﻤﳉﺍ ﻞﺜﻣ ﺔﻄﻴﺴﺒﻟﺍ ﺔﺒﺳﺎﳊﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻖﻴﺒﻄﺘﺑ ﺔﺒﺳﺎﳊﺍ ﻡﻮﻘﺗ

.ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﺳﺎﻴﻗ ﻱﺃ ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ ﺭﺎﻴﳋﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ

ﺎﻘﺒﺴﻣ ﹰﻼﹼﻤﺤﻣ LG-A290 ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ

ﹼ

ﻞﻛ ﹼﻥﺮﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺕﺎﻬﺒﻨﻣ ﺔﺴﻤﺧ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﲔﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﳝ

.ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺧﺁ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻰﻟﺇ ﺮﺷﺆﳌﺍ ﻞﻘﻧ ﻚﻨﻜﳝ

.ﺎﻫﺬﻴﻔﻨﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻡﺎﻬﻣ ﺔﻓﺎﺿﺇﻭ ﻞﻳﺪﻌﺗﻭ ﺽﺮﻋ ﻚﻨﻜﳝ

.ﺎﻨﻫ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﻚﺗﺎﻈﺣﻼﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﳝ

.ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﺔﺑﻮﻠﻄﻣ ﺔﻨﻳﺪﻣ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻚﻨﻜﳝ

.ﻢﻟﺎﻌﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻥﺪﳌﺍ ﻲﻓ ﻲﻟﺎﳊﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ

ﹰ

.

ﺎﻀﻳﺃ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﹰﺔﻓﺎﺿﺇ ،ﺔﻤﺴﻘﻟﺍﻭ

(ﻝﹼﻮﶈﺍ < ﺪﻴﻋﺍﻮﳌﺍ ﻢﻈﻨﻣ < ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻳﻮﲢ

ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ

ﻖﹼﺴﻨﳌﺍ

ﺒﻨﳌﺍ ﻂﺒﺿ

ﹼ

.5 .ﻒﻠﻣ ﺔﻓﺎﺿﻹ

ﺐﺳﺎﻨﺘﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺎﻬﺗﺍﺩﺍﺪﻋﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗﻭ ﺔﻨ

ﻞﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﳝ ﺚﻴﺤﺑ LG-A290 ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ

ﺔﻠﻀﻔﳌﺍ ﻚﺗﺎﻄﺤﻣ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﳝ ﺚﻴﺤﺑ FM ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺓﺰﻴﻣ LG-A290 ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺮﻓﻮﺘﺗ

.ﻪﻈﻔﺣﻭ ﺮﻴﺼﻗ ﻊﻄﻘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺎﹰﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﳝ ،FM ﻮﻳﺩﺍﺭ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ

.ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻦﻣ ﻦﹼﻜﻤﺘﺗ ﻲﻜﻟ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺘﺳ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺔﻈﻓﺎﶈﺍﻭ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻦﻣ ﻦﹼﻜﻤﺘﺗ ﻲﻜﻟ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺍﻮﺻﺃ ﻭﺃ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺕﺍﺮﻛﺬﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞ

.3 .ﻉﻮﺿﻮﻣ ﺐﺘﻛﺍﻭ ﻢﻠﺘﺴﳌﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻞﹺﺧﺩﺃ

ﺕﺎﻘﻓﺮﻣ ﺔﻓﺎﺿﺇ

.

ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﻹ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍ

ﻤﻀﳌﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﳝ

ﹼ

.4 .ﻚﺘﻟﺎﺳﺭ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ

ﺩﺪﺣﻭ ،

ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍ

.ﺔﺠﻣﺪﳌﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻄﻘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﳝ

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ

ﹰ

ﺎﻨﹼﻤﻀﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﻞﹼﻐﺸﻣ ﻥﻮﻜﻳ

.ﺔﻠﻀﻔﳌﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﺕﺍﺭﺎﺴﻣ

.ﻚﻠﻘﻨﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍﻭ

ﻞﺻﻮﲟ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ

.ﻮﻳﺩﺍﺮﻠﻟ ﺪﻴﺟ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞ

‹

! ﻡﺎﻫ

‹

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺮﺧﺃ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺧﺩﺍ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻦﻣ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

.ﻚﺗﺎﺟﺎﻴﺘﺣﺍﻭ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ

FM ﻮﻳﺩﺍﺭ

ﹼ

ﺠﺴﻣ

ﺠﺴﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﹼ

1
2
3
4
5
6

6 .

Declaration of Conformity

Declaration of Conformity

Suppliers Details

Name

LG Electronics Inc

Address

LG Twin Tower 20,Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu Seoul, Korea 150-721

Product Details

Product Name

GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Quad Band Terminal Equipment

Model Name

LG-A290

Trade Name

LG

Applicable Standards Details

R&TTE Directive 1999/5/EC

EN 301 489-01 V1.8.1 / EN 301 489-07 V1.3.1 / EN 301 489-17 V2.1.1
EN 300 328 V1.7.1
EN 60950-1:2006+A11:2009
EN 50360:2001 / AC:2006 / EN62209-1:2006
EN 301 511 V9.0.2

Supplementary Information

The conformity to above standards is veried by the following Notied Body(BABT)

BABT, Forsyth House, Churcheld Road, Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, United Kingdom
Notied Body Identication Number : 0168

Declaration

I hereby declare under our sole responsibility that the
product mentioned above to which this declaration
relates complies with the above mentioned standards,
regulation and directives

LG Electronics Inc. – EU Representative
Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands

Name Issued Date

Doo Haeng Lee/Director 25.November 2011

Signature of representative

ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ

(ﻎﻳﺮﻔﺗ) ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ +55 :ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﳊﺍ

(ﻦﺤﺷ) ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ +45

ﺔﻄﻴﶈﺍ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ

ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺕﺎﺟﺭﺩ 10- :ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺪﳊﺍ

ﻒﺗﺎﻫ ﺕﺍﺯﺍﺮﻃ ﻒﻠﺘ • SAR ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﲔﺑ ﺕﺎﻓﻼﺘﺧﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ

ﺕﺎﺟﻮﻤﻠﻟ ﺽﹼﺮﻌﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺎﺑ ﻲﻔﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻤﻤﺼﻣ ﺎﻬﻠﻛ ﻲﻬﻓ ،LG

ﻦﻳﺆﳌﺍ ﺮﻴﻏ ﻉﺎﻌﺷﻹﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻠﻟ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﻪﺑ ﻲﺻﻮﺗ ﻱﺬﻟﺍ • SAR ﺪﺣ

International Commission on Non-Ionizing Radiation

ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﻢﹼﺴﻘﻣ ﺪﺣ ﻮﻫﻭ ﺞﻛ/ﻁﺍﻭ 2 ﻮﻫ Protection (ICNIRP)

•DASY٤ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻩﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﰎ ﻱﺬﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺯﺍﺮﻄﻟ SAR ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻠﻋﺃ ﻎﻠﺒﺗ

ﺪﺴﳉﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﳊﺍ ﺪﻨﻋﻭ ،(ﺕﺎﻣﺍﺮﺟ10) ﻢﺠﻛ/

ﻲﻓ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺈﺑ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﹼﻴﻘﺘﻳ •

ﹰﺍﺪﻴﻌﺑ ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﺳ 1.5 ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻪﻌﺿﻭ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﻥﺫﻷﺍ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻱﺩﺎﻋ ﻊﺿﻮﻣ

ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻠﻣﺎﺣ ﻭﺃ ﻡﺍﺰﺤﻠﻟ ﻚﺒﺸﻣ ﻭﺃ ﺔﺒﻠﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ .ﻢﺴﳉﺍ ﻦﻋ

ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻊﺿﻭ ﺐﺠﻳﻭ ﻥﺪﻌﻣ
ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻞﺟﺃ ﻦﻣﻭ .ﻚﻤﺴﺟ ﻦﻣ ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﺳ 1.5 ﺪﻌﺑ ﻰﻠﻋ
ﺾﻌﺑ ﻲﻓ .ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺓﺩﻮﳉﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﹰﺎﹼﻴﻋﻮﻧ ﹰﻻﺎﺼﺗﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﺐﹼﻠﻄﺘﻳ ،ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻭﺃ

ﺢﺒﺼﹸﻳ ﹼﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺮﻴﺧﺄﺗ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﺯﻮﺠﻳ

ﺔﻠﺻﺎﻔﻟﺍ ﺕﺎﻓﺎﺴﳌﺎﺑ ﺔﻘ

.ﻑﺍﺮﻃﻸﻟ ﻱﻮﻀﻌﻟﺍ ﺞﻴﺴﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻣﺍﺮﺟ 10 ﻰﻟﺇ

ﻁﺍﻭ 1.14 ﻥﺫﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ

.(ﺕﺎﻣﺍﺮﺟ10) ﻢﺠﻛ/ﻁﺍﻭ N/A ﻎﻠﺒﺗ

ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﲢ ﻻﺃ ﺐﺠﻳ ،ﻢﺴﳉﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻌﺿﻭ ﺀﺎﻨﺛﺃ

ﹼ

ﻠﻌﺘﳌﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ .

.ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﻝﺎﻤﺘﻛﺍ

.ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ

،ﺕﻻﺎﳊﺍ

ﹰ

ﺎﺣﺎﺘﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺍﺬﻫ

ﻢﺘﻳ ﹼﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﻩﻼﻋﺃ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﳌﺍ

ﹼ

ﻑﻼﺨﺑﻭ • .ﺎﻬﻨﺤﺷ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻍﺍﺮﻓﺇ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺖﺴﻟ

ﺀﺍﺩﺃ ﺾﻴﻔﺨﺗ ﻪﻨﻜﳝ ﺓﺮﻛﺍﺬﻠﻟ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻦﻣ ﻙﺎﻨﻫ ﺲﻴﻟ ،ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﺃ

ﺓﺮﺘﻓ ﺔﻟﺎﻃﻹ ﺔﻤ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻣﺰﺣ ﻦﺤﺷ ﺩﺎﻌﻳ ﺪﻗ •

ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﻲﻓ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ﻭﺃ ﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺭﻮﻨﻟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺣﺎﺷ ﺽﹼﺮﻌﺗ ﻻ •

. •ﺔﻌ

(SAR) ﺩﺪﶈﺍ ﺹﺎﺼﺘﻣﻻﺍ ﻝﺪﻌﻣﻭ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺎﺟﻮﻤﻠﻟ ﺽ

ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﲟ ﻲﻔﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺍﺬﻫ LG-A290 ﻝﻮﻤﶈﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺯﺍﺮﻃ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﰎ ﺪﻘﻟ
ﻰﻟﺇ ﺐﻠﻄﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻨﺘﺴﻳﻭ .ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺎﺟﻮﻤﻠﻟ ﺽﹼﺮﻌﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍﻭ ﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ
،ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻞﻜﻟ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﺔﻤ

ﻝﺪﻌﲟ ﺔﻓﻭﺮﻌﻣ ﺱﺎﻴﻗ ﺓﺪﺣﻭ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺎﺟﻮﻤﻠﻟ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ •
ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ﺐﻴﻟﺎﺳﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ SAR ﺕﺍﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﻱﺮﲡﻭ .SAR ﻭﺃ ،ﺩﹼﺪﶈﺍ ﺹﺎﺼﺘﻣﻻﺍ
ﻞﻛ ﻲﻓ ﻪﺑ ﺡﻮﻤﺴﻣ ﺔﻗﺎﻃ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋﺄﺑ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺬﻔﻨﻳ ﺎﻤﻴﻓ

ﺎﻬﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻤﺼﻣ • LG ﻦﺣﺍﻮﺸﻓ .ﻂﻘﻓ LG ﻦﺣﺍﻮﺷﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﹼ

. •ﺱﺎﲤ ﺙﻭﺪﳊ ﺎﻬﻀﻳﺮﻌﺗ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ

.ﻝﻮﺒﻘﻣ ﺮﻴﻏ ﺎﻫﺅﺍﺩﺃ ﺢﺒﺼﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ

.ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺢﺒﺼﺗ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ ﺕﺍﺮﳌﺍ ﺕﺎﺌﻣ

. •ﺊﻃﺎﺧ ﻉﻮﻨﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ

ﻨﺼﳌﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟ ﹰﺎﻘﺒﻃ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﳌﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ

ﹼ

ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟ ﺽ

ﻤﺼﻣ ﺔﻣﻼﺳ ﺶﻣﺍﻮﻫ ﻦﹼﻤﻀﺘﺗ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ

ﹼ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻤﻋ

.ﻡﺎﻤﳊﺍ ﻞﺜﻣ ،ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ

ﹼ

ﰎ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ ﺭﺎﺠﻔﻧﻻﺍ ﺮﻄﺧ

ﺮﻌﺘﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﹼ

.ﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ ﲔﻌﺑ ﺔﺤﺼﻟﺍﻭ ﺮﻤﻌﻟﺍ ﺬﺧﺃ ﻥﻭﺩ

.ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﰎ ﻲﺘﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﻧ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﺺﹼﻠﺨﺗ

ﺮﻌﺘﻟﺍ

ﹼ

.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ

ﻑﻭﺮﻇ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺔﳌﺎﻜﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹﺍ ﻭﺃ ﺔﳌﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻞﺒﻗ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﺪﻨﻋ ﻒ

.ﻚﻌﻤﺴﺑ ﺭﺮﻀﻟﺍ ﻕﺎﳊﺇ ﻰﻟﺇ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺖﻗﻭ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺕﺍﻮﺻﺃ ﻰﻟﺇ ﻚﺿ

ﺎﻤﻛ .ﻚﻧﺫﺃ ﻦﻣ ﹰﺎﺒﻳﺮﻗ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻪﻓﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻻﺄﺑ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑ ﻲﺻﻮﻧﻭ

.ﻝﻮﻘﻌﻣ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﳌﺎﻜﳌﺍﻭ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﺕﻮﺻ ﻂﺒﻀﺑ ﻲﺻﻮﻧ

.ﻊﻤﺴﻟﺍ ﻥﺍﺪﻘﻓ ﻰﻟﺇ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻦﻣ ﻊﻔﺗﺮﳌﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﻐﺿ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﻚﻟﺫ ﻲﻋﺪﺘﺴﺗ ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ

ﻚﻌﻤﺴﺑ ﺭﺮﻀﻟﺍ ﻕﺎﳊﺇ ﺐ

ﻊﺒﺗﺍﻭ ،ﺩﻮﻴﻘﻟﺎﺑ ﻡﺰﺘﻟﺍ .ﺔﻳﺭﺎﺟ ﺮﻴﺠﻔﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻥﻮﻜﺗ ﺚﻴﺣ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﺩﻮﻗﻮﻟﺎﺑ ﺪﻳﻭﺰﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻄﻘﻧ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﺪﻗ ﺓﺮﻴﻐﺻ ﺀﺍﺰﺟﺃ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻮﻬﻓ .ﺩﻻﻭﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ

ﻚﻴﻠﻋ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑﻭ .ﻱﻮﻠﳋﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﻜﺒﺷ ﺔﻓﺎﻛ ﻦﻤﺿ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ ﺕﺎﳌﺎﻜﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ ﺪﻗ

ﻚﻳﺪﻟ ﻲﻠﶈﺍ ﺔﻣﺪﳋﺍ ﺮﻓﻮﻣ ﻊﺟﺍﺭ .ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ ﺕﺎﳌﺎﻜﳌ ﻝﻮﻤﶈﺍ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻻﺃ

ﺭﺎﺠﻔﻧﻼﻟ ﺔﻴﻠﺑﺎﻘﻟﺎﺑ ﺎﻫﺅﺍﻮﺟﺃ ﻢﺴ

.ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﻭﺃ ﺩﻮﻗﻮﻟﺍ

.ﺓﺮﺋﺎﻄﻟﺍ ﻲﻓ ﺶﻳﻮﺸﺗ ﺙﻭﺪﺤﺑ ﺐ

. •ﺓﺮﺋﺎﻃ ﻱﺃ ﱳﻣ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﻌﺼﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻝﻮﻤﶈﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃ

ﺒﺴﺘﺗ ﻥﺃ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺔﻋﺎﻄﺘﺳﺎﺑ

ﹼ

ﹰ

ﺍﺪﻴﻌﺑ ﻦﻣﺁ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻖﺑﺍ

.ﻕﺎﻨﺘﺧﻻﺎﺑ ﺐ

ﹼ

ﻗﻮﺗ •

ﺮﻌﺗ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ

ﹼ

ﺮﻴﺠﻔﺘﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻣ

.ﲔﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍ

ﹼ

ﺘﺗ ﻖﻃﺎﻨﻣ

ﺓﺮﺋﺎﻄﻟﺍ ﻲﻓ

ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ

ﺒﺴﺘﺗﻭ ﻪﻨﻋ ﻞﺼﻔﻨﺗ

ﹼ

ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ ﺕﺎﳌﺎﻜﻣ

ﺭﺎﻴﻐﻟﺍ ﻊﻄﻗ ﻭﺃ ﺕﺎﺣﻮﻟ ،LG ـﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭ ،ﺔﻟﺎﻔﻜﻟﺎﺑ ﺔﻟﻮﻤﺸﳌﺍ ﺕﺎﺣﻼﺻﻹﺍ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺪﻗ

ﹼ

ﻨﲡ

ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟ ﺔﻳﺯﺍﻮﻣ ﻒﺋﺎﻇﻮﺑ ﺰﻴﻤﺘﺗ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ

ﺔﺌﻓﺪﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻞﺜﻣ ﺔﻧﻮﺨﺴﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻦﻋ ﺓﺪﻴﻌﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺀﺎﻘﺑﺇ ﺐﺠﻳ •

ﻥﺍﺮﻓﻷﺍ ﻭﺃ

ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •) .ﻲﺟﺭﺎﳋﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻜﻴﻫ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺔﻓﺎﺟ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺫ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻘﻓ ؛ﻞﻘﻨﻟﺍ ﺮﻛﺍﺬﺗ ﻭﺃ ﻥﺎﻤﺘﺋﻻﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﻀﺗ ﻻ •

ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ • .ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ

،ﺍﺬﻟ • .ﺔﻔﻴﻔﻃ ﻕﻭﺮﺤﺑ ﺐﺒﺴﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺣﺍﺮﻟﺎﺑ ﺭﻮﻌﺸﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﻰﻟﺇ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌﺍ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ

ﻥﺫﻹﺍ ﺐﻠﻃ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻝﻮﻤﶈﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •
ﺐﻴﳉﺍ ﻲﻓ ﹰﻼﺜﻣ ،ﺾﺒﻨﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺐﹼﻨﲡ .ﻚﻟﺬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ

ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻖﻃﺎﻨﳌﺍ ﻲﻓ ﺔﻟﻮﻤﶈﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍﻭ ﲔﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﲢ

.ﺎﻬﺣﻼﺻﻹ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺎﻣ ﻞﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﺑ

ﹰ

ﺓﺩﺪﺠﻣ ﻭﺃ ﹰﺓﺪﻳﺪﺟ ﺖﻧﺎﻛﺃ ﺀﺍﻮﺳ

.ﺎﻬﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﰎ ﻲﺘﻟﺍ

(.ﺔﺒﻳﺬﻣ ﺩﺍﻮﻣ ﺔﻳﺃ

.ﺔﻴﻧﺪﻌﳌﺍ ﺔﻃﺮﺷﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ

ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺭﺪﺼﻳ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻚﻔﺗﺎﻫ

ﺏﺎﻴﻏ ﻲﻓ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟﻭ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺓﺮﺸﺒﻟﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻙﺎﻜﺘﺣﺍ

.ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻩﺪﻌﺑ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺎﻬﺋﺍﺩﺃ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﻣ ،ﺶﻳﻮﺸﺘﻠﻟ ﺔﻟﻮﻤﶈﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﻛ ﺽ

ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ

.ﺭﺪﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ

ﺕﺎﻗﺮﻄﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ

. •ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺪﻴﻟﺎﺑ ﹰﻻﻮﻤﺤﻣ ﹰﺎﻔﺗﺎﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

. •ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ،ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﻳﺮﲢ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺔﻴﻟﺰﻨﳌﺍ

http://update.lgmobile.com or http://www. lg.com/common/

ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﻦﻣ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﺙﺪﺣﺃ ﺚﻳﺪﺤﺘﺑ ﺓﺰﻴﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ

ﺓﺪﻣ ﻝﺍﻮﻃ ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻩﺎﺒﺘﻧﺍ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﻝﻮﻤﶈﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺚﻳﺪﲢ ﻥﺃ ﺎﲟ

ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻈﺣﻼﳌﺍﻭ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻞﻛ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ

ﻞﻛ ﻲﻓ ﺮﻬﻈﺗ

ﺔﻴﻗﺮﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻭﺃ USB ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﺑﺎﻛ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ .ﺔﻌﺑﺎﺘﳌﺍ ﻞﺒﻗ ﺓﻮﻄﺧ

ﻭﺃ ﹰﺍﺮﻄﺧ ﹰﺍﺮﻣﺃ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﺪﹼﻴﻘﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋ .ﺔﻄﻴﺴﺒﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻩﺬﻫ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ

ﹰﻼﺜﻣ ،ﻚﻟﺬﺑ ﻚﺒﻟﺎﻄﺗ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﲔﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﺚﻴﺣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃ •

ﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗ

ﹼ

.ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺮﺜﻛﺃ ﺔﻠﺼﻔﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻓﻮﺘﺗ .ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﺮﻴﻏ

.“ •ﺔﻴﻠﺻﺃ” ﻦﺣﺍﻮﺷﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ “ﻂﻘﻓ” ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻰﻠﻋ

.ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ ﺕﺍﺪﻌﳌﺎﺑ ﺮﻀﻳ ﻥﺃ ﻞﻤﺘﶈﺍ ﻦﻣ ﺚﻴﺣ ﻰﻔﺸﺘﺴﳌﺍ ﻲﻓ

. •ﺔﻳﺭﺎﺴﻟﺍ ﲔﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻖﻓﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺐﺠﻳ

.ﺪﻠﺒﻟﺍ ﺩﺪﺣ <---- index. jsp

.ﺔﻣﺪﳋﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﺓﺭﺎﻳﺯ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﳊﺍ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ

.ﻝﻮﻤﶈﺍ ﻚﻔﺗﺎﻬﺑ ﻎﻟﺎﺑ ﺭﺮﺿ ﻕﺎﳊﺈﺑ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ

ﻝﺎﻌﻓﻭ ﻦﻣﺁ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ

ﻪﺘﻧﺎﻴﺻﻭ ﺞﺘﻨﳌﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ

ﻊﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺓﺪﻤﺘﻌﳌﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﳌﺍﻭ ،ﻦﺣﺍﻮﺸﻟﺍﻭ ،ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻱﺃ ﻝﺎﻄﺑﺇ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻯﺮﺧﺃ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻱﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﺇ .ﻂﻘﻓ ﺍﺬﻫ ﹼﲔﻌﳌﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺯﺍﺮﻃ

.ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ

.ﹰﺍﺮﻴﻄﺧ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗﻭ ،ﻝﻮﻤﶈﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﺗ ﺔﻘﻓﺍﻮﻣ ﻭﺃ ﻥﺎﻤﺿ

ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﻫﺆﻣ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻲﻨﻘﺗ ﻰﻟﺇ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻘﻧﺍ • .ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻚﻴﻜﻔﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

:ﺮﻳﺬﲢ

ﹰ

ﺎﻇﺎﻔﺣ

ﺮﻳﺬﺤﺗ

LG-A290 User Guide

This guide will help you understand your new mobile phone. It will provide you with useful
explanations of features on your phone.
Some of the contents in this manual may dier from your phone depending on the software of the
phone or your service provider.

ENGLISH

Getting to know your phone

Main screen

Soft keys

Each of these keys performs the functions indicated by
the text on the display immediately above them.

Torc h

Headset

Navigation keys

Use for quick access to phone functions.

Charger / USB Cable
connector

Installing a memory card

Remove the Back cover and insert a micro SD card with the golden contact area facing Upwards as shown in the
diagram.To remove the memory card, gently push it.

P/N: MFL67450002 (1.2)

Installing the SIM Card and Charging the Battery

Installing the SIM Card

When you subscribe to a cellular network, you are provided with a SIM card loaded with your subscription details, such as your PIN, any optional ser vices available and
many others.

›

The SIM card can be easily damaged by scratches or bending, so be careful when handling, inser ting or removing the card. Keep all SIM cards out of the

Important!

reach of small children.

›

only 2G/2.5G SIM supported

Illustrations

Open back cover.

1

Remove the battery.

2

Insert your SIM Cards.

3

Insert your battery.

www.lg.com

4

Close the back cover.

5

Charge your battery.

6

WARNING: Do not remove the battery when
the phone is switched on, as this may damage
the phone.

From 6. Options Choose Send to sent your e-mail.

Camera

You can take photos with the built in camera and adjust its settings to suit your
needs.

Video camera

You can record a video clip through the built-in camera.

Media Player

Your LG-A290 has a built-in Media player so you can play all your favourite music.

FM radio

Your LG-A290 has an FM radio feature so you can tune into your favourite stations
and listen on the move.
During listening to the FM radio, you can also record a short clip and save it.
Note: You will need to insert your headset in order to listen to the radio. Insert the
plug into the headset connector in order to listen to the radio and keep the good
radio reception.

Voice recorder

Use your Voice recorder to record voice memos or other sounds.

Applications

Your LG-A290 comes with preloaded games to keep you amused when you have
time to spare. If you choose to download any additional games or applications

1 2

4

they will be saved into this folder. Press Menu and select Applications. Choose
My games & apps.

Organizer

Setting your alarm (Menu > Organizer > Alarm clock)

You can set up to 5 alarms to invoke on a specied time.

Using the calendar (Menu > Organizer > Calendar)

When you enter this menu, a calendar appears. A square cursor is located on the
current date. You can move the cursor to another date using the navigation keys.

Adding an item to your to do list (Menu > Organizer > To- do
list)

You can view, edit and add tasks to do.

Adding a note (Menu > Organizer > Notes)

You can register your own notes here.

Adding a city to your world time (Menu > Organizer > World
time)

You can add a required city to the list of world clock. You can also check the current
time of major cities around the world.

Using your calculator (Menu > Organizer > Calculator)

The calculator provides the basic arithmetic functions: addition, subtraction,
multiplication, division and Scientic applications also.

3

65

OK key

Selects menu options and conrms actions.

Call key

Dials a phone number and answers incoming calls.

Calls

Making a call

Key in the number using the keypad. To delete a digit press 1. Clear.

to initiate the call.

Press 2.
To end the call, press 3.

TIP! To enter + when making an international call, press and hold 0.

Making a call from your contacts

Select 1. Contacts from the home screen.
Using the keypad, enter the rst letter of the contact you want to call. 2.

Answering and rejecting a call

When your phone rings, press to answer the call.
While your phone is ringing, select Silent to mute the ringing.
This is useful if you have forgotten to change your prole to Silent for a meeting.

or select Reject to reject the incoming call.

Press

Using the speakerphone

During a call, you can activate speakerphone by pressing RSK (H-Free) and you
can use the handset in hands-free mode. If the speakerphone is active, press RSK
(H-Held) again to resume normal handset conversation mode.

Speed dialling

Press Menu and select Contacts > Options > Phonebook settings, then choose
Speed dial. Assign contacts to any keys between 5 and 8.

Speed dial 1 is set to your voice mail, 9 key is set to SOS mode and 2,3 & 4 keys are

Converting a unit (Menu > Organizer > Converter)

This converts many measurements into a unit you want.

Using the stopwatch (Menu > Organizer > Stopwatch)

This option allows you to use the function of a stopwatch.

Shortcuts (Menu > Organizer > Shortcuts)

It helps you to go to the menu you search for. You can set the item as Shortcuts.

Torch (Menu > Organizer > Torch)

It allows you to turn on/o the light on the top of you phone.
TIP! Switch On/O the Torch by long pressing down navigation key from standby
screen.

.

Internet

Accessing the internet browser

You can launch the wap browser and access the homepage of the activated prole
on Internet Proles. You can also manually enter an URL address and access the
associated wap page. Press Menu and select Internet.
Note: An additional cost is incurred when connecting to this service and
downloading content. Check your data charges with your network provider.

Settings

Switching your SIM cards (Menu > Settings > Triple SIM switch)

You can choose which SIM card you’re going to use between manually or

End/Power key

• Ends or rejects a call.

• Returns to the home screen when you use the menu.

• Long Press to Turn On/O.

assigned to Speed SIM Budget. so you can not change these keys.

Changing the call settings

You can set the menu relevant to a call. Press Menu, select Settings and choose
Call.

Advanced settings

Blacklist - This menu shows you the phone numbers of person you have chosen

to reject. You can add the new number in Blacklist numbers. The incoming calls
received from the Blacklist numbers will be automatically rejected.
Cost save mode - Every contact is added along with assigned SIM when adding in
phone book. During Calling, matching operator SIM is identied and the operation
is completed using the matching operator SIM. This makes possible to use benet
from using same operator.
To use Cost save mode feature,make sure the feature is On [Settings -> Call ->

Advanced settings -> Cost save mode]
Note: Cost save mode doesn’t work during in-call.

Contacts

Searching for a contact

Select 1. Contacts from the home screen.
Using the keypad enter the rst letter of the contact you want to call. 2.
To scroll through the contacts.3.

Adding a new contact

Select 1. Contacts from the home screen. Select Add new contact.

automatically.

Activating SIM cards (Menu > Settings > Tri SIM)

You can choose one or all of SIM cards you would like to ac tivate.

Setting ringtones (Menu > Settings > Proles)

You can adjust and customize the phone tones for dierent events, or
environments.

Changing your display settings (Menu > Settings > Display)

You can change the settings for the phone display.

Changing your date & time (Menu > Settings > Date & Time)

You can set functions relating to the date and time.

Changing your connectivity settings (Menu > Settings >
Connectivity > Data account)

Your connectivity settings have already been set up by your network operator, so
you can enjoy your new phone from switch on. If you want to change any settings,
use this menu. You can congure the Data account in this menu.

Changing your Bluetooth settings

Press 1. Menu and select Settings > Connectivity then choose Bluetooth.

Status• - Select Status as On/O.
Visibility• - Choose whether to Permanent visible, Temporar y visible or O

your device to others.

My name • - Enter a name for your LG-A290.
Advanced• - Set your Bluetooth settings for Audio path, Storage, Sharing

SIM Switch Key

SIM Switch Key is used
to switch between 3
SIM cards (Contacts,
Messages, MMS, Call
Logs) and you can
move along the SIM
Slots by pressing the
SIM Switch Key more
than 0.5 seconds.

Enter the rst and last name of your new contact. 2.
Enter the number and select 3. Options then choose Save.

TIP!

Assign SIM eld is used to assign the Contact to Default SIM/SIM1/SIM2/SIM3.

Call will be originated via assigned SIM for the Contact when Cost Save mode is ON.

Adding a contact to a group

You can save your contacts into groups, for example, keeping your work colleagues
and family separate. To make a group press Option from the Contacts menu.
And select Caller groups. You can set the Group name, Group picture, Group

ringtone in Add new group.

Note: A memory card is an optional accessory.

Formatting the memory card

From your home screen, Press Menu and select Gallery, Select External Memory and From Options choose Format
and insert Phone Password to format the memory card.
WARNING: When you format your memor y card, all the content will be Erased. If you do not want to lose the data on
your memory card, take a backup rst.

Messaging

Sending a message

Press 1. Menu, select Messaging, and choose Write message to send an SMS
or MMS.
A new message editor will open. The message editor combines text message 2.
and multimedia messages into one intuitive and easy to switch between editor.
The default setting of the message editor is text message.
Enter your message using either the T9 predictive mode or Abc manual mode or 3.
123 mode. You can switch text input modes by pressing the
If you want to add some images or videos etc, select 4. Options and choose Add

Picture, Add sound, Add video, Add subject.

Select 5. Enter recipient or Add from Phonebook. You can even add multiple
contacts by marking the contacts.

Note: Message can be sent to a group also. Edit the message then press send and

permission and View your Bluetooth address by choosing My address.

Changing your phone settings (Menu > Settings > Phone)

Enjoy the freedom of adapting how your LG-A290 works for your own st yle.

Language/Preferred writing language • - You can change the language for
the display texts in your phone. This change will also aect the Language
Input mode.
Greeting text • - This menu allows you to customize the greeting text upon the
phone’s power on. You can also choose whether you want the greeting text on
or o upon power on.
Dedicated key • - Allows you to change the preferences on the Hotkeys that are
currently assigned for your navigation keys (when in standby mode).
Flight mode• - You can use this function to switch the ight mode on. You will
not be able to make calls, connect to the Internet, send messages when ight
mode is switched on.
UART settings• - User will be able to perform the operation from PC using
modem for selected SIM card in UART settings (like AT command using
HyperTerminal, PC dialup). User will be able to make the GPRS dialup on PC using
the SIM which is selected in UART setting for e.g. if SIM1 is selected then user will
be able to make the connection using selected SIM card.

Misc. settings• - You can set the brightness and time of the display screen.

Changing your security settings (Menu > Settings > Security)

Change your security settings to keep your LG-A290 and the important information
safe.

SIM1, SIM2, SIM3 security• - You can change security setting for each SIM card.

key.

select Add from phonebook.navigate to the right to select caller groups and select
the group you want.

Send icon to send the message.

Press 6.
TIP! You can select your message type as SMS or MMS when you enter text by
pressing Options > Switch to MMS/SMS.
WARNING: Image, Video clip, Sound clip, Schedule, Business card, Text eld or
Subject is added to the message editor, it will be automatically converted to MMS
mode and you will be charged accordingly.

E-mail

Setting up your e-mail

You can stay in touch on the move using e-mail on your LG-A290. It’s quick and
simple to set up a POP3 or IMAP4 e-mail account.

Press 1. Menu Select Messaging and choose E-mail.

The rst time you open the 2. E-mail, you need to setup an email account. A setup

wizard opens to help you add an e-mail account.

Follow the pop up instruction and enter the information required.3.

Sending an e-mail using your new account

To send/receive an e-mail, you should set up an e-mail account.

From 1. Menu Select Messaging and choose E-mail.

From 2. Options Choose Write e-mail and a new e-mail editor screen will open.

Enter the recipient’s address and write a subject.3.

Enter your message.4.

Press 5. Options, select Add attachments to add a le.

Phone security • - You can change password or set phone lock on/o.
Auto keypad lock • - You can set keypad lock on/o.
Anti-theft mobile tracker • - When the handset is stolen, handset sends the SMS

to the numbers congured by real owner. To activate the ATMT(Antitheft mobile
tracker) feature, enter the security code. And you will need to set ATMT on, and
congure the ATMT settings with Sender name, numbers. Default security code
is “0000.” ATMT SMS will contain information about the stolen phone IMEI &
number of the person who is using that handset.

Resetting your phone (Menu > Settings > Restore factory
settings)

You can initialize all factory defaults. You need Security code to activate this
function.

SOS mode (Menu > Messaging > SOS Message)

In an emergency situation, press and hold ‘9’ in Idle Screen to send SOS message
when SOS mode is On. This will send to the assigned receivers. If they call you back,
your phone will be automatically accepted. At that time, all notication sound will
be muted. And other menus will be unavailable. To exit the SOS mode, press the
End key in home screen.

Installing LG PC Suite on your computer

Go to 1. www.lg.com and choose your country.

Select 2. Support and Go to Mobile Phone Support.

Follow the instructions on screen to complete the LG PC Suite Installation 3.

on your PC.

Phone Software update

LG Mobile Phone Software update from internet

For more information on using this function, please visit the http://update.
lgmobile.com or http://www. lg.com/common/index. jsp ----> select country.
This Feature allows you to update the rmware of your phone to the latest version
conveniently from the internet without the need to visit a service centre.
As the mobile phone rmware update requires the user’s full attention for the
duration of the update process, please make sure to check all instructions and
notes that appear at each step before proceeding. Please note that removing
the USB data cable or battery during the upgrade may seriously damage your
mobile phone.

Guidelines for safe and ecient use

Please read these simple guidelines. Not following these guidelines may be
dangerous or illegal. Further detailed information is given in this manual.

Warning

For your safety, use ONLY specied ORIGINAL batteries and chargers.•
Switch o the phone in any area where required by special regulations, e.g. in a •

hospital where it may aect medical equipment.

Batteries should be disposed o in accordance with relevant legislation.•

Product care and maintenance

WARNING:

Only use batteries, chargers and accessories approved for use
with this particular phone model. The use of any other types may invalidate any
approval or warranty applying to the phone, and may be dangerous.

Do not disassemble this unit. Take it to a qualied service technician when repair •
work is required.
Repairs under warranty, at LG’s option, may include replacement parts or boards
that are either new or reconditioned, provided that they have functionality equal
to that of the parts being replaced.
The unit should be kept away from heat sources such as radiators or cookers.•
Use a dry cloth to clean the exterior of the unit. (Do not use any solvents.)•
Do not keep the phone next to credit cards or transport tickets; it can aect the •
information on the magnetic strips.
Your phone is an electronic device that generates heat during normal operation. •
Extremely prolonged, direct skin contact in the absence of adequate ventilation
may result in discomfort or minor burns. Therefore, use care when handling your
phone during or immediately after operation.

Electronic devices

All mobile phones may get interference, which could aect performance.

Do not use your mobile phone near medical equipment without requesting •
permission. Avoid placing the phone over a pacemaker, i.e. in your breast pocket.

Road safety

Check the laws and regulations on the use of mobile phones in the areas when
you drive.

Do not use a hand-held phone while driving.•
Use a hands-free kit, if available.•
Pull o the road and park before making or answering a call if driving conditions •
so require.

Avoid damage to your hearing

Damage to your hearing can occur if you are exposed to loud sound for long periods
of time. We therefore recommend that you do not turn on or o the handset
close to your ear. We also recommend that music and call volumes are set to a
reasonable level.

NOTE: Excessive sound pressure from earphones can cause hearing loss.

Blasting area

Do not use the phone where blasting is in progress. Observe restrictions, and follow
any regulations or rules.

Potentially explosive atmospheres

Do not use the phone at a refueling point. Do not use near fuel or chemicals.

In aircraft

Wireless devices can cause interference in aircraft.

Turn o your mobile phone before boarding any aircraft.•

Children

Keep the phone in a safe place out of children’s reach. It includes small par ts which
if detached may cause a choking hazard.

Emergency calls

Emergency calls may not be available under all cellular networks. Therefore, you
should never depend solely on the phone for emergency calls. Check with your
local service provider.

Battery information and care

You do not need to completely discharge the battery before recharging. Unlike •
other battery systems, there is no memory eect that could compromise the
battery’s performance.
Use only LG batteries and chargers. LG chargers are designed to maximize the •
battery life.
Do not disassemble or short-circuit the battery pack.•
Replace the battery when it no longer provides acceptable performance. The •
battery pack may be recharged hundreds of times before it needs to be replaced.
Do not expose the battery charger to direct sunlight or use it in high humidity, •
such as the bathroom.
Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type.•
Dispose o used batteries according to the manufacturer’s instructions.•

Exposure to radio frequency energy

Radio wave exposure and Specic Absorption Rate (SAR) information

This mobile phone model LG-A290 has been designed to comply with applicable

safety requirement for exposure to radio waves. This requirement is based on
scientic guidelines that include safety margins designed to ensure safety of all
persons, regardless of age and health.

The radio wave exposure guidelines employ a unit of measurement known as the •
Specic Absorption Rate, or SAR. Tests for SAR are conducted using standardised
methods with the phone transmitting at its highest certied power level in all
used frequency bands.
While there may be dierences between the SAR levels of various LG phone •
models, they are all designed to meet the relevant guidelines for exposure to
radio waves.
The SAR limit recommended by the International Commission on Non-Ionizing •
Radiation Protection (ICNIRP) is 2W/kg averaged over ten (10) gram of tissue.
The highest SAR value for this model phone tested by DASY4 for use at the ear is •

1.14 W/kg (10 g) and when worn on the body is N/A W/kg(10 g).
This device meets RF exposure guidelines when used either in the normal use •
position against the ear or when positioned at least 1.5 cm away from the body.
When a carry case, belt clip or holder is used for body-worn operation, it should
not contain metal and should position the product at least 1.5 cm away from your
body. In order to transmit data les or messages, this device requires a quality
connection to the network. In some cases, transmission of data les or messages
may be delayed until such a connection is available. Ensure the above separation
distance instructions are followed until the transmission is completed.

Technical Data

Max.: +55°C (discharging)

+45°C (charging)

Min.: -10°C

Declaration of Conformity

Declaration of Conformity

Suppliers Details

Name

LG Electronics Inc

Address

LG Twin Tower 20,Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu Seoul, Korea 150-721

Product Details

Product Name

GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Quad Band Terminal Equipment

Model Name

LG-A290

Trade Name

LG

Applicable Standards Details

R&TTE Directive 1999/5/EC

EN 301 489-01 V1.8.1 / EN 301 489-07 V1.3.1 / EN 301 489-17 V2.1.1
EN 300 328 V1.7.1
EN 60950-1:2006+A11:2009
EN 50360:2001 / AC:2006 / EN62209-1:2006
EN 301 511 V9.0.2

Supplementary Information

The conformity to above standards is veried by the following Notied Body(BABT)

BABT, Forsyth House, Churcheld Road, Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, United Kingdom
Notied Body Identication Number : 0168

Declaration

I hereby declare under our sole responsibility that the
product mentioned above to which this declaration
relates complies with the above mentioned standards,
regulation and directives

LG Electronics Inc. – EU Representative
Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands

Name Issued Date

Doo Haeng Lee/Director 25.November 2011

Signature of representative