LG LGA200 Owner’s Manual [de,fr,it,en]
Allgemeine Anfragen
<LG Informationscenter für Kunden>
Service Hotline Österreich: 0810 144 131 (zum Ortstarif)
Service Hotline Schweiz: 0848 543 543 (zum Ortstarif)
* Vergewissern Sie sich, dass diese Rufnummer korrekt ist, bevor Sie
anrufen.
Informations générales
<Centre d’information clientèle LG>
Autriche: 0810 144 131
Suisse: 0848 543 543
* Avant d’appeler, vérifi ez que le numéro est correct.
Informazioni generiche
<LG Customer Information Center>
Austria: 0810 144 131
Svizzera: 0848 543 543
* Verifi care che il numero sia corretto prima di eff ettuare la chiamata.
General Inquiries
<LG Customer Information Center>
Austria: 0810 144 131
Switzerland: 0848 543 543
* Make sure the number is correct before making a call.
DEUTSCH
FRANÇAIS
ITALIANO
ENGLISH
Benutzerhandbuch
LG-A200
P/N : MFL67211622(1.0) www.lg.com
Bluetooth QD ID B017737
LG-A200
—
Benutzerhandbuch
Dieses Handbuch kann abhängig von der Softwareversion und
dem Dienstanbieter vom Telefon abweichen.
Deutsch
Ihr neues Mobiltelefon
Hauptbildschirm
Auswahltasten
Über diese Tasten führen
Sie jeweils die Funktion
aus, die auf dem
Display direkt darüber
angegeben ist.
Taste „OK“
Dient zur Auswahl von
Menüoptionen und
zum Bestätigen von
Aktionen.
Anruf-Taste
Wählt eine
Telefonnummer
und beantwortet
eingehende Anrufe.
TIPP!
Auf Ihrem Startbildschirm sind bereits einige Widget-Anwendungen eingerichtet.
Drücken Sie auf dem Startbildschirm die Auf-Navigationstaste, und wählen Sie mit
den Links/Rechts-Navigationstasten das gewünschte Widget.
Wenn Sie auf die SNS-Anwendung durch Auswahl des Widgets auf Ihrem
Startbildschirm zugreifen, müssen Sie sich über Ihr SNS-Konto anmelden.
2
Navigationstasten
Für den schnellen
Zugriff auf die
Telefonfunktionen.
Gesprächsende/
Aus-Taste
Beendet einen Anruf
oder lehnt ihn ab.
Schaltet das Telefon
ein/aus. Kehrt zur
Startseite zurück,
wenn Sie das Menü
verwenden.
Headset/Ladegerät/
USB-Kabelverbindung
Speicherkartensteckplatz
Einsetzen der Speicherkarte
Heben Sie die Abdeckung der
Speicherkarte ab, und legen Sie
eine microSD-Speicherkarte mit den
goldfarbenen Kontakten nach unten
ein. Schließen Sie die Abdeckung der
Speicherkarte, sodass sie einrastet.
Um die Speicherkarte zu entfernen,
drücken Sie vorsichtig darauf, wie in
der folgenden Abbildung dargestellt.
HINWEIS: Die Speicherkarte ist als
optionales Zubehör erhältlich.
Formatieren der Speicherkarte
Drücken Sie auf dem Startbildschirm
Menü, und wählen Sie
Einstellungen.
Wählen Sie Speicherstatus,
dann Speicherkarte, drücken Sie
Formatieren, und geben Sie den
Sicherheitscode ein.
WARNUNG: Wenn Sie die
Speicherkarte formatieren, wird der
gesamte Inhalt gelöscht. Wenn die
Daten auf der Speicherkarte nicht
verloren gehen sollen, sichern Sie
sie zuvor.
3
Einsetzen der SIM-Karte und Aufladen des Akkus
Einsetzen der SIM-Karte
Wenn Sie sich bei einem
Mobilfunkanbieter anmelden,
erhalten Sie eine SIM-Karte, auf der
Ihre Teilnehmerdaten gespeichert
sind, z. B. Ihre PIN, verfügbare
optionale Dienste und vieles mehr.
Wichtig!
› Die SIM-Karte kann durch Kratzer
oder Biegen leicht beschädigt
werden. Gehen Sie daher beim
Einsetzen und Entfernen der
Karte vorsichtig vor. Bewahren
12
Sie alle SIM-Karten außerhalb der
Reichweite von Kleinkindern auf.
› Es werden nur 2/2,5 GB-SIM-Karten
unterstützt.
Abbildungen
Akkuabdeckung öffnen1.
Akku entnehmen2.
SIM einsetzen3.
Akku einsetzen4.
Akkuabdeckung schließen5.
Akku aufladen6.
3
4
WARNUNG: Entfernen Sie den Akku nicht, während das Telefon
eingeschaltet ist.
4
56
Mobiltelefon ein- und
ausschalten
Halten Sie die Ein-/Austaste
gedrückt, um das Telefon ein/auszuschalten.
Anrufe
Sprachanruf tätigen
Geben Sie die Nummer auf 1.
dem Tastenfeld ein. Um eine
Ziffer zu löschen, drücken Sie
entf.
Um einen Anruf einzuleiten, 2.
drücken Sie
Um einen Anruf zu beenden, 3.
drücken Sie
TIPP! Halten Sie zur Eingabe von
„+“ für internationale Anrufe die
Taste 0 gedrückt.
TIPP! Drücken Sie die Auf/AbNavigationstasten, um die
Hörerlautstärke während des
Anrufs einzustellen.
TIPP! Sie können während eines
Anrufs ein neues Sprachmemo
aufzeichnen. Drücken Sie Opt.,
.
.
und wählen Sie Aufnahme.
Kontakte im Telefonbuch
anrufen
Wählen Sie auf dem 1.
Homescreen die Option
Namen.
Geben Sie den ersten 2.
Buchstaben des Kontakts ein,
den Sie anrufen möchten.
Um einen Anruf einzuleiten, 3.
drücken Sie
TIPP! Blättern Sie mit den Auf/
Ab-Navigationstasten durch die
Kontakte.
.
Annehmen oder Abweisen
eines Anrufs
Wenn das Mobiltelefon klingelt,
drücken Sie
anzunehmen.
Wenn das Mobiltelefon klingelt,
und Sie das Läuten abstellen
möchten, wählen Sie Lautlos.
Das ist hilfreich, wenn Sie vergessen
haben, Ihr Profil vor einem Meeting
auf Lautlos zu schalten.
, um den Anruf
5
Drücken Sie , oder wählen Sie
Abweisen, um den eingehenden
Anruf abzulehnen.
TIPP! Sie können die Einstellungen
des Mobiltelefons ändern, um
Anrufe auf verschiedene Arten
anzunehmen. Drücken Sie
Menü, wählen Sie Einstellungen
und dann Anruf. Wählen Sie
Rufannahme, und wählen Sie
dann entweder Annahmetaste,
Öffnen oder Beliebige Taste.
Verwenden des Lautsprechers
Während eines Anrufs können Sie
den Lautsprecher aktivieren, indem
Sie die Taste
wird die Freisprecheinrichtung
aktiviert.
Wenn der Lautsprecher aktiviert ist,
drücken Sie erneut
in den normalen Gesprächsmodus
Ihres Telefons zu wechseln.
drücken. Dadurch
, um wieder
Kurzwahl
Drücken Sie Menü, und wählen
Sie zunächst Kontakte und dann
Kurzwahl.
6
Sie können häufig angerufenen
Kontakten eine Kurzwahltaste
zuweisen.
Die Kurzwahl 1 ist für die Mailbox
reserviert und kann nicht
geändert werden.
Wenn Sie eine Kurzwahl
zugewiesen haben, können Sie
einen Anruf einleiten, indem Sie
die Ziffer der Kurzwahl drücken
und gedrückt halten.
Anruflisten anzeigen
Drücken Sie , um die
Anruflisten anzuzeigen.
Mit den linken und rechten
Navigationstasten können Sie
die Anruflisten entgangener,
empfangener und gewählter
Anrufe anzeigen.
Ändern der Rufeinstellung
Sie können das entsprechende
Anrufmenü einstellen.
Drücken Sie Menü, wählen Sie
Einstellungen und dann Anruf.
Kontakte
Kontakte suchen
Wählen Sie auf dem 1.
Homescreen die Option
Namen.
Geben Sie den ersten 2.
Buchstaben des Kontakts ein,
den Sie anrufen möchten.
Blättern Sie durch die Kontakte.3.
Neuen Kontakt hinzufügen
Wählen Sie auf dem 1.
Homescreen die Option
Namen. Drücken Sie Opt., und
wählen Sie Neuer Kontakt.
Geben Sie Vorname und 2.
Nachname des neuen Kontakts
ein. Sie müssen nicht beide,
aber mindestens einen
eingeben.
Geben Sie die Nummer ein, 3.
und wählen Sie Opt. und
anschließend Fertig.
Hinweis: Wenn Sie weitere
Informationen angeben möchten,
drücken Sie Opt., und wählen Sie
Details hinzufügen und wählen
dann die gewünschten Optionen.
Einen Kontakt einer Gruppe
hinzufügen
Sie können Ihre Kontakte in
Gruppen zusammenfassen
und so beispielsweise
Ihre Arbeitskollegen und
Familienmitglieder getrennt
verwalten. Auf dem Telefon
sind bereits einige Gruppen
eingerichtet, z. B. Kollegen,
Familie, Freunde, Schule und VIP.
SMS/MMS
SMS/MMS senden
Drücken Sie 1. Menü, wählen Sie
SMS/MMS und anschließend
Schreiben, um eine SMS oder
MMS zu senden.
Der Editor für neue 2.
Nachrichten wird geöffnet. Im
Nachrichten-Editor wird die
Erstellung Textnachrichten
und MMS-Nachrichten in
einem einfach zu bedienenden
Editor zusammengefasst.
Die Standardeinstellung des
7
Nachrichten-Editors ist der
Textnachrichten-Modus.
Geben Sie die Nachricht 3.
mit dem T9-Modus, dem
manuellen ABC-Modus
oder dem 123-Modus
ein. Sie können den
Texteingabemodus ändern,
indem Sie # drücken.
Geben Sie die Telefonnummer 4.
ein, oder drücken Sie „Opt.“,
und wählen Sie „Senden“,
um einen Kontakt aus der
Kontaktliste hinzuzufügen.
Durch Auswahl von
„Empfänger hinzufügen“
können Sie auch mehrere
Kontakte hinzufügen.
Hinweis: Nachrichten können
auch an Gruppen gesendet
werden. Hierzu bearbeiten Sie
die Nachricht, drücken „Senden“
und wählen „Kontaktgruppe“.
Anschließend wählen Sie die
gewünschte Gruppe.
8
Geben Sie die Nachricht ein.5.
Wählen Sie „Opt.“ und 6.
anschließend „Einfügen“.
Mithilfe der Links/RechtsNavigationstasten können Sie
Bild, Videoclip, Sound-Clip,
Termin, Visitenkarte, Notiz,
Textfeld, Aufgaben oder
Textvorlage hinzufügen.
Drücken Sie 7. Senden, um die
Nachricht zu senden.
Ihre Nachricht wird angezeigt.
Im gleichen Fenster erscheinen
auch die Antworten, wodurch ein
Nachrichten-Thread mit diesem
Kontakt erstellt wird.
TIPP! Sie können als
Nachrichtentyp SMS oder
MMS auswählen, wenn Sie im
Nachrichtenfeld Text eingeben,
der eine Seite überschreitet.
Wenn Sie den Nachrichtentyp vor
dem Senden ändern möchten,
drücken Sie Menü > SMS/MMS >
Opt. > Einstellungen > SMS und
wählen anschließend Langen Text
senden als.
WARNUNG: Wenn dem
Nachrichten-Editor ein Bild,
ein Videoclip, ein Sound-Clip,
ein Termin, eine Visitenkarte,
ein Textfeld oder ein Betreff
hinzugefügt wird, wird
automatisch der MMS-Modus
ausgewählt. Die Nachricht wird
dementsprechend berechnet.
Text eingeben
Mithilfe der Tastatur des Telefons
können alphanumerische
Zeichen eingegeben werden.
Auf dem Telefon stehen folgende
Texteingabemethoden zur
Verfügung: T9-Modus, ABC-Modus
und 123-Modus.
Drücken Sie die Taste #, um den
Modus zu wechseln.
Hinweis: In einigen Feldern
kann nur ein bestimmter
Texteingabemodus verwendet
werden, beispielsweise bei der
Eingabe von Telefonnummern im
Adressbuch.
T9-Modus
Der T9-Modus verwendet ein
integriertes Wörterbuch, das auf
die Tastensequenz der von Ihnen
eingetippten Wörter reagiert.
Einfach die dem jeweiligen
Buchstaben entsprechende
Zifferntaste eingeben, und
das Wörterbuch erkennt das
Wort, sobald alle Buchstaben
eingegeben sind.
Schreiben im T9-Modus
Wenn Sie sich im T9-Modus 1.
befinden, beginnen Sie die
Texteingabe mit den Tasten
bis . Drücken Sie
jede Taste nur einmal pro
Buchstabe.
- Wenn es dann immer noch
nicht richtig erscheint,
drücken Sie die Taste
oft, bis das gewünschte Wort
angezeigt wird.
- Wenn das gewünschte Wort
nicht in der Auswahlliste
enthalten ist, können Sie es
im ABC-Modus hinzufügen.
so
9
Geben Sie das gesamte Wort 2.
ein, bevor Sie Zeichen ändern
oder löschen.
- Zum Löschen von Zeichen
drücken Sie Löschen.
- Beenden Sie die Eingabe
eines neuen Wortes durch
Drücken von
.
ABC-Modus
Drücken Sie bei der Texteingabe
die Taste, auf der der gewünschte
Buchstabe steht, einmal oder
mehrmals hintereinander, bis
dieser Buchstabe angezeigt wird.
123-Modus
In diesem Modus geben Sie
Zahlen durch einmaliges Drücken
der entsprechenden Taste ein. Im
Texteingabemodus können Sie
auch Zahlen eingeben, indem Sie
die gewünschte Taste gedrückt
halten.
Einfügen von Symbolen
Wenn Sie Symbole einfügen
möchten, drücken Sie *. Wählen
Sie dann ein Symbol. Oder
10
drücken Sie Opt., und wählen Sie
Symbol einfügen.
Sprachen ändern
Das LG-A200 unterstützt
verschiedene Sprachen.
Es gibt zwei Möglichkeiten,
auf dem Schreibbildschirm die
gewünschte Sprache zu ändern.
Drücken Sie Opt. und wählen
Sie Sprache, und legen Sie die
gewünschte Sprache fest. Oder
halten Sie einfach die Taste *
gedrückt. Die Schreiboptionen
können je nach ausgewählter
Sprache abweichen.
Nachrichtenordner
Drücken Sie Menü, und wählen
Sie SMS/MMS. Wählen Sie Opt.
und dann den gewünschten
Ordner.
Entwürfe – Sie können
Nachrichten speichern, die Sie
etwa aus Zeitmangel nicht fertig
stellen konnten.
Ausgang – Hier werden
Nachrichten während der
Übertragung vorübergehend
gespeichert.
Gespeicherte Elemente –
Hier finden Sie gespeicherte
Nachricht, SMS-Vorlagen und
MMS-Vorlagen.
Emoticons – Eine Liste nützlicher
Emoticons, die für ein schnelles
Antworten bereits erstellt
wurden. Sie können Emoticons
hinzufügen, bearbeiten und
löschen. Ihr Lieblings-Emoticon
können Sie beim Verfassen einer
Nachricht einfügen.
Einstellungen – Die
Nachrichteneinstellungen sind
vordefiniert, sodass Sie sofort
Nachrichten senden können.
Mithilfe der Einstellungsoptionen
können Sie diese Einstellungen
jedoch auch ändern.
E-Mail
E-Mail einrichten
Mit dem E-Mail-Versand über
das LG-A200 bleiben Sie auch
unterwegs immer auf dem
Laufenden. Ein POP3- oder IMAP4E-Mail-Konto einzurichten, geht
schnell und einfach.
Drücken Sie 1. Menü, und wählen
Sie E-Mail.
Wenn Sie 2. E-Mail zum ersten
Mal öffnen, wählen Sie einen
E-Mail-Provider.
Ein Einrichtungsassistent wird
geöffnet, der Ihnen beim
Hinzufügen eines E-MailKontos hilft.
Folgen Sie den weiteren 3.
Anweisungen, und geben
Sie die erforderlichen
Informationen ein.
E-Mail vom neuen Konto
senden
Zum Senden/Empfangen von EMails müssen Sie ein E-Mail-Konto
einrichten.
11
Wählen Sie 1. Menü, dann E-Mail
und anschließend Opt..
Wählen Sie 2. E-Mail verfassen.
Eine neue E-Mail wird geöffnet.
Geben Sie die Adresse des 3.
Empfängers und einen Betreff
ein.
Geben Sie die Nachricht ein.4.
Drücken Sie 5. Opt., und wählen
Sie Einfügen, um Bild, Videos,
Ton , Name & Nummer oder
Extras hinzuzufügen.
Drücken Sie 6. Senden, um Ihre
E-Mail zu senden.
Kamera
Mit dem in Ihrem Telefon
integrierten Kameramodul
können Sie Bilder aufnehmen.
Außerdem können Sie Bilder
versenden oder als Hintergrund
auswählen.
Ein Foto machen
Drücken Sie 1. Menü, und
wählen Sie Medien .Wählen
Sie Kamera, um den Sucher
zu öffnen.
12
Nehmen Sie das Telefon, und 2.
richten Sie die Linse auf das
gewünschte Motiv.
Drücken Sie 3.
aufzunehmen.
, um ein Foto
Videokamera
Ein Video aufnehmen
Drücken Sie 1. Menü, wählen
Sie Medien und anschließend
Videokamera.
Richten Sie die Kameralinse auf 2.
das zu filmende Objekt.
Drücken Sie 3.
Aufnahme zu beginnen.
Im Sucher wird „Rec“ angezeigt, 4.
und ein Timer zeigt die
Videolänge an.
Mit 5. Anhalten wird die
Aufnahme beendet.
, um mit der
Musik
Das LG-A200 verfügt
über ein integriertes
Wiedergabeprogramm, mit dem
Sie Ihre Lieblingstitel abspielen
können.
Lieder abspielen
Drücken Sie 1. Menü, wählen
Sie Medien und anschließend
Musik.
Wählen Sie 2. Alle Titel und dann
das gewünschte Lied.
Wählen Sie 3.
anzuhalten.
Wählen Sie 4.
nächsten Lied zu wechseln.
Wählen Sie 5.
vorherigen Lied zu wechseln.
Wählen Sie 6. Zurück, um
die Musikwiedergabe zu
stoppen und zum Menü
des Wiedergabeprogramms
zurückzukehren.
Hinweis: Musiktitel sind
durch internationale und
nationale Copyright-Gesetze
urheberrechtlich geschützt. Unter
Umständen ist eine Genehmigung
bzw. Lizenz zum Wiedergeben
oder Vervielfältigen von
Musiktiteln erforderlich. In einigen
Ländern ist die Vervielfältigung
von urheberrechtlich geschütztem
, um das Lied
, um zum
, um zum
Material für private Zwecke
durch nationale Gesetze
verboten. Prüfen Sie die in Ihrem
Land geltenden Gesetze zur
Verwendung solchen Materials.
Radio
Ihr LG-A200 hat ein integriertes
UKW-Radio. So können Sie
jederzeit Ihren Lieblingssender
hören, wenn Sie unterwegs sind.
Während der Titel im UKW-Radio
gespielt wird, können Sie einen
Ausschnitt davon aufzeichnen
und speichern.
Hinweis: Zum Radiohören
benötigen Sie Kopfhörer.
Schließen Sie es am HeadsetAnschluss an, um Radio zu hören
und den guten Radioempfang zu
nutzen.
Hinweis: Der Kopfhörer ist als
optionales Zubehör erhältlich.
Sender suchen
Drücken Sie 1. Menü, wählen
Sie Medien und anschließend
Radio.
13
Wählen Sie 2. Opt., dann Autom.
Suche und anschließend
Festlegen. Sie können
auch mit den Links/RechtsNavigationstaste nach Sendern
suchen.
Radio hören
Drücken Sie 1. Menü, wählen
Sie Medien und anschließend
Radio.
Wählen Sie die Kanalnummer 2.
des Radiosenders aus, den Sie
hören möchten.
TIPP! Über den integrierten
Lautsprecher können Sie Radio
hören. Drücken Sie Opt., und
wählen Sie Über Lautsprecher
hören.
Radio aufnehmen
Drücken Sie, während Sie Radio 1.
hören, die Taste
Die Aufnahmezeit wird auf 2.
dem Telefon angezeigt.
Drücken Sie zum Beenden der
Aufnahme die Taste
Nach der Aufnahme werden
die aufgenommenen Inhalte
14
als MP3-Datei in der Galerie
gespeichert.
Hinweis: Nachdem Sie
Radio aufgenommen haben,
können Sie alle gespeicherten
Radioaufnahmen anhören, indem
Sie Opt. und dann Gehe zu
Radioaufnahme auswählen.
TIPP! Zum Konfigurieren Ihrer
Aufnahmeeinstellungen, wie
beispielsweise Speicherinhalt,
Aufnahmetyp oder VorAufzeichnung, drücken
Sie Opt. und wählen
Aufnahmeeinstellungen.
TIPP! Mit Vor-Aufzeichnung
können Sie die Aufnahme
bereits einige Sekunden vor dem
Drücken der Aufnahmetaste
starten.
.
.
Wenn Sie den Aufnahmetyp auf
„Nur Musik aufnehmen“ festlegen,
können Sie Musik im Radio ohne
die Kommentare des Moderators
aufnehmen.
Sprachmemo
Mit der Sprachaufnahme können
Sie Sprachnotizen oder andere
Sounds aufnehmen.
Sprachnotiz aufzeichnen
Drücken Sie 1. Menü, wählen
Sie Medien und anschließend
Sprachmemo.
Drücken Sie 2.
Aufnahme zu beginnen.
Mit 3. Anhalten wird die
Aufzeichnung beendet.
Drücken Sie 4. Opt., und wählen
Sie Zuletzt Aufgenommenes
abspielen, um die Aufnahme
anzuhören.
, um mit der
Galerie
Im Telefonspeicher können Sie
jegliche Art von Mediendatei
speichern und haben so einfachen
Zugriff auf alle Ihre Bilder, Sounds,
Videos, Spiele und andere
Dateien. Sie können Ihre Dateien
auch auf einer Speicherkarte
speichern. Der Vorteil einer
Speicherkarte besteht darin,
dass Sie mehr Speicherplatz auf
Ihrem Telefonspeicher freigeben
können. Alle Multimediadateien
werden unter Galerie gespeichert.
Drücken Sie Menü, und wählen
Sie Galerie, um eine Ordnerliste
zu öffnen.
Anwendungen
Das LG-A200 enthält einige
vorinstallierte Spiele, mit denen
Sie sich die Zeit vertreiben
können. Wenn Sie weitere
Spiele oder Anwendungen
herunterladen, werden diese
in diesem Ordner gespeichert.
Drücken Sie Menü, und wählen
Sie Anwendungen. Wählen Sie
Meine Spiele & mehr.
HINWEIS: Für diesen Dienst
können zusätzliche Gebühren
anfallen. Erkundigen Sie sich
bei Ihrem Netzbetreiber nach
eventuellen Zusatzkosten.
15
Organizer
Wecker einstellen
(Menü > Organizer >
Wecker)
Sie können bis zu fünf Alarme
definieren, durch die zur
festgelegten Zeit ein Signal ertönt.
Kalender verwenden
(Menü > Organizer >
Kalender)
Nach Aufrufen dieses Menüs
wird ein Kalender angezeigt. Das
aktuelle Datum wird durch den
quadratischen Cursor markiert.
Mit den Navigationstasten können
Sie den Cursor auf ein anderes
Datum verschieben.
Der Aufgabenliste ein
Element hinzufügen (Menü >
Organizer > Aufgaben)
Sie können Aufgaben anzeigen,
bearbeiten und hinzufügen.
16
Notiz hinzufügen
(Menü > Organizer > Notizen)
Sie können Ihre eigenen Notizen
registrieren.
Geheimnotizen
(Menü> Organizer >
Geheimnotizen)
Sie können eine private Notiz
verfassen, um Ihre Daten zu
schützen. Um dieses Menü
aufzurufen, geben Sie den
Sicherheitscode ein.
Stadt zur Weltzeituhr
hinzufügen (Menü >
Organizer > Weltzeit)
Sie können der Städteliste der
Weltzeituhr eine Stadt hinzufügen.
Sie können auch die Uhrzeit in
den wichtigsten Städten der Welt
anzeigen.
Taschenrechner verwenden
(Menü > Organizer > Rechner)
Mit dem Rechner können Sie
die Grundrechenarten Addition,
Subtraktion, Multiplikation und
Division sowie die Funktionen
eines wissenschaftlichen
Taschenrechners durchführen.
Datumrechner
(Menü > Organizer >
Datumrechner)
Datumrechner ist ein praktisches
Hilfsmittel, mit dem Sie ein Datum
nach Ablauf einer bestimmten
Zeitspanne ausrechnen können.
Einheiten umrechnen
(Menü > Organizer >
Umrechner)
Mit dieser Funktion können
Sie Umrechnungen zwischen
verschiedenen Maßeinheiten
vornehmen.
Stoppuhr verwenden
(Menü > Organizer >
Stoppuhr)
Mit dieser Option können Sie die
Stoppuhrfunktion ausführen.
Gehe zu (Menü > Organizer >
Gehe zu)
Mit dieser Option können Sie
einfach zum gesuchten Menü
wechseln. Sie können dieses
Element für „Gehe zu“ festlegen.
SIM-Dienste
(Menü > Organizer > SIMDienste)
Dieses Menü ist abhängig vom
gewählten SIM- und Netzpaket.
Wenn die SIM-Karte SATServices (SIM Application
Toolkit) unterstützt, wird
dieses Menü mit dem auf
der SIM-Karte gespeicherten
betreiberspezifischen ServiceNamen angezeigt.
Browser
Zugriff auf den
Internetbrowser
Sie können den WAP-Browser
starten und auf die Startseite des
in den Internetprofilen aktivierten
Profils zugreifen. Sie können URLs
auch manuell eingeben und so
auf die dazugehörige WAP-Seite
zugreifen. Drücken Sie Menü, und
wählen Sie Browser.
17
Hinweis: Für die Verbindung
zu diesem Service und
Herunterladen von Inhalten fallen
zusätzliche Kosten an. Erkundigen
Sie sich bei Ihrem Netzbetreiber
nach eventuellen Zusatzkosten.
Einstellungen
Profile anpassen
(Menü > Einstellungen >
Profile)
Sie können die einzelnen
Profileinstellungen bearbeiten.
Wählen Sie das gewünschte Profil,
und wählen Sie dann Opt. und
Bearbeiten.
Flugmodus verwenden
(Menü > Einstellungen >
Profile > Flugmodus)
Schalten Sie den Flugmodus
ein. Sie können keine Gespräche
führen, keine Verbindung
zum Internet herstellen oder
Nachrichten versenden, wenn der
Flugmodus eingeschaltet ist.
18
Anzeige ändern
(Menü > Einstellungen >
Anzeigen)
Hier können Sie die Einstellungen
für die Bildschirmanzeige ändern.
Datum & Zeit ändern
(Menü > Einstellungen >
Datum & Zeit )
Hier können Sie die Einstellungen
für Datum und Uhrzeit anpassen.
Verbindungseinstellungen
ändern
(Menü > Einstellungen >
Verbindungen)
Die Verbindungseinstellungen
wurden schon von Ihrem
Netzbetreiber eingerichtet,
sodass Sie Ihr Mobiltelefon sofort
in Gebrauch nehmen können.
Verwenden Sie dieses Menü
zum Ändern von Einstellungen.
Sie können in diesem Menü die
Netzwerk-Einstellungen und
die Profile für den Datenzugriff
konfigurieren.
Bluetooth-Einstellungen
ändern
Drücken Sie 1. Menü, und wählen
Sie Einstellungen und dann
Bluetooth.
Wählen Sie 2. Einstellungen
Ändern Sie:
Mein Telefonstatus• – Wählen
Sie aus, ob Ihr Telefon für andere
Geräte Sichtbar, Unsichtbar
oder Für 1 Min. sichtbar sein
soll.
Mein Gerätename• – Geben Sie
einen Namen für Ihr LG-A200
ein.
Unterst. Dienste• – Zeigt an,
welche Dienste unterstützt
werden.
Eigene Adresse• – Zeigen Sie die
Bluetooth-Adresse an.
Koppeln mit anderen
Bluetooth-Geräten
Prüfen Sie ob, Ihr Bluetooth 1.
Ein und Sichtbar ist. Sie
können den Status im Menü
Bluetooth-Einstellungen
ändern, indem Sie Mein
Telefonstatus und dann
Sichtbar auswählen.
Wählen Sie im Menü 2.
„Bluetooth“ die Option „Neues
Gerät suchen“.
Das LG-A200 sucht nun 3.
nach Geräten. Wenn die
Suche beendet ist, werden
Hinzuf. und Aktual. auf dem
Bildschirm angezeigt.
Wählen Sie das Gerät, mit 4.
dem Sie Ihr Telefon koppeln
möchten. Das Telefon
erstellt daraufhin einen
Berechtigungscode, das bei
jeder Verbindung übertragen
wird.
Daraufhin baut Ihr Telefon eine 5.
Verbindung zu dem anderen
Gerät auf.
Ihre durch einen 6.
Berechtigungscode geschützte
Bluetooth- Verbindung ist jetzt
hergestellt.
19
TIPP!
Wenn Sie ein Bluetooth-1.
Headset verwenden,
werden A2DP- und
AVRCP-Profile bei der
Wiedergabe von Video
nicht unterstützt. Das
bedeutet, dass Sie bei
Videos keinen Ton hören,
wenn Sie ein BluetoothHeadset verwenden.
Die Bluetooth-Funktion 2.
für die Datenübertragung
wird bei manchen
aktiven Anwendungen
geblockt. (Sprachanruf,
Kamera/Camcorder,
Player, UMS/PCSynchronisierungsmodus)
Telefoneinstellungen ändern
(Menü > Einstellungen >
Telefon)
Sie können die Funktionen Ihres
LG-A200 an Ihre eigenen Wünsche
und Vorlieben anpassen.
20
Autom. Tastensperre – Das
Tastenfeld wird im StandbyBildschirm automatisch gesperrt.
Richtungstasten – Sie
können die Shortcuts der vier
Navigationstasten ändern.
Sprache – Hier können Sie
eine andere Sprache für die
Textanzeige wählen. Diese
Änderung wirkt sich auch auf die
Sprache des Eingabemodus aus.
Akkustatus – Wählen Sie die
Energiespareinstellungen Autom.,
Immer ein oder Aus. Wenn
Sie diese Option auf Immer
ein einstellen, können Sie den
Akkuverbrauch reduzieren.
Telefon-Info – Zeigen Sie die
technischen Informationen für das
LG-A200 an.
Sicherheitseinstellungen
ändern
(Menü > Einstellungen >
Sicherheit)
Sie können die
Sicherheitseinstellungen ändern,
um das LG-A200 und wichtige
gespeicherte Informationen zu
schützen.
PIN-Abfrage• – Wählen Sie einen
PIN-Code, der beim Einschalten
des Telefons abgefragt werden
soll.
Telefonsperre• – Mit dieser
Option legen Sie fest, wann das
Telefon gesperrt wird.
Anwendung sperren• – Mit
dieser Option wählen Sie aus
einer Liste aus, welches Menü
gesperrt werden soll.
Bei Wechsel der SIM-Karte •
sperren – Wenn Sie diese
Einstellung aktivieren, wird
der Sicherheitscode bei
einem Wechsel der SIM-Karte
abgefragt.
Codes ändern• – Über diese
Option können Sie PIN-Code,
PIN2-Code oder Sicherheitscode
ändern.
SOS-Modus
In einer Notsituation können
Sie die Taste ‘9’ gedrückt halten,
um eine SOS-Nachricht zu
senden, wenn der SOS-Modus
aktiviert ist. Die Nachricht
wird an die zugewiesenen
Empfänger gesendet. Wenn
diese zurückrufen, wird der Anruf
automatisch angenommen.
Zu diesem Zeitpunkt sind alle
Benachrichtigungstöne lautlos
geschaltet. Es sind keine anderen
Menüs verfügbar. Um den SOSModus zu beenden, drücken
Sie die Ende-Taste auf dem
Startbildschirm.
Speicherstatus anzeigen
(Menü > Einstellungen >
Speicherstatus)
Sie können festlegen, wie viel
Speicher verwendet wird, und
einsehen, wie viel Speicher
verfügbar ist: Allgemein,
Reserviert, SIM-Karte und
Speicherkarte. Außerdem
können Sie die Speicherkarte als
Standardspeicher festlegen, wenn
sie eingesetzt ist.
21
Telefon zurücksetzen
(Menü > Einstellungen >
Auf Werkseinstellungen
zurücksetzen)
Verwenden Sie die Option
Auf Werkseinstellungen
zurücksetzen, um die
Werkseinstellungen
wiederherzustellen.
Zum Aktivieren dieser
Funktion benötigen Sie
den Sicherheitscode. Der
Sicherheitscode ist werkseitig auf
„0000“ eingestellt.
Softwareaktualisierung
Software-Update für Ihr
LG Mobiltelefon aus dem Internet
Weitere Informationen zur
Verwendung dieser Funktion
finden Sie auf der Website http://
update.lgmobile.com oder http://
www.lg.com/common/index.jsp.
(Wählen Sie Land und Sprache
aus.)
22
Mit dieser Funktion können Sie
die Firmware Ihres Mobiltelefons
bequem über das Internet
aktualisieren und brauchen dafür
kein Service-Center aufzusuchen.
Das Programm zur Aktualisierung
der Firmware von Mobiltelefonen
erfordert während des
Aktualisierungsvorgangs Ihre volle
Aufmerksamkeit. Bitte beachten
Sie alle zu den einzelnen Schritten
angezeigten Anweisungen und
Hinweise, bevor Sie fortfahren.
Bitte beachten Sie, dass das
Entfernen des Datenkabels
oder das Entfernen des Akkus
während des Upgrades zu
schwerwiegenden Schäden an
Ihrem Mobiltelefon führen kann.
Richtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch
Sicherheitshinweis
über die Einwirkung
elektromagnetischer Energie
im Radiofrequenzbereich
Informationen zur Einwirkung
elektromagnetischer Felder und
zur Spezifischen Absorptionsrate
(SAR)
Das Mobiltelefon LG-A200
entspricht den geltenden
Sicherheitsbestimmungen
hinsichtlich der Einwirkung
elektromagnetischer Felder. Diese
Bestimmungen basieren auf
wissenschaftlichen Richtlinien,
die auch Sicherheitsabstände
definieren, um eine
gesundheitliche Gefährdung
der Benutzer (unabhängig
von Alter und allgemeinem
Gesundheitszustand)
auszuschließen.
In den Richtlinien •
hinsichtlich der Einwirkung
elektromagnetischer Felder
wird eine Maßeinheit
verwendet, die als Spezifische
Absorptionsrate bzw. SAR
bezeichnet wird. Der SAR-Wert
wird mit standardisierten
Testmethoden ermittelt, bei
denen das Telefon in allen
getesteten Frequenzbändern
mit der höchsten zulässigen
Sendeleistung betrieben wird.
Auch wenn Unterschiede •
zwischen den SAR-Werten
verschiedener LGTelefonmodelle bestehen,
entsprechen sie in jedem Fall
den geltenden Richtlinien
hinsichtlich der Einwirkung
elektromagnetischer Felder.
Der von der Internationalen •
Kommission für den Schutz vor
nichtionisierenden Strahlen
(International Commission
on Non-lonizing Radiation
Protection, ICNIRP) empfohlene
SAR-Grenzwert liegt bei 2W/Kg
gemittelt über 10g Gewebe.
Der höchste SAR-Wert, der beim •
Testen dieses Telefonmodells
durch DASY4 am Ohr gemessen
wurde, ist 0,950W/kg (10g).
23
Richtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch
Wenn das Gerät am Körper
getragen wird, beträgt der
maximale SAR-Wert 0,989W/kg
(10g).
Einige Länder/Regionen haben •
den vom Institute of Electrical
and Electronics Engineers (IEEE)
empfohlenen SAR-Grenzwert
übernommen. Dieser liegt bei
1,6W/Kg gemittelt über 1g
Gewebe.
Pflege und Wartung des
Telefons
WARNUNG: Verwenden
Sie ausschließlich Akkus,
Ladegeräte und Zubehörteile,
die für die Verwendung
mit diesem spezifischen
Mobiltelefon zugelassen sind.
Die Verwendung anderer
Teile kann zum Erlöschen der
Zulassungen oder Garantien
für dieses Mobiltelefon führen
und kann gefährlich sein.
24
Öffnen Sie dieses Mobiltelefon •
nicht. Sollten Reparaturen
erforderlich sein, wenden Sie
sich an einen qualifizierten
Kundendienstmitarbeiter.
Bewahren Sie dieses •
Mobiltelefon nicht in der Nähe
elektrischer Geräte auf (z. B.
Fernsehgeräte, Radios, PCs).
Halten Sie das Telefon von •
Wärmequellen wie Heizungen
oder Herdplatten fern.
Lassen Sie das Telefon nicht •
fallen.
Setzen Sie das Telefon keinen •
starken Erschütterungen oder
Stößen aus.
Schalten Sie das Telefon aus, •
wenn dies aufgrund von jeweils
geltenden Bestimmungen
erforderlich ist. Verwenden
Sie Ihr Telefon beispielsweise
nicht in Krankenhäusern, da
andernfalls die Funktionalität
empfindlicher medizinischer
Geräte beeinträchtigt werden
kann.
Fassen Sie das Telefon während •
des Ladevorgangs nicht mit
nassen Händen an. Dadurch
kann es zu einem elektrischen
Schock oder einer schweren
Beschädigung des Telefons
kommen.
Laden Sie das Telefon nicht in •
der Nähe von entflammbarem
Material auf, da das Telefon heiß
werden kann und somit eine
Brandgefahr darstellt.
Reinigen Sie das Gerät •
außen mit einem trockenen
Tuch (verwenden Sie keine
Lösungsmittel wie Benzin,
Verdünner oder Alkohol).
Legen Sie das Telefon •
beim Aufladen nicht auf
Polstermöbel.
Das Telefon sollte in einer •
gut belüfteten Umgebung
aufgeladen werden.
Bewahren Sie das Telefon •
nicht in sehr verrauchten oder
staubigen Umgebungen auf.
Bewahren Sie das Telefon nicht •
in der Nähe von Gegenständen
mit Magnetstreifen
(Kreditkarten, Flugscheine usw.)
auf, da andernfalls die auf dem
Magnetstreifen gespeicherten
Informationen beschädigt
werden könnten.
Berühren Sie das Display nicht •
mit spitzen oder scharfen
Gegenständen; andernfalls kann
das Telefon beschädigt werden.
Setzen Sie das Mobiltelefon •
keiner Feuchtigkeit,
Luftfeuchtigkeit oder Nässe aus.
Verwenden Sie Zubehörteile •
(wie z. B. Kopfhörer) immer
mit der erforderlichen Sorgfalt.
Berühren Sie die Antenne nicht
unnötig.
Verwenden Sie Gerät und •
Zubehör nicht an Orten
mit hoher Luftfeuchtigkeit
wie z.B. Swimming-Pools,
Gewächshäusern, Solarien
oder tropischer Umgebung,
andernfalls kann dies zu
Beschädigung des Telefons und
zum Erlöschen der Garantie
führen.
25
Richtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch
Effiziente Verwendung des
Telefons
Elektronische Geräte
Verwenden Sie das Mobiltelefon •
nicht unerlaubt in der Nähe
medizinischer Geräte. Wenn
Sie einen Herzschrittmacher
tragen, bewahren Sie das
Telefon nicht in der Nähe des
Herzschrittmachers (z. B. in der
Brusttasche) auf.
Bei einigen Hörgeräten können •
Mobiltelefone zu Störungen
führen.
Bei Fernsehgeräten, Radios, PCs •
usw. können ebenfalls leichte
Interferenzen auftreten.
Sicherheit im Straßenverkehr
Erkundigen Sie sich über die
jeweils geltenden Gesetze
und Bestimmungen über die
Verwendung von Mobiltelefonen
in Fahrzeugen.
Benutzen Sie während der Fahrt •
kein Handtelefon.
26
Richten Sie Ihre ganze •
Aufmerksamkeit auf den
Straßenverkehr.
Verwenden Sie, •
sofern verfügbar, eine
Freisprecheinrichtung.
Parken Sie ggf. zuerst das •
Fahrzeug, bevor Sie Anrufe
tätigen oder entgegennehmen.
Elektromagnetische Strahlen •
können u.U. elektronische
Systeme in Ihrem Fahrzeug
stören, wie beispielsweise
das Autoradio oder
Sicherheitssysteme.
Falls Ihr Fahrzeug mit einem •
Airbag ausgestattet ist, achten
Sie darauf, das Telefon nicht auf
bzw. vor dem Airbag abzulegen
und die Freisprecheinrichtung
nicht in der Nähe des Airbags
zu installieren. Andernfalls kann
die Funktionsweise des Airbags
beeinträchtigt werden, was zu
schweren Verletzungen führen
kann.
Wenn Sie Musik hören, während •
Sie unterwegs sind, stellen
Sie sicher, dass die Lautstärke
auf ein angemessenes Maß
eingestellt ist, sodass Sie Ihre
Umgebung wahrnehmen. Dies
ist vor allem dann wichtig, wenn
Sie sich in der Nähe einer Straße
befinden.
Vermeiden von Hörschäden
Wenn Sie längere Zeit einem
hohen Geräuschpegel ausgesetzt
sind, können Hörschäden
auftreten. Wir empfehlen deshalb,
dass Sie das Telefon beim Ein- und
Ausschalten nicht ans Ohr halten.
Es empfiehlt sich außerdem, die
Lautstärke von Musik und Anrufen
auf ein angemessenes Maß
einzustellen.
Sprenggebiete
Benutzen Sie das Telefon nicht in
Sprenggebieten. Beachten Sie die
Einschränkungen, und befolgen
Sie die geltenden Vorschriften und
Regeln.
Explosionsgefährdete Orte
Verwenden Sie das Telefon nicht •
an Tankstellen.
Verwenden Sie das Telefon nicht •
in der Nähe von Kraftstoffen
oder Chemikalien.
Transportieren und lagern Sie •
keine brennbaren Flüssigkeiten,
Gase oder Explosivstoffe im
selben Raum des Fahrzeugs, in
dem sich auch das Mobiltelefon
oder Mobiltelefonzubehör
befindet.
In Flugzeugen
In einem Flugzeug können
Telefone zu Interferenzen führen.
Schalten Sie daher Ihr •
Mobiltelefon aus, bevor Sie in
ein Flugzeug steigen.
Verwenden Sie es ausschließlich •
in Fällen, in denen dies
ausdrücklich vom Personal
erlaubt wurde.
27
Richtlinien für den sicheren und effizienten Gebrauch
Kinder
Bewahren Sie das Mobiltelefon an
einem sicheren Ort außerhalb der
Reichweite von Kleinkindern auf.
Es enthält Kleinteile, die
verschluckt oder eingeatmet
werden könnten.
Notrufe
Notrufe sind möglicherweise
nicht in allen Mobilfunknetzen
möglich. Verlassen Sie sich daher
bei Notrufen nie ausschließlich
auf ein Mobiltelefon. Weitere
Informationen dazu erhalten Sie
von Ihrem Dienstanbieter.
Hinweise zum Akku und zur
Pflege des Akkus
Es ist nicht erforderlich, den •
Akku vor dem Laden vollständig
zu entladen. Anders als bei
herkömmlichen Akkus tritt bei
diesem Akku kein MemoryEffekt auf, der die Leistung
vermindert.
28
Verwenden Sie ausschließlich •
Akkus und Ladegeräte von
LG. Ladegeräte von LG sind so
ausgelegt, dass die Lebensdauer
des Akkus optimiert wird.
Öffnen Sie den Akku nicht, und •
schließen Sie ihn nicht kurz.
Achten Sie darauf, dass die •
Kontakte des Akkus sauber sind.
Tauschen Sie den Akku aus, •
wenn die Leistung nicht mehr
zufriedenstellend ist. Ein Akku
kann mehrere hundert Mal
aufgeladen werden, bevor er
ausgetauscht werden muss.
Wenn Sie den Akku längere Zeit •
nicht verwendet haben, laden
Sie ihn erneut auf, um maximale
Leistung zu erzielen.
Setzen Sie das Ladegerät keiner •
direkten Sonneneinstrahlung
oder hoher Luftfeuchtigkeit (z. B.
in einem Badezimmer) aus.
Bewahren Sie den Akku nicht •
in sehr heißen oder sehr
kalten Räumen auf, da dies die
Leistung beeinträchtigen kann.
Loading...