LG LGA225GO User manual [de,fr,it,en]

Allgemeine Anfragen

Service Hotline Österreich: 0810 144 131 (zum Ortstarif) Service Hotline Schweiz: 0848 543 543 (zum Ortstarif)

*Vergewissern Sie sich, dass diese Rufnummer korrekt ist, bevor Sie anrufen.

Informations générales

<Centre d’information clientèle LG> Autriche: 0810 144 131

Suisse: 0848 543 543

* Avant d’appeler, vérifi ez que le numéro est correct.

Informazioni generiche

<LG Customer Information Center> Austria: 0810 144 131

Svizzera: 0848 543 543

*Verificare che il numero sia corretto prima di effettuare la chiamata.

General Inquiries

<LG Customer Information Center> Austria: 0810 144 131 Switzerland: 0848 543 543

* Make sure the number is correct before making a call.

DEUTSCH

FRANÇAIS

ITALIANO

E N G L I S H

Benutzerhandbuch

LG-A225

P/N : MFL67286411 (1.0)

www.lg.com

LG-A225 Benutzerhandbuch

– Deutsch

Diese Anleitung hilft Ihnen, die Bedienung Ihres neuen Mobiltelefons besser zu verstehen. Darin werden die Funktionen des Telefons erläutert. Der Inhalt dieses Handbuchs kann je nach Modell oder Software des Mobiltelefons oder nach Dienstanbieter variieren.

Entsorgung Ihres Altgeräts

1. Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC.

2.Alle Elektround Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll in staatlichen oder kommunalen Sammeleinrichtungen und entsprechend den geltenden Vorschriften entsorgt werden.

3.Durch eine vorschriftsmäßige Entsorgung von Altgeräten können schädliche Auswirkungen auf Mensch und Umwelt vermieden werden.

4.Genauere Informationen zur Entsorgung von Altgeräten erhalten Sie bei den lokalen Behörden, der Entsorgungseinrichtung oder dem Fachhändler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.

Entsorgen von alten Akkus

1. Wenn Akkus Ihres Produktes mit diesem durchgestrichenen Mülleimersymbol gekennzeichnet sind, unterliegen die Akkus der Europäischen Richtlinie 2006/66/EC.

2.Dieses Symbol kann mit den chemischen Symbolen für Quecksilber (Hg), Kadmium (Cd) oder Blei (Pb) kombiniert sein, wenn die Akkus mehr als 0,0005 % Quecksilber, 0,002 % Kadmium oder 0,004 % Blei enthalten.

3.Akkus müssen immer getrennt vom Hausmüll in staatlichen oder kommunalen Sammeleinrichtungen und entsprechend den geltenden Vorschriften entsorgt werden.

4.Durch eine vorschriftsmäßige Entsorgung Ihrer alten Akkus können schädliche Auswirkungen auf Mensch, Tier und Umwelt vermieden werden.

5.Ausführliche Informationen zur Entsorgung von alten Akkus erhalten Sie bei den lokalen Behörden, der Entsorgungseinrichtung oder dem Fachhändler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.

Inhalt
Richtlinien für den sicheren und
effizienten Gebrauch.......................	3
Ihr neues Mobiltelefon....................	8
Einsetzen der SIM-Karte und
Aufladen des Akkus.......................	10
Anrufe.................................................	11
Nachrichten......................................	12
Kontakte............................................	13
E-Mail..................................................	14
Medien...............................................	14
Galerie................................................	16
Organizer..........................................	17
Anwendungen................................	18
Browser..............................................	18
Verbindungen.................................	18
Einstellungen...................................	20
PC Suite..............................................	21
Softwareaktualisierung................	22
Zubehör.............................................	23
Technische Daten...........................	24
Fehlerbehebung.............................	25

Richtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch

Sicherheitshinweis über die Einwirkung

elektromagnetischer Energie im Radiofrequenzbereich

Informationen zur Einwirkung elektromagnetischer Felder und zur Spezifischen Absorptionsrate (SAR)

Das Mobiltelefon LG-A225 entspricht den geltenden Sicherheitsbestimmungen hinsichtlich der Einwirkung elektromagnetischer Felder. Diese Bestimmungen basieren auf wissenschaftlichen Richtlinien, die auch Sicherheitsabstände definieren, um eine gesundheitliche Gefährdung der Benutzer (unabhängig von Alter und allgemeinem Gesundheitszustand) auszuschließen.

•IndenRichtlinienhinsichtlichder

Einwirkung elektromagnetischer Felder wird eine Maßeinheit verwendet, die als Spezifische Absorptionsrate bzw. SAR bezeichnet wird. Der SAR-Wert wird mit standardisierten Testmethoden ermittelt, bei denen das Telefon in allen getesteten Frequenzbändern mit der höchsten zulässigen Sendeleistung betrieben wird.

•Auch wenn Unterschiede zwischen den SAR-Werten verschiedener LG-Telefonmodelle bestehen, entsprechen sie in jedem Fall den geltenden Richtlinien hinsichtlich der Einwirkung elektromagnetischer Felder.

•Der von der Internationalen

Kommission für den Schutz vor nichtionisierenden Strahlen (International Commission on Nonlonizing Radiation Protection, ICNIRP) empfohlene SAR-Grenzwert liegt bei 2 W/Kg gemittelt über zehn (10) Gramm Gewebe.

•Der höchste, für diesesTelefonmodell mit DASY4 ermittelte SAR-Wert bei Verwendung am Ohr liegt bei 0,882 W/ kg (10 g) bzw. 0,621 W/kg (10 g), wenn das Gerät am Körper getragen wird.

•Einige Länder/Regionen haben den von IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers) empfohlenen SAR-Grenzwert übernommen. Dieser liegt bei 1,6 W/Kg gemittelt über ein (1) Gramm Gewebe.

Pflege und Wartung des Telefons

WARNUNG: Verwenden Sie ausschließlich Akkus, Ladegeräte und Zubehörteile, die für die Verwendung mit diesem spezifischen Mobiltelefon zugelassen sind. Die Verwendung anderer Teile kann zum Erlöschen der Zulassungen oder Garantien für dieses Mobiltelefon führen und kann gefährlich sein.

•Öffnen Sie dieses Mobiltelefon nicht.

Sollten Reparaturen erforderlich sein, wenden Sie sich an einen qualifizierten Kundendienstmitarbeiter.

•Bewahren Sie dieses Mobiltelefon nicht in der Nähe elektrischer Geräte auf (z. B. Fernsehgeräte, Radios, PCs).

•Halten Sie dasTelefon von

Wärmequellen wie Heizungen oder Herdplatten fern.

•Lassen Sie dasTelefon nicht fallen.

•Setzen Sie dasTelefon keinen starken

Erschütterungen oder Stößen aus.

•Schalten Sie dasTelefon aus, wenn dies aufgrund von jeweils geltenden Bestimmungen erforderlich ist. Verwenden Sie Ihr Telefon beispielsweise nicht in Krankenhäusern, da andernfalls die Funktionalität empfindlicher medizinischer Geräte beeinträchtigt werden kann.

•FassenSiedasTelefonwährend des Ladevorgangs nicht mit nassen

Händen an. Dadurch kann es zu einem elektrischen Schock oder einer schweren Beschädigung des Telefons kommen.

•Laden Sie dasTelefon nicht in der Nähe von entflammbarem Material auf, da das Telefon heiß werden kann und somit eine Brandgefahr darstellt.

•Reinigen Sie das Gerät außen mit einem trockenen Tuch (verwenden Sie keine Lösungsmittel wie Benzin, Verdünner oder Alkohol).

•Legen Sie dasTelefon beim Aufladen nicht auf Polstermöbel.

•DasTelefon sollte in einer gut belüfteten Umgebung aufgeladen werden.

•Bewahren Sie dasTelefon nicht in sehr verrauchten oder staubigen Umgebungen auf.

•Bewahren Sie dasTelefon nicht in der Nähe von Gegenständen mit Magnetstreifen (Kreditkarten,

Flugscheine usw.) auf, da andernfalls die auf dem Magnetstreifen gespeicherten Informationen beschädigt werden könnten.

•Berühren Sie das Display nicht mit spitzen oder scharfen Gegenständen; andernfalls kann das Telefon beschädigt werden.

•Setzen Sie das Mobiltelefon keiner

Feuchtigkeit, Luftfeuchtigkeit oder Nässe aus.

•Verwenden Sie Zubehörteile (wie z. B. Kopfhörer) immer mit der erforderlichen Sorgfalt. Berühren Sie die Antenne nicht unnötig.

•Verwenden Sie Gerät und

Zubehör nicht an Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit wie z.B. SwimmingPools, Gewächshäusern, Solarien oder tropischer Umgebung, andernfalls kann dies zu Beschädigung des Telefons und zum Erlöschen der Garantie führen.

Effiziente Verwendung des Telefons

Elektronische Geräte

•Verwenden Sie das Mobiltelefon nicht unerlaubt in der Nähe medizinischer Geräte. Wenn Sie einen Herzschrittmacher tragen, bewahren Sie das Telefon nicht in der Nähe

des Herzschrittmachers (z. B. in der Brusttasche) auf.

•Bei einigen Hörgeräten können

Mobiltelefone zu Störungen führen.

•Bei Fernsehgeräten, Radios, PCs usw. können ebenfalls leichte Interferenzen auftreten.

Sicherheit im Straßenverkehr

Erkundigen Sie sich über die jeweils

geltenden Gesetze und Bestimmungen über die Verwendung von Mobiltelefonen in Fahrzeugen.

•Benutzen Sie während der Fahrt kein

Handtelefon.

•Richten Sie Ihre ganze Aufmerksamkeit auf den Straßenverkehr.

•Verwenden Sie, sofern verfügbar, eine

Freisprecheinrichtung.

•Parken Sie ggf. zuerst das Fahrzeug, bevor Sie Anrufe tätigen oder entgegennehmen.

•Elektromagnetische Strahlen können u.U. elektronische Systeme in Ihrem Fahrzeug stören, wie beispielsweise das Autoradio oder Sicherheitssysteme.

•Falls Ihr Fahrzeug mit einem Airbag ausgestattet ist, achten Sie darauf, das Telefon nicht auf bzw. vor dem Airbag abzulegen und die Freisprecheinrichtung nicht in der Nähe des Airbags zu installieren.

Andernfalls kann die Funktionsweise des Airbags beeinträchtigt werden, was zu schweren Verletzungen führen kann.

•Wenn Sie Musik hören, während Sie unterwegs sind, stellen Sie sicher, dass die Lautstärke auf ein angemessenes Maß eingestellt ist, sodass Sie Ihre Umgebung wahrnehmen. Dies ist vor allem dann wichtig, wenn Sie sich in der Nähe einer Straße befinden.

Vermeiden von Hörschäden

Wenn Sie längere Zeit einem hohen Geräuschpegel ausgesetzt sind, können Hörschäden auftreten. Wir empfehlen deshalb, dass Sie das Telefon beim

Einund Ausschalten nicht ans Ohr halten. Es empfiehlt sich außerdem, die Lautstärke von Musik und Anrufen auf ein angemessenes Maß einzustellen.

Hinweis: Übermäßige Lautstärke und übermäßiger Druck der Kopfhörer können zu Hörverlust führen.

Sprenggebiete

Benutzen Sie das Telefon nicht in Sprenggebieten. Beachten Sie die Einschränkungen, und befolgen Sie die geltenden Vorschriften und Regeln.

Explosionsgefährdete Orte

•Verwenden Sie das Telefon nicht an Tankstellen.

•Verwenden Sie dasTelefon nicht in der Nähe von Kraftstoffen oder Chemikalien.

•Transportieren und lagern Sie keine brennbaren Flüssigkeiten, Gase oder Explosivstoffe im selben Raum des Fahrzeugs, in dem

sich auch das Mobiltelefon oder Mobiltelefonzubehör befindet.

In Flugzeugen

In einem Flugzeug können Telefone zu Interferenzen führen.

•Schalten Sie daher Ihr Mobiltelefon aus, bevor Sie in ein Flugzeug steigen.

•Verwenden Sie es ausschließlich in

Fällen, in denen dies ausdrücklich vom Personal erlaubt wurde.

Kinder

Bewahren Sie das Mobiltelefon an einem sicheren Ort außerhalb der Reichweite von Kleinkindern auf. Es enthält Kleinteile, die verschluckt oder eingeatmet werden könnten.

Notrufe

Notrufe sind möglicherweise nicht in allen Mobilfunknetzen möglich. Verlassen Sie sich daher bei Notrufen

nie ausschließlich auf ein Mobiltelefon. Weitere Informationen dazu erhalten Sie von Ihrem Dienstanbieter.

Hinweise zum Akku und zur Pflege des Akkus

•Es ist nicht erforderlich, den Akku vor dem Laden vollständig zu entladen. Anders als bei herkömmlichen Akkus tritt bei diesem Akku kein MemoryEffekt auf, der die Leistung vermindert.

•Verwenden Sie ausschließlich Akkus und Ladegeräte von LG. Ladegeräte von LG sind so ausgelegt, dass die Lebensdauer des Akkus optimiert wird.

•Öffnen Sie den Akku nicht, und schließen Sie ihn nicht kurz.

•Achten Sie darauf, dass die Kontakte des Akkus sauber sind.

•Tauschen Sie den Akku aus, wenn die

Leistung nicht mehr zufriedenstellend ist. Ein Akku kann mehrere hundert Mal aufgeladen werden, bevor er ausgetauscht werden muss.

•Wenn Sie den Akku längere Zeit nicht verwendet haben, laden Sie ihn erneut auf, um maximale Leistung zu erzielen.

•Setzen Sie das Ladegerät keiner direkten Sonneneinstrahlung oder hoher Luftfeuchtigkeit (z. B. in einem Badezimmer) aus.

•Bewahren Sie den Akku nicht in sehr heißen oder sehr kalten Räumen auf, da dies die Leistung beeinträchtigen kann.

•Bei Austausch des Akkus durch einen ungeeigneten Akkutyp besteht Explosionsgefahr.

•Entsorgen Sie unbrauchbar gewordene

Akkus gemäß den Anweisungen des Herstellers. Nutzen Sie Recycling, wenn dies möglich ist. Entsorgen Sie Akkus nicht im Hausmüll.

•Wenn Sie den Akku ersetzen müssen, wenden Sie sich an einen LG Electronics Service Point oder Händler in Ihrer Nähe.

•Entfernen Sie das Ladegerät immer aus der Steckdose, wenn das Telefon voll aufgeladen ist. So vermeiden Sie, dass das Ladegerät unnötig Strom verbraucht.

•Die tatsächliche Lebensdauer des Akkus ist abhängig von der Netzwerkkonfiguration, den

Produkteinstellungen, dem Gebrauch und den Umgebungsbedingungen.

Ihr neues Mobiltelefon

Hörer		Auswahltasten (Linke
Haupt-LCD		Auswahltaste/Rechte
		Auswahltaste)
Annahmetaste		• Mit diesenTasten können
		Sie die im unteren Teil
• Zum Wählen von Rufnummern
		der Anzeige dargestellten
und Annehmen eingehender		Funktionen ausführen.
Anrufe.		Taste„Menü“/Taste„OK“
• Im Standby-Modus: Zum
Anzeigen der Anrufliste.		• Dient zur Auswahl von
Alphanumerische Tasten		Menüoptionen und zum
		Bestätigen von Aktionen.
• Durch das längere Drücken		Navigationstaste (Oben/
der Funktionstasten im		Unten/Links/Rechts)
Standby-Modus können		• Dient im Standby-
einzigartige Funktionen
		Modus zum Zugang zu
aktiviert werden.
		vordefinierten Menüs.
– Geben Sie das Symbol
		Dient im Menümodus
„+“ für die Tätigung eines		zum Blättern durch die
internationalen Anrufs ein.		Menüoptionen.
– Mailbox-Zentrale verbinden
		Ende-Taste
bis	– Kurzwahl
		• Ein-/Ausschalten (gedrückt
– SOS-Modus
		halten)
– Halten Sie die Taste längere Zeit		• Anruf beenden oder
gedrückt, um die Telefonsperre		ablehnen.
zu aktivieren.

– Dient zum Wechsel in den Lautlos-Modus im Standby-

Bildschirm

Hinweis: Je nach Dienstanbieter können die vordefinierten Menüs unterschiedlich sein.

TIPP! Widget-Anwendungen: Im Standby-Bildschirm können Sie mithilfe der AufNavigationstaste auf Widget-Anwendungen wie Weather, Facebook, Twitter und Google Search zugreifen. Blättern Sie mithilfe der Rechtsund Links-Navigationstasten durch die verschiedenen Anwendungen.

Headset

microSD

TIPP! Ihr Telefon unterstützt Speicherkarten bis zu einer Größe von 8 GB.

Ladegerät/USB-Kabel

TIPP! Stellen Sie sicher, dass das Telefon eingeschaltet und die externe Speicherkarte eingesetzt ist, bevor Sie das USB-Kabel zur Massenspeicherung anschließen.

Einsetzen der SIM-Karte und Aufladen des Akkus

Einsetzen der SIM-Karte

Wenn Sie sich bei einem Mobilfunkanbieter anmelden, erhalten Sie eine Plug-in-SIM- Karte, auf der Ihre Teilnehmerdaten gespeichert sind, z. B. Ihre PIN, verfügbare optionale Dienste und vieles mehr.

Wichtig! Die SIM-Karte kann durch Kratzer oder Biegen leicht beschädigt werden. Gehen Sie daher beim Einsetzen und Entfernen der Karte vorsichtig vor. Bewahren Sie alle SIM-Karten außerhalb der Reichweite von Kleinkindern auf.

Abbildungen

1Öffnen Sie die rückseitige

Abdeckung.

2Nehmen Sie den Akku heraus.

3Setzen Sie Ihre SIM-Karte ein.

4Setzen Sie den Akku ein.

5Schließen Sie die rückseitige Abdeckung.

6Laden Sie den Akku auf.

•Wenn sich dasTelefon noch immer nicht einschalten lässt, oder wenn der Bildschirm einfriert oder nicht reagiert, legen Sie den Akku nochmals gemäß Anweisung ein.

1	2
3	4
5	6

WARNUNG: Entfernen Sie den Akku nur bei ausgeschaltetem Telefon. Andernfalls kann das Telefon beschädigt werden.

Anrufe

Anrufen

1Sie können die Nummer auch über das Tastenfeld eingeben. Um eine Ziffer zu löschen, drücken Sie Löschen.

2Drücken Sie , um den Anruf einzuleiten.

3Um den Anruf zu beenden, drücken Sie

TIPP! Halten Sie zur Eingabe von„+“ für internationale Anrufe die Taste 0 gedrückt.

Kontakte im Telefonbuch anrufen

1Wählen Sie auf dem StandbyBildschirm die Option Namen aus.

2Geben Sie den ersten Buchstaben des Kontakts ein, den Sie anrufen möchten.

3Drücken Sie , um den Anruf einzuleiten.

Annehmen oder Abweisen eines Anrufs

Wenn das Mobiltelefon klingelt, drücken Sie , um den Anruf anzunehmen. Sie können die Lautstärke anpassen, indem Sie die Navigationstaste nach oben oder nach unten drücken.

Drücken Sie , um das eingehende Gespräch abzulehnen.

TIPP! Sie können die Einstellungen des Mobiltelefons zur Annahme von Anrufen in den Einstellungen > Anruf > Rufannahme ändern.

Kurzwahl

(Menü > Kontakte > Kurzwahl)

Sie können häufig angerufenen Kontakten eine Kurzwahltaste zuweisen.

Anruflisten anzeigen

Sie können die Liste der entgangenen, empfangenen und gewählten Anrufe überprüfen, sofern das verwendete Netz die Rufnummernübertragung (Calling Line Identification, CLI) im Servicebereich unterstützt.

Ändern der Rufeinstellung

Sie können anrufspezifische Funktionen einstellen. Drücken Sie Menü, wählen Sie

Einstellungen und dann Anruf.

•Rufumleitung – Wählen Sie, ob Anrufe umgeleitet werden sollen.

•Anrufsperre– Wählen Sie aus, welche Anrufe Sie sperren möchten.

•Festwahlnummern – Wählen Sie eine Liste von Nummern aus, die vom Mobiltelefon aus angerufen werden können. Sie benötigen dazu einen PIN2-Code von Ihrem Netzanbieter. Von diesem Mobiltelefon können nur Nummern aus der Festwahlliste angerufen werden.

•Anklopfen – Wählen Sie, ob Sie während eines Gesprächs über eingehende Anrufe benachrichtigt werden möchten Abhängig von Ihrem Mobilfunkanbieter.

•EigeneNummersenden – Wählen Sie, ob Ihre Nummer angezeigt werden soll, wenn Sie jemanden anrufen. Abhängig von Ihrem Mobilfunkanbieter.

•AutomatischeWahlwiederholung –

Wählen Sie Ein oder Aus.

•Rufannahme – Wählen Sie, ob ein Anruf nur mit der Sendetaste oder mit jeder beliebigen Taste angenommen wird.

•Freiminutenzähler – Wählen Sie, ob die Anrufdauer angezeigt werden soll.

•Minutenton – Stellen Sie den Minutenton auf Nicht verwenden,

30 Sek., 1 Minute, 3 Minuten und

5 Minuten, Zeit manuell einstellen ein, um den Ton während eines Anrufs zu hören.

•NeueNummerspeichern – Wählen Sie Ja oder Nein.

•BT-Rufannahme– Wählen Sie „Freisprechanlage“ oder„Telefon“.

•Anrufablehnungsliste– Legen Sie die Liste der abgelehnten Anrufe fest.

•Selbstanruf–Sie können einen falschen eingehenden Anruf einschließlich Name und Rufnummer definieren, der nach einer bestimmten Zeit ausgelöst wird.

Hinweis: Der Selbstanruf kann mithilfe des Shortcut-Codes #*# im Standby-Bildschirm aktiviert oder deaktiviert werden.

Nachrichten

Ihr LG-A225 bietet Ihnen SMS, MMS und kann zudem Netzwerk-Servicemeldungen empfangen.

Nachrichten senden

1Drücken Sie Menü, wählen Sie

Nachrichten > Nachricht erstellen.

2Geben Sie die Nummer des Empfängers ein, und blättern Sie nach unten.

3Geben Sie Ihren Nachrichtentext ein. Wenn Sie eine SMS versenden möchten, fahren Sie mit Schritt 5 fort.

Um ein Multimedia-Objekt anzuhängen, fahren Sie mit Schritt 4 fort.

4Blättern Sie nach unten, um das Multimedia-Objekt (z. B. ein Bild, einen Videoclip) mit den Navigationstasten (falls erforderlich) anzuhängen.

5Drücken Sie die Taste OK, um die Nachricht zu senden.

Texteingaben

Mithilfe der Tastatur des Telefons können alphanumerische Zeichen eingegeben werden. Auf dem Telefon stehen folgende Texteingabemethoden zur Verfügung: ABC-Modus und 123-Modus.

Hinweis: In einigen Feldern kann nur ein bestimmter Texteingabemodus verwendet werden, beispielsweise bei der Eingabe von Telefonnummern im Adressbuch.

ABC-Modus (Herkömmliche Texteingabe)

Dieser Modus ermöglicht die Texteingabe durch Drücken der Tasten, auf denen die gewünschten Buchstaben stehen.

123

In diesem Modus geben Sie Zahlen durch einmaliges Drücken der entsprechenden Taste ein. Im Texteingabemodus können Sie auch Zahlen eingeben, indem Sie die gewünschte Taste gedrückt halten.

Nachrichtenordner

Drücken Sie Menü, wählen Sie Nachrichten. Die im LG-A225 verwendete Ordnerstruktur ist selbsterklärend.

•Eingang– Mit dieser Option legen Sie alle eingehenden Nachrichten im Eingang ab.

•Entwürfe – Sie können Nachrichten speichern, die Sie aus Zeitmangel nicht fertigstellen konnten.

•Ausgang – Hier werden Nachrichten während der Übertragung vorübergehend gespeichert. Zudem werden hier alle Nachrichten gespeichert, die nicht versendet werden konnten.

•Gesendet – Alle gesendeten Nachrichten werden in diesem Ordner abgelegt.

TIPP: Sie können eine SMS auch an mehrere Empfänger senden. Markieren Sie die gewünschten Empfänger bzw. heben Sie die Markierung auf. Es können maximal 20 Kontakte markiert werden. Bei Auswahl der Option „Alle wählen“ werden nur die ersten 20 Kontakte markiert. Um die SMS an eine bestimmte Gruppe von Kontakten zu senden, wählen Sie die Option

„Kontaktgruppen“ und anschließend eine bestimmte Gruppe.

•InstantMessenger –Stellt eine MSN- Chat-Anwendung bereit. Sie können sich mit Ihrem MSN-Konto anmelden.

Kontakte

(Menü > Kontakte)

Kontakte suchen

1Drücken Sie Menü, wählen Sie

Kontakte > Namen.

2Geben Sie den ersten Buchstaben des Kontakts ein, den Sie anrufen möchten.

3Blättern Sie mittels der Navigationstasten durch die Kontakte.

Neuen Kontakt hinzufügen

1Drücken Sie Menü, wählen Sie

Kontakte > Namen. Drücken Sie anschließend Opt. > Neuer Kontakt.

2Geben Sie alle Ihnen bekannten Informationen ein, wählen Sie Optionen und anschließend Fertig.

Kontakt einer Gruppe hinzufügen

Sie können Ihre Kontakte in Gruppen zusammenfassen und so

beispielsweise Ihre Arbeitskollegen und Familienmitglieder getrennt verwalten. Auf dem Telefon sind bereits einige Gruppen eingerichtet, z. B. Kollegen, Familie, Freunde, Schule und VIP.

2Drücken Sie Optionen > E-Mail verfassen. Eine neue E-Mail wird geöffnet.

3Geben Sie eine E-Mail-Adresse ein, und blättern Sie nach unten.

4Geben Sie einen Betreff ein, und blättern Sie nach unten.

5Geben Sie die Nachricht ein.

6Drücken Sie Optionen > Einfügen, und fügen Sie bei Bedarf ein Objekt hinzu.

7Drücken Sie die Taste OK, um die Nachricht zu senden.

E-Mail

E-Mail einrichten

Mit der E-Mail-Funktion Ihres LG-A225 bleiben Sie auch unterwegs in Verbindung. Es geht einfach und schnell, ein POP3oder IMAP4-Konto einzurichten.

1Drücken Sie Menü, wählen Sie E-Mail > E-Mail-Provider.

2Richten Sie ein Konto ein.

E-Mail vom neuen Konto senden

Um eine E-Mail zu versenden/zu empfangen, richten Sie zuerst ein E-Mail- Konto ein.

1Wählen Sie im Menümodus E-Mail >

Eingang.

Medien

Musik

Das LG-A225 verfügt über ein integriertes

Wiedergabeprogramm, mit dem Sie Ihre Lieblingstitel abspielen können.

Musiktitel abspielen

1Drücken Sie Menü, wählen Sie Medien > Musik.

2Wählen Sie Alle Titel und dann das gewünschte Lied.

3Wählen Sie , um das Lied anzuhalten.

4	Wählen Sie		, um zum nächsten Titel

5	zu wechseln.	, um einen Titel von
	Wählen Sie

vorn wiederzugeben, oder drücken Sie zwei Mal kurz nacheinander, um

zum vorherigen Titel zu wechseln.

6Wählen Sie Zurück, um die Musik zu stoppen und zum Menü„Alle Titel“ zurückzukehren.

Eine Playlist erstellen

Wählen Sie Titel aus Ihrem Ordner Alle Titel, um eigene Playlists zu erstellen.

1Drücken Sie Menü, und wählen Sie dann Medien.

2Wählen Sie Musik und dann Playlists.

3Wählen Sie Hinzufügen, und geben Sie dann den Namen der Playlist ein. Drücken Sie dann die Taste OK.

4Der Ordner Alle Titel wird angezeigt. Wählen Sie die Titel für Ihre Playlist aus, indem Sie durch die Titel blättern und diese mittels der Taste OK markieren.

5Wählen Sie Fertig, um die Playlist zu speichern.

Kamera

Aufnehmen von Fotos

1Drücken Sie Menü, wählen Sie Medien > Kamera.

2Halten Sie das Mobiltelefon so, dass das Objektiv auf das Motiv gerichtet ist.

3Halten Sie das Mobiltelefon so, dass Sie das Motiv sehen können.

4Drücken Sie die Taste, um ein Foto aufzunehmen.

Videokamera

Ein Video aufnehmen

1Drücken Sie Menü, wählen Sie Medien > Videos.

2Richten Sie das Kameraobjektiv auf das Objekt, das Sie aufnehmen möchten.

3Drücken Sie, um die Aufnahme zu starten.

4Im Sucher wird„Rec“ angezeigt, und ein Timer zeigt die Videolänge an.

5Mitwird die Aufnahme beendet.

Radio

Ihr LG-A225 besitzt ein integriertes Radio, so können Sie jederzeit Ihren Lieblingssender hören, wenn Sie unterwegs sind.

Bevor Sie beginnen!

Zum Radiohören benötigen Sie Kopfhörer. Schließen Sie es am HeadsetAnschluss an, um Radio zu hören.

1Drücken Sie Menü, wählen Sie Medien und anschließend Radio.

2Wählen Sie Optionen, dann Autom. Suche und anschließend Ja.

Hinweis: Alle verfügbaren Radiosender werden von Ihrem Radio automatisch gesucht.

3Steuerung des Radios: OK-Taste: Schalten Sie das Radio ein und drücken Sie OK, um eine Aufnahme zu starten. Navigation:

-Links/Rechts: Wählen Sie einen verfügbaren Sender.

-Oben/Unten: Passen Sie die Lautstärke beliebig an.

Hinweis: Wenn Sie Musik aufnehmen, wird diese ohne den Kommentaren des Moderators gespeichert. Nur Aufnahmen, die über 40 Sekunden hinausgehen, werden gespeichert.

Sprachmemo

Mit der Sprachaufnahme können Sie Sprachnotizen oder andere Sounds aufnehmen.

Sprachnotizen aufzeichnen

1Drücken Sie Menü, wählen Sie Medien > Sprachmemo.

2Drücken Sie die Taste OK, um mit der Aufnahme zu beginnen.

3Sprechen Sie Ihre Notizen in das Mikrofon.

4Wenn Sie damit fertig sind, drücken Sie auf Stopp.

Wiedergabe von Sprachnotizen

1Drücken Sie in der SprachmemoAnzeige auf Optionen > Gehe zu Sprachmemos.

2Wählen Sie eine Datei.

Galerie

Sie können Mediendateien für einfachen Zugriff auf Ihre Bilder, Sounds, Videos usw. im Speicher Ihres Telefons abspeichern. Sie können Ihre Dateien auch auf einer Speicherkarte speichern. Der Vorteil

einer Speicherkarte besteht darin, dass Sie mehr Speicherplatz auf Ihrem Telefonspeicher freigeben können. Alle

Multimediadateien werden unter Galerie gespeichert. Drücken Sie Menü, und wählen Sie Galerie, um eine Ordnerliste zu öffnen.

Meine Speicherkarte

Wenn Sie eine Speicherkarte eingesetzt haben, wird diese als Ordner unter Galerie angezeigt.

Meine Bilder

Der Ordner Bilder enthält einen Ordner mit Standardbildern, die auf dem Telefon vorgespeichert sind, Bilder, die Sie heruntergeladen haben, und Bilder, die Sie mit der Kamera des Telefons aufgenommen haben.

Meine Sounds

Der Ordner Sounds enthält die Standardtöne, Ihre Sprachaufnahmen sowie die Audiodateien, die Sie heruntergeladen haben. Von hier aus können Sie Töne verwalten oder versenden oder auch als Klingelton bestimmen.

Meine Videos

Der Ordner Videos enthält die auf Ihr Telefon heruntergeladenen und aufgenommenen Videos.

Andere

Im Ordner Andere können Sie die Dateien anzeigen, die nicht in den

Ordnern Bilder, Sounds oder Videos gespeichert sind.

Organizer

Wecker einstellen

Sie können für den Wecker bis zu drei Alarme definieren, durch die zur festgelegten Zeit ein Signal ertönt.

Kalender verwenden

Nach Aufrufen dieses Menüs wird ein Kalender angezeigt. Das aktuelle Datum wird durch den quadratischen Cursor markiert.

Mit den Navigationstasten können Sie den Cursor auf ein anderes Datum

verschieben. Außerdem können Sie den Terminplaner für ein gewünschtes Datum oder eine gewünschte Uhrzeit einstellen.

Tipp: Sie können eine SMS terminieren, so dass sie an eine vordefinierte Nummer/einen vordefinierten Kontakt zu einem gewünschten Datum und einer bestimmten Uhrzeit gesendet wird. Wählen Sie dazu Optionen > Neue geplante SMS.

Der Aufgabenliste ein Element hinzufügen

Sie können Aufgabenlisten anzeigen, bearbeiten und hinzufügen.

Notizen hinzufügen

Sie können eigene Notizen hinzufügen.

Hinweis: Um die Geheimnotiz anzuzeigen, muss der Sicherheitscode eingegeben werden. Außerdem können Sie Notizen zu den Geheimnotizen verschieben und umgekehrt.

Rechner verwenden

Mit dem Rechner können Sie die Grundrechenarten Addition,

Subtraktion, Multiplikation und Division durchführen sowie die Funktionen eines wissenschaftlichen Taschenrechners nutzen.

Stoppuhr verwenden

Mit dieser Option können Sie die Stoppuhrfunktion ausführen.

Datumrechner

Der Datumsrechner ist ein praktisches Hilfsmittel, mit dem Sie das Datum nach Ablauf einer bestimmten Zeitspanne errechnen können.

Einheiten umrechnen

Mit dieser Funktion können Sie Umrechnungen zwischen verschiedenen Maßeinheiten vornehmen.

Stadt zur Weltzeituhr hinzufügen

Sie können der Städteliste der Weltzeituhr eine Stadt hinzufügen. Sie können auch die Uhrzeit in großen Städten der Welt anzeigen.

Anwendungen

Meine Spiele & mehr

Das LG-A225 enthält einige vorinstallierte Spiele, mit denen Sie sich die Zeit vertreiben können. Wenn Sie weitere Spiele oder Anwendungen herunterladen, werden diese in diesem Ordner gespeichert.

Browser

Auf das Internet zugreifen

Sie können den WAP-Browser starten und auf die Homepage des in den Internetprofilen aktivierten Profils zugreifen. Sie können URLs auch manuell eingeben und so auf die dazugehörige WAP-Seite zugreifen.

1Wählen Sie im Menümodus Browser > Ja, um die Homepage Ihres Dienstanbieters aufzurufen.

2Verwenden Sie zur Navigation auf Webseiten die folgenden Tasten:

	Taste	Funktion

	Navigation	Zum Aufund Abblättern
		auf einer Webseite
	OK	Zur Auswahl eines
	OK	Objekts
		Objekts
	Zurück	Zurück zur letzten Seite

	Optionen	Zugriff auf eine Liste von
	Optionen	Browseroptionen
		Browseroptionen

Verbindungen

Verbindungseinstellungen ändern

USB-Verbindungsmodus

1Wählen Sie im Menümodus

Einstellungen > Verbindungen >

USB-Verbindung.

•Massenspeicher: Wählen Sie „USB-Speicher“, und verbinden Sie das Mobiltelefon mit Ihrem

Computer. Sie können dann Dateien per Drag & Drop im Ordner für Wechseldatenträger des LG-A225 ablegen.

•PC Suite: Wählen Sie diesen Modus aus, und verbinden Sie das Telefon im PC-Synchronisierungsmodus mit dem Computer.

•Immer fragen: Diese Option erlaubt es Ihnen, bei der Verbindung Ihres Mobiltelefons mit Ihrem Computer jedes Mal die verwendete Methode zu bestimmen.

Hinweis: Um die USBSpeicherfunktion zu verwenden, müssen Sie zunächst einen Speicherort wählen (interner/externer Speicher). Wenn Sie den externen Speicher wählen möchten, setzen Sie eine Speicherkarte ein.

Bluetooth-Einstellungen ändern

1Wählen Sie im Menümodus

Einstellungen > Verbindungen > Bluetooth.

2Wählen Sie Einstellungen für die folgenden Optionen:

•Mein Telefonstatus – Wählen Sie, ob Ihr Gerät für andere sichtbar oder unsichtbar sein soll.

•Mein Gerätename – Geben Sie einen Namen für Ihr LG-A225 ein.

•Unterstützte Dienste – Zeigt die unterstützten Dienste an.

•Eigene Adresse – Zeigen Sie die Bluetooth-Adresse an.

Koppeln mit anderen Bluetooth-Geräten

Wenn Sie Ihr LG-A225 mit einem anderen Gerät koppeln, dann erstellt Ihr Mobiltelefon bei der Verbindung mit einem anderen Mobiltelefon per Bluetooth jedes Mal automatisch ein Kennwort.

1Prüfen Sie, ob Ihr Bluetooth auf „Ein“ geschaltet und„Sichtbar“ ist. Sie können den Status im Menü „Einstellungen“ ändern, indem Sie

Mein Telefonstatus und dann Sichtbar auswählen.

2Wählen Sie im Menü„Bluetooth“ die Option Neues Gerät suchen.

3Das LG-A225 sucht nun nach Geräten. Wenn die Suche beendet ist, werden auf dem Bildschirm das Symbol

Hinzufügen und Aktualisieren angezeigt.

4Wählen Sie das Gerät, mit dem Sie das Telefon koppeln möchten, wählen Sie das Symbol„Hinzufügen“, geben Sie das Kennwort ein, und drücken Sie die mittlere Taste.

5Daraufhin baut Ihr Telefon eine Verbindung zu dem anderen Gerät auf. Dasselbe Kennwort muss dann auf diesem Gerät eingegeben werden.

6Ihre kennwortgeschützte BluetoothVerbindung ist jetzt hergestellt.

TIPP!

1Wenn Sie ein Bluetooth-Headset verwenden, werden A2DPund AVRCP-Profile bei der Wiedergabe von Videos nicht unterstützt. Das bedeutet, dass Sie bei Videos keinen Ton hören, wenn Sie ein BluetoothHeadset verwenden.

2Die Bluetooth-Funktion für den Datentransfer wird bei

manchen aktiven Anwendungen geblockt. (Sprachanruf, Kamera/ Camcorder, Musik, UMS/ PC-Synchronisierungsmodus)

Einstellungen

Profile ändern

Sie können die einzelnen Profileinstellungen individuell bearbeiten.

1Wählen Sie unter Einstellungen die Option Profile und anschließend

Optionen > Bearbeiten, um ein Profil zu bearbeiten.

Hinweis: Wenn Sie den Modus „Lautlos“ auswählen, ist nur der Vibrationsalarm aktiviert.

Flugmodus

(Menü > Einstellungen > Profile > Flugmodus)

Schalten Sie den Flugmodus ein. Sie können keine Gespräche führen, keine Verbindung zum Internet herstellen oder Nachrichten versenden, wenn der Flugmodus eingeschaltet ist.

Sicherheitseinstellungen ändern

(Menü > Einstellungen > Sicherheit)

Ändern Sie die Sicherheitseinstellungen, um das LG-A225 und wichtige gespeicherte Informationen zu schützen.

•PIN-Abfrage – Wählen Sie einen PINCode, der beim Einschalten des Telefons abgefragt werden soll.

•Telefonsperr – Wählen Sie„Ein“ oder „Aus“, um die Telefonsperre zu aktivieren bzw. deaktivieren.

•Anwendungsperren –Um eine unberechtigte Nutzung des Telefons zu verhindern, können Sie die Anwendungssperre aktivieren. Daraufhin ist beim Zugriff auf eine Anwendung die Kennworteingabe erforderlich. Das Kennwort entspricht dem Sicherheitscode (Standardkennwort ist„0000“).

•Anti-Diebstahl-Tracking(ATMT) – Wenn das Telefon gestohlen wird, sendet

es eine SMS an die vom Eigentümer konfigurierten Nummern. Um die ATMT-(Anti-Diebstahl-Tracking-) Funktion zu aktivieren, geben Sie den

Sicherheitscode ein. Sie müssen ATMT aktivieren und die ATMT-Einstellungen konfigurieren (Name des Anrufers, Hauptnummer und Zweitnummer). Der Standardsicherheitscode ist„0000“. Eine ATMT-SMS enthält Informationen über die IMEI des gestohlenen Telefons, dessen aktuellen Standort (als Cell Broadcast-Nachricht erfasst) und die Telefonnummer der Person, die das Mobilgerät verwendet.

•Codesändern – Über diese Option können Sie PIN-Code, PIN2-Code und Sicherheitscode ändern.

SOS-Modus

Aktiviert den SOS-Modus. Wenn Sie nach der Aktivierung im Standby-Bildschirm die Taste„9“ längere Zeit gedrückt halten, wird eine SOS-Nachricht versendet, und das Telefon bleibt im SOS-Modus.

Speicherstatus anzeigen

(Menü > Einstellungen > Speicherstatus)

Über die Speicherverwaltung können Sie die Verwendung der verschiedenen Speicher festlegen und prüfen, wie viel Speicherplatz im internen Speicher, SIM-Speicher oder externen Speicher (Speicherkarte) verfügbar ist. Außerdem können Sie als Hauptspeicher den internen oder den externen Speicher (eingesetzte Speicherkarte) festlegen.

PC Suite

Synchronisieren des Telefons mit dem PC

Sie können das Telefon auch mit Ihrem PC synchronisieren, um Ihre Daten zu sichern und zu gewährleisten, dass die wichtigen Informationen und Daten übereinstimmen.

Bevor Sie beginnen!

Wenn Sie das Telefon per USB-Kabel mit Ihrem PC synchronisieren möchten, müssen Sie die LG PC Suite auf dem PC installieren. Sie können dieses Programm auf der LG Website herunterladen (www.lg.com).

Gehen Sie zu www.lg.com > Produkte > Bedienungsanleitung und Software > Bereich für Bedienungsanleitungen und Software-Downloads.

Telefoninformationen sichern und wiederherstellen

1Verbinden Sie das Mobiltelefon über das USB-Kabel mit dem PC.

2Wählen Sie aus dem Popup-Menü des Telefons die Option„PC Suite“. Nun können Sie das Programm„PC Suite“ auf dem PC ausführen.

3Klicken Sie in der PC Suite auf die Option zur Telefonsicherung und Wiederherstellung

(Tools > Telefonsicherung und Wiederherstellung), und wählen Sie „Sicherung“ oder„Wiederherstellung“.

4Markieren Sie den Inhalt, den Sie sichern oder wiederherstellen möchten. Wählen Sie den Speicherort, an dem Sie Ihre Informationen sichern möchten, oder von dem aus Sie Informationen wiederherstellen möchten. Wählen Sie nun„Sicherung“ oder„Wiederherstellung“, und klicken Sie auf„Fertig“.

5Ihre Informationen werden gesichert oder wiederhergestellt.

Telefondaten auf dem PC ansehen

1Verbinden Sie das Mobiltelefon über das USB-Kabel mit dem PC.

2Wählen Sie aus dem Popup-Menü des Telefons die Option„PC Suite“. Nun können Sie das Programm„PC Suite“ auf dem PC ausführen.

3Öffnen Sie die bereits installierte

LG PC Suite auf Ihrem PC. Sobald die Anwendung das Mobiltelefon gefunden hat, wird automatisch eine Verbindung hergestellt.

TIPP! Durch Anzeigen der auf Ihrem Mobiltelefon gespeicherten Daten auf dem PC behalten Sie den Überblick, können Dateien und Dokumente verwalten und Daten löschen, die Sie nicht mehr benötigen.

Softwareaktualisierung

Software-Update für das Mobiltelefon

Softwareaktualisierungen für Ihr LG Mobiltelefon können Sie über das Internet vornehmen.

Weitere Informationen zu dieser Funktion finden Sie auf http://update.lgmobile.com oder http://www.lg.com/common/index. jsp > Land auswählen > Support.

Die Funktion ermöglicht es Ihnen, die Firmware Ihres Mobiltelefons bequem im Internet zu aktualisieren, ohne dass Sie dazu ein Service-Center aufsuchen müssen.

Das Programm zur Aktualisierung der Firmware von Mobiltelefonen erfordert während des Aktualisierungsvorgangs Ihre volle Aufmerksamkeit. Bitte beachten Sie alle zu den einzelnen Schritten angezeigten Anweisungen und Hinweise, bevor Sie fortfahren. Bitte beachten Sie, dass das Entfernen des Datenkabels oder das Entfernen des Akkus während des Upgrades zu schwerwiegenden Schäden an Ihrem Mobiltelefon führen kann.

Zubehör

Für Ihr Mobiltelefon stehen verschiedene Zubehörteile zur Verfügung. Diese finden Sie in der folgenden Liste.

Ladegerät

Akku

Stereo-Headset

HINWEIS

•Verwenden Sie ausschließlich Originalzubehör von LG. Die Missachtung dieses

Hinweises kann zum Erlöschen Ihrer Garantie führen.

•Das Zubehör kann je nach Land oder Region unterschiedlich sein. Setzen Sie sich bei Fragen mit einem unserer regionalen Dienstanbieter oder Fachhändler in Verbindung.

Technische Daten

Umgebungstemperatur

Max: +55 °C (entladen), +45 °C (laden)

Min: -10 °C

Fehlerbehebung

In diesem Abschnitt werden Probleme aufgelistet, die bei der Verwendung des Mobiltelefons auftreten können. Bei einigen Problemen müssen Sie sich an Ihren Dienstanbieter wenden, die meisten aufgetretenen Probleme können Sie jedoch selbst einfach beheben.

Problem	Mögliche Ursachen	Mögliche Abhilfemaßnahmen

Keine Verbindung	Signal ist zu schwach, oder Sie	Gehen Sie ans Fenster oder
zum Netz	befinden sich außerhalb des	ins Freie.
	Betreibernetzwerks.	Überprüfen Sie die
		Netzwerkabdeckungskarte des
		Dienstanbieters.

Codes stimmen nicht	Wenn Sie einen	Wenden Sie sich an Ihren
überein	Sicherheitscode ändern	Dienstanbieter.
	möchten, müssen Sie den
	neuen Code durch erneute
	Eingabe bestätigen.
	Die zwei eingegebenen Codes
	stimmen nicht überein.

Funktion kann nicht	Diese Funktion wird nicht vom	Wenden Sie sich an Ihren
eingestellt werden	Dienstanbieter unterstützt	Dienstanbieter.
	oder muss registriert werden.
Anrufe nicht möglich	Fehler beim Wählvorgang	Prüfen Sie die gewählte
	oder Einschränkungen beim	Nummer und den
	Netzempfang.	Netzempfang. Wenden Sie sich
		an Ihren Dienstanbieter.

Anrufe nicht möglich	Fehler beim Wählvorgang.	Das neue Netz ist nicht
	Neue SIM-Karte eingesetzt.	autorisiert.
	Maximale Anrufkosten erreicht	Überprüfen Sie, ob neue
		Beschränkungen vorliegen.
		Wenden Sie sich an Ihren
		Dienstanbieter, oder setzen Sie
		Höchstwerte mit PIN2 zurück.

Problem

Mögliche Ursachen

Mögliche Abhilfemaßnahmen

Mobiltelefon kann	Ein-/Aus-Taste wurde zu kurz
nicht eingeschaltet	gedrückt.
werden	Akku wurde nicht aufgeladen.
	Akkukontakte sind
	verschmutzt.

Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste mindestens zwei Sekunden lang.

Laden Sie den Akku auf. Überprüfen Sie die

Ladeanzeige auf dem Display. Reinigen Sie die Akkukontakte.

Ladefehler	Akku vollständig leer.	Laden Sie den Akku auf.
	Kontaktprobleme.	Überprüfen Sie die
	Keine Stromversorgung über	Stromversorgung und die
	die Steckdose.	Anschlüsse des Mobiltelefons.
	Ladegerät defekt.	Überprüfen Sie die
	Ladegerät defekt.	Akkukontakte, und reinigen Sie
	Falsches Ladegerät.	Akkukontakte, und reinigen Sie
	Falsches Ladegerät.	sie gegebenenfalls.
	Akku defekt.	Verwenden Sie eine andere
		Steckdose, oder überprüfen Sie
		die Stromspannung.
		Versuchen Sie es mit einem
		anderen Ladegerät.
		Verwenden Sie nur Original-
		Zubehör von LG.
		Tauschen Sie den Akku aus.
Netzwerkverbindung	Signal zu schwach.	Im Netzwerkmodus wird die
unterbrochen.		Verbindung zu einem anderen
		Dienstanbieter automatisch
		hergestellt.

Nummer nicht zulässig	Die Funktion	Deaktivieren Sie die Funktion
	„Festwahlnummer“ wurde	ggf. im Menü„Einstellungen“.
	aktiviert.

Guide de l'utilisateur du LG-A225

- Français

Ce guide va vous aider à mieux comprendre votre nouveau téléphone portable. Vous y trouverez des informations utiles sur les fonctions de votre téléphone. Ce manuel peut présenter des différences par rapport à votre téléphone, en fonction de la version du micrologiciel utilisé ou de votre fournisseur de services.

Recyclage de votre ancien téléphone

1. Ce symbole, représentant une poubelle sur roulettes barrée d'une croix, signifie que le produit est couvert par la directive européenne 2002/96/EC.

2.Les éléments électriques et électroniques doivent être jetés séparément, dans les vide-ordures prévus à cet effet par votre municipalité ou être rapportés dans un magasin de téléphonie mobile.

3.Le recyclage de votre téléphone dans une poubelle appropriée ou dans un magasin de téléphonie mobile aidera à réduire les risques pour l’environnement et votre santé.

4.Pour plus d’informations concernant l’élimination de votre ancien appareil, veuillez contacter votre mairie, le service des ordures ménagères ou encore le magasin où vous avez acheté ce produit.

Recyclage des batteries/accumulateurs usagés

1. Lorsque la batterie ou l'accumulateur de votre produit comporte ce symbole d'une poubelle sur roulettes barrée d'une croix, cela signifie que le produit est couvert par la directive européenne 2006/66/EC.

2.Ce symbole peut être associé aux symboles chimiques du mercure (Hg), du cadmium (Cd) ou du plomb (Pb) si la batterie contient plus de 0,0005 % de mercure, 0,002 % de cadmium ou 0,004 % de plomb.

3.Les batteries/accumulateurs doivent être jetés séparément, dans les déchetteries prévues à cet effet par votre municipalité ou être rapportés dans un magasin de téléphonie mobile.

4.La mise au rebut de vos batteries/accumulateurs dans une poubelle appropriée ou dans un magasin de téléphonie mobile aidera à réduire les risques pour l'environnement et votre santé.

5.Pour plus d'informations concernant le recyclage de vos batteries/ accumulateurs, veuillez contacter votre mairie, le service des ordures ménagères ou encore le magasin où vous avez acheté ce produit.

Sommaire
Recommandations pour une
utilisation sûre et efficace..............	3
Présentation du téléphone............	7
Installation de la carte SIM et
chargement de la batterie.............	9
Appels................................................	10
Messagerie.......................................	11
Répertoire.........................................	12
E-mail..................................................	13
Média..................................................	13
Galerie................................................	15
Agenda..............................................	16
Applications.....................................	17
Navigateur........................................	17
Connectivité.....................................	18
Réglages............................................	19
PC Suite..............................................	20
Mise à jour logicielle.....................	21
Accessoires.......................................	22
Données Techniques ...................	23
Dépannage.......................................	24

+ 76 hidden pages