LG LGA290 Owner’s Manual [ar,en]

. ﻢﺳﺮﻟﺍ ﺮﻬﻈﻳ ﺎﻤﻛ ﻰﻠﻋﻻﺍ ﻮﺤﻧ ﺔﻴﺒﻫﺬﻟﺍ ﺕﺎﺴﻣﻼﳌﺍ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻊﻣ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺧﺩﺍﻭ ﻲﻔﻠﳋﺍ ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺈﺑ ﻢﻗ

ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗ

. ﻒﻄﻠﺑ ﺎﻬﻌﻓﺪﺑ ﻢﻗ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻟﺍﺯﻹ

.ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻖﺤﻠﻣ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻲﻫ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ ﻞﺧﺩﺍﻭ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍ ﻦﻣﻭ ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺩﺪﺣ ﻢﺛ ،ﺽﺮﻌﳌﺍ ﺩﺪﺣﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ

،ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻥﺍﺪﻘﻔﺑ ﺐﻏﺮﺗ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ .ﺎﻫﺍﻮﺘﺤﻣ ﻞﻛ ﺢﺴﻣ ﻢﺘﻳ ،ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻖﻴﺴﻨﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ :ﺮﻳﺬﲢ

ﹰ

ﺎﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﳝ 5 . .

ﺕﺎﻬﺟ ﺔﻓﺎﺿﺇ

ﻂﻐﺿﺍ ﻢﺛ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ ﻢﻗ .ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻟﺇ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻝﺎﺳﺭﺇ

ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ ﺔﻬﳉﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ .ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻦﻣ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺩﺪﺣﻭ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻰﻠﻋ

ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻭﺃ (SMS) ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺔﻟﺎﺳﺮﻛ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻉﻮﻧ ﺪﻳﺪﲢ ﻚﻨﻜﳝ !ﺢﻴﻤﻠﺗ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻰﻟﺇ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ < ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﺎﹰﺼﻧ ﻞﺧﺪﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ (MMS)

،ﻞﻤﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻭﺃ ،ﻝﻭﺪﺟ ﻭﺃ ،ﻲﺗﻮﺻ ﻊﻄﻘﻣ ﻭﺃ ،ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻄﻘﻣ ﻭﺃ ،ﺓﺭﻮﺻ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺖﲤ ﺍﺫﺇ :ﺮﻳﺬﲢ

ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﳌﺍ

ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻞﻳﻮﲢ

ﻰﻠﻋ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻞﺻﺍﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻘﺒﻟﺍ ﻚﻨﻜﳝ

ﺮﺒﺘﻌ

ﺗ IMAP4 ﻭﺃ POP3 ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺪﻳﺮﺑ ﺏﺎﺴﺣ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻴﻠﻤﻌﻓ .LG-A290 ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

ﹸ

ﺪﻳﺮﺑ ﺏﺎﺴﺣ ﲔﻴﻌﺗ ﻰﻟﺇ 2 . ،ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺢﺘﻔﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﳌﺍ ﻲﻓ ﺝﺎﺘﲢ

.ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ

ﺪﻳﺮﺑ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﺢﺘﻔﺘﺳﻭ 2 . ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺪﻳﺮﺑ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍ ﻦﻣ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻦﻣ ﺔﻓﺎﺿﺇ

.6 .ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﻹ ﻝﺎﺳﺭﺇ

ﻭﺃ

ﻢﻠﺘﺴﻣ ﻝﺎﺧﺩﺇ

.ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻣﻼﻋ ﻊﺿﻭ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻝﺎﺼﺗﺍ

.ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺍ ﺩﺪﺣﻭ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

ﺩﺪﺣ

ﹰ

ﺎﻀﻳﺃ ﻦﻜﳝ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.( SMS) ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺔﻟﺎﺳﺭ/(MMS) ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ

ﹰ

ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺭﺮﺤﻣ ﻰﻟﺇ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻭﺃ ﺺﻧ ﻞﻘﺣ ﻭﺃ

.ﻚﻟﺫ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻚﻴﻠﻋ ﻢﺳﺭ ﺽﺮﻓ ﻢﺘﻴﺳﻭ MMS ﻊﺿﻭ

ﺪﻳﺮﺑ ﺏﺎﺴﺣ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻲﻓ ﻚﺗﺪﻋﺎﺴﳌ ﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺞﻟﺎﻌﻣ ﺢﺘﻔﻳ .ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ

.3 .ﺔﺑﻮﻠﻄﳌﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻞﺧﺩﺃﻭ ﺔﻘﺜﺒﻨﳌﺍ ﺕﺍﺭﺎﻃﻹﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻊﺒﺗﺍ

ﺪﻳﺪﳉﺍ ﻚﺑﺎﺴﺣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺪﻳﺮﺑ ﻝﺎﺳﺭﺇ

.ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺪﻳﺮﺑ ﺏﺎﺴﺣ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻚﻴﻠﻋ ،ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺪﻳﺮﺑ ﻡﻼﺘﺳﺍ/ﻝﺎﺳﺭﻹ

.1 .ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍﻭ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺩﺪﺣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ

ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ

ﹰ

.ﺔﻠﻬﺳﻭ

ﺔﻄﻴﺴﺑ ﹰﺔﻴﻠﻤﻋ

1 ..ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍﻭ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺩﺪﺣﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻖﻴﺴﻨﺗ

.ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

.ﹰﻻﻭﺃ ﺎﻬﻟ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﺍ ﺦﺴﻧ ﺀﺍﺮﺟﺈﺑ ﻢﻘﻓ

.2 .ﺓﺪﻳﺪﳉﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻬﳉ ﺮﻴﺧﻷﺍﻭ ﻝﻭﻷﺍ ﲔﻤﺳﻻﺍ ﻞﺧﺩﺃ

ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻬﺟ ﲔﻴﻌﺘﻟ ﺔﻨ

ﺔﻨ

SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺮﺒﻋ ﺔﳌﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻢﺘﻴﺳ .ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ SIM/SIM1/SIM2/SIM3

ﻴﻌﳌﺍ

ﹼ

ﻚﺘﻠﺋﺎﻋ ﺩﺍﺮﻓﺃﻭ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻚﺋﻼﻣﺯ ﻊﺿﻮﺑ ،ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻤﺿ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﻆﻔﺣ ﻚﻨﻜﳝ

ﺕﺎﻬﺟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺀﺎﺸﻧﻹ .

،ﺔﻋﻮﻤﺍ ﺓﺭﻮﺻﻭ ،ﺔﻋﻮﻤﺍ ﻢﺳﺍ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﳝ .ﲔﻠﺼﺘﳌﺍ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﺩﺪﺣﻭ .ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

ﺪﻴﻗ ﺔﻔﻠﻜﺘﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻊﺿﻭ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻬﳉ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

.ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻲﻓ ﺔﻋﻮﻤﺍ ﲔﻧﺭ ﺔﻤﻐﻧﻭ

ﺓﺮﻴﺼﻗ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻝﺎﺳﺭﻹ 1 . ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺮﺘﺧﺍﻭ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺩﺪﺣﻭ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻂﺋﺎﺳﻭ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻭ ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺭﺮﺤﻣ ﻊﻤﺠﻳ 2 . .ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺭﺮﺤﻣ ﺢﺘﻔﻳ

ﻂﺒﻀﻟﺍ .ﺭﺮﶈﺍ ﲔﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺔﻠﻬﺳ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻴﻬﻳﺪﺑ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﻦﻤﺿ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ

ﻊﺿﻭ ﻭﺃ ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ 3 . Abc ﻊﺿﻭ ﻭﺃ ﻲﻨﻬﻜﺘﻟﺍ T9 ﻊﺿﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻚﺘﻟﺎﺳﺭ ﻞﺧﺩﺃ

ﺡﺎﺘﻔﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﺺﻨﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﻚﻨﻜﳝ .123

ﺔﻓﺎﺿﺇ 4 . ﺮﺘﺧﺍﻭ ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍ ﺩﺪﺣ ،ﺦﻟﺍ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻭﺃ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇ

.ﻉﻮﺿﻮﻣ ﺔﻓﺎﺿﺇ ،ﻮﻳﺪﻴﻓ ﺔﻓﺎﺿﺇ ،ﺕﻮﺻ ﺔﻓﺎﺿﺇ ،ﺓﺭﻮﺻ

ﻞﺑﺎﻛ ﻞﺻﻮﻣ / ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ

USB

SIM ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ

3 ﲔﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻠﻟ SIM

ﺕﺎﻬﺟ) SIM ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ

،ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍﻭ ،ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

ﺓﺩﺪﻌﺘﳌﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭﻭ

ﺕﻼﺠﺳﻭ ،(MMS)

ﻞﹼﻘﻨﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﳝﻭ (ﺕﺎﳌﺎﻜﳌﺍ SIM ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﺕﺎﺤﺘﻓ ﲔﺑ

ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﻷ SIM ﻞﻳﺪﺒﺗ

.ﺔﻴﻧﺎﺛ 0.5

ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻬﺟ ﺔﻓﺎﺿﺇ

.3 .ﻆﻔﺣ ﺮﺘﺧﺍ ﻢﺛ ،ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍ ﺩﺪﺣﻭ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ

SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﻘﺣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻢﺘﻳ !ﺢﻴﻤﻠﺗ

ﻴﻌﳌﺍ

ﹼ

ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻬﺟ ﺔﻓﺎﺿﺇ

ﹰ

ﻼﺜﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﻦﻤﺿ

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ

ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻝﺎﺳﺭﺇ

.(MMS) ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳﻭ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻭﺃ (SMS)

.ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻮﻫ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺭﺮﶈ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﳌﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺘﺑ ﺢﻴﺗﺎﻔﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﻛ ﻡﻮﻘﻳ

.ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺎﻬﻗﻮﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﻭﺮﻌﳌﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ

.ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍ ﺪﻴﻛﺄﺗﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ

.ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﳌﺎﻜﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹﺍﻭ ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗﺭ ﺐﻠﻄﺑ ﻡﻮﻘﻳ

ﲔﻴﻌﺗ ﰎﻭ SOS ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ 9 ﺡﺎﺘﻔﳌﺍﻭ ،ﻲﺗﻮﺼﻟﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻰﻟﺇ 1 ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻂﺒﺿ ﰎ

1 ..ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻬﺟ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺩﺪﺣ .ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﺩﺪﺣ

.ﺢﻴﺗﺎﻔﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﳝ ﻻ ﺍ

ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ

OK ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﹰ

ﺫﺇ

.ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ SIM ﺔﻴﻧﺍﺰﻴﻣ ﻰﻟﺇ 4ﻭ

ﺮﺘﺧﺍﻭ ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ ﺩﺪﺣﻭ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﺔﳌﺎﻜﲟ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﲔﻴﻌﺗ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ

ﺾﻓﺮﺗ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻒﺗﺎﻫ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻚﻟ ﺮﻬﻈﺗ - ﺀﺍﺩﻮﺴﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

ﺕﺎﳌﺎﻜﳌﺍ ﺾﻓﺭ ﻢﺘﻴﺳ .ﺀﺍﺩﻮﺴﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻰﻟﺇ ﺪﻳﺪﳉﺍ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻚﻨﻜﳝ .ﻢﻬﺘﳌﺎﻜﻣ

ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺗ ﰎ ﻲﺘﻟﺍ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﻣ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻬﺟ ﻞﻛ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻢﺘﺗ - ﺔﻔﻠﻜﺘﻟﺍ ﺫﺎﻘﻧﺇ ﻊﺿﻭ

ﻝﺎﻤﻛﺇ ﻢﺘﻳﻭ ﻖﺑﺎﻄﳌﺍ SIM ﻞﻐﺸﻣ ﺪﻳﺪﲢ

ﻞﻐﺸﳌﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﺓﺩﺎﻔﺘﺳﻻﺍ ﺍﺬﻫ ﻞﻌﺠﻳ .ﻖﺑﺎﻄﳌﺍ SIM ﻞﻐﺸﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ

<- ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ] ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﺓﺰﻴﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﺔﻔﻠﻜﺘﻟﺍ ﺫﺎﻘﻧﺇ ﻊﺿﻭ ﺓﺰﻴﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ

ﻲﺘﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻬﺟ ﻢﺳﺍ ﻦﻣ ﻝﻭﻷﺍ ﻑﺮﳊﺍ ﻞﺧﺩﺃ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﳌﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ 2 .

.ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺀﺍﺩﻮﺴﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﻦﻣ ﺔﻤﻠﺘﺴﳌﺍ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ

ﻢﺘﻳ، ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ .ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﺪﻨﻋ

[ﺔﻔﻠﻜﺘﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻊﺿﻭ <- ﺔﻣﺪﻘﺘﳌﺍ ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ <- ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

.ﺔﳌﺎﻜﻣ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻔﻠﻜﺘﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻊﺿﻭ ﻞﻤﻌﻳ ﻻ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

.1 .ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﺩﺪﺣ

.3 .ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﺮﺒﻋ ﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟ

ﻑﺎﺸﻜﻟﺍ

،3ﻭ ،2 ﺢﻴﺗﺎﻔﳌﺍ

ﺕﺎﳌﺎﻜﳌﺍ ﻂﺑﺍﻮﺿ ﺮﻴﻴﻐﺗ

.ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

ﺔﻣﺪﻘﺘﳌﺍ ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ

.ﺔﻨﻜﳑ ﻪﺴﻔﻧ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ

ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻬﺟ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ

.ﺎﻬﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺪﻳﺮﺗ

ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﹼﺮﻌﺘﻟﺍ

ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ

ﻞﹼﻘﻨﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻰﻟﺇ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ

ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ/ﺀﺎﻬﻧﻹﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﺎﻬﻀﻓﺭ ﻭﺃ ﺔﳌﺎﻜﻣ ﺀﺎﻬﻧﺈﺑ ﻡﻮﻘﻳ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺩﻮﻌﻳ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﹰﻻﻮﻄﻣ ﻂﻐﺿﺍ.

.1 .ﺢﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ﻢﻗﺭ ﻑﺬﳊ .ﺢﻴﺗﺎﻔﳌﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗﺮﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ

. 0 ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻴﻟﻭﺩ ﺔﳌﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﺪﻨﻋ + ﻝﺎﺧﺩﻹ !ﺢﻴﻤﻠﺗ

ﻲﺘﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻬﺟ ﻢﺳﺍ ﻦﻣ ﻝﻭﻷﺍ ﻑﺮﳊﺍ ﻞﺧﺩﺃ ،ﺢﻴﺗﺎﻔﳌﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ 2 .

ﺭﻮﻀﺣ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺖﻣﺎﺻ ﻰﻟﺇ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻂﳕ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺖﻴﺴﻧ ﺪﻗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ

ﻦﳝﻷﺍ ﻥﺮﳌﺍ ﺡﺎﺘﻔﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻚﻨﻜﳝ ،ﺔﳌﺎﻜﻣ ﺀﺎﻨﺛﺃ

ﹰﺍﺩﺪﺠﻣ (H-Held) ﻦﳝﻷﺍ ﻥﺮﳌﺍ ﺡﺎﺘﻔﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺎﻓ ،

ﻢﺛ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻂﺑﺍﻮﺿ < ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍ < ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﺩﺪﺣﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.8ﻭ 5 ﲔﺑ ﺢﻴﺗﺎﻔﳌﺍ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﲔﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ .ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺮﺘﺧﺍ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﳌﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮﺟﺇ

.1 .ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﺩﺪﺣ

.ﺔﳌﺎﻜﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﺮﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.ﲔﻧﺮﻟﺍ ﻢﺘﻜﻟ ﺖﻣﺎﺻ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻢﻗ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﲔﻧﺭ ﺀﺎﻨﺛﺃ

.ﻱﻭﺪﻳﻼﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﳝﻭ ( H-Free)

.ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﺛﺩﺎﶈﺍ ﻊﺿﻭ ﻑﺎﻨﺌﺘﺳﻻ

ﺔﳌﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮﺟﺇ

.2 .ﺔﳌﺎﻜﳌﺍ ﺀﺪﺒﻟ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

.3 .

ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﳌﺎﻜﳌﺍ ﺀﺎﻬﻧﻹ

.ﺎﻬﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺪﻳﺮﺗ

ﺎﻬﻀﻓﺭﻭ ﺔﳌﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍ

ﹰ

ﺍﺪﻴﻔﻣ ﺮﻣﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﺒﺘﻌﹸﻳ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﹰ

ﺎﻄﺸﻧ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺮﺒﻜﻣ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

ﺕﺎﳌﺎﻜﳌﺍ

.ﻉﺎﻤﺘﺟﺍ

ﻲﺑﺮﻋ

ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟﺩ LG-A290

ﺕﺍﺰﻴﻤﻠﻟ ﹰﺍﺪﻴﻔﻣ ﹰﺎﺣﺮﺷ ﻚﻟ ﺮﻓﻮﻴﺳ .ﺪﻳﺪﳉﺍ ﻝﻮﻤﶈﺍ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻙﺍﺭﺩﺇ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻙﺪﻋﺎﺴﻴﺳ

.ﺔﻣﺪﳋﺍ ﺮﻓﻮﻣ ﻭﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻰﻟﺇ

ﹰ

ﺍﺩﺎﻨﺘﺳﺍ ﻚﻟﺫﻭ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻦﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﶈﺍ ﺾﻌﺑ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ

www.lg.com

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷﻭ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ

ﺍﺪﻴﻌﺑ SIM ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﺀﺎﻘﺑﺍ ﺐﺠﻳ . ﺎﻬﺟﺍﺮﺧﺍ ﻭﺃ ﺎﻬﻟﺎﺧﺩﺇ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺍﺭﺬﺣ ﻦﻛ ﺍﺬﻟ ﻲﻨﺜﻟﺍ ﻭﺍ ﺵﺪﳋﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻒﻠﺘﺗ ﻥﺍ ﻦﻜﳝSIM

.ﻚﻟﺫ ﺮﻴﻏﻭ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻱﺃﻭ PIN ﺰﻣﺭ ﻞﺜﻣ ،ﻚﻛﺍﺮﺘﺷﺍ ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﺑ ﺔﺑﻮﺤﺼﻣ SIM ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ ﻙﺪﻳﻭﺰﺗ ﻢﺘﻳ ،ﻱﻮﻠﳋﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﺑ ﻙﺮﺘﺸﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﺓﺪﻤﺘﻌﻣ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ 2/2.5 ﺔﻌﺳ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺎﻫﺪﺣﻭ

123

ﺪﻴﻗ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺮﺨﺗ ﻻ :ﺮﻳﺬﲢ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺭﺮﻀﻟﺍ ﻕﺎﳊﺇ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺫﺇ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

46 5

.ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ

P/N: MFL67450009 (1.2)

SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ

. ﻝﺎﻔﻃﻻﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ

ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻝﺎﻜﺷﻷﺍ

.ﻲﻔﻠﳋﺍ ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﺢﺘﻓﺍ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺮﺧﺃ

.SIM ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻞﺧﺩﺍ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﺧﺩﺍ

.ﻲﻔﻠﳋﺍ ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﻖﻠﻏﺃ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷﺍ

‹

! ﻡﺎﻫ

1 2 3 4 5 6

ﻊﺒﺘﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ) ATMT ﺓﺰﻴﻣ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ .ﻲﻘﻴﻘﳊﺍ ﻚﻟﺎﳌﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺓﺩﺪﶈﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻰﻟﺇ SMS

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻥﻮﻜﺘﺳ .ﺔﻳﺎﻤﳊﺍ ﺰﻣﺭ ﻞﺧﺩﺃ ،(ﻝﻮﻤﶈﺍ ﺔﻗﺮﺳ ﺔﺤﻓﺎﻜﲟ ﺹﺎﳋﺍ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺔﻳﺎﻤﳊﺍ ﺰﻣﺭ ﻥﺇ .ﻡﺎﻗﺭﻷﺍﻭ ،ﻞﺳﺮﳌﺍ ﻢﺳﺍ ﻊﻣ ATMT ﻂﺑﺍﻮﺿ ﻦﻳﻮﻜﺗﻭ ،ATMT

ﻕﻭﺮﺴﳌﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ATMT ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻱﻮﺘﺤﺘﺳ «.0000» ﻮﻫ

IMEI

(ﺔﻌﻨﺼﳌﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﻂﺑﺍﻮﺿ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ < ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ < ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﲔﻴﻌﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ

ﺔﻳﺎﻤﳊﺍ ﺰﻣﺭ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺖﻧﺃ .ﺔﻌﻨﺼﳌﺍ ﺔﻛﺮﺸﻠﻟ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻚﻨﻜﳝ

SOS ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻝﺎﺳﺭﻹ ﻝﻮﻤﳋﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ “9” ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ ﺕﻻﺎﺣ ﻲﻓ

ﺍﺫﺇ .ﻦﻳﺩﺪﶈﺍ ﲔﻤﻠﺘﺴﳌﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻞﺳﺮﺘﻓ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ SOS ﻊﺿﻭ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻊﻴﻤﺟ ﺕﻮﺻ ﻢﺘﻛ ﻢﺘﻳ ،ﺀﺎﻨﺛﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓﻭ .

ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ ،SOS ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ .ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻻﻭ .ﺕﺍﺭﺎﻌﺷﻹﺍ

3 .LG PC Suite ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻝﺎﻤﻛﻹ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻊﺒﺗﺍ

ﻊﻗﻮﳌﺍ ﺓﺭﺎﻳﺰﺑ ﻞﻀﻔﺗ ،ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ

http://update.lgmobile.com or http://www. lg.com/common/

Declaration of Conformity

Suppliers Details

Name

LG Electronics Inc

Address

LG Twin Tower 20,Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu Seoul, Korea 150-721

Product Details

Product Name

GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Quad Band Terminal Equipment

Model Name

LG-A290

Trade Name

Applicable Standards Details

R&TTE Directive 1999/5/EC

EN 301 489-01 V1.8.1 / EN 301 489-07 V1.3.1 / EN 301 489-17 V2.1.1 EN 300 328 V1.7.1 EN 60950-1:2006+A11:2009 EN 50360:2001 / AC:2006 / EN62209-1:2006 EN 301 511 V9.0.2

Supplementary Information

The conformity to above standards is veried by the following Notied Body(BABT)

BABT, Forsyth House, Churcheld Road, Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, United Kingdom Notied Body Identication Number : 0168

Declaration

I hereby declare under our sole responsibility that the product mentioned above to which this declaration relates complies with the above mentioned standards, regulation and directives

LG Electronics Inc. – EU Representative Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺺﺨﺸﻟﺍ ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗﺭﻭ

(SOS ﺔﻟﺎﺳﺭ < ﺔﻠﺳﺍﺮﳌﺍ < ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) SOS ﻊﺿﻭ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ LG PC Suite ﺖﻴﺒﺜﺗ

.1 .ﺪﻠﺒﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍﻭ www.lg.com ﻊﻗﻮﳌﺍ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ

.2 .ﻝﻮﻤﶈﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻋﺩ ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍﻭ ﻢﻋﺩ ﺩﺪﺣ

.ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ

ﹰ

ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﳌﺎﻜﳌﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻘﻠﺘﻴﻓ ،ﻚﺑ ﺍﻮﻠﺼﺗﺍ

.ﺀﺎﻬﻧﻹﺍ

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﻰﻠﻋ

ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﻦﻣ LG ﻝﻮﻤﶈﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺚﻳﺪﲢ

Name Issued Date Doo Haeng Lee/Director 25.November 2011

Signature of representative

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺚﻳﺪﲢ

ﺔﻴﻨﻘﺗ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ

(ﻎﻳﺮﻔﺗ) ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ +55 :ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﳊﺍ

(ﻦﺤﺷ) ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ +45

ﺔﻄﻴﶈﺍ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ

ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺕﺎﺟﺭﺩ 10- :ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺪﳊﺍ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﺐﻴﺣﺮﺘﻟﺍ ﺺﻧ ﺺﻴﺼﺨﺘﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ • - ﺐﻴﺣﺮﺘﻟﺍ ﺺﻧ

ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﺐﻴﺣﺮﺘﻟﺍ ﺺﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺕﻼﻴﻀﻔﺘﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ • - ﺺﺼﺍ ﺡﺎﺘﻔﳌﺍ

.(ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ) ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﳌ ﺎ

ﺕﻼﺣﺮﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﳝ • - ﺔﻳﻮﳉﺍ ﺕﻼﺣﺮﻟﺍ ﻊﺿﻭ

ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻭﺃ ،ﺖﻧﺮﺘﻧﺈﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻭﺃ ،ﺕﺎﳌﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻚﺘﻋﺎﻄﺘﺳﺎﺑ ﻥﻮﻜﻳ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻦﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻦﻜﻤﺘﻴﺳ • - UART ﻂﺑﺍﻮﺿ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ AT ﺮﻣﻷﺍ ﻞﺜﻣ) UART ﻂﺑﺍﻮﺿ ﻲﻓ ﺓﺩﺪﶈﺍ SIM ﺔﻗﺎﻄﺒﻟ ﻡﺩﻮﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻞﻌﺟ ﻦﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻦﹼﻜﻤﺘﻴﺳ .(ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍﻭ ،HyperTerminal

UART ﻂﺑﺍﻮﺿ ﻲﻓ ﺎﻫﺪﻳﺪﲢ ﰎ ﻲﺘﻟﺍ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻛ ﻰﻠﻋ GPRS

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻦﻣ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻦﹼﻜﻤﺘﻴﺳ ﺎﻫﺪﻨﻌﻓ SIM1 ﺪﻳﺪﲢ ﰎ ﺍﺫﺇ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

. •ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻉﻮﻄﺳ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﳝ - ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﻂﺑﺍﻮﺿ

(ﺔﻳﺎﻤﳊﺍ < ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ < ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) ﺔﻳﺎﻤﳊﺍ ﻂﺑﺍﻮﺿ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻣﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍﻭ LG-A290 ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﳊ ﺔﻳﺎﻤﳊﺍ ﻂﺑﺍﻮﺿ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ

/ •ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻔﻗ ﻂﺒﺿ ﻭﺃ ﺭﻭﺮﳌﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﳝ - ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ

/ •ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺗﺎﻔﳌﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﳝ - ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﳌﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ

ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻞﺳﺮﻳ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻗﺮﺳ ﺪﻨﻋ • - ﻝﻮﻤﶈﺍ ﺔﻗﺮﺳ ﺔﺤﻓﺎﻜﲟ ﺹﺎﳋﺍ ﻊﺒﺘﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

.ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺎﺟﻮﻤﻠﻟ ﺽﹼﺮﻌﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺎﺑ ﻲﻔﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻤﻤﺼﻣ ﺎﻬﻠﻛ

ﻦﻳﺆﳌﺍ ﺮﻴﻏ ﻉﺎﻌﺷﻹﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻠﻟ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﻪﺑ ﻲﺻﻮﺗ ﻱﺬﻟﺍ • SAR ﺪﺣ

ﻮﻫ International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP)

ﺞﻴﺴﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻣﺍﺮﺟ 10 ﻰﻟﺇ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﻢﹼﺴﻘﻣ ﺪﺣ ﻮﻫﻭ ﺞﻛ/ﻁﺍﻭ 2

•DASY4 ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻩﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﰎ ﻱﺬﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺯﺍﺮﻄﻟ SAR ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻠﻋﺃ ﻎﻠﺒﺗ

ﺪﺴﳉﺍ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﳊﺍ ﺪﻨﻋﻭ ،(ﺕﺎﻣﺍﺮﺟ10) ﻢﺠﻛ/ﻁﺍﻭ 1.14

ﻲﻓ ﻪﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻠﻟ ﺽﺮﻌﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺈﺑ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﹼﻴﻘﺘﻳ •

ﹰﺍﺪﻴﻌﺑ ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﺳ 1.5 ﺔﻓﺎﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻪﻌﺿﻭ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﻥﺫﻷﺍ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻱﺩﺎﻋ ﻊﺿﻮﻣ

ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻠﻣﺎﺣ ﻭﺃ ﻡﺍﺰﺤﻠﻟ ﻚﺒﺸﻣ ﻭﺃ ﺔﺒﻠﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ .ﻢﺴﳉﺍ ﻦﻋ

ﺪﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﺞﺘﻨﳌﺍ ﻊﺿﻭ

،ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻞﺟﺃ ﻦﻣﻭ .ﻚﻤﺴﺟ ﻦﻣ ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﺳ 1.5

ﺯﻮﺠﻳ ،ﺕﻻﺎﳊﺍ ﺾﻌﺑ ﻲﻓ .ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺓﺩﻮﳉﺍ ﻲﻟﺎﻋ ﹰﺎﹼﻴﻋﻮﻧ ﹰﻻﺎﺼﺗﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﺐﹼﻠﻄﺘﻳ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺍﺬﻫ ﺢﺒﺼﹸﻳ ﹼﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺮﻴﺧﺄﺗ

ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﳌﺍ ﺔﻠﺻﺎﻔﻟﺍ ﺕﺎﻓﺎﺴﳌﺎﺑ ﺔﻘ

ﺩﻮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﳝ ﺎﻤﻛ .ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

ﹼ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﺔﻳﻮﳉﺍ ﺕﻼﺣﺮﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ

ﻴﻟﺎﺣ ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺗ ﰎ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ

ﹰ

ﻦﻟ .ﺔﻳﻮﳉﺍ

.ﺓﺩﺪﶈﺍ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ

.ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ

.ﻑﺍﺮﻃﻸﻟ ﻱﻮﻀﻌﻟﺍ

ﻥﺫﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ

.(ﺕﺎﻣﺍﺮﺟ10) ﻢﺠﻛ/ﻁﺍﻭ N/A ﻎﻠﺒﺗ

ﺐﺠﻳﻭ ﻥﺪﻌﻣ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﲢ ﻻﺃ ﺐﺠﻳ ،ﻢﺴﳉﺍ ﻰﻠﻋ ﻪﻌﺿﻭ

ﹼ

ﻠﻌﺘﳌﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻉﺎﺒﺗﺍ ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ .ﹰﺎﺣﺎﺘﻣ

.ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﻝﺎﻤﺘﻛﺍ

ﻢﺘﻳ ﻥﺃ

ﻢﺘﻳ ﹼﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﻩﻼﻋﺃ

ﹼ

ﹰ

ﻼﺜﻣ

.ﺎﻬﻴﻠﻋ

(ﻁﺎﳕﻷﺍ < ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ < ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) ﲔﻧﺮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻐﻧ ﻂﺒﺿ

.ﺕﺎﺌﻴﺑ ﻭﺃ ،ﺕﺎﺒﺳﺎﻨﻣ ﺓﺪﻌﻟ ﺎﻬﺼﻴﺼﺨﺗﻭ ﲔﻧﺮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻐﻧ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﳝ

(ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ < ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ < ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻂﺑﺍﻮﺿ ﺮﻴﻴﻐﺗ

(ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ < ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ < ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ < ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ < ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻂﺑﺍﻮﺿ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﻚﻨﻜﳝ ﺚﻴﺤﺑ ،ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞ

ﻦﻣ ﻂﺑﺎﺿ ﻱﺃ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇ .ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺔﻈﳊ ﺬﻨﻣ ﺪﻳﺪﳉﺍ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻊﺘﻤﺘﺗ ﻥﺃ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺏﺎﺴﺣ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻚﻨﻜﳝ .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ

ﻐﺸﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ ﻂﺑﺍﻮﺿ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﹰﺎﻘﺒﺴﻣ ﰎ

ﺯﺎﻬﳉﺍ • ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﺎﹰﺘﻗﺆﻣ ﻲﺋﺮﻣ ،ﺎﹰﻤﺋﺍﺩ ﻲﺋﺮﻣ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺮﺘﺧﺍ - ﺔﻳﺅﺮﻟﺍ

•.SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﻛ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻂﺑﺍﻮﺿ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﳝ - SIM3ﻭ ،SIM2ﻭ ،SIM1 ﺔﻳﺎﻤﺣ

ﺔﻛﺭﺎﺸﻣﻭ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍﻭ ،ﺕﻮﺼﻟﺍ • ﺭﺎﺴﳌ ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ

.ﻲﻧﺍﻮﻨﻋ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺮﺒﻋ ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺽﺮﻌﺑ ﻢﻗﻭ ﺺﺧﺮﻟﺍ

(ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ < ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ < ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻂﺑﺍﻮﺿ ﺮﻴﻴﻐﺗ

.ﺹﺎﳋﺍ ﻚﺑﻮﻠﺳﺃ ﻊﻣ LG-A290 ﻞﻤﻋ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻒﻴﻴﻜﺗ ﺔﻳﺮﺤﺑ ﻊﺘﻤﺘﺳﺍ

ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﳝ • - ﺔﻠﻀﻔﳌﺍ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺔﻐﻟ/ﺔﻐﻠﻟﺍ

ﻞﻤﻋ ﺓﺮﺘﻓ ﺔﻟﺎﻃﻹ ﺔﻤ

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻣﺰﺣ ﻦﺤﺷ ﺩﺎﻌﻳ ﺪﻗ •

.ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﹰﺎﻀﻳﺃ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﺛﺆﻴﺳ .ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

ﻑﻼﺨﺑﻭ • .ﺎﻬﻨﺤﺷ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻍﺍﺮﻓﺇ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺖﺴﻟ

ﺀﺍﺩﺃ ﺾﻴﻔﺨﺗ ﻪﻨﻜﳝ ﺓﺮﻛﺍﺬﻠﻟ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻦﻣ ﻙﺎﻨﻫ ﺲﻴﻟ ،ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﺃ

ﻤﺼﻣ • LG ﻦﺣﺍﻮﺸﻓ .ﻂﻘﻓ LG ﻦﺣﺍﻮﺷﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﹼ

. •ﺱﺎﲤ ﺙﻭﺪﳊ ﺎﻬﻀﻳﺮﻌﺗ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ

ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﻲﻓ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ﻭﺃ ﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺭﻮﻨﻟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺣﺎﺷ ﺽﹼﺮﻌﺗ ﻻ •

. •ﺊﻃﺎﺧ ﻉﻮﻨﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ

. •ﺔﻌﹼﻨﺼﳌﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟ ﹰﺎﻘﺒﻃ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﳌﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ

(SAR) ﺩﺪﶈﺍ ﺹﺎﺼﺘﻣﻻﺍ ﻝﺪﻌﻣﻭ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺎﺟﻮﻤﻠﻟ ﺽ

ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﲟ ﻲﻔﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺍﺬﻫ LG-A290 ﻝﻮﻤﶈﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺯﺍﺮﻃ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﰎ ﺪﻘﻟ ﻰﻟﺇ ﺐﻠﻄﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻨﺘﺴﻳﻭ .ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺎﺟﻮﻤﻠﻟ ﺽﹼﺮﻌﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍﻭ ﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ،ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻞﻜﻟ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﺔﻤ

ﻝﺪﻌﲟ ﺔﻓﻭﺮﻌﻣ ﺱﺎﻴﻗ ﺓﺪﺣﻭ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺎﺟﻮﻤﻠﻟ ﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ •

ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ﺐﻴﻟﺎﺳﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ SAR ﺕﺍﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﻱﺮﲡﻭ . SAR ﻭﺃ ،ﺩﹼﺪﶈﺍ ﺹﺎﺼﺘﻣﻻﺍ

ﺕﺎﻗﺎﻄﻧ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻪﺑ ﺡﻮﻤﺴﻣ ﺔﻗﺎﻃ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋﺄﺑ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺬﻔﻨﻳ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻂﺑﺍﻮﺿ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﳝ

.ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﲔﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﳝ

ﹼ

. •ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﳊﺍ ﺩﺪﺣ - ﺔﻟﺎﳊﺍ

. •LG-A290 ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﺎﹰﻤﺳﺍ ﻞﺧﺩﺍ - ﻲﻤﺳﺍ

ﺎﻬﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

.ﻝﻮﺒﻘﻣ ﺮﻴﻏ ﺎﻫﺅﺍﺩﺃ ﺢﺒﺼﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ

.ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺢﺒﺼﺗ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ ﺕﺍﺮﳌﺍ ﺕﺎﺌﻣ

ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟ ﺽﹼﺮﻌﺘﻟﺍ

ﻤﺼﻣ ﺔﻣﻼﺳ ﺶﻣﺍﻮﻫ ﻦﹼﻤﻀﺘﺗ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ

ﹼ

.ﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ ﲔﻌﺑ ﺔﺤﺼﻟﺍﻭ ﺮﻤﻌﻟﺍ ﺬﺧﺃ ﻥﻭﺩ

ﻲﻬﻓ ، •LG ﻒﺗﺎﻫ ﺕﺍﺯﺍﺮﻃ ﻒﻠﺘ SAR ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﲔﺑ ﺕﺎﻓﻼﺘﺧﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ

(ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺏﺎﺴﺣ <

ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﻂﺑﺍﻮﺿ ﺮﻴﻴﻐﺗ

.ﻦﻳﺮﺧﻶﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ

ﻂﺑﺍﻮﺿ ﲔﻴﻌﺘﺑ ﻢﻗ - ﻡﺪﻘﺘﻣ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

.ﻡﺎﻤﳊﺍ ﻞﺜﻣ ،ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ

ﹼ

ﰎ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ ﺭﺎﺠﻔﻧﻻﺍ ﺮﻄﺧ

ﺺﹼﻠﺨﺗ

ﺮﻌﺘﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﹼ

.ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﰎ ﻲﺘﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ

(ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺔﻋﺎﺳ < ﺪﻴﻋﺍﻮﳌﺍ ﻢﻈﻨﻣ < ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺔﻋﺎﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﳝ .ﺎﻬﻨﻋ ﺚﺤﺒﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﻙﺪﻋﺎﺴﻳ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﻣ ﻱﻮﻠﻌﻟﺍ ﺀﺰﳉﺍ ﻲﻓ ﺀﻮﻀﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ

ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﹰﻻﻮﻄﻣ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﻑﺎﺸﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ !ﺢﻴﻤﻠﺗ

ﰎ ﻱﺬﻟﺍ ﻂﻤﻨﻠﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍﻭ wap ﺽﺮﻌﺘﺴﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﳝ

1 .. ﺙﻮﺗﻮﻠﺒﻟﺍ ﺮﺘﺧﺍ ﻢﺛ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺇ < ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ ﺩﺪﺣﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻊﻗﺍﻮﻣ ﺩﺪﺤﻣ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻰﻟﺇ

.ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﺩﺪﺣﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﺔﻧﺮﺘﻘﳌﺍ wap ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍﻭ URL

ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ .ﻯﻮﺘﶈﺍ ﻞﻳﺰﻨﺗﻭ ﺔﻣﺪﳋﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺪﻨﻋ ﻲﻓﺎﺿﺇ ﻢﺳﺭ ﺽﺮﻓ ﻢﺘﻳ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

(SIM ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ 3 ﲔﺑ ﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍ < ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ < ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) SIM ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻞﻳﺪﺒﺗ

(SIM ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ 3 < ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ < ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) SIM ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻂﻴﺸﻨﺗ

.ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺔﻋﺎﺳ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺭﺎﻴﳋﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ

(ﺕﺍﺭﺎﺼﺘﺧﻻﺍ < ﺪﻴﻋﺍﻮﳌﺍ ﻢﻈﻨﻣ < ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) ﺕﺍﺭﺎﺼﺘﺧﻻﺍ

(ﻑﺎﺸﻜﻟﺍ < ﺪﻴﻋﺍﻮﳌﺍ ﻢﻈﻨﻣ < ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) ﻑﺎﺸﻜﻟﺍ

.ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﺔﺷﺎﺷ ﻦﻣ ﻞﻔﺳﻸﻟ

ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﺽﺮﻌﺘﺴﻣ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ

ﹰ

ﺎﻳﻭﺪﻳ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﹰﺎﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﳝ .ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﻁﺎﳕﺃ ﻰﻠﻋ ﻪﻄﻴﺸﻨﺗ

.ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺮﻓﻮﲟ ﻞﺼﺗﺍ ،ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺽﻭﺮﻔﳌﺍ ﻡﻮﺳﺮﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ

.ﺎﹰﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻭﺃ ﺎﹰﻳﻭﺪﻳ ﻡﺪﺨﺘﺴﺘﺳ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻱﺃ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﳝ

.ﻂﻴﺸﻨﺘﻠﻟ ﺎﻬﻠﻛ SIM ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻭﺃ ﺓﺪﺣﺍﻭ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﳝ

.ﻚﻟﺫ ﻲﻋﺪﺘﺴﺗ ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ

.ﻚﻌﻤﺴﺑ ﺭﺮﻀﻟﺍ ﻕﺎﳊﺇ ﻰﻟﺇ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺖﻗﻭ ﺕﺍﺮﺘﻔﻟ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺕﺍﻮﺻﺃ ﻰﻟﺇ ﻚﺿ

ﺎﻤﻛ .ﻚﻧﺫﺃ ﻦﻣ ﹰﺎﺒﻳﺮﻗ ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻪﻓﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻻﺄﺑ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑ ﻲﺻﻮﻧﻭ

.ﻝﻮﻘﻌﻣ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﳌﺎﻜﳌﺍﻭ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﺕﻮﺻ ﻂﺒﻀﺑ ﻲﺻﻮﻧ

.ﻊﻤﺴﻟﺍ ﻥﺍﺪﻘﻓ ﻰﻟﺇ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻦﻣ ﻊﻔﺗﺮﳌﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻂﻐﺿ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻊﺒﺗﺍﻭ ،ﺩﻮﻴﻘﻟﺎﺑ ﻡﺰﺘﻟﺍ .ﺔﻳﺭﺎﺟ ﺮﻴﺠﻔﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻥﻮﻜﺗ ﺚﻴﺣ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﺩﻮﻗﻮﻟﺎﺑ ﺪﻳﻭﺰﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻄﻘﻧ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﺭﺎﺠﻔﻧﻼﻟ ﺔﻴﻠﺑﺎﻘﻟﺎﺑ ﺎﻫﺅﺍﻮﺟﺃ ﻢﺴ

.ﺓﺮﺋﺎﻄﻟﺍ ﻲﻓ ﺶﻳﻮﺸﺗ ﺙﻭﺪﺤﺑ ﺐ

. •ﺓﺮﺋﺎﻃ ﻱﺃ ﱳﻣ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﻌﺼﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻝﻮﻤﶈﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃ

ﺪﻗ ﺓﺮﻴﻐﺻ ﺀﺍﺰﺟﺃ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻮﻬﻓ .ﺩﻻﻭﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ

ﻚﻴﻠﻋ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑﻭ .ﻱﻮﻠﳋﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﻜﺒﺷ ﺔﻓﺎﻛ ﻦﻤﺿ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ ﺕﺎﳌﺎﻜﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ ﺪﻗ

ﻚﻳﺪﻟ ﻲﻠﶈﺍ ﺔﻣﺪﳋﺍ ﺮﻓﻮﻣ ﻊﺟﺍﺭ .ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ ﺕﺎﳌﺎﻜﳌ ﻝﻮﻤﶈﺍ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻻﺃ

ﻚﻌﻤﺴﺑ ﺭﺮﻀﻟﺍ ﻕﺎﳊﺇ ﺐ

ﺮﻴﺠﻔﺘﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻣ

.ﲔﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍ

.ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﻭﺃ ﺩﻮﻗﻮﻟﺍ

ﺒﺴﺘﺗ ﻥﺃ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺔﻋﺎﻄﺘﺳﺎﺑ

ﹼ

ﺓﺮﺋﺎﻄﻟﺍ ﻲﻓ

ﹰ

ﺍﺪﻴﻌﺑ ﻦﻣﺁ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻖﺑﺍ

.ﻕﺎﻨﺘﺧﻻﺎﺑ ﺐ

ﺒﺴﺘﺗﻭ ﻪﻨﻋ ﻞﺼﻔﻨﺗ

ﹼ

ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ ﺕﺎﳌﺎﻜﻣ

.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ

.ﺕﺍﺭﺎﺼﺘﺧﺎﻛ

ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ

ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ

ﺮﻌﺗ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ

ﹼ

ﺘﺗ ﻖﻃﺎﻨﻣ

ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ

ﹰ

.ﻍﺍﺮﻔﻟﺍ ﺕﺎﻗﻭﺃ ﻲﻓ ﻚﺘﻴﻠﺴﺗ ﻰﻟﺇ ﻑﺪﻬﺗ ﺏﺎﻌﻟﺄﺑ

.ﺔﻈﻓﺎﳊﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺎﻬﻈﻔﺣ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻭﺃ ﺏﺎﻌﻟﺃ ﺔﻳﺃ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﺕﺮﺘﺧﺍ ﺍﺫﺇ

.ﻲﺘﺻﺎﺧ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍﻭ ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﺮﺘﺧﺍ .ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺩﺪﺣﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

(ﻪﹼﺒﻨﳌﺍ ﺔﻋﺎﺳ < ﺪﻴﻋﺍﻮﳌﺍ ﻢﻈﻨﻣ < ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) ﻪ

.ﺩﺪﺤﻣ ﺖﻗﻭ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻣ

(ﱘﻮﻘﺘﻟﺍ < ﺪﻴﻋﺍﻮﳌﺍ ﻢﻈﻨﻣ < ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) ﱘﻮﻘﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﻲﻟﺎﳊﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻊﺑﺮﻣ ﺮﺷﺆﻣ ﺪﲡ .ﱘﻮﻘﺗ ﺮﻬﻈﻳ ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﻮﺧﺩ ﺪﻨﻋ

(ﻡﺎﻬﳌﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ < ﺪﻴﻋﺍﻮﳌﺍ ﻢﻈﻨﻣ < ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) ﻡﺎﻬﳌﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﺮﺼﻨﻋ ﺔﻓﺎﺿﺇ

(ﺕﺎﻈﺣﻼﳌﺍ < ﺪﻴﻋﺍﻮﳌﺍ ﻢﻈﻨﻣ < ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺔﻓﺎﺿﺇ

(ﻲﳌﺎﻌﻟﺍ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ < ﺪﻴﻋﺍﻮﳌﺍ ﻢﻈﻨﻣ < ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﻚﺘﻋﺎﺳ ﻰﻟﺇ ﺔﻨﻳﺪﻣ ﺔﻓﺎﺿﺇ

ﹰ

ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ

ﺎﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﳝﻭ

(ﺔﺒﺳﺎﳊﺍ < ﺪﻴﻋﺍﻮﳌﺍ ﻢﻈﻨﻣ < ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) ﺔﺒﺳﺎﳊﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺏﺮﻀﻟﺍﻭ ،ﺡﺮﻄﻟﺍﻭ ،ﻊﻤﳉﺍ ﻞﺜﻣ ﺔﻄﻴﺴﺒﻟﺍ ﺔﺒﺳﺎﳊﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻖﻴﺒﻄﺘﺑ ﺔﺒﺳﺎﳊﺍ ﻡﻮﻘﺗ

.ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﺳﺎﻴﻗ ﻱﺃ ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ ﺭﺎﻴﳋﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ

ﺭﺎﻴﻐﻟﺍ ﻊﻄﻗ ﻭﺃ ﺕﺎﺣﻮﻟ ،LG ـﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭ ،ﺔﻟﺎﻔﻜﻟﺎﺑ ﺔﻟﻮﻤﺸﳌﺍ ﺕﺎﺣﻼﺻﻹﺍ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺪﻗ

ﹼ

ﻨﲡ

ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟ ﺔﻳﺯﺍﻮﻣ ﻒﺋﺎﻇﻮﺑ ﺰﻴﻤﺘﺗ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ

ﺔﺌﻓﺪﺘﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻞﺜﻣ ﺔﻧﻮﺨﺴﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻦﻋ ﺓﺪﻴﻌﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺀﺎﻘﺑﺇ ﺐﺠﻳ •

ﻥﺍﺮﻓﻷﺍ ﻭﺃ

ﺎﻘﺒﺴﻣ ﹰﻼﹼﻤﺤﻣ LG-A290 ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ

ﹼ

ﻞﻛ ﹼﻥﺮﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺕﺎﻬﺒﻨﻣ ﺔﺴﻤﺧ ﻰﻟﺇ ﻞﺼﻳ ﺎﻣ ﲔﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﳝ

.ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺧﺁ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻰﻟﺇ ﺮﺷﺆﳌﺍ ﻞﻘﻧ ﻚﻨﻜﳝ

.ﺎﻫﺬﻴﻔﻨﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻡﺎﻬﻣ ﺔﻓﺎﺿﺇﻭ ﻞﻳﺪﻌﺗﻭ ﺽﺮﻋ ﻚﻨﻜﳝ

.ﺎﻨﻫ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﻚﺗﺎﻈﺣﻼﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﳝ

.ﺔﻴﳌﺎﻌﻟﺍ ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﺔﺑﻮﻠﻄﻣ ﺔﻨﻳﺪﻣ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻚﻨﻜﳝ

.ﻢﻟﺎﻌﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻥﺪﳌﺍ ﻲﻓ ﻲﻟﺎﳊﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ

ﹰ

ﺎﻀﻳﺃ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﹰﺔﻓﺎﺿﺇ ،ﺔﻤﺴﻘﻟﺍﻭ

(ﻝﹼﻮﶈﺍ < ﺪﻴﻋﺍﻮﳌﺍ ﻢﻈﻨﻣ < ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ) ﺓﺪﺣﻭ ﻞﻳﻮﲢ

ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •) .ﻲﺟﺭﺎﳋﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻜﻴﻫ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺔﻓﺎﺟ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺫ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻘﻓ ؛ﻞﻘﻨﻟﺍ ﺮﻛﺍﺬﺗ ﻭﺃ ﻥﺎﻤﺘﺋﻻﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﻀﺗ ﻻ •

ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ • .ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ

،ﺍﺬﻟ • .ﺔﻔﻴﻔﻃ ﻕﻭﺮﺤﺑ ﺐﺒﺴﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﺣﺍﺮﻟﺎﺑ ﺭﻮﻌﺸﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﻰﻟﺇ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌﺍ ﺔﻳﻮﻬﺘﻟﺍ

.ﺎﻬﺋﺍﺩﺃ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﻣ ،ﺶﻳﻮﺸﺘﻠﻟ ﺔﻟﻮﻤﶈﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﻛ ﺽ

ﻥﺫﻹﺍ ﺐﻠﻃ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻝﻮﻤﶈﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •

ﻰﻠﻋ ﺐﻴﳉﺍ ﻲﻓ ﹰﻼﺜﻣ ،ﺾﺒﻨﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺐﹼﻨﲡ .ﻚﻟﺬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ

.ﺔﻴﻧﺪﻌﳌﺍ ﺔﻃﺮﺷﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ

ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺭﺪﺼﻳ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ ﺯﺎﻬﺟ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻚﻔﺗﺎﻫ

ﺏﺎﻴﻏ ﻲﻓ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟﻭ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﺓﺮﺸﺒﻟﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻙﺎﻜﺘﺣﺍ

.ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻩﺪﻌﺑ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻖﻃﺎﻨﳌﺍ ﻲﻓ ﺔﻟﻮﻤﶈﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍﻭ ﲔﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﲢ

. •ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺪﻴﻟﺎﺑ ﹰﻻﻮﻤﺤﻣ ﹰﺎﻔﺗﺎﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﻑﻭﺮﻇ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺔﳌﺎﻜﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹﺍ ﻭﺃ ﺔﳌﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻞﺒﻗ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﺪﻨﻋ ﻒ

. •ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ،ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﺮﻳﺮﲢ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ

ﻖﹼﺴﻨﳌﺍ

ﺒﻨﳌﺍ ﻂﺒﺿ

ﹼ

ﹰ

ﺓﺩﺪﺠﻣ ﻭﺃ ﹰﺓﺪﻳﺪﺟ ﺖﻧﺎﻛﺃ ﺀﺍﻮﺳ

.ﺎﻬﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﰎ ﻲﺘﻟﺍ

.ﺔﻴﻟﺰﻨﳌﺍ

(.ﺔﺒﻳﺬﻣ ﺩﺍﻮﻣ ﺔﻳﺃ

ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ

.ﺭﺪﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ

ﺕﺎﻗﺮﻄﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ

.3 .ﻉﻮﺿﻮﻣ ﺐﺘﻛﺍﻭ ﻢﻠﺘﺴﳌﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻞﹺﺧﺩﺃ

.5 .ﻒﻠﻣ ﺔﻓﺎﺿﻹ

ﺕﺎﻘﻓﺮﻣ ﺔﻓﺎﺿﺇ

ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﻹ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺮﺘﺧﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍ

ﺐﺳﺎﻨﺘﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺎﻬﺗﺍﺩﺍﺪﻋﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗﻭ ﺔﻨ

ﺩﺪﺣﻭ ،

ﻤﻀﳌﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﳝ

ﹼ

.ﺔﺠﻣﺪﳌﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻄﻘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﳝ

ﹰ

ﻞﻛ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻚﻨﻜﳝ ﺚﻴﺤﺑ LG-A290 ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ

ﺔﻠﻀﻔﳌﺍ ﻚﺗﺎﻄﺤﻣ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﳝ ﺚﻴﺤﺑ FM ﻮﻳﺩﺍﺭ ﺓﺰﻴﻣ LG-A290 ﺯﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺮﻓﻮﺘﺗ

.ﻪﻈﻔﺣﻭ ﺮﻴﺼﻗ ﻊﻄﻘﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﺎ

.ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻦﻣ ﻦﹼﻜﻤﺘﺗ ﻲﻜﻟ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻰﻟﺇ ﺝﺎﺘﺤﺘﺳ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺔﻈﻓﺎﶈﺍﻭ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻦﻣ ﻦﹼﻜﻤﺘﺗ ﻲﻜﻟ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ

ﺎﻨﹼﻤﻀﻣ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﻞﹼﻐﺸﻣ ﻥﻮﻜﻳ

.ﺔﻠﻀﻔﳌﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌﺍ ﺕﺍﺭﺎﺴﻣ

.ﻚﻠﻘﻨﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍﻭ

ﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﳝ ،FM ﻮﻳﺩﺍﺭ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ

ﹰ

.ﻮﻳﺩﺍﺮﻠﻟ ﺪﻴﺟ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ

.ﻯﺮﺧﺃ ﺕﺍﻮﺻﺃ ﻭﺃ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺕﺍﺮﻛﺬﻣ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﹼﺠﺴﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﻦﻣ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺔﺘﺑﺎﺜﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﺙﺪﺣﺃ ﺚﻳﺪﺤﺘﺑ ﺓﺰﻴﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ

ﺓﺪﻣ ﻝﺍﻮﻃ ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻩﺎﺒﺘﻧﺍ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﻝﻮﻤﶈﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺚﻳﺪﲢ ﻥﺃ ﺎﲟ

ﻞﻛ ﻲﻓ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻈﺣﻼﳌﺍﻭ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻞﻛ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ ،ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ

ﺔﻴﻗﺮﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻭﺃ USB ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﻞﺑﺎﻛ ﺔﻟﺍﺯﺇ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﻩﺎﺒﺘﻧﻻﺍ ﻰﺟﺮﻳ .ﺔﻌﺑﺎﺘﳌﺍ ﻞﺒﻗ ﺓﻮﻄﺧ

ﻭﺃ ﹰﺍﺮﻄﺧ ﹰﺍﺮﻣﺃ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﺪﹼﻴﻘﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋ .ﺔﻄﻴﺴﺒﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻩﺬﻫ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ

ﹰﻼﺜﻣ ،ﻚﻟﺬﺑ ﻚﺒﻟﺎﻄﺗ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﲔﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﺚﻴﺣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃ •

ﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗ

ﹼ

.ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺮﺜﻛﺃ ﺔﻠﺼﻔﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻓﻮﺘﺗ .ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﺮﻴﻏ

.“ •ﺔﻴﻠﺻﺃ” ﻦﺣﺍﻮﺷﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ “ﻂﻘﻓ” ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻰﻠﻋ ﹰﺎﻇﺎﻔﺣ

.ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ ﺕﺍﺪﻌﳌﺎﺑ ﺮﻀﻳ ﻥﺃ ﻞﻤﺘﶈﺍ ﻦﻣ ﺚﻴﺣ ﻰﻔﺸﺘﺴﳌﺍ ﻲﻓ

. •ﺔﻳﺭﺎﺴﻟﺍ ﲔﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻖﻓﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺐﺠﻳ

.ﺪﻠﺒﻟﺍ ﺩﺪﺣ <---- index. jsp

.ﺔﻣﺪﳋﺍ ﺰﻛﺮﻣ ﺓﺭﺎﻳﺯ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﳊﺍ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ

.ﻝﻮﻤﶈﺍ ﻚﻔﺗﺎﻬﺑ ﻎﻟﺎﺑ ﺭﺮﺿ ﻕﺎﳊﺈﺑ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ

ﻝﺎﻌﻓﻭ ﻦﻣﺁ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ

ﻪﺘﻧﺎﻴﺻﻭ ﺞﺘﻨﳌﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ

ﻊﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺓﺪﻤﺘﻌﳌﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﳌﺍﻭ ،ﻦﺣﺍﻮﺸﻟﺍﻭ ،ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻱﺃ ﻝﺎﻄﺑﺇ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻯﺮﺧﺃ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻱﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﺇ .ﻂﻘﻓ ﺍﺬﻫ ﹼﲔﻌﳌﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺯﺍﺮﻃ

ﹰ

ﺍﺮﻴﻄﺧ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗﻭ ،ﻝﻮﻤﶈﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﺗ ﺔﻘﻓﺍﻮﻣ ﻭﺃ ﻥﺎﻤﺿ

.ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ

ﹼ

ﻗﻮﺗ

•

ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﻫﺆﻣ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻲﻨﻘﺗ ﻰﻟﺇ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻘﻧﺍ • .ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻚﻴﻜﻔﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

.ﺎﻬﺣﻼﺻﻹ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺎﻣ ﻞﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﺑ

.ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﺇ

.4 .ﻚﺘﻟﺎﺳﺭ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ

ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ

ﻦﻣ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

.ﻚﺗﺎﺟﺎﻴﺘﺣﺍﻭ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻛ

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻞﻐﺸﻣ

FM ﻮﻳﺩﺍﺭ

ﻞﺻﻮﲟ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ

ﹼ

ﺠﺴﻣ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞ

ﺮﻳﺬﺤﺗ

:ﺮﻳﺬﲢ

6 .

Guide de l’utilisateur du LG-A290

Ce guide va vous aider à mieux comprendre votre nouveau téléphone portable. Vous y trouverez des informations utiles sur les fonctions de votre téléphone. Le contenu de ce manuel peut présenter quelques diérences avec celui de votre téléphone selon l’opérateur et la version du logiciel que vous utilisez.

P/N: MFL67450009 (1.2)

Français

www.lg.com

Présentation du téléphone

Écran principal

Touches de fonction

Chacune de ces touches exécute la fonction indiquée par le texte qui s’ache à l’écran ( juste au-dessus d’elles).

Touche OK

Permet de sélectionner des options de menu et de conrmer des actions.

Touche d’appel

Permet de composer un numéro de téléphone et de répondre aux appels entrants.

Torche

Headset

Touches de navigation

Cette touche permet d’accéder rapidement aux fonctions de votre téléphone.

Touche Marche/Arrêt

• Permet de terminer ou de rejeter un appel.

• Permet de retourner à l’écran d’accueil lorsque vous utilisez le menu.

• Pression longue pour activer/désactiver une fonction.

Prise du chargeur / du câble USB

Touche de commutation SIM

La touche de commutation SIM permet de basculer entre les 3 cartes SIM (Répertoire, Messages, MMS, Journal des appels) Passez d’un emplacement de carte SIM à un autre en appuyant sur la touche Touche de commutation SIM pendant plus d’une demi-seconde.

Installation d’une carte mémoire

Retirez le cache arrière et insérez une carte micro SD. Assurez-vous que la zone de contact dorée de la carte est bien orientée vers le haut, comme indiqué sur le schéma. Pour retirer la carte mémoire, appuyez légèrement dessus.

Remarque: Une carte mémoire est un accessoire facultatif.

Formatage de la carte mémoire

Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur Menu et sélectionnez Galerie, puis Mémoire externe, puis dans le menu Options choisissez Format et entrez le mot de passe du téléphone pour formater la carte mémoire. AVERTISSEMENT: Lors du formatage de la carte mémoire, tout son contenu est eacé. Si vous ne voulez pas perdre les

données de votre carte mémoire, sauvegardez-les avant de procéder au formatage.

Installation de la carte SIM et chargement de la batterie

Installation de la carte SIM

Lorsque vous vous abonnez à un réseau de téléphonie mobile, vous recevez une carte SIM qui contient vos informations d’abonnement telles que votre code PIN, les services disponibles en option, etc.

›

La carte SIM peut être facilement rayée ou tordue. Veillez donc à manipuler la carte SIM avec précaution lorsque vous l’insérez ou la retirez. Conservez les

Important!

cartes SIM hors de la portée des enfants.

›

Prise en charge des cartes SIM 2G/2,5G uniquement

Illustrations

Retirez le cache arrière.

Retirez la batterie.

Insérez vos cartes SIM.

Insérez la batterie.

Repositionnez le cache arrière.

Chargez la batterie.

AVERTISSEMENT: Ne retirez pas la batterie alors que le téléphone est allumé car vous risqueriez de l’endommager.

Envoi d’un e-mail depuis votre nouveau compte

Pour envoyer et recevoir des e-mails, vous devez congurer un compte de messagerie.

À partir du 1. Menu, sélectionnez Messagerie et choisissez E-mail. Dans 2. Options, choisissez Écrire e-mail ; un écran d’éditeur de nouvel e-mail s’ache. Saisissez l’adresse du destinataire et indiquez un objet.3. Entrez votre message.4. Appuyez sur 5. Options et sélectionnez Ajouter des pièces jointes pour ajouter un chier. Dans 6. Options, choisissez Envoyer pour envoyer votre e-mail.

Appareil Photo

L’appareil photo intégré permet de prendre des photos. Vous pouvez également régler ses paramètres à votre convenance.

Caméra vidéo

L’appareil photo intégré permet d’enregistrer des clips vidéo.

Lecteur multimédia

Votre LG-A290 est équipé d’un lecteur audio intégré qui vous permet d’écouter vos morceaux préférés.

Radio FM

La fonction radio FM intégrée de votre LG-A290 vous permet d’écouter vos stations de radio préférées lors de vos déplacements. Lorsque vous écoutez la radio FM, vous pouvez en enregistrer et sauvegarder un court extrait. Remarque : Pour écouter la radio, vous devez brancher votre casque. Insérez la che du casque dans la prise correspondante an d’écouter la radio en bénéciant d’une réception parfaite.

1 2

Dictaphone

Votre enregistreur vocal vous permet d’enregistrer des mémos vocaux ou autres sons.

Applications

Le LG-A290 contient des jeux préchargés vous permettant de vous divertir pendant votre temps libre. Si vous choisissez de télécharger des jeux ou applications supplémentaires, ils seront enregistrés dans ce dossier. Appuyez sur Menu et sélectionnez Applications. Sélectionnez Mes applications.

Agenda

Réglage des alarmes (Menu > Agenda > Horloge)

Vous pouvez congurer jusqu’à 5 alarmes vous rappelant une heure spécique.

Utilisation du calendrier (Menu > Agenda > Calendrier)

Lorsque vous accédez à ce menu, un calendrier s’ache. Un curseur en forme de carré se place sur la date actuelle. Vous pouvez déplacer le curseur sur une autre date à l’aide des touches de navigation.

Ajout d’un élément à votre liste des tâches (Menu > Agenda > Liste des tâches)

Ce menu permet de consulter, modier et ajouter des tâches.

Ajout d’une note (Menu > Agenda > Notes)

Ce menu permet d’enregistrer vos notes ici.

Ajout d’une ville aux fuseaux horaires (Menu > Agenda > Fuseau horaire)

Vous pouvez ajouter les villes que vous souhaitez dans la liste Fuseaux horaires. Vous pouvez aussi consulter l’heure actuelle des principales villes du monde.

Appels

Émission d’un appel

Saisissez le numéro à l’aide du clavier. Pour eacer un chire, appuyez sur 1. Eacer.

pour émettre l>appel.

Appuyez sur 2. Pour mettre n à l>appel, appuyez sur 3.

ASTUCE : Pour entrer le signe+ an d’émettre un appel international, appuyez sur la touche 0 et maintenez-la enfoncée.

Émission d’un appel depuis le répertoire

Sélectionnez 1. Répertoire à partir de l’écran d’accueil. À l’aide du clavier, saisissez la première lettre du contact que vous souhaitez appeler.2.

Réponse à un appel et rejet d’un appel

Lorsque votre téléphone sonne, appuyez sur pour répondre à l’appel. Pendant que la sonnerie de votre téléphone retentit, sélectionnez Silencieux pour interrompre cette dernière. Cette touche peut s’avérer par ticulièrement utile au cours d’une réunion, lorsque vous avez oublié d’activer le prol Silencieux. Appuyez sur la touche

Utilisation du haut-parleur

Lors d’un appel, vous pouvez activer le haut-parleur en appuyant sur la touche de fonction droite (H-Parl). Vous pouvez ainsi utiliser votre téléphone en mode mains libres. Si le haut-parleur est activé, appuyez de nouveau sur la touche de fonction droite (H-P O) pour revenir au mode de conversation normal.

Utilisation de la calculatrice (Menu > Agenda > Calculatrice)

Vous y trouverez les fonctions arithmétiques de base : l’addition, la soustraction, la multiplication et la division, ainsi que des applications scientiques.

Conversion d’une unité (Menu > Agenda > Convertisseur)

Ce menu permet de convertir de nombreuses mesures en l’unité de votre choix.

Utilisation du chronomètre (Menu > Agenda > Chronomètre)

Cette option permet d’utiliser la fonction chronomètre.

Raccourcis (Menu > Agenda > Raccourcis)

Cette fonction vous permet d’accéder au menu que vous recherchez. Vous pouvez dénir les éléments en tant que Raccourcis.

Torche (Menu > Agenda > Torche)

Vous permet d’allumer/d’éteindre la lumière émise depuis la partie supérieure de téléphone. ASTUCE : Allumez/éteignez la torche en eectuant une pression longue sur la touche de navigation depuis l’écran de veille.

ou sélectionnez Rejeter pour rejeter un appel entrant.

Internet

Accès au navigateur Internet

Vous pouvez lancer le navigateur WAP et accéder à la page d’accueil du prol activé dans Prols Internet. Vous pouvez aussi saisir manuellement une URL pour accéder à la page WAP associée. Appuyez sur Menu et sélectionnez Internet. Remarque : La connexion à ce service et le téléchargement de contenu entraînent des frais supplémentaires. Vériez le coût des données auprès de votre opérateur.

Numérotation abrégée

Appuyez sur Menu et sélectionnez Répertoire > Options > Paramètres d’annuaire, puis choisissez Numéro abrégé. Attribuez les numéros de certains de vos contacts aux touches 5 à 8. Le numéro abrégé 1 est attribué à votre boîte vocale, le numéro 9 est attribué au mode SOS et les numéros 2, 3 et 4 sont attribués à la consultation rapide du crédit sur les cartes SIM. Il est donc impossible de modier le numéro abrégé de ces touches.

Modication des paramètres d’appel

Cette fonction permet de dénir les paramètres d’un appel. Appuyez sur Menu, sélectionnez Réglages, puis Appels.

Paramètres avancés

Liste noire : ce menu vous présente les numéros de téléphone des correspondants que vous avez

choisi de rejeter. Vous pouvez ajouter de nouveaux numéros dans la liste noire. Les appels entrants qui gurent parmi la liste noire seront automatiquement rejetés. Coût mode d’économie : pour chaque contact ajouté dans l’annuaire gure une information concernant la SIM sur laquelle il se trouve. Durant un appel, la carte SIM de l’opérateur correspondant est identiée et l’appel est réalisé à l’aide de la car te SIM adéquate. Cela vous permet de proter des mêmes avantages que si vous n’utilisiez qu’un seul opérateur. Pour utiliser la fonction Coût mode d’économie, veuillez vous assurer que la fonction est activée [Réglages -> Appels -> Paramètres avancés -> Coût mode d’économie] Remarque : La fonction Coût mode d’économie ne fonctionne pas en cours d’appel.

Répertoire

Recherche d’un contact

Sélectionnez 1. Répertoire à partir de l’écran d’accueil.

Réglages

Commutation de cartes SIM (Menu > Paramètres > Changer SIM Triple)

Choisissez la carte SIM que vous souhaitez utiliser manuellement, soit automatiquement.

Activation des cartes SIM (Menu > Paramètres > Tri SIM)

Vous pouvez choisir une seule ou toutes les cartes SIM que vous voulez activer.

Réglage des sonneries (Menu > Réglages > Prols)

Cette fonction permet de régler et de personnaliser les sonneries pour diérents événements ou environnements.

Modication des paramètres de l’écran (Menu > Paramètres > Achage)

Cette fonction permet de modier les paramètres d’achage du téléphone.

Modication des date et heure (Menu > Paramètres > Date et heure)

Vous pouvez dénir des fonctions relatives à la date et à l’heure.

Modication des paramètres de Connectivité (Menu > Paramètres > Connectivité > Compte données)

Les paramètres de connectivité ont déjà été paramétrés par votre opérateur an que vous puissiez proter immédiatement de votre nouveau téléphone. Pour modier des paramètres, accédez à ce menu. Vous pouvez congurer le compte de données dans ce menu.

Modication de vos paramètres Bluetooth

Appuyez sur 1. Menu, sélectionnez Réglages > Connectivité, puis choisissez Bluetooth. État• : sélectionnez État en tant que Activé/Désactivé. Visibilité• : choisissez Toujours visible, Temporairement visible ou Désactivé pour votre périphérique.

Appuyez sur la touche correspondant à la première lettre du contact que vous souhaitez voir. 2. Faites déler le répertoire.3.

Ajout d’un nouveau contact

Sélectionnez 1. Répertoire à partir de l’écran d’accueil. Sélectionnez Ajouter comme nouveau contact.

Saisissez le prénom et le nom du nouveau contact. 2. Saisissez le numéro, sélectionnez 3. Options, puis Enregistrer.

ASTUCE : Le champ Aecter SIM vous permet d’aecter le contact à la SIM par défaut, la SIM1, la SIM2 ou la SIM3. Lorsque la fonction Coût mode d’économie est activée, l’appel sera réalisé via la carte SIM aectée.

Ajout d’un contact à un groupe

Vous pouvez enregistrer vos contacts dans des groupes, par exemple pour séparer vos collègues de travail et les membres de votre famille. Pour créer un groupe, appuyez sur Option dans le menu Répertoire. Sélectionnez ensuite Groupes d’appel. Vous pouvez dénir le nom, l’image et la sonnerie du groupe dans Ajouter groupe.

Messagerie

Envoi d’un message

Appuyez sur 1. Menu, sélectionnez Messagerie, puis choisissez Nouveau message pour envoyer un SMS ou un MMS. Un nouvel Éditeur de messages s’ouvre. L’Éditeur de messages vous permet de passer en toute 2. simplicité du mode SMS au mode MMS. Par défaut, l’Éditeur de messages est paramétré sur le mode SMS. Saisissez votre message à l’aide de la saisie intuitive T9, de la saisie manuelle Abc ou du mode 3.

Mon nom• : saisissez un nom pour votre LG-A290. Avancé• : dénissez vos paramètres Bluetooth pour Chemin audio, Stockage, Permission de partage et achez votre adresse Bluetooth en choisissant Mon adresse.

Modication des paramètres du Téléphone (Menu > Réglages > Téléphone)

Protez de la liberté que vous donne votre LG-A290 pour l’adapter à votre propre style.

Langue/Langue d’écriture préférée• : ce menu vous permet de modier la langue des textes achés sur votre téléphone. Ce changement aecte également la langue du mode de saisie. Texte de bienvenue• : ce menu vous permet de dénir le texte de bienvenue qui s’ache lorsque votre téléphone s’allume. Vous pouvez également choisir si vous souhaitez acher ce texte ou non lorsque le téléphone est allumé. Bouton de raccourci• : cette fonction permet de modier les raccourcis initialement attribués aux touches de navigation (en mode Veille). Mode Avion• : utilisez cette fonction pour activer le mode Avion. Lorsque le mode Avion est activé, vous ne pouvez pas émettre d’appels, vous connecter à Internet ou envoyer des messages. Réglages UART• : l’utilisateur pourra exécuter cette opération depuis un PC utilisant un modem pour la carte SIM sélectionnée dans les réglages UART (par exemple, la commande AT utilisant HyperTerminal, la connexion au PC). L’utilisateur pourra établir la connexion au GPRS sur un PC utilisant la carte SIM sélectionnée dans les réglages UART. Par exemple, si l’utilisateur a sélectionné SIM1, il pourra établir la connexion à l’aide de la carte SIM sélectionnée.

Réglages divers• : vous pouvez régler la luminosité et l’heure de l’écran.

Modication de vos paramètres de sécurité (Menu > Paramètres > Sécurité)

Pour protéger le LG-A290 et les informations importantes qu’il contient, vous pouvez changer vos paramètres de sécurité.

123. Vous pouvez modier le mode de saisie de texte en appuyant sur la touche Pour ajouter des images ou des vidéos etc., sélectionnez 4. Options, puis choisissez Ajouter une image, Aj son, Joindre vidéo, Ajouter un objet. Sélectionnez 5. Entrez le destinataire ou Ajouter à partir de l’annuaire. Vous pouvez même ajouter plusieurs contacts en les marquant.

Remarque : Vous pouvez également envoyer le message à un groupe. Modiez le message puis appuyez sur Envoyer et sélectionnez Ajouter à partir de l’annuaire. Appuyez sur la droite pour sélectionner les groupes d’appelants et sélectionnez le groupe d’appelants souhaité.

Appuyez sur la touche 6.

ASTUCE : Vous pouvez choisir entre un message de type SMS ou MMS lorsque vous écrivez un message en appuyant sur Options > Basculer vers MMS/SMS. AVERTISSEMENT : Si vous ajoutez une image, un clip vidéo, un clip audio, un rendez-vous, une carte de visite, une zone de texte ou un objet à l’Éditeur de message, le mode bascule automatiquement en mode MMS. Vous serez facturé en conséquence.

Envoyer pour envoyer le message.

E-mail

Conguration de votre messagerie électronique

La fonction e-mail de votre LG-A290 vous permet de garder le contact même lors de vos déplacements. Congurer un compte de messages POP3 ou IMAP4 est à la fois simple et rapide.

Appuyez sur 1. Menu, sélectionnez Messagerie et choisissez E-mail. Lorsque vous ouvrez l’option 2. E-mail pour la première fois, vous devez congurer un compte de messagerie. Un assistant de conguration s’ache pour vous aider à ajouter un compte de messagerie. Suivez les instructions contextuelles et saisissez les informations requises.3.

Sécurité SIM1, SIM2, SIM3• : vous pouvez changer les paramètres de sécurité de chaque carte SIM. Sécurité de téléphone• : vous pouvez changer votre mot de passe ou activer/désactiver le verrouillage du téléphone.

Verrouillage automatique du clavier• : vous pouvez activer/désactiver le verrouillage du clavier. Balise de localisation Antivol • : en cas de vol de votre téléphone, celui-ci envoie les SMS aux

numéros congurés par le véritable propriétaire. Pour activer l’ATMT (Balise de localisation Antivol), saisissez le code de sécurité. Activez l’ATMT et congurez les paramètres ATMT à l’aide du Nom et des numéros de téléphone de l’expéditeur. Le code de sécurité par défaut est « 0000 ». Les SMS ATMT contiennent les informations concernant le numéro IMEI du téléphone volé et le numéro de la personne en train de l’utiliser.

Réinitialisation de votre téléphone (Menu > Réglages > Restaurer les paramètres par défaut)

Ce menu permet d’initialiser tous les paramètres d’usine par défaut. Pour activer cette fonction, le code de sécurité est nécessaire.

Mode SOS (Menu > Messagerie > Message SOS)

En cas d’urgence, maintenez la touche 9 enfoncée depuis l’écran de veille pour envoyer un message SOS (le mode SOS doit être activé). Un message sera envoyé aux destinataires aectés. Si un de ces destinataires cherche à vous joindre, son appel sera automatique accepté. Toutes les aler tes de notications seront désactivées. Tous les menus seront indisponibles. Pour quitter le mode SOS, appuyez sur la touche Fin sur l’écran d’accueil.

Installer LG PC Suite sur votre ordinateur

Allez sur 1. www.lg.com et choisissez votre pays.

Sélectionnez 2. Assistance et Assistance téléphone portable. Suivez les instructions à l’écran pour terminer l’installation de LG PC Suite sur votre PC.3.

Mise à jour du logiciel

Mise à jour du logiciel LG Mobile Phone à partir d’Internet

Pour plus d’informations sur l’utilisation de cette fonction, consultez http://update.lgmobile.com ou http://www. lg.com/common/index. jsp ----> sélectionnez un pays. Cette fonction vous permet de mettre à jour le micrologiciel de votre téléphone et de télécharger la version la plus récente depuis Internet, sans faire appel à un centre de services. La mise à jour du micrologiciel du téléphone mobile requiert l’attention complète de l’utilisateur pendant toute la durée du processus. Assurez-vous de bien lire toutes les instructions et remarques qui s’achent à chaque étape avant de continuer. Attention : Retirer le câble USB ou la batterie durant la mise à jour logicielle peut gravement endommager votre téléphone mobile.

Recommandations pour une utilisation sûre et ecace

Veuillez lire ces recommandations. Leur non-respect peut s’avérer dangereux, voire illégal. Des informations détaillées sont également disponibles dans ce manuel.

Avertissement

Pour votre sécurité, utilisez UNIQUEMENT la batterie et le chargeur D’ORIGINE.•

Éteignez votre téléphone dans toute zone où les règlements spéciaux en vigueur l’exigent, • par exemple dans les hôpitaux, car celui-ci pourrait perturber le bon fonctionnement des équipements médicaux sensibles.

Pour savoir ce que vous devez faire de votre batterie usagée, référez-vous à la législation • correspondante.

Entretien et réparation

AVERTISSEMENT:

ce modèle de téléphone. L’utilisation de tout autre type de batterie de chargeur et d’accessoire peut s’avérer dangereuse et peut annuler tout accord ou garantie applicable au téléphone.

Ne démontez pas le téléphone. Si une réparation s’avère nécessaire, conez-le à un technicien • qualié. Les réparations couvertes par cette garantie peuvent inclure, à la discrétion de LG, des pièces ou circuits de remplacement neufs ou reconditionnés, sous réserve que leurs fonctionnalités soient équivalentes à celles des pièces remplacées. Ne placez pas votre téléphone à proximité de sources de chaleur, telles qu’un radiateur ou • une cuisinière. Pour nettoyer l’extérieur du combiné, utilisez un chion sec. (N’utilisez pas de solvants.)• Ne placez votre téléphone à proximité de cartes de crédit ou de titres de transport, car il pourrait • altérer les données des bandes magnétiques. Votre téléphone est un appareil électronique qui produit de la chaleur en fonctionnement normal. • Lors d’une utilisation prolongée dans un environnement mal ventilé, le contact direct avec la peau peut provoquer une gêne ou des brûlures bénignes. Manipulez donc votre téléphone avec précaution lors de son fonctionnement ou immédiatement après utilisation.

Appareils électroniques

Tous les téléphones portables peuvent provoquer des interférences pouvant aecter les performances des appareils électroniques.

N’utilisez pas votre téléphone à proximité d’équipements médicaux sans autorisation. Évitez de placer • votre téléphone à proximité de votre stimulateur cardiaque (par exemple, dans votre poche poitrine).

Utilisez uniquement des batteries, chargeurs et accessoires agréés pour

Sécurité au volant

Vériez les lois et règlements en vigueur en matière d’utilisation des téléphones portables dans les zones où vous conduisez.

Ne tenez pas le téléphone dans votre main alors que vous conduisez.• Utilisez un kit mains libres, si disponible.• Si les conditions de conduite le permettent, quittez la route et garez-vous avant d’émettre ou • de recevoir un appel.

Nuisances auditives

An de protéger vos capacités auditives, n’exposez pas votre ouïe à de hauts volumes sonores pendant de longues périodes. Nous vous recommandons de ne pas allumer ou éteindre votre téléphone trop près de votre oreille. Pendant les communications ou lorsque vous écoutez de la musique, réglez le volume à un niveau raisonnable. REMARQUE: Une pression sonore trop élevée provenant des oreillettes peut entraîner une perte de votre acuité auditive.

Zone de déminage

N’utilisez pas votre téléphone lorsque des opérations de dynamitage sont en cours. Respectez les restrictions, les règlements et les lois en vigueur.

Zones à atmosphère explosive

N’utilisez pas le téléphone dans une station-service. N’utilisez pas votre téléphone à proximité de carburant ou de produits chimiques.

En avion

Les appareils sans l peuvent générer des interférences dans les avions.

Éteignez votre téléphone avant d’embarquer dans un avion.•

Enfants

Conservez votre téléphone dans un endroit sûr, hors de la portée des enfants. En eet, un enfant risquerait de s’étouer avec les petites pièces.

Appels d’urgence

Les numéros d’urgence peuvent ne pas être disponibles sur tous les réseaux cellulaires. Vous ne devez donc pas dépendre uniquement de votre téléphone portable pour émettre un appel d’urgence. Renseignez-vous auprès de votre opérateur.

Informations sur la batterie et précautions d’usage

Il n’est pas nécessaire de décharger complètement la batterie avant de la recharger. Contrairement • aux autres batteries, elle n’a pas d’eet mémoire pouvant compromettre ses performances. Utilisez uniquement les batteries et chargeurs LG. Les chargeurs LG sont conçus pour optimiser la • durée de vie de votre batterie. Ne démontez pas et ne court-circuitez pas la batterie.• Procédez au remplacement de la batterie lorsque celle-ci n’ore plus des performances • acceptables. La batterie peut être rechargée des centaines de fois avant qu’il ne soit nécessaire de la remplacer. N’exposez pas le chargeur de la batterie au rayonnement direct du soleil. Ne l’utilisez pas non plus • dans des lieux très humides, tels que les salles de bain. La batterie risque d’exploser si vous la remplacez par un modèle inadéquat.• Respectez les instructions du fabricant relatives au recyclage des batteries usagées.•

Exposition aux radiofréquences

Informations sur l’exposition aux radiofréquences et le débit d’absorption spécique (DAS)

Le téléphone portable LG-A290 est conforme aux exigences de sécurité relatives à l’exposition aux

ondes radio. Ces exigences sont basées sur des recommandations scientiques qui comprennent des marges de sécurité destinées à garantir la sécurité de toutes les personnes, quels que soient leur âge et leur condition physique.

Les recommandations relatives à l’exposition aux ondes radio utilisent une unité de mesure • connue sous le nom de débit d’absorption spécique (DAS). Les tests de mesure du DAS sont eectués à l’aide de méthodes normalisées, en utilisant le niveau de puissance certié le plus élevé du téléphone, dans toutes les bandes de fréquence utilisées. Même si tous les modèles de téléphones LG n’appliquent pas les mêmes niveaux de DAS, ils sont • tous conformes aux recommandations appropriées en matière d’exposition aux ondes radio. La limite de DAS recommandée par l’ICNIRP (Commission internationale de protection contre les • rayonnements non ionisants) est de 2 W/kg en moyenne sur dix (10) grammes de tissu humain. La valeur DAS la plus élevée pour ce modèle de téléphone a été mesurée par DASY4 (pour une • utilisation à l’oreille) à 1,14 W/kg (10 g) et à N/A W/kg(10 g) quand il est porté au niveau du corps. Cet appareil est conforme aux directives en matière d’exposition aux fréquences radioélectriques • lorsqu’il est utilisé soit dans sa position normale, c.-à-d. au niveau de l’oreille, soit à une distance minimale de 1,5 cm du corps. Lorsqu’un étui, un clip ceinture ou un support est utilisé à des ns de transport, il ne doit pas contenir de parties métalliques et doit garantir une distance minimale de 1,5 cm entre le produit et le corps. Pour pouvoir transmettre des chiers de données ou des messages, cet appareil requiert une connexion de qualité au réseau. Dans certains cas, la transmission de chiers de données ou de messages peut être retardée jusqu’à ce qu’une telle connexion soit possible. Veillez à bien suivre les instruc tions relatives à la distance de séparation pour l’établissement de la transmission.

Données Techniques

Températures ambiantes

Max.: +55°C (en décharge)

+45°C (en charge)

Min.: -10°C

Déclaration de conformité

Coordonnées du fournisseur

Nom

LG Electronics Inc

Adresse

LG Twin Tower 20,Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu Seoul, Korea 150-721

Détails du produit

Nom du produit

Équipement terminal quadribande GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900

Modèle

LG-A290

Nom commercial

Normes applicables

R&TTE Directive 1999/5/EC

EN 301 489-01 V1.8.1 / EN 301 489-07 V1.3.1 / EN 301 489-17 V2.1.1 EN 300 328 V1.7.1 EN 60950-1:2006+A11:2009 EN 50360:2001 / AC:2006 / EN62209-1:2006 EN 301 511 V9.0.2

Informations supplémentaires

La conformité aux normes ci-dessus est vériée par le BABT (organisme de contrôle).

BABT, Forsyth House, Churcheld Road, Walton-on-Thames, Surrey, KT12 2TD, United Kingdom Notied Body Identication Number : 0168

Déclaration

Je déclare par la présente que les produits et appareils mentionnés ci-dessus sont conformes aux standards et aux dispositions des directives mentionnées ci-dessus.

LG Electronics Inc. – EU Representative Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands

Nom Date de publication Doo Haeng Lee/Directeur 25 novembre 2011

Signature du représentant