LG LGA235 Owner's manual

Guía del usuario de LG-A235

Esta guía le ayudará a entender el nuevo teléfono celular. Le proporcionará
explicaciones útiles sobre las funciones del teléfono. Es posible que parte del
contenido de este manual no coincida con el teléfono en función del software
del teléfono o del proveedor de servicios.

P/N:

MFL67213426 (1.0)

http://www.lg.com

Para conocer el teléfono

Auricular
Pantalla principal

Tecla Enviar

• Permite marcar un número de teléfono y

contestar llamadas.

• En el modo de espera: muestra el registro

de llamadas.

Teclas alfanuméricas

• Mantenga presionada la tecla deseada

para activar su función mientras se está en la
pantalla principal.

: ingrese el símbolo + para hacer una

llamada internacional.
: conéctese al centro de correo de voz.
a : marcación rápida.
: modo SOS.
: mantenga presionada para bloquear

el teléfono.
: para ir al modo silencioso en el modo

de espera.

Teclas de función (tecla de función
izquierda/tecla de función derecha)

• Estas teclas realizan la función indicada

en la parte inferior de la pantalla.

Tecla OK/Menú

• Permite acceder directamente al Menú

principal.

Teclas de navegación

• En el modo de espera permiten acceder

a menúes predefinidos. En el menú
principal, permiten desplazarse a través
de las opciones del menú.

Tecla Encender/Apagar/Finalizar

• Esa tecla le permite encender o apagar

el teléfono (mantener presionada).

• Permite finalizar o rechazar una llamada.

Auricular

Ranura de la tarjeta
de memoria

Conector de cargador/cable USB

SUGERENCIA: Asegúrese de que el teléfono esté
encendido y que la tarjeta de memoria externa esté
insertada en el teléfono mientras conecta el cable
USB para usar la función de almacenamiento masivo.

Nota: Los menúes predefinidos pueden variar según su
proveedor de servicios.

SUGERENCIA: Aplicaciones de Widget: Desde
la pantalla de espera, al presionar la tecla de
navegación hacia arriba, los usuarios pueden
acceder a Widgets como el Tiempo, Facebook,
Twitter y Búsqueda de Google. Para desplazarse a
través de varias aplicaciones de Widget, presione las
teclas de navegación derecha e izquierda.

Instalación de la tarjeta SIM y carga de la batería

Instalación de la tarjeta SIM

Cuando se suscribe a una red celular, se le suministra una tarjeta SIM que se inserta en el teléfono y que tiene
cargados los detalles de suscripción, por ejemplo, el PIN, servicios opcionales disponibles y muchos otros detalles.

Importante: > La tarjeta SIM que se inserta puede dañarse con facilidad si se raya o dobla, por lo tanto, sea

Ilustraciones
1 Abra la tapa posterior
2 Extraiga la batería
3 Inserte la tarjeta SIM
4 Inserte la batería
5 Cierre la tapa posterior
6 Cargue la batería
Nota: Si el teléfono no se enciende, o si la

pantalla se congela o no responde,
siga nuevamente las instrucciones sobre
la instalación de la batería.

Mensajes

Su LG-A235 incluye mensajes de texto y mensajes
multimedia y también puede recibir mensajes de servicio
de red.

Enviar un mensaje

1 Presione Menú, seleccione Mensajes y elija Crear

mensaje.

2 Ingrese el número del destinatario y desplácese hacia

abajo.

3 Escriba el texto del mensaje.

Para enviarlo como SMS, siga con el paso 5.
Para adjuntar archivos multimedia, continúe con el
paso 4.

4 Desplácese hacia abajo y agregue el elemento

multimedia (como Imagen, Clip de video, Clip
de sonido y así sucesivamente) con las teclas de
navegación (si es necesario).

5 Presione la tecla OK para enviar el mensaje.

Ingreso de texto

Puede ingresar caracteres alfanuméricos usando el
teclado del teléfono. Los siguientes métodos de ingreso

cuidadoso al manipular, insertar o extraer la tarjeta. Mantenga todas las tarjetas SIM fuera del
alcance de los niños.

1

4

ADVERTENCIA: No extraiga la batería cuando el teléfono está encendido, ya que podría dañarlo.

2

5

de texto se encuentran disponibles en el teléfono: modo
T9, modo ABC y modo 123.

Nota: Es posible que algunos campos permitan solo
un modo de ingreso de texto (por ejemplo, números
de teléfono en los campos de la agenda).

3

6

Modo T9

El modo predictivo T9 utiliza un diccionario integrado
que reconoce las palabras escritas por el usuario en
función de las secuencias de teclas ingresadas. Presione
la tecla numérica asociada a la letra que desea ingresar
y, una vez ingresadas todas las letras, el diccionario
identificará la palabra.

Modo Abc

Este modo le permite ingresar letras al presionar la tecla
etiquetada en el teclado.

Modo 123

Ingrese los números utilizando una pulsación de tecla
por número. También, puede agregar números cuando
está en los modos de letras si mantiene presionada la
tecla deseada.

Llamadas

Hacer una llamada

1 Ingrese el número con el teclado. Para borrar un dígito,

presione Borrar.
2 Presione para iniciar la llamada.
3 Para finalizar la llamada, presione .

SUGERENCIA: Para ingresar + al realizar una llamada
internacional, mantenga presionada la tecla 0.

Realizar una llamada desde los contactos

1 Seleccione Menú, Contactos y luego Nombres.
2 Con el teclado, ingrese la primera letra del contacto al

que desea llamar.

3 Presione para iniciar la llamada.

Contestar y rechazar una llamada

Cuando el teléfono suene, presione para contestar
la llamada. Puede controlar el volumen al presionar las
teclas de navegación hacia arriba y abajo.

Carpetas de mensajes

Presione Menú y seleccione Mensajes.

• Recibidos: todos los mensajes que reciba se guardarán

en esta carpeta.

• Borradores: si no tiene tiempo para terminar de escribir

un mensaje, puede guardar lo que lleva hecho hasta
ese momento.

• Bandeja de salida: esta es una carpeta de

almacenamiento temporal en la que se ubican los
mensajes que se están enviando. También almacena los
mensajes que no pudieron enviarse.

• Enviados: todos los mensajes que envíe se guardarán

en la carpeta Enviados.

• Elementos guardados: permite crear, guardar y enviar

mensajes predeterminados.

• Mensajería instantánea: proporciona la aplicación

de chat de MSN. Puede iniciar sesión con su cuenta
de MSN.

• Emoticonos: puede crear, editar y guardar emoticonos.

• Config. de mensajes: permite cambiar las

configuraciones de mensaje

Presione para rechazar la llamada entrante.

SUGERENCIA: Puede cambiar la configuración en
el teléfono para contestar las llamadas mediante el

Modo de respuesta en Ajustes y Llamadas.

Marcación rápida

Presione Menú, seleccione Contactos y Marcación
rápida.

Puede asignar un número de marcación rápida a un
contacto al que llame con frecuencia.

Ver los registros de llamadas

Puede revisar el registro de llamadas perdidas, recibidas y
marcadas si la red admite esta función.

Cambiar los ajustes de llamada

Puede establecer funciones específicas de llamada.
Presione Menú, seleccione Ajustes y elija Llamadas.

• Desvío de llamadas: permite elegir si desea desviar las

llamadas.

• Restricción de llamada: seleccione esta opción cuando

desee restringir las llamadas.

SUGERENCIA: Puede enviar mensajes SMS a
varios contactos a la vez. El usuario puede marcar
o desmarcar todos los contactos para enviar un
mensaje. Solo se pueden marcar 20 contactos y si
el usuario selecciona Marcar todo, solo se marcarán
los primeros 20 contactos. Para enviar el SMS a un
grupo particular de contactos, seleccione la opción
Opcs., Enviar y Grupos de contactos y elija un grupo
en especial.

Contactos

Presione Menú y seleccione Contactos.

Buscar un contacto

1 Seleccione Menú, Contactos y luego Nombres.
2 Con el teclado, ingrese la primera letra del contacto al

que desea llamar.

3 Desplácese por los contactos con las teclas de

navegación.

• Números de marcación fija: permite elegir una

lista de números a los que puede llamar desde el
teléfono. Necesitará el código PIN2 de su proveedor
de servicios. Solo puede llamar desde el teléfono
a los números que estén incluidos en la lista de
marcación fija.

• Llamada en espera: permite activar o desactivar

la función para recibir llamadas en espera. Esto
dependerá del proveedor de red.

• Lista de rechazos: permite establecer la lista de

llamadas rechazadas.

• Enviar mi número: elija si desea mostrar su número

cuando llame a alguien. Esto dependerá del
proveedor de red.

• Marcación automática: active o desactive esta

función.

• Modo de respuesta: elija si desea contestar el

teléfono con cualquier tecla o solo con la tecla Enviar.

• Temporizador de llamada libre: permite elegir si

desea mostrar el tiempo de llamada o no.

•

Alerta de minuto: fije la Alerta de minuto en No usar,
30 segundos, 1 minuto, 3 minutos, 5 minutos o Fijar

Agregar un nuevo contacto

1

Presione Menú, seleccione Contactos y elija Nombres.
A continuación, presione Opcs. y Nuevo contacto.

2 Ingrese toda la información que tenga en los campos

provistos y seleccione Opcs. y Listo.

Agregar un contacto a un grupo

Puede guardar los contactos en grupos; por ejemplo,
separar los compañeros de trabajo de sus familiares. Existen
diversos grupos, como Familia, Amigos, Compañeros,

Escuela y VIP que ya vienen configurados en el teléfono.

Correo electrónico

Configurar el correo electrónico

Puede permanecer en contacto mientras viaja al usar el
correo electrónico del teléfono LG-A235. Es muy sencillo
y rápido configurar una cuenta de correo electrónico
POP3 o IMAP4.

1 Presione Menú y seleccione E-mail.
2 Elija la opción Obtener una cuenta para crear una

nueva cuenta de e-mail.

tiempo manualmente para escuchar un tono durante
una llamada.

• Modo de respuesta Bluetooth: permite establecer

Manos libres o Teléfono.

• Guardar nuevo número: elija Sí o No.

• Autollamada: permite establecer una llamada

recibida falsa que posteriormente aparecerá con el
nombre y número que fijó.

• Duración de llamada: permite ver la duración de las

llamadas.

• Contador de paquetes de datos: permite ver la

cantidad de datos enviados, recibidos o ambos en
kilo bytes.

Nota: La autollamada puede activarse o desactivarse
desde la pantalla de espera con el código de acceso
#*#.

Enviar un correo electrónico con una nueva cuenta

Para enviar o recibir correos electrónicos, debe configurar
una cuenta de correo electrónico.

1 Seleccione Menú y luego E-mail.
2 Presione Opcs. y Escribir E-mail para abrir un nuevo

correo electrónico.

3 Ingrese una dirección de correo electrónico y

desplácese hacia abajo.

4 Ingrese un asunto y desplácese hacia abajo.
5 Escriba el texto del mensaje.
6 Presione Opcs., Adjunto y agregue un elemento (si es

necesario).

7 Presione la tecla OK para enviar el mensaje.

Multimedia

Presione Menú y seleccione Multimedia.

Música

El teléfono LG-A235 cuenta con un reproductor de
música integrado para que pueda reproducir su música
favorita.

Reproducir una canción

1 Presione Menú, seleccione Multimedia y elija Música.
2 Elija Todas las canciones y seleccione la canción que

desea reproducir.

3 Seleccione para poner en pausa la canción.
4 Seleccione para saltar a la canción siguiente.
5 Seleccione para reproducir una canción desde el

principio o presione dos veces para ir a la canción
anterior.

6 Seleccione Atrás para detener la música y regresar al

menú Todas las canciones.

Crear una lista de reproducción

Puede crear sus propias listas de reproducción si
selecciona canciones de la carpeta Todas las canciones.

1 Presione Menú y seleccione Multimedia.
2

Elija Música y luego seleccione Listas de reproducción.

3 Seleccione Agregar, después ingrese el nombre de la

lista y presione la tecla OK.

4 Aparecerá en la pantalla la carpeta Todas las

canciones. Para seleccionar todas las canciones que

desea incluir en la lista de reproducción, desplácese
hasta ellas y presione la tecla OK para seleccionarlas.

5 Seleccione Listo para almacenar la lista de

reproducción.

Cámara

Tomar una foto rápida

1 Seleccione Menú, Multimedia y Cámara para

encender la cámara.

2 Sostenga el teléfono y apunte la lente hacia el objeto

deseado.

3 Presione la tecla para tomar una foto.

Video

Grabar un video rápido

1 En el modo de menú, seleccione Multimedia y Video

para encender la videocámara.

2 Apunte la lente de la cámara hacia el objeto del video.
3 Presione para iniciar la grabación.
4 Rec aparecerá en el visor y un contador mostrará la

duración del video.

5 Seleccione para detener la grabación.

Radio FM

El teléfono LG-A235 tiene una función de radio FM para
que pueda sintonizar sus emisoras favoritas y escucharlas
mientras se desplaza.

1 Seleccione Menú, Multimedia y elija Radio FM.
2

Seleccione Opcs. y elija Búsqueda automática,

luego seleccione Sí. También puede usar las teclas de

navegación izquierda y derecha para buscar las emisoras.
3 Controle la radio FM con las siguientes teclas:

Tecla OK: encienda la radio FM y en la pantalla de la

radio FM presione OK para grabar el sonido.

Navegación:

• Izquierda/Derecha: seleccione una estación de radio

disponible.

• Arriba/Abajo: ajuste el volumen.

Notas:

• Escuchar la radio FM sin auriculares puede reducir la

carga de la batería más rápidamente.

• Cuando la señal de radio sea débil, enchufe los

auriculares.

• Las grabaciones previas permiten grabar desde 3, 10 o

30 segundos antes de presionar la tecla de grabación.

Grabador de voz

Use el Grabador de voz para grabar notas de voz u otros
sonidos.

Grabar una nota de voz

1 Seleccione Menú, Multimedia y elija Grabador de voz.
2 Presione la tecla OK para iniciar la grabación.
3 Diga su nota en el micrófono.
4 Cuando termine de hablar, presione Detener.

Para reproducir una nota de voz

1 Desde la pantalla del grabador de voz, presione Opcs.

y luego Ir a Grabaciones de voz.

2 Seleccione un archivo.

Galería

Puede almacenar archivos multimedia en la memoria de
su teléfono para acceder a todas sus imágenes, sonidos,
videos y otros de forma sencilla. También puede guardar
los archivos en una tarjeta de memoria. La ventaja
de usar una tarjeta de memoria es que puede liberar
espacio en la memoria del teléfono. Todos los archivos
multimedia se guardarán en la Galería. Presione Menú y
seleccione Galería para abrir una lista de carpetas.

Tarjeta de memoria

Si insertó una tarjeta de memoria, aparecerá como una
carpeta en la Galería.

Imágenes

La carpeta Mis imágenes contiene una carpeta con
imágenes predeterminadas del teléfono, imágenes
descargadas por usted e imágenes que tomó con la
cámara del teléfono.

Sonidos

La carpeta Mis sonidos contiene los sonidos
predeterminados, las grabaciones de voz, las grabaciones
de radio y los archivos de sonido que descargó. Desde

esta opción, puede administrar y enviar sonidos, o
establecerlos como tonos de llamada.

Mis videos

En la carpeta Mis videos, se muestra la lista de videos
descargados y grabados en el teléfono.

Otros

En la carpeta Otros, puede ver los archivos que no están
guardados en las carpetas Imágenes, Sonidos o Mis
videos.

Juegos y aplicaciones

El teléfono LG-A235 viene con juegos precargados para
que pueda entretenerse en los momentos de diversión.
Los juegos y aplicaciones adicionales que descargue se
guardarán en esta carpeta.

Organizador

Presione Menú y luego elija Organizador.

Alarma

Puede establecer hasta cinco alarmas para que se
enciendan a una hora determinada.

Calendario

Al acceder a este menú, aparece un calendario. Un cursor
cuadrado se ubica en la fecha actual.
También puede mover el cursor a otra fecha con las
teclas de navegación y fijar el organizador para la fecha
y hora deseadas.

SUGERENCIA: Puede programar un SMS para que se
envíe a un número o contacto predefinido en una fecha
y hora determinadas utilizando Opcs. y Nuevo SMS

programado.

Lista de tareas

Puede ver, editar y agregar tareas a la lista de tareas.

Notas

Puede registrar sus propias notas en esta opción.

Notas secretas

Puede escribir las notas privadas para proteger su
intimidad. Ingrese el código de seguridad para utilizar
este menú.

Nota: Para ver notas secretas, se debe ingresar el
código de seguridad. Además, puede mover notas a
notas secretas o viceversa.

Calculadora

La calculadora proporciona las funciones aritméticas
básicas (suma, resta, multiplicación y división) así como
funciones científicas.

Cronómetro

Esta opción le permite usar las funciones del cronómetro.

Buscador de fecha

Es una herramienta práctica que le ayuda a calcular cuál
será la fecha después de que haya pasado una cierta
cantidad de días.

Conversor de unidades

Esta opción convierte muchas medidas a la unidad que
usted desea.

Horario mundial

Puede agregar una ciudad que necesita a la lista de los
relojes mundiales. Además, puede comprobar la hora de

las principales ciudades del mundo.

Ir a

Desde esta opción se puede acceder al menú rápido de
donde puede acceder a otras funciones.

Ajustes

Puede ajustar las configuraciones del calendario, enviar
su lista de tareas, hacer copia de seguridad, restaurar
eventos y ver el estado de memoria del teléfono.

Internet

Accesar al navegador de Internet

Puede accesar al navegador WAP y acceder a la página
de internet de su operadora. Además, puede ingresar
manualmente una dirección URL y acceder a la página
WAP asociada.

1 Presione Menú y luego Internet para acceder al

navegador de su proveedor de servicios.
2 Navegue por páginas web utilizando las siguientes

teclas:
Navegación: desplácese hacia arriba o hacia abajo en una
página web.

Tecla OK: seleccione un elemento.

Atrás: vuelva a la página anterior.
Opcs.: acceda a una lista de opciones de navegador.

Conectividad

Cambiar la configuración de conectividad

Modo de conexión USB
1 Presione Menú, seleccione Ajustes, Conectividad y

luego Modo de conexión USB.

• Almacenamiento masivo: seleccione esta opción y

conecte el teléfono a la computadora. Puede arrastrar
y colocar archivos en la carpeta de dispositivo
extraíble de LG-A235.

• Servicio de datos: seleccione esta opción y conecte el

teléfono a la computadora en el modo PCSync.

• Preguntar siempre: si selecciona esta opción, podrá

elegir el método que utilizará toda vez que conecte el
teléfono a la computadora.

Cambiar la configuración de Bluetooth

1 Presione Menú, seleccione Ajustes, Conectividad y

Bluetooth.

2 Elija Ajustes para las siguientes opciones:

• Visibilidad: permite elegir si desea mostrar u ocultar

el dispositivo a los demás.

• Nombre: ingrese un nombre para el teléfono

LG-A235.

• Servicios soportados: muestra los servicios que son

admitidos.

• Mi dirección: permite ver la dirección del dispositivo

Bluetooth.

Vincular el teléfono a otro dispositivo Bluetooth

Si vincula el teléfono LG-A235 a otro dispositivo, el
teléfono creará una contraseña en forma predeterminada
toda vez que se conecte a otro teléfono vía Bluetooth.

1 Verifique si Bluetooth está activado y Visible. Puede

cambiar la visibilidad en el menú Ajustes al seleccionar

Visibilidad y, a continuación, Visible.

2 En el menú Bluetooth, seleccione Buscar dispositivo

nuevo.

3 El teléfono LG-A235 buscará los dispositivos

disponibles. Cuando se complete la búsqueda,
aparecerán en la pantalla las opciones OK para agregar
y Actual.

4 Elija el dispositivo al que desea vincularse, seleccione

la tecla OK, ingrese el código de paso y luego presione
nuevamente la tecla central.

5 Luego, el teléfono se conectará con el otro dispositivo.

Se deberá ingresar el mismo código de paso en este
dispositivo.

SUGERENCIAS:
1

Cuando use auriculares Bluetooth, los perfiles A2DP
y AVRCP no están admitidos mientras se reproduce el
video. Quiere decir que, si utiliza auriculares Bluetooth,
no escuchará el sonido del video.

2 La función de transferencia de archivos por Bluetooth

estará bloqueada si hay algunas aplicaciones en
funcionamiento. (Marcación, cámara/cámara de
video, reproductor de música, UMS/PCSync)

Ajustes

Cambiar los perfiles

Puede personalizar cada configuración de perfil.

1 Presione Menú, seleccione Ajustes y Perfiles.
2

Elija los perfiles que desee y seleccione Editar en Opcs.

Nota: Si activa el modo silencio, el teléfono solo vibrará.

Usar el Modo avión

1 Presione Menú, seleccione Ajustes, Perfiles y luego
Modo avión.

Use esta función para encender el Modo avión. Si la
opción Modo avión está activada, no podrá realizar
llamadas, conectarse a la Internet ni enviar mensajes.

Cambiar la configuración de seguridad

1 Presione Menú, Ajustes y seleccione Seguridad.
Cambie los ajustes de seguridad para proteger el

teléfono LG-A235 y la información importante que
contiene.

• Solicitud de código PIN: permite elegir si se debe

Indicaciones de seguridad y uso eciente

Lea estas sencillas instrucciones. No seguirlas, puede ser
peligroso o ilegal. En este manual se ofrece información
detallada adicional.

ADVERTENCIA

• No manipule el teléfono con las manos mojadas cuando se

esté cargando. Puede ocasionar descargas eléctricas y dañar
gravemente el teléfono.

• No cargue el teléfono si está apoyado sobre superficies

acolchadas.

PRECAUCIÓN

• Apague el teléfono en áreas donde rijan normas especiales

que así lo exijan. Por ejemplo, no use el teléfono en
hospitales, ya que puede afectar ciertos equipos médicos
delicados.

• Todos los transmisores de radio tienen riesgos de

interferencia con equipos electrónicos que estén muy
próximos. Una interferencia mínima puede afectar televisores,
radios, computadoras personales, etc.

Exposición a l as señales de radiofrecuencia
Información de exposición a ondas de radio y tasas de absorción
específicas (SAR)

Este modelo de teléfono celular LG-A235 ha sido diseñado
para cumplir con el requisito de seguridad correspondiente
a la exposición a las ondas radiales. Este requisito se basa en

ingresar el código PIN cada vez que encienda el
teléfono.

• Teléfono bloqueado: active o desactive esta función

para bloquear o no el teléfono.

• Bloqueo de aplicaciones: permite seleccionar y

bloquear una o más aplicaciones.

• Bloquear si la SIM es cambiada: el teléfono le pedirá

un código de seguridad si cambia la tarjeta SIM.

• Rastreador antirrobo de móvil: en caso de robo

del teléfono, el aparato envía un SMS a los números
configurados por el verdadero propietario. Para activar
la función ATMT (Rastreador antirrobo de móvil), ingrese
el código de seguridad. Deberá encender la función
ATMT y configurar los ajustes de ATMT con nombre del
remitente, número primario y número secundario. El
código de seguridad predeterminado es “0000”. Los SMS
ATMT contienen información sobre la IMEI del teléfono
robado, la ubicación actual (capturada por el mensaje
del servicio de información) y el número de la persona
que está usando ese teléfono.

• Cambiar códigos: permite cambiar el código PIN o el

código de seguridad.

lineamientos científicos que incluyen márgenes de seguridad
diseñados para garantizar la seguridad de todas las personas,
independientemente de la edad y la salud.

• Los lineamientos de exposición a ondas radiales emplean una

unidad de medida denominada tasa de absorción específica
o SAR, por sus siglas en inglés. Las pruebas que miden la tasa
SAR se llevan a cabo con métodos estandarizados mientras
el teléfono transmite a su nivel de potencia certificado más
elevado en todas las bandas de frecuencia utilizadas.

• Si bien pueden existir diferencias entre los niveles de SAR de

diversos modelos de teléfono LG, todos están diseñados para
cumplir con los lineamientos relacionados con la exposición
a ondas de radio.

• El límite de SAR recomendado por la Comisión internacional

para protección contra radiación no ionizante (ICNIRP) es de 2
W/kg promediados en diez (10) gramos de tejido.

• La información de datos SAR para residentes en países/

regiones que hayan adoptado el límite SAR recomendado por
el Instituto de ingenieros eléctricos y electrónicos (IEEE) es de
1,6 W/kg promediados en un (1) gramo de tejido.

Cuidado y mantenimie nto del producto

Solo utilice baterías, cargadores y accesorios aprobados
para usar con este modelo de teléfono en particular. El uso
de cualquier otro tipo de batería puede invalidar cualquier
aprobación o garantía aplicable al teléfono y puede ser
peligroso.

Modo SOS

En una situación de emergencia, mantenga pulsada
la tecla 9 para enviar un mensaje de socorro. El Modo
SOS debe estar activado. Este mensaje se enviará a los
destinatarios asignados. Si le devuelven la llamada, el
teléfono la aceptará automáticamente. En ese caso, todos
los sonidos de notificaciones se silenciarán y no podrá
acceder a los otros menúes. Para salir del Modo SOS,
presione la tecla Encender/Apagar/Finalizar en la pantalla
principal y confirme la acción. Para activar/desactivar el

Modo SOS, vaya al menú Ajustes y Modo SOS.

Ver el estado de memoria

1 Presione Menú, Ajustes y seleccione Info. de memoria.

Puede utilizar el administrador de memoria para
determinar cómo se usa cada memoria y ver cuánto
espacio disponible hay en la Memoria común interna,
la Memoria interna reservada, la Memoria SIM o en
el Almacenamiento principal. También sirve para
establecer la memoria externa cuando se inserta la
tarjeta de memoria.

• No desarme la unidad. Llévela a un centro de servicio técnico

autorizado cuando se requiera trabajo de reparación.

• Manténgala alejada de aparatos eléctricos, tales como TV,

radios y computadoras personales.

• La unidad debe mantenerse alejada de fuentes de calor,

como radiadores o cocinas.

• No la deje caer. No someta esta unidad a vibración mecánica

o golpe.

• La cubierta del teléfono podría dañarse si se lo envuelve o se

lo cubre con un envoltorio de vinilo.

• Use un paño seco para limpiar la parte externa de la unidad.

No use solventes como benceno, tíner o alcohol.

• No permita que la unidad entre en contacto con humo o

polvo excesivo.

• No coloque el teléfono junto a tarjetas de crédito o boletos

de transporte; puede afectar la información de las cintas
magnéticas.

• No toque la pantalla con un objeto punzante; de lo contrario,

podría dañar el teléfono.

• No exponga el teléfono al contacto con líquidos o humedad.

• Use los accesorios, como los auriculares, con precaución. No

presione la antena innecesariamente.

Dispositivos elect rónicos

Todos los teléfonos celulares pueden recibir interferencia, lo
cual podría afectar el desempeño.

• No use el teléfono celular cerca de equipos médicos sin

PC Suite

Sincronizar el teléfono con una PC

Es posible sincronizar el teléfono con una PC para
garantizar que la información y las fechas importantes
coincidan. Además, le servirá como copia de seguridad
para asegurar su tranquilidad.

Nota: Para sincronizar el teléfono con la
computadora a través del cable USB, debe
haber instalado el programa LG PC Suite en la
computadora. Puede descargar el programa del
sitio Web de LG. Diríjase a www.lg.com, vaya a la
sección de soporte de teléfono celular y descargue la
herramienta de Soporte de LG Mobile.

Hacer copias de seguridad y restaurar la

información del teléfono en la PC

1 Conecte el cable USB al teléfono y a la PC.
2 Elija Servicio de datos en el menú emergente del

teléfono y ejecute el Programa de PC Suite en su PC.

3 En el programa PC Suite, haga clic en la opción

de Copia de seguridad y restauración del teléfono

solicitar permiso. Evite colocar el teléfono cerca de un
marcapasos (es decir, en el bolsillo interior del saco).

• Los teléfonos móviles pueden interferir con ciertos audífonos.

Una interferencia mínima puede afectar televisores, radios,
computadoras personales, etc.

Seguridad en la ruta

Compruebe las leyes y las regulaciones sobre el uso de
teléfonos celulares en las áreas donde usted conduce.

• No use un teléfono de mano cuando esté conduciendo.

Preste completa atención a la conducción del vehículo.

•Use un kit manos libres, si está disponible.

• Salga del camino y estaciónese antes de hacer o recibir una

llamada si las condiciones de manejo así lo demandan.

• Las ondas de radiofrecuencia pueden afectar algunos

sistemas electrónicos del vehículo, como estéreos y equipos
de seguridad.

• Si el vehículo está equipado con bolsas de aire de seguridad,

no las obstruya con equipos inalámbricos portátiles o fijos.
Podría provocar fallas o serios daños por mal funcionamiento.

• Si escucha música mientras conduce, asegúrese de hacerlo

a un volumen razonable para que pueda ser consciente de
lo que ocurre a su alrededor. Esto es de vital importancia
cuando se encuentra cerca de alguna ruta.

Evite daños en el oído

Los daños en el oído pueden producirse debido a una
constante exposición a sonidos demasiado fuertes durante

(Herramientas > Copia de seguridad y restauración del
teléfono) y seleccione la opción de Copia de seguridad
o Restaurar.

4 Marque el contenido que desea restaurar o hacer una

copia de seguridad. Seleccione la ubicación en la que
le gustaría guardar la copia de seguridad o el lugar
desde donde quiere restaurar la información. Luego,
seleccione Copia de seguridad o Restaurar y haga clic
en Finalizar.

5 Se creará una copia de seguridad o se restaurará la

información.

Ver los archivos del teléfono en la PC

1 Conecte el cable USB al teléfono y a la PC.
2 Elija Servicio de datos en el menú emergente del

teléfono y ejecute el Programa de PC Suite en su PC.

3 Abra el icono de LG PC Suite en la PC ya instalada,

después de buscar en el teléfono, se conectará
automáticamente.

SUGERENCIA: Ver los contenidos del teléfono
en la PC es útil para ordenar archivos, organizar
documentos y eliminar lo que ya no necesita.

períodos prolongados. Por lo tanto, se recomienda no
encender o apagar el teléfono cerca del oído. Así mismo
se recomienda que la música y el nivel de volumen sean
razonables.

Áreas de explosivos

No use el teléfono cuando esté en un área de explosiones.
Respete las restricciones y obedezca todos los letreros e
instrucciones.

Atmósfera potencialmente explosiva

• No use el teléfono en un punto de recarga de combustible,

gasolinerías o depósitos de combustible. No lo use cerca de
combustible o químicos.

• No transporte ni guarde gases inflamables, líquidos o

explosivos en el compartimiento del auto en el que lleva el
teléfono móvil.

En aviones

Los dispositivos inalámbricos pueden ocasionar interferencia
en los aviones. Apague el teléfono celular antes de abordar
cualquier aeronave.
No lo utilice sin autorización de la tripulación aunque el avión
permanezca en tierra.

Niños

Mantenga el teléfono en un lugar seguro fuera del alcance
de los niños pequeños. Incluye piezas pequeñas que, si se
sueltan, podrían ocasionar riesgo de asfixia.

Actualización de software

Actualización de software del teléfono desde Internet

Para obtener más información sobre el uso de esta
función, visite http://update.lgmobile.com o http://www.
lg.com/common/index.jsp y seleccione un país y un
idioma.

Esta opción le permite actualizar cómodamente el
firmware del teléfono con la última versión desde Internet
sin necesidad de visitar ningún centro de servicios. Esta
función solo está disponible cuando LG pone la versión
más reciente del firmware a disposición de su dispositivo.

El programa de actualización del firmware del teléfono
móvil requiere la atención del usuario durante todo el
proceso de actualización. Antes de realizar alguna acción,
asegúrese de entender todas las instrucciones y notas.
Si extrae el cable USB de transferencia de datos o la
batería durante la actualización puede causar daños en el
teléfono móvil.

Nota: LG se reserva el derecho de ofrecer las
actualizaciones del firmware únicamente a modelos
seleccionados según lo estime oportuno, y no garantiza
la disponibilidad de una versión actualizada del firmware
para todos los modelos de dispositivo.

Llamadas de em ergencia

No todas las redes celulares incluyen el servicio de llamadas
de emergencia. Por lo tanto, nunca dependa solo de su
teléfono celular para las llamadas de emergencia. Compruebe
la disponibilidad con el proveedor de servicio local.

Información y p recauciones con la batería

• No es necesario que descargue la batería por completo antes

de recargarla. A diferencia de otros sistemas de baterías, este
no presenta un efecto de memoria que pueda comprometer
el rendimiento de la batería.

• Use únicamente baterías y cargadores LG. Los cargadores LG

están diseñados para maximizar la vida de la batería.

• No desarme la batería ni le provoque un corto circuito.

Mantenga limpios los contactos de metal de la batería.

• Reemplace la batería cuando ya no tenga un desempeño

aceptable. La batería puede recargarse cientos de veces antes
de necesitar ser reemplazada. No cargue el teléfono si está
apoyado sobre superficies acolchadas.

• Si no utilizó la batería por un largo período de tiempo,

recárguela para maximizar el funcionamiento.

• No exponga el cargador de la batería a la luz directa del sol

ni lo use en ambientes de elevada humedad, como sería
el baño.

• No deje la batería en lugares donde haga mucho calor o

mucho frío porque estos ambientes pueden deteriorar el
funcionamiento. El teléfono se debe cargar en una zona con

ventilación adecuada.

• Si reemplaza la batería por una del tipo incorrecto, existe el

riesgo de explosión.

• Deseche las baterías usadas según las instrucciones del

fabricante. Recíclelas cuando sea posible. No las deseche
como residuos domésticos.

• Si necesita reemplazar la batería, solicite asesoramiento al

distribuidor o al centro de servicio técnico autorizado de LG
Electronics más cercano a su domicilio.

• Cuando el teléfono esté totalmente cargado, desenchufe el

cargador del tomacorriente para que el cargador no consuma
energía de manera innecesaria.

CERTIFICAD O DE GARANTÍA
(Válido únicamente para equipos comercializados en la
República Argentina)

Vendedor:
Fábrica: CUIT 30-70857479-8
Garantiza: LG ELECTRONICS ARGENTINA S.A. Juana Manso 999,

Piso 5, Torre Norte, Puerto Madero (C1107CBS) Ciudad Autónoma
de Buenos Aires, Argentina.
Servicio Técnico: Tel: [phone] (Capital)/0810-555-5454
(Interior)
Especificaciones técnicas y de uso: Para una información más
detallada de las especificaciones técnicas y modo de uso de su
equipo, remitirse al manual de instrucciones adjunto.

Condiciones de Instalación y Mantenimiento necesarias para su

funcionamiento: Remitirse al manual de instrucciones adjunto.
Condiciones de validez de la garantía: Esta garantía cubre en

los términos de la Ley N° 24.240 y su reglamentación, el normal
funcionamiento contra cualquier defecto de fabricación y/o vicio
del equipo, cuando afecten la identidad entre lo ofrecido y lo
entregado, o su correcto funcionamiento. LG ELECTRONICS AR­GENTINA S.A. podrá utilizar, conforme lo establecido por el Art. 12
del Decreto N° 1798/94, piezas o componentes reacondicionados,
reconstruidos o nuevos para las reparaciones de cualquier equipo
o bien reemplazarlo con un equipo reacondicionado, reconstruido
o nuevo.
LG ELECTRONICS ARGENTINA S.A. se compromete a reparar el
equipo sin cargo alguno para el adquiriente cuando el mismo

falle en situaciones normales de uso y bajo las condiciones que
a continuación se detallan. LG ELECTRONICS ARGENTINA S.A.
garantiza que el equipo será reparado sin cargo en los Servicios
Técnicos Autorizados, los cuales podrán ser consultados en
www.lg.com.ar.

A tales efectos, es imprescindible que:

1 La fecha de compra figure con el sello y firma de la casa
vendedora en el presente certificado.
2 El presente certificado no se encuentre alterado bajo ningún
concepto y en ninguna de sus partes.
3 El comprador original acredite su calidad de tal exhibiendo la
factura original con fecha de compra.
4 En caso de necesidad de traslado del producto al Servicio Téc­nico Autorizado, el transporte será realizado por el responsable
de la garantía y serán a su cargo los gastos de flete y seguro,
según lo indicado por la Ley 24.240 y su reglamentación y la Res.
SCI N°498/88.

5 Serán causas de anulación de esta garantía:

A) Uso impropio del equipo o distinto al previsto en el manual
del usuario.
B) Exceso, sobrecarga o caída de tensión eléctrica.
C) Intervención del equipo por personal no autorizado por LG
ELECTRONICS ARGENTINA S.A.
D) La operación del equipo en condiciones no enunciadas en el
manual de usuario.

6 La garantía carece de validez si se observa lo siguiente:

A) Falta de factura de compra original o falta de fecha de la

misma.
B) Enmiendas o tachaduras en los datos del certificado de
garantía o factura de compra.
C) Daño o tachadura en la etiqueta identificatoria.

- No están cubiertos por esta garantía los siguientes casos:

A) Las roturas, golpes o daños causados por caídas o rayaduras
por cualquier causa.
B) Todas las superficies de plástico y todas las piezas expuestas
al exterior que hayan sufrido daño o rayaduras debido al uso
normal o anormal.
C) Daños ocasionados por otros equipos interconectados al
producto.
D) Los daños o defectos derivados de pruebas, uso, mante­nimiento, instalación y ajustes inapropiados o derivados
de cualquier alteración o modificación de cualquier tipo no
realizada por el Servicio Técnico Autorizado de LG ELECTRONICS
ARGENTINA S.A. en cumplimiento de esta garantía.
E) Los daños o rupturas causados a las carcazas o mecanismo de
deslizamiento, a menos que sean consecuencias de defectos en
el material o en la mano de obra de fabricación.
F) Los daños o fallas ocasionadas por deficiencia o inte­rrupciones del circuito de alimentación eléctrica o defectos de
instalación (entendiendo por tal incumplimiento a los presu­puestos de instalación establecido en el manual del usuario) o
por intervenciones no autorizadas.
G) El uso o instalación de Software, interfases, partes o suminis­tros no proporcionados y/o autorizados por LG ELECTRONICS

ARGENTINA S.A.
H) Los equipos alquilados.
I) Los equipos que presenten ingreso de líquido de cualquier tipo
por cualquier causa.

En cuanto a las baterías, no están cubiertos por esta garantía los
siguientes casos:

J) Si son cargadas por cualquier cargador no aprobado por LG
ELECTRONICS ARGENTINA S.A.
K) Si cualquiera de los sellos de la batería estuviere roto o violado.
L) Si fueron usadas o instaladas en un equipo diferente al de LG
ELECTRONICS ARGENTINA S.A.

- Las baterías serán canjeadas dentro del período de garantía solo
en el supuesto que la capacidad de las mismas se vea reducida por
debajo del 80% o tuvieran fugas.

- En caso de falla, LG ELECTRONICS ARGENTINA S.A. asegura al
comprador la reparación y/o reposición de las partes para su
correcto funcionamiento en un plazo no mayor a 30 días desde la
recepción del equipo.

- Toda intervención de la red de Servicio Técnico Autorizado,
realizada a pedido del comprador dentro del plazo de garantía,
que no fuera originada por falla o defecto alguno cubierto por
este certificado, deberá ser abonado por el interesado de acuerdo
a la tarifa vigente.

- LG ELECTRONICS ARGENTINA S.A. no asume ninguna respon­sabilidad propia, ni garantiza la correcta provisión del servicio
de telecomunicaciones (incluido pero no limitado a la falta de
cobertura del servicio, fallas en las comunicaciones de voz y/o

datos, fallas con la tarjeta SIM, etc.). A los fines de la presente,
entiéndase por “servicio de telecomunicaciones” a aquellos
servicios relacionados con telefonía, transmisión y recepción de
datos, acceso a Internet, etc.

- El presente certificado anula cualquier otra garantía implícita o
explícita, por la cual y expresamente LG ELECTRONICS ARGENTINA
S.A. no autoriza a ninguna otra persona, sociedad o asociación a
asumir por nuestra cuenta ninguna responsabilidad con respecto
a nuestros productos.
7 Cualquier cuestión judicial que pudiera dar lugar la presente,
será resuelta ante la justicia ordinaria de la Ciudad de Buenos
Aires.
LG ELECTRONICS ARGENTINA S.A. no asume responsabilidad
alguna por los daños personales o a la propiedad, ni ningún otro
que pudiera causar o se relacione con la mala instalación o uso
indebido del equipo, incluyendo la falta de mantenimiento del
mismo o por negligencia o dolo del comprador.
LG ELECTRONICS ARGENTINA S.A. asegura que este equipo
cumple con la norma de seguridad eléctrica (Res. S.I.C.y M N°
92/98).
PLAZO: 1(un) año a partir de la fecha de compra acreditada por
la factura original para el teléfono y 6 (seis) meses para los ac­cesorios (batería, cargador y demás accesorios), computado este
plazo desde la entrega del producto al comprador. Este certificado
de garantía es válido únicamente para equipos adquiridos en la
República Argentina.