LG LGA270 Owner’s Manual [ar,en]
يبرع
FRANÇAIS
FRANÇAIS
يبرع
Guide de l’utilisateur
Guide de l’utilisateur
LG-A270LG-A270
P/N : MFL67478211(1.0)P/N : MFL67478211(1.0)
www.lg.comwww.lg.com
LG Electronics Algerie SARL
CIC : 021-36-5454
214 Bois des Cars 2, Dely Ibrahim, Alger, Algerie
LG-A270 Guide de l'utilisateur
- Français
Ce guide va vous aider à mieux comprendre votre nouveau téléphone portable.
Vous y trouverez des informations utiles sur les fonctions de votre téléphone.
Ce manuel peut présenter des diérences par rapport à votre téléphone,
en fonction de la version du micrologiciel utilisé ou de votre fournisseur de
services.
Sommaire
Présentation du téléphone ........................... 3
Installation de la carte SIM et
chargement de la batterie............................. 5
Achage .............................................................7
Menus et options.............................................. 8
Saisie de texte .................................................... 9
Aide-mémoire..................................................13
Messagerie ........................................................13
Paramètres ........................................................14
Appels .................................................................16
Jeux .....................................................................17
Perso....................................................................17
2
Média ..................................................................17
Outils ...................................................................21
Agenda ...............................................................22
Réglages ............................................................22
Recommandations pour une utilisation
sûre et ecace.................................................26
Accessoires........................................................37
Dépannage .......................................................38
3
Présentation du téléphone
Prise casque
Touches de fonction
Chacune de ces touches exécute la
fonction indiquée par le texte qui
s'ache à l'écran (juste au-dessus d'elles).
Cette touche permet de composer un
numéro de téléphone et de répondre
Touches de navigation
Ces touches permettent d'accéder
rapidement aux fonctions de votre
(gauche) : Nouveau message
(si une carte SD est insérée)
téléphone.
(haut) : Torche
(bas) : Calendrier
(droite) : Lecteur MP3
Touche Envoyer
à un appel.
Écouteur
Passant dragonne
Écran
Touche Marche/Arrêt
Cette touche permet de mettre le
téléphone sous/hors tension, de
raccrocher ou de revenir au mode Veille.
Touches alphanumériques
En général, les touches numériques
permettent de saisir des nombres ou
des caractères.
Remarque : lors de l'utilisation
du téléphone, seules les touches
alphanumériques sont éclairées.
Présentation du téléphone
Prise chargeur :
destinée uniquement au
rechargement.
4
Torche
5
Installation de la carte SIM et chargement de la batterie
Installation de la carte SIM
Lorsque vous vous abonnez à un réseau de téléphonie mobile, vous recevez une carte SIM contenant vos
informations d'abonnement, telles que votre code PIN, tout service disponible en option, etc.
Important !
› La carte SIM et ses points de contact peuvent être facilement rayés ou tordus ; veillez donc à manipuler
la carte SIM avec précaution lorsque vous l'insérez ou la retirez. Conservez les cartes SIM hors de la
portée des enfants.
› Prise en charge des cartes SIM 2G uniquement
Installation de la carte SIM et chargement de la batterie
Illustrations
1 Retirez le couvercle de la batterie
2 Retirez la batterie
3 Insérez la carte SIM
4 Insérez la batterie
5 Replacez le couvercle de la batterie
6 Rechargez la batterie
1
3
2
4
5
6
6
7
Achage
Zone des icônes
Zone de texte et graphique
Menu Répertoire
Icônes achées à l'écran
Indications relatives aux touches
de fonction
Indique la force du signal du réseau.
Indique le niveau de charge de la batterie.
Indique l'arrivée d'un ou plusieurs SMS.
Indique l'arrivée d'un ou plusieurs
messages vocaux.
Indique que le réveil est activé.
Indique que votre téléphone utilise les
paramètres du prol Général.
Indique que votre téléphone utilise les
paramètres du prol Silencieux.
Indique que votre téléphone utilise les
paramètres du prol Extérieur.
Indique que votre téléphone utilise les
paramètres du prol Écouteurs.
Indique que tous les appels sont transférés
vers un autre numéro.
Indique que votre téléphone est en mode
Avion.
Indiquer nouveaux agendas.
Menus et options
Votre téléphone comprend un ensemble de fonctions qui vous permettent de le personnaliser. Ces
fonctions sont regroupées en menus et en sous-menus, accessibles via les touches de fonction droite et
gauche. Dans la partie inférieure de l'écran s'ache la fonction actuelle de ces deux touches.
Menu Répertoire
8
Pour accéder au menu disponible,
appuyez sur la touche de fonction
gauche.
Pour accéder au menu Répertoire
téléphonique, appuyez sur la touche
de fonction droite.
9
Saisie de texte
Vous pouvez saisir des caractères
alphanumériques à l’aide du clavier numérique de
votre téléphone. Par exemple, vous devez saisir du
texte pour enregistrer des noms dans le répertoire,
écrire un message et créer des événements dans
le calendrier. Pour passer d’un mode à un autre,
appuyez sur la touche .
Indicateur Fonction (mode étendu français)
Numérique
Multitap Abc
Multitap abc
Multitap ABC
Mode T9
Dans l’éditeur, appuyez sur Options, sélectionnez
Dénir T9, puis Activé. Ce mode vous permet de
saisir des mots en appuyant une seule fois sur une
touche pour entrer une lettre. Chaque touche du
clavier correspond à plusieurs lettres. Le mode T9
compare automatiquement les touches enfoncées
aux termes du dictionnaire linguistique interne,
an de déterminer le mot juste. Ce mode de saisie
nécessite donc beaucoup moins de frappes que le
mode ABC classique.
Saisie de texte
Mise en marche / Arrêt du
téléphone
Vous pouvez allumer et éteindre le téléphone
en appuyant sur la touche Marche/Arrêt ou en la
maintenant enfoncée.
Émettre un appel
1 Saisissez le numéro sur le clavier.
2 Appuyez sur pour émettre un appel.
3 Pour mettre n à l’appel, appuyez sur .
ASTUCE ! Pour entrer le signe + an d'émettre
un appel international, appuyez sur la
touche 0 et maintenez-la enfoncée.
10
Émission d’un appel depuis les
contacts
1 Appuyez sur Menu, puis sélectionnez
Répertoire et Rechercher.
2 À l’aide du clavier, saisissez la première lettre
du contact que vous souhaitez appeler.
3 Utilisez les touches de navigation haut et bas
pour faire déler les contacts. Pour parcourir
les diérents numéros des contacts, utilisez les
touches de navigation gauche et droite.
4 Appuyez sur pour émettre l’appel.
11
Réponse à un appel et rejet d’un
appel
Lorsque votre téléphone sonne, appuyez
sur OK ou sur pour répondre à l’appel.
Pendant que la sonnerie de votre téléphone
retentit, sélectionnez Silence pour interrompre
cette dernière. Cette touche peut s’avérer
particulièrement utile au cours d’une réunion,
lorsque vous avez oublié d’activer le prol Silence.
appuyez sur la touche ou sélectionnez
Rejeter pour rejeter un appel entrant.
ASTUCE ! Vous pouvez modier les paramètres
de votre téléphone pour adapter les modes
de réponse à vos appels. Appuyez sur Menu,
sélectionnez Paramètres, puis Appels.
Sélectionnez Mode de réponse et choisissez
l'une des options suivantes : Toute touche ou
Touche décrocher.
• Toute touche : permet de prendre un appel en
appuyant sur n’importe quelle touche.
• Touche dècrocher : permet de prendre un appel
en appuyant simplement sur la touche d’envoi.
Modication de vos paramètres
d’appel
Cette fonction permet de dénir les paramètres
en fonction d’un appel. Appuyez sur Menu,
sélectionnez Paramètres, puis Appels.
• Renvoi d’appel : permet de sélectionner une
méthode de renvoi d’appel.
• Appel en attente : permet d’activer ou de
désactiver l’appel en attente.
12
Vérication du journal des appels
Vous pouvez consulter la liste de Tous les appels,
des Appels manqués, des Appels émis, des Appels
reçus ainsi que la Durée des appels. Le numéro et
le nom (si disponibles) s’achent tous deux avec
la date et l’heure de l’appel. Vous voyez également
combien de fois vous avez appelé un numéro
spécique. Appuyez sur Menu, puis sélectionnez
Appels.
13
Aide-mémoire
Messagerie
Envoi d’un message
1 Appuyez sur Menu, sélectionnez Messagerie,
puis Nouveau message.
2 Un nouvel Éditeur de message s’ouvre. Par
défaut, l’éditeur de message est en mode SMS.
3 Saisissez votre message à l’aide de la saisie
intuitive T9, de la saisie manuelle Abc ou du
mode 123. Vous pouvez modier le mode de
saisie de texte en appuyant sur .
4 Appuyez sur Opt., puis sélectionnez
Insérer pour ajouter un Symboles, Modèle,
Rèpertoire ou une Carte de visite.
5 Appuyez sur Envoyer à.
6 Composez le numéro de téléphone ou
appuyez sur Opt. et sélectionnez Rèpertoire
ou Messages rècents pour ouvrir la liste des
contacts.
7 Appuyez sur Opt. et sélectionnez Envoye r.
• Reçus : vous êtes averti lorsque vous recevez des
messages. Ils sont également enregistrés ici.
• Brouillons : permet d’acher les messages
enregistrés.
• Boite d’envoi : permet d’acher le message que
vous êtes sur le point d’envoyer ou dont l’envoi
a échoué.
• Envoyés : permet de visualiser les messages déjà
envoyés, en indiquant notamment leur heure
d’envoi et leur contenu.
• Écouter message vocale : ce menu permet
d’accéder rapidement à votre messagerie vocale.
• Messages d’information : les messages du
service d’information sont des SMS fournis par le
réseau au téléphone.
• Modèles : la liste comprend des messages
prédénis. Vous pouvez consulter et modier les
modèles ou en créer de nouveaux.
• Paramètres : permet de dénir les paramètres de
votre fournisseur de réseau.
14
Paramètres
Vous pouvez rechercher un contact dans le menu
Répertoire téléphonique.
1 Appuyez sur Menu, sélectionnez Paramètres,
puis Rechercher ou appuyez sur (touche
de fonction droite ) depuis l’écran de veille.
2 À l’aide du clavier numérique, saisissez la
première lettre du contact que vous souhaitez
appeler.
3 Utilisez les touches de navigation haut et bas
pour faire déler les contacts. Pour parcourir
les diérents numéros des contacts, utilisez les
touches de navigation gauche et droite.
15
• Nouveau contact : permet d’ajouter des entrées
téléphoniques au répertoire.
• Numéro abrégé : permet d’attribuer les numéros
de contacts aux touches 3 à 8. Le numéro
abrégé 2 est attribué à la consultation du crédit
et le 9 est attribué au mode SOS ; il est vous est
donc impossible de changer ces numéros.
› Centre de boîte vocale : permet de dénir la
consultation rapide du crédit sur les cartes
SIM via l’assistant démarrage et le menu des
numéros abrégés. C’est un moyen facile de
consulter le crédit d’appel restant, en appuyant
et en maintenant enfoncée la touche 2 à partir
de l’écran de veille.
• Tout copier : permet de copier toutes les entrées
du répertoire de la mémoire de la carte SIM vers
la mémoire du téléphone ou de la mémoire du
téléphone vers celle de la carte SIM.
• Supprimer tout : permet de supprimer toutes
les entrées du répertoire de la mémoire de la
carte SIM ou de celle du téléphone.
• État mémoire : permet de vérier le statut de la
mémoire de la carte SIM et du téléphone.
• Infos
› Numéro de service : permet d’accéder à la
liste des numéros de service attribués de façon
sécurisée par le fournisseur de services.
› Num numéros : permet d’enregistrer et de
consulter vos numéros personnels sur votre
carte SIM.
› Carte de visite : permet d’enregistrer et de
consulter votre carte de visite contenant des
informations comme votre nom, votre adresse
e-mail, vos numéros de téléphone mobile, xe
et professionnel, et de l’envoyer via un SMS.
Appels
Vous pouvez consulter la liste de tous les appels,
des appels manqués, des appels émis, des appels
reçus, ainsi que la durée de ces appels. Le numéro
et le nom (si disponibles) s’achent tous deux
avec la date et l’heure de l’appel. Vous voyez
également le nombre d’appels que vous avez
émis.
16
• Tous les appels : permet d’acher toutes les
listes correspondant à trois types d’appels
(Appels reçus/Appels émis/Appels manqués),
dans l’ordre chronologique.
• Appels manqués : permet de consulter les
20 derniers appels auxquels vous n’avez pas
répondu.
• Appels émis : permet de consulter les 20 derniers
appels sortants (que vous avez passés ou essayé
de passer).
• Appels reçus : permet de consulter les
20 derniers appels entrants.
• Durée d’appel : permet de consulter la durée du
dernier appel, de tous les appels, des appels émis
et des appels reçus.
17
Jeux
Le LG-A270 contient des jeux préchargés vous
permettant de vous divertir pendant votre temps
libre. Appuyez sur Menu, puis sélectionnez Jeux.
Perso
• Mes sons : le dossier Mes Sons contient les
sons par défaut et ceux de la mémoire externe.
Depuis ce dossier, vous pouvez les dénir comme
sonneries ou les écouter.
Remarque : pour lire les chiers MP3 dans
Lecteur MP3, ceux-ci doivent être enregistrés
dans Perso > Mémoire externe > dossier
Sounds.
• Autres : dans le dossier Autres, vous pouvez
consulter les chiers qui ne sont pas enregistrés
dans Mes sons.
• Mémoire externe : si vous avez inséré une carte
mémoire, elle s’ache sous forme de dossier
dans Gestionnaire de chiers.
Média
Le LG-A270 est équipé d’un lecteur audio intégré
qui vous permet d’écouter vos morceaux préférés.
LECTEUR MP3
Lecture d’une chanson en cours
1 Appuyez sur Menu et sélectionnez Média, puis
Lecteur MP3.
2 Sélectionnez Toutes les chansons, puis le
morceau que vous souhaitez écouter, accédez
à Opt., puis appuyez sur Lire.
3 Pour mettre la chanson sur pause en cours de
lecture, accédez à Opt. -> Pause.
4 Appuyez sur la touche de navigation droite
pour passer à la chanson suivante.
5 Appuyez sur la touche de navigation gauche
pour revenir à la chanson précédente.
6 En cours de lecture, appuyez sur Retour
pour arrêter la musique et revenir au menu
précédent.
18
Remarque : les contenus musicaux peuvent
être protégés par des traités internationaux et
par les législations nationales en vigueur en
matière de copyright. Par conséquent, la copie
ou la reproduction d'un contenu musical peut
être soumise à l'obtention d'autorisations ou
de licences particulières. Dans certains pays,
la législation en vigueur interdit la copie à
usage privé de tout contenu protégé par un
copyright. Avant de télécharger ou de copier
le chier, veuillez prendre connaissance de
la législation en vigueur dans votre pays
concernant l'utilisation d'un tel contenu.
19
Remarque :
• Pour utiliser le lecteur MP3, veuillez acheter
une carte microSD séparément (capacité
max. de 2 Go).
• Insérez la carte microSD dans le téléphone. Le
chier « Son » sera créé automatiquement.
• Pour utiliser le lecteur MP3, téléchargez les
chiers MP3 vers le chier « Son » de la carte
microSD.
Remarque :
• vous pouvez placer un maximum de
100 chansons dans le menu du lecteur MP3,
triées par date d'ajout la plus récente.
• Une fois le nombre de 100 chansons atteint,
les autres chansons doivent être enregistrées
dans un autre dossier. Créez un autre dossier
dans le dossier « Son » pour y enregistrer les
chiers. Vous pourrez trouver et écouter les
chansons dans Gestionnaire de chiers >
Mes sons> Mémoire externe. Vous pouvez
également trier les chansons par date, par
genre et par nom.
Radio FM
Grâce à l’antenne FM intégrée, vous pouvez
écouter la radio FM sans casque. Vous pouvez
écouter votre station de radio préférée à tout
moment.
Écoute de la radio
1 Appuyez sur Menu et sélectionnez Média.
Ensuite, choisissez Radio FM.
2 Sélectionnez Opt. > Recherche automatique
puis conrmez « Fiare une recherche auto »
pour rechercher les canaux FM ou Non pour
annuler.
20
3 Une fois que votre téléphone aura détecté un
canal, une fenêtre contextuelle vous invitant
à enregistrer le canal s’achera. Conrmez
l’enregistrement ou sautez l’étape en
sélectionnant Non.
Remarque : votre téléphone peut enregistrer
12 canaux maximum. L'appareil arrêtera
automatiquement la recherche une fois que
12 canaux auront été enregistrés ou lorsqu'il
ne pourra plus détecter d'autres canaux FM.
4 Sélectionnez le canal en appuyant sur le
numéro de canal correspondant sur le clavier
ou à l’aide des touches de navigation gauche
ou droite.
21
Remarque : les touches de navigation haut et
bas augmentent ou diminuent le volume.
5 Sélectionnez le numéro de canal de la station
que vous souhaitez écouter.
Remarque : Si vous écoutez la radio FM en
mode antenne sans l alors que le signal est
faible, la sensibilité peut être dégradée. Nous
vous recommandons d'utiliser l'oreillette pour
bénécier d'une meilleure qualité lorsque vous
écoutez la radio FM.
Outils
• Torche : allumez ou éteignez la torche en
appuyant sur la touche de navigation haut à
partir de l’écran de veille.
• Appel automatique : fonction très pratique
vous permettant d’éviter poliment les situations
embarrassantes. Vous pouvez vous appeler vousmême en dénissant l’heure de l’appel dans le
menu appel automatique.
Remarque : Les appels automatiques peuvent
être activés ou désactivés depuis l'écran de
veille grâce au raccourci #*#.
• Calculatrice : permet d’exécuter des fonctions
standard, telles que des additions, des
soustractions, des multiplications et des
divisions.
• Chronomètre : permet d’utiliser la fonction
chronomètre.
• Convertisseur : permet de convertir une mesure
dans l’unité de votre choix.
• Fuseaux horaires : permet de connaître l’heure
d’un autre fuseau horaire ou d’un autre pays.
Agenda
• Alarmes : permet de congurer jusqu’à 3 réveils
pour être réveillé à une heure spécique.
22
• Agenda : lorsque vous accédez à ce menu, un
calendrier s’ache. Un curseur en forme de
carré se place sur la date actuelle. Vous pouvez
déplacer le curseur vers une autre date en
utilisant les touches de navigation et paramétrer
le calendrier sur une date et une heure précises.
• Mémo : permet d’enregistrer vos mémos ici.
Réglages
• Prols
› Général : une fois ce prol conguré, l’indicateur
s’ache sur l’écran de veille.
› Silence : la sonnerie est désactivée et le
vibreur est activé. Une fois ce prol conguré,
l’indicateur s’ache sur l’écran de veille.
23
› Extérieur : prol par défaut. Le volume de la
sonnerie et des touches est réglé au maximum.
Une fois ce prol conguré, l’indicateur
s’ache sur l’écran de veille.
› Mode Avion : prol à sélectionner pour
désactiver tous les services du réseau mobile.
Lorsque le Mode Avion est activé, il vous sera
impossible d’émettre/de recevoir des appels et
d’envoyer/de recevoir des messages.
› Kit piéton : lorsque le casque est connecté au
téléphone, l’indicateur s’ache sur l’écran de
veille. Vous pouvez personnaliser les éléments
suivants : le type d’alerte d’appel, les sonneries
et leur volume, le type d’alerte du message, les
sonneries de message et leur volume, les bips
touches et leur volume, le volume des eets
sonores et le volume marche/arrêt.
• Date et Heure : permet de dénir des fonctions
relatives à la date et à l’heure.
• Langue : ce menu permet de modier la langue
des textes achés sur votre téléphone. Ce
changement aecte également la langue du
mode de saisie.
• Achage : permet de régler les paramètres
d’achage du téléphone.
• Appels : permet de dénir les paramètres en
fonction d’un appel.
• Verr. clavier auto : permet de verrouiller le clavier
automatiquement dans l’écran de veille.
• Verr. clavier auto : permet de sécuriser le
téléphone.
› Demande code PIN : permet d’activer/de
désactiver la demande du code PIN SIM lors de
la mise sous tension de votre téléphone.
Loading...