ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﺎﺑ ﯽﻳﺎﻨﺷﺁ
!ﻪﺘﮑﻧ
ﺎﻤﺷ ﯽﻠﺻﺍ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﻞﺒﻗ ﺯﺍ ﺖﺠﻳﻭ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻉﺍﻮﻧﺍ
.ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ
ﺖﺠﻳﻭ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻻﺎﺑ ﺶﻳﺎﻤﻴﭘ ﺪﻴﻠﮐ ،ﯽﻠﺻﺍ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ
ﺖﺳﺍﺭ ﻭ ﭗﭼ ﺶﻳﺎﻤﻴﭘ یﺎﻫﺪﻴﻠﮐ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﺑ ﺪﻴﺘﺴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻠﺻﺍ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﺖﺠﻳﻭ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺎﺑ ﺮﮔﺍ
ﯽﻣ ﻪﺘﺳﺍﻮﺧ
ﺎﻤﺷ ﺯﺍ ،ﺪﻴﻨﮐ ﺍﺪﻴﭘ ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﻪﮑﺒﺷ
.ﺪﻳﻮﺷ ﺩﻮﺧ ﯽﻋﺎﻤﺘﺟﺍ ﻪﮑﺒﺷ کﺍﺮﺘﺷﺍ ﺩﺭﺍﻭ ﺩﻮﺷ
ﺱﺎﻤﺗ ﺪﻴﻠﮐ
.ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺦﺳﺎﭘ یﺩﻭﺭﻭ یﺎﻫ ﺱﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﻭ ﺩﺮﻴﮔ ﯽﻣ ﺍﺭ ﻦﻔﻠﺗ ﻩﺭﺎﻤﺷ
ﯽﻠﺻﺍ ﻪﺤﻔﺻ
ﺖﻗﻮﻣ یﺎﻫ ﺪﻴﻠﮐ
ﻪﺤﻔﺻ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﯽﻨﺘﻣ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺎﻫﺪﻴﻠﮐ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﮏﻳ ﺮﻫ
.ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﺍﺮﺟﺍ ﺍﺭ ﺶﻳﺎﻤﻧ
OK ﺪﻴﻠﮐ
.ﺪﻴﻨﮐ ﺪﻴﻳﺄﺗ ﺍﺭ ﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻮﻨﻣ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ
ﺶﻳﺎﻤﻴﭘ یﺎﻫﺪﻴﻠﮐ
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻦﻔﻠﺗ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻪﺑ ﻊﻳﺮﺳ ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ یﺍﺮﺑ
ﻥﺩﺮﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻭ ﻦﺷﻭﺭ/ﻥﺎﻳﺎﭘ ﺪﻴﻠﮐ
/ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﻦﻔﻠﺗ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺩﺭ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺎﻳ ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﻳﺎﭘ ﺱﺎﻤﺗ ﮏﻳ ﻪﺑ
.ﺪﻳﺩﺮﮔﺮﺑ ﯽﻠﺻﺍ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ،ﻮﻨﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ .ﺪﻴﻨﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ
ﻞﺤﻣ/ﺭژﺭﺎﺷ/ﺖﺳﺪﻫ
USB ﻞﺑﺎﮐ ﻝﺎﺼﺗﺍ
ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﻑﺎﮑﺷ
یﺮﺗﺎﺑ ﻥﺩﺮﮐ ژﺭﺎﺷ ﻭ ﺕﺭﺎﮐ ﻢﻴﺳ ﺐﺼﻧ
ﺕﺭﺎﮐ ﻢﻴﺳ ﺐﺼﻧ
ﺎﻤﺷ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺭﺩ ﺮﮕﻳﺩ ﺩﺭﺍﻮﻣ یﺭﺎﻴﺴﺑ ﻭ ﺩﻮﺟﻮﻣ یﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ، ﻦﻴﭘ ﺪﮐ ﻪﻠﻤﺟ ﺯﺍ کﺍﺮﺘﺷﺍ ﺕﺎﻴﺋﺰﺟ ﺎﺑ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﺕﺭﺎﮐ ﻢﻴﺳ ﮏﻳ ،ﺪﻳﻮﺷ ﯽﻣ کﺮﺘﺸﻣ ﯽﻟﻮﻠﺳ ﻪﮑﺒﺷ ﮏﻳ ﺭﺩ ﯽﺘﻗﻭ
.ﺩﺮﻴﮔ ﯽﻣ ﺭﺍﺮﻗ
!ﻢﻬﻣ
ﺎﻫ ﺕﺭﺎﮐ ﻢﻴﺳ .ﺪﻴﻨﮐ ﺖﻗﺩ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﺯﺍ ﻥﺁ ﻥﺩﺮﮐ ﺝﺭﺎﺧ ﺎﻳ ﻥﺩﺮﮐ ﺩﺭﺍﻭ ،ﺖﺳﺩ ﺭﺩ ﺕﺭﺎﮐ ﻦﺘﺷﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻦﻳﺍﺮﺑﺎﻨﺑ ،ﺪﻨﻴﺑ ﯽﻣ ﺐﻴﺳﺁ ﯽﻧﺎﺳﺁ ﻪﺑ ﻥﺪﺷ ﻢﺧ ﺎﻳ ﺵﺍﺮﺧ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﺎﺑ ﺕﺭﺎﮐ ﻢﻴﺳ ‹
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻥﺎﮐﺩﻮﮐ ﺱﺮﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﺭﻭﺩ ﺍﺭ
ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ 2G/2.5G ﺕﺭﺎﮐ ﻢﻴﺳ ﻂﻘﻓ ‹
ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ
ﺪﻳﺭﺍﺩﺮﺑ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ ﻪﻈﻔﺤﻣ ﺏﺭﺩ 1
ﺪﻴﻨﮐ ﺝﺭﺎﺧ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ 2
ﺪﻴﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ ﻢﻴﺳ 3
ﺪﻴﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ 4
ﺪﻳﺪﻨﺒﺑ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ ﻪﻈﻔﺤﻣ ﺏﺭﺩ 5
ﺪﻴﻨﮐ ژﺭﺎﺷ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ 6
123
456
ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ LG-A200
ﯽﺳﺭﺎﻓ
ﯽﻧﺎﺳﺭ ﻡﺎﻴﭘ
ﻡﺎﻴﭘ ﻝﺎﺳﺭﺍ
ﺍﺭ ﻦﺘﺷﻮﻧ ﺲﭙﺳ ﻭ ﯽﻧﺎﺳﺭ ﻡﺎﻴﭘ ،ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻮﻨﻣ ﻪﻨﻳﺰﮔ ،MMS ﺎﻳ SMS ﻝﺎﺳﺭﺍ یﺍﺮﺑ 1
.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ
ﻢﻫ ﺎﺑ ﺍﺭ یﺍ ﻪﻧﺎﺳﺭﺪﻨﭼ یﺎﻫ ﻡﺎﻴﭘ ﻭ ﯽﻨﺘﻣ ﻡﺎﻴﭘ ،ﻡﺎﻴﭘ ﺮﮕﺸﻳﺍﺮﻳﻭ .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺯﺎﺑ ﺪﻳﺪﺟ ﻡﺎﻴﭘ ﺮﮕﺸﻳﺍﺮﻳﻭ 2
ﺭﺎﻴﺴﺑ ﺎﻫ ﻥﺁ ﻦﻴﺑ ﺭﺩ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﮐ ﺩﺭﻭﺁ ﯽﻣ ﺭﺩ ﺪﻳﺪﺟ ﻡﺎﻴﭘ ﮏﻳ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺐﻴﮐﺮﺗ
.ﺖﺳﺍ ﯽﻨﺘﻣ ﻡﺎﻴﭘ ،ﻡﺎﻴﭘ
ﺮﮕﺸﻳﺍﺮﻳﻭ ﺽﺮﻓ ﺶﻴﭘ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ .ﺖﺳﺍ ﻥﺎﺳﺁ
ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ .ﺪﻴﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ 123 ﺎﻳ Abc ﯽﺘﺳﺩ ﺖﻟﺎﺣ ﺎﻳ T9 یﻮﮕﺸﻴﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻡﺎﻴﭘ 3
.ﺪﻴﻫﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ # ﺪﻴﻠﮐ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻦﺘﻣ یﺩﻭﺭﻭ یﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ
ﺯﺍ ﯽﺒﻃﺎﺨﻣ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺎﻳ ﺪﻴﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ ﻦﻔﻠﺗ
ﻩﺭﺎﻤﺷ 4
ﺎﻫ ﻥﺁ ﻥﺩﺯ ﺖﻣﻼﻋ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﺪﻨﭼ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﯽﺘﺣ .ﺩﻮﺷ ﻪﻓﺎﺿﺍ ﺎﻤﺷ ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ
.ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻓﺎﺿﺍ
ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﺲﭙﺳ ﻭ ﺪﻴﻨﮐ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ ﺍﺭ ﻡﺎﻴﭘ .ﺪﻴﻨﮐ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﺰﻴﻧ ﻩﻭﺮﮔ ﮏﻳ ﻪﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ ﻡﺎﻴﭘ
:ﻪﺟﻮﺗ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻩﻭﺮﮔ ﻭ ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ ﻩﻭﺮﮔ ﻭ
.ﺪﻴﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻡﺎﻴﭘ 5
ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺖﺳﺍﺭ ﻭ ﭗﭼ ﺶﻳﺎﻤﻴﭘ یﺎﻫﺪﻴﻠﮐ ﺯﺍ .ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻥﺩﺮﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺲﭙﺳ ﻭ ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ 6
ﻪﻨﻴﻣﺯ ،ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﻳ ،ﺖﻳﺰﻳﻭ ﺕﺭﺎﮐ ،ﯽﻧﺎﻣﺯ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﯽﺗﻮﺻ ﭗﻴﻠﮐ ،یﺮﻳﻮﺼﺗ ﭗﻴﻠﮐ ،ﺮﻳﻮﺼﺗ ﮏﻳ
.ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻓﺎﺿﺍ ﺍﺭ ﻡﺎﻴﭘ یﻮﮕﻟﺍ ﮏﻳ ﺎﻳ ﺎﻫﺭﺎﮐ ،ﯽﻨﺘﻣ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻝﺎﺳﺭﺍ ،ﻡﺎﻴﭘ ﻝﺎﺳﺭﺍ یﺍﺮﺑ 7
ﻞﻣﺎﺷ ،ﻡﺎﻴﭘ ﻉﻮﻧ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ،ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ ﺩﺭﺍﻭ ﻡﺎﻴﭘ ﻪﻨﻴﻣﺯ ﺭﺩ ﻪﺤﻔﺻ 1 ﺯﺍ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﯽﻣﺎﻴﭘ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ
!ﻪﺘﮑﻧ
ﯽﻧﺎﺳﺭ ﻡﺎﻴﭘ < ﻮﻨﻣ ،ﺪﻴﻫﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺍﺭ ﯽﻟﺎﺳﺭﺍ ﻡﺎﻴﭘ ﻉﻮﻧ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ ﯽﻣ ﺮﮔﺍ .ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ MMS ﺎﻳ SMS
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺪﻨﻠﺑ ﻡﺎﻴﭘ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﯽﻨﺘﻣ ﻡﺎﻴﭘ < ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ < ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ <
ﻪﻨﻴﻣﺯ ،ﺖﻳﺰﻳﻭ ﺕﺭﺎﮐ ،ﯽﻧﺎﻣﺯ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ،ﯽﺗﻮﺻ ﭗﻴﻠﮐ ،یﺮﻳﻮﺼﺗ ﭗﻴﻠﮐ ،ﺮﻳﻮﺼﺗ ﮏﻳ ﺮﮔﺍ
:ﺭﺍﺪﺸﻫ
ﻩﺪﺷ ﻞﻳﺪﺒﺗ MMS ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﻡﺎﻴﭘ ،ﺩﻮﺷ ﻪﻓﺎﺿﺍ ﻡﺎﻴﭘ ﺮﮕﺸﻳﺍﺮﻳﻭ ﻪﺑ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﺎﻳ ﯽﻨﺘﻣ
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻝﺎﻤﻋﺍ ﺰﻴﻧ ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻭ
ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ
ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺭﺩ ﻮﺠﺘﺴﺟ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻡﺎﻧ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻮﺠﺘﺴﺟ :ﺎﻫ ﻡﺎﻧ
.ﺪﻴﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ،ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺖﺒﺛ ﺪﻳﺪﺟ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﺱﺭﺩﺁ ﮏﻳ ،ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺯﺍ ﺪﻳﺪﺟ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺎﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ
،ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻞﻴﻤﻳﺍ یﺎﻫ ﺱﺭﺩﺁ ﻭ ﺎﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﻩﺭﺎﻤﺷ ،ﻡﺎﻧ ،ﺕﺎﻴﺋﺰﺟ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ
.ﺪﻴﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ ﺪﻳﺪﺟ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﮏﻳ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻭ ﺎﻫ ﻩﻭﺮﮔ
،ﺪﻴﻨﮐ ﯽﭙﮐ ،ﻩﺩﺍﺩ
ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ ،ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ :ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﻪﻴﻬﺗ ﻥﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ ﺯﺍ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺩﺭﺍﻭ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﺮﮔﺍ ،ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﻭ ﺪﻴﻫﺩ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﺍﺭ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ کﺎﭘ ﺍﺭ ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻭ ﺪﻴﻨﮐ ﯽﺑﺎﻳﺯﺎﺑ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻓﺎﺿﺍ ﺩﻮﺟﻮﻣ یﺎﻫ ﻩﻭﺮﮔ ﺯﺍ ﯽﮑﻳ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻦﻴﺒﻃﺎﺨﻣ
:ﺎﻫ ﻩﻭﺮﮔ
ﻭ ﺎﻫ ﻡﺎﻧ ﺖﺴﻴﻟ یﺩﻭﺭﻭ ﮏﻳ ﻪﺑ ﺍﺭ 8 ﺎﺗ 2 یﺎﻫﺪﻴﻠﮐ ﺯﺍ ﮏﻳﺮﻫ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ :ﻊﻳﺮﺳ یﺮﻴﮔ ﻩﺭﺎﻤﺷ
ﻦﻳﺍ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ ًﺎﻤﻴﻘﺘﺴﻣ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ،ﺪﻴﺘﺴﻫ ﻝﺎﻌﻓﺮﻴﻏ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﯽﺘﻗﻭ .ﺪﻴﻫﺩ ﺹﺎﺼﺘﺧﺍ ﺎﻫ ﻩﺭﺎﻤﺷ
.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﺪﻴﻠﮐ
ﻂﺳﻮﺗ ﻩﺪﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺯﺍ یﺍ ﻩﮋﻳﻭ ﺖﺴﻴﻟ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﻴﺘﺳﺩ یﺍﺮﺑ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ
:ﺕﺎﻣﺪﺧ یﺮﻴﮔ ﻩﺭﺎﻤﺷ
.(ﺩﻮﺷ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺕﺭﺎﮐ ﻢﻴﺳ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮑﻨﻳﺍ ﻪﺑ ﻁﻭﺮﺸﻣ) ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﻮﺧ ﻪﮑﺒﺷ ﺭﻮﺗﺍﺮﭘﺍ
.ﺪﻴﻨﮐ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﻭ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﺕﺭﺎﮐ ﻢﻴﺳ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﯽﺼﺨﺷ ﻩﺭﺎﻤﺷ :
ﯽﺼﺨﺷ ﻩﺭﺎﻤﺷ
ﻭ ﻡﺎﻧ ﻞﻣﺎﺷ ﯽﺼﺨﺷ ﺖﻳﺰﻳﻭ ﺕﺭﺎﮐ ﮏﻳ ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻦﻳﺍ :ﻦﻣ ﺖﻳﺰﻳﻭ ﺕﺭﺎﮐ
.ﺪﻴﻨﮐ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﺩﻮﺧ یﺍﺮﺑ ﻩﺭﺎﻤﺷ
ﻞﻴﻤﻳﺍ
ﻞﻴﻤﻳﺍ ﻢﻴﻈﻨﺗ
ﻭ ﺖﻋﺮﺳ ﻪﺑ .ﺪﻴﺷﺎﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﺭﺩ ﻩﺭﺍﻮﻤﻫ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ،LG-A200 ﯽﺷﻮﮔ ﺭﺩ ﻞﻴﻤﻳﺍ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ
.ﺩﻮﻤﻧ ﺩﺎﺠﻳﺍ IMAP4 ﻭ POP3 ﻞﻴﻤﻳﺍ کﺍﺮﺘﺷﺍ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺖﻟﻮﻬﺳ
ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﺐﺼﻧ
ﺪﻴﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﻭ ﻪﺘﺷﺍﺩﺮﺑﺍﺭ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﺵﻮﭘﺭﺩ
ﻪﺑ ﯽﻳﻼﻃ ﺢﻄﺳ ، ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻞﮑﺷ ﺭﺩ ﻪﮐ ﯽﺗﺭﻮﺻ ﻪﺑ
.ﺪﺷﺎﺑ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺖﻤﺳ
.ﺩﻮﺷ ﻪﺘﺴﺑ ﮏﻴﻠﮐ یﺍﺪﺻ ﺎﺑ ﺎﺗ ﺪﻳﺪﻨﺒﺑ ﺍﺭ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﺵﻮﭘﺭﺩ
ﻥﺎﺸﻧ ﻞﮑﺷ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺭﻮﻄﻧﺎﻤﻫ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﻥﺩﺮﮐ ﺝﺭﺎﺧ یﺍﺮﺑ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﯽﻣﺍﺭﺁ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺕﺭﺎﮐ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ
.ﺖﺳﺍ یﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻪﻠﻴﺳﻭ ﮏﻳ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ :ﻪﺟﻮﺗ
ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﻥﺩﺮﮐ ﺖﻣﺮﻓ
ﺍﺭ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻮﻨﻣ ،ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ
.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ
ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ
ﯽﺟﺭﺎﺧ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺲﭙﺳ ﻭ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ ﯽﺘﻴﻨﻣﺍ ﺪﮐ ﻭ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻥﺩﺮﮐ ﺖﻣﺮﻓ
ﻪﻴﻠﮐ ،ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﻣﺮﻓ ﺍﺭ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ :ﺭﺍﺪﺸﻫ
ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ ﯽﻤﻧ ﺮﮔﺍ .ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ کﺎﭘ ﻥﺁ یﻭﺭ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ
ﺯﺍ ﺍﺪﺘﺑﺍ ،ﺪﻴﻫﺩ ﺖﺳﺩ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ یﻭﺭ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ
.ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻴﻬﺗ ﻥﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﮏﻳ ﻥﺁ
.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻞﻴﻤﻳﺍ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻮﻨﻣ 1
ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﮏﻳ .ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺩﻮﺧ یﺍﺮﺑ ﯽﻠﻴﻤﻳﺍ کﺍﺮﺘﺷﺍ ﺪﻳﺎﺑ
،ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﻞﻴﻤﻳﺍ ﻪﮐ یﺭﺎﺑ ﻦﻴﻟﻭﺍ 2
.ﺪﻴﻨﮐ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﻞﻴﻤﻳﺍ کﺍﺮﺘﺷﺍ ﮏﻳ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﮏﻤﮐ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻭ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺯﺎﺑ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﯽﻳﻭﺩﺎﺟ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ ﻡﺯﻻ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﻝﺎﺒﻧﺩ ﺍﺭ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ 3
ﺪﻳﺪﺟ کﺍﺮﺘﺷﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻞﻴﻤﻳﺍ ﻝﺎﺳﺭﺍ
.ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻞﻴﻤﻳﺍ کﺍﺮﺘﺷﺍ ﮏﻳ ﺪﻳﺎﺑ ،ﻞﻴﻤﻳﺍ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ/ﻝﺎﺳﺭﺍ یﺍﺮﺑ
.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺲﭙﺳ ﻭ ﻞﻴﻤﻳﺍ ،ﻮﻨﻣ 1
.ﺩﻮﺷ ﺯﺎﺑ ﺪﻳﺪﺟ ﻞﻴﻤﻳﺍ ﮏﻳ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ
ﻞﻴﻤﻳﺍ ﻦﺘﺷﻮﻧ 2
.ﺪﻴﺴﻳﻮﻨﺑ ﺍﺭ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ ﻩﺪﻧﺮﻴﮔ ﺱﺭﺩﺁ 3
.ﺪﻴﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻡﺎﻴﭘ 4
ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻭ ﻡﺎﻧ ،ﺍﺪﺻ ،ﻢﻠﻴﻓ ،ﺮﻳﻮﺼﺗ ﮏﻳ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺖﺳﻮﻴﭘ ،ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ 5
.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺎﻳ
.ﺩﻮﺷ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﺎﻤﺷ ﻞﻴﻤﻳﺍ ﺎﺗ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ
ﻝﺎﺳﺭﺍ 6
ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
.ﺪﻴﻨﮐ ﯽﺷﺭﺎﻔﺳ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻒﻠﺘﺨﻣ یﺎﻫﺭﺍﺮﻗ ﺎﻳ ﺎﻫﺩﺍﺪﻳﻭﺭ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﻦﻔﻠﺗ یﺎﻫ ﮓﻨﻫﺁ :ﺎﻫ ﻪﺼﺨﺸﻣ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺍﺭ ﻦﻔﻠﺗ ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ :ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ
.ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﻥﺎﻣﺯ ﻭ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ :ﻥﺎﻣﺯ ﻭ ﺦﻳﺭﺎﺗ
ﯽﻣ ﻦﻳﺍﺮﺑﺎﻨﺑ ﺖﺳﺍ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺎﻤﺷ ﻪﮑﺒﺷ ﺭﻮﺗﺍﺮﭘﺍ ﻂﺳﻮﺗ ﻞﺒﻗ ﺯﺍ ﯽﺷﻮﮔ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ :ﻝﺎﺼﺗﺍ
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻪﺑ ﻞﻳﺎﻣ ﺮﮔﺍ .ﺪﻳﺮﺒﺑ ﺕﺬﻟ ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻪﮐ ﻪﻈﺤﻟ ﻥﺎﻤﻫ ﺯﺍ ﺩﻮﺧ ﺪﻳﺪﺟ ﯽﺷﻮﮔ ﺯﺍﺪﻴﻧﺍﻮﺗ
ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ یﺎﻫ ﻪﺼﺨﺸﻣ ﻪﮑﺒﺷ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ .ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻮﻨﻣ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ،ﺪﻴﺘﺴﻫ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻦﻳﺍ
.ﺪﻴﻨﮐ یﺪﻨﺑﺮﮑﻴﭘ ﻮﻨﻣ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻪﺑ
.ﺪﻴﻨﮐ ﻞﻘﺘﻨﻣ ﻞﻳﺎﻓ ﻩﻮﺒﻧﺍ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﯽﺷﻮﮔ ﻭ ﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﮐ ﻦﻴﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺘﻴﻣ ﺎﻤﺷ - USB ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺖﻟﺎﺣ
ﺪﻴﻧﺍﻮﺘﻴﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﯽﺘﺳﺩ/ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻪﮑﺒﺷ ﺪﻴﻧﺍﻮﺘﻴﻣ-ﻪﮑﺒﺷ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ - ﻪﻜﺒﺷ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
.ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻩﺪﻳﺰﮔﺮﺑ ﺖﺴﻴﻟ
یﺪﻳﺪﺟ یﺎﻫ ﻪﺼﺨﺸﻣ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ.ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﺍﺭ ﺖﻧﺮﺘﻨﻳﺍ یﺎﻫ ﻪﺼﺨﺸﻣ ﻮﻨﻣ ﻦﻳﺍ -
ﯽﺘﻧﺮﺘﻨﻳﺍ یﺎﻫ ﻪﻳﺎﻤﻧ
.ﺩﺭﺍﺪﻧ ﺩﻮﺟﻭ ﺽﺮﻓ ﺶﻴﭘ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ ﺎﻳ ﻑﺬﺣ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﻪﭼﺮﮔﺍ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ ﺎﻳ ﻑﺬﺣ ﺎﻳ ﻩﺩﻮﻤﻧ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﺍﺭ
ﻭ یﺍ ﻪﻧﺎﺳﺭ ﺪﻨﭼ یﺎﻫ ﻡﺎﻴﭘ،ﺖﻧﺮﺘﻨﻳﺍ یﺍﺮﺑ ﻪﺘﻓﺭ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻮﻨﻣ ﻦﻳﺍ -
ﺖﻧﺮﺘﻨﻳﺍ ﻪﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ
ﻮﻨﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺪﻳﺪﺟ یﺎﻫ ﻪﺼﺨﺸﻣ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ.ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﺍﺭ ﯽﺑﺎﻴﺘﺳﺩ ﻁﺎﻘﻧ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻭ Wi-Fi
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ ﺎﻳ ﻑﺬﺣ ، ﻩﺩﻮﻤﻧ ﺩﺎﺠﻳﺍ "ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ"
ﺎﺑ ﺍﺭ ﺪﻳﺪﺟ یﺎﻫ ﻪﺼﺨﺸﻣ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ.ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﺍﺭ ﯽﺑﺎﻴﺘﺳﺩ ﻁﺎﻘﻧ ﺖﺴﻴﻟ ﻮﻨﻣ ﻦﻳﺍ -
ﯽﺑﺎﻴﺘﺳﺩ ﻁﺎﻘﻧ
ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ ﺎﻳ ﻑﺬﺣ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﻪﭼﺮﮔﺍ .ﺪﻳﺎﻤﻧ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ ﺎﻳ ﻑﺬﺣ ﺎﻳ ﻩﺩﻮﻤﻧ ﺩﺎﺠﻳﺍ "ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ"ﻮﻨﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
.ﺩﺭﺍﺪﻧ ﺩﻮﺟﻭ ﺽﺮﻓ ﺶﻴﭘ
ﻪﺑ ﺎﻤﺷ ﻦﻔﻠﺗ، ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ "ﻥﺩﻮﺑ ﺱﺮﺘﺳﺩ ﺭﺩ" ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻪﮐ ﯽﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ -
یﺍ ﻪﺘﺴﺑ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ
ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ .ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻞﺼﺘﻣ GPRS ﻪﮑﺒﺷ ﻪﺑ ،ﻦﺷﻭﺭ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﻦﻔﻠﺗ ﺖﻟﺎﺣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻡﺎﮕﻨﻫ ،ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺭﻮﻃ
.ﺖﺸﮔ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﻳ WAP ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻩﺭﻭﺩ ﻝﻮﻃ ﺭﺩ GPRS ﻪﮑﺒﺷ “ﺯﺎﻴﻧ ﻡﺎﮕﻨﻫ” ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ
"ﻩﺩﺍﺩ ﮓﻨﻴﻣﻭﺭ" ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺵﻮﻣﺎﺧ/ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ "ﻩﺩﺍﺩ ﮓﻨﻴﻣﻭﺭ" ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ -
ﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﮓﻨﻴﻣﻭﺭ
ﺭﺩ.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﮓﻨﻴﻣﻭﺭ ﻪﮑﺒﺷ ﻂﻴﺤﻣ ﺭﺩ "؟ﻪﻣﺍﺩﺍ.ﺩﺭﺍﺩ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﮓﻨﻴﻣﻭﺭ ﻩﺩﺍﺩ " ﺭﺎﻄﺧﺍ،ﺩﻮﺷ ﻦﺷﻭﺭ
ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ،ﺩﻮﺷ ﮓﻨﻴﻣﻭﺭ ﻪﮑﺒﺷ ﻂﻴﺤﻣ ﺩﺭﺍﻭ ﺮﺑﺭﺎﮐ ﻭ ﺩﻮﺷ ﺵﻮﻣﺎﺧ "ﻩﺩﺍﺩ ﮓﻨﻴﻣﻭﺭ" ﻪﮐ ﯽﺗﺭﻮﺻ
.ﺪﺷ ﺪﻨﻫﺍﻮﺧ ﺩﻭﺪﺴﻣ(ﮏﭼﻮﮐ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ/JAVA/SNS،ﺖﻧﺮﺘﻨﻳﺍ)ﻩﺩﺍﺩ ﺯﺍ ﻩﺪﻨﻨﮐ
ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ.ﺪﻳﻮﺷ ﻞﺼﺘﻣ ﺖﻧﺮﺘﻨﻳﺍ ﻪﺑ ﺎﻤﺷ ﻪﮐ ﺩﻮﺷ
ﯽﻣ ﻩﺩﺮﺑ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﻩﺩﺍﺩ ﻪﻨﻳﺰﻫ - ﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺭﺍﺪﺸﻫ
ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺭﺍﺪﺸﻫ ﻪﮐ ﯽﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ "ﺩﻮﺸﻧ ﻝﺍﻮﺳ ﻼﺻﺍ"/"ﺩﻮﺷ ﻝﺍﻮﺳ ﻪﺸﻴﻤﻫ" ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﺍﺭ "ﻩﺩﺍﺩ ﻪﻨﻳﺰﻫ"
.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻥﺎﻳﺎﻤﻧ "؟ﻪﻣﺍﺩﺍ.ﺩﺭﺍﺩ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﮓﻨﻴﻣﻭﺭ ﻩﺩﺍﺩ " ﻡﺎﻴﭘ ،ﺩﻮﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ "ﺩﻮﺷ ﻝﺍﻮﺳ ﻪﺸﻴﻤﻫ" ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﻩﺩﺍﺩ
.ﺪﻴﻫﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ - ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ
.ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﺱﺎﻤﺗ ﮏﻳ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ یﻮﻨﻣ :ﺱﺎﻤﺗ
یﺮﮕﻳﺩ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺍﺭ یﺩﻭﺭﻭ ﯽﺗﻮﺻ یﺎﻫ ﺱﺎﻤﺗ ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ - ﺱﺎﻤﺗ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ
.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﺩﻮﺧ ﯽﺗﺍﺮﺑﺎﺨﻣ ﻪﮑﺒﺷ ﺎﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻴﺋﺰﺟ یﺍﺮﺑ .ﺪﻴﻫﺩ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ
ﯽﻳﺎﻫ ﺱﺎﻤﺗ ﻦﻴﻨﭼ یﺭﺍﺮﻗﺮﺑ ﺎﻳ ﻭ ﺹﺎﺧ یﺎﻫ ﺱﺎﻤﺗ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﺯﺍ ﺱﺎﻤﺗ ﺖﻳﺩﻭﺪﺤﻣ ﺕﺎﻣﺪﺧ -
ﺱﺎﻤﺗ ﺖﻳﺩﻭﺪﺤﻣ
.ﺩﺭﺍﺩ ﺱﺎﻤﺗ ﺖﻳﺩﻭﺪﺤﻣ ﺩﻭﺭﻭ ﺰﻣﺭ ﻪﺑ ﺯﺎﻴﻧ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻦﻳﺍ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ یﺮﻴﮔﻮﻠﺟ
ﺩﻭﺪﺤﻣ ﺩﻮﺧ ﯽﺑﺎﺨﺘﻧﺍ یﺎﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﻩﺭﺎﻤﺷ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﯽﺟﻭﺮﺧ یﺎﻫ ﺱﺎﻤﺗ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ -
ﺖﺑﺎﺛ یﺮﻴﮔ ﻩﺭﺎﻤﺷ
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺖﻇﺎﻔﺣ 2 ﻦﻴﭘ ﺪﮐ ﻂﺳﻮﺗ ﺎﻫ ﻩﺭﺎﻤﺷ .ﺪﻴﻨﮐ
ﺱﺎﻤﺗ ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ
.ﺪﻳﺮﻳﺬﭙﺑ ﺍﺭ (ﯽﺘﻓﺎﻳﺭﺩ) ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ ﺭﺩ ﺱﺎﻤﺗ ﮏﻳ ،ﻥﺩﺮﮐ ﻝﺎﻌﻓ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺎﺑ :ﻥﺩﺮﮐ ﻝﺎﻌﻓ
.ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﺍﺭ (ﯽﺘﻓﺎﻳﺭﺩ) ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ ﺭﺩ ﺱﺎﻤﺗ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ،ﻮﻐﻟ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺎﺑ
:ﻥﺩﺮﮐ ﻝﺎﻌﻓﺮﻴﻏ
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺱﺎﻤﺗ ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ ﺖﻴﻌﺿﻭ :ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ
ﺪﻧﻮﺸﻴﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﺩﺭ ﻪﮐ ﯽﻳ ﺎﻫ ﻩﺭﺎﻤﺷ -
ﺱﺎﻤﺗ ﺩﺭ ﺖﺳﺮﻬﻓ
ﻦﻣ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻝﺎﺳﺭﺍ
ﻪﮑﺒﺷ ﻂﺳﻮﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ
ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﻦﻔﻠﺗ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﺎﻤﺷ ﻦﻔﻠﺗ ﻩﺭﺎﻤﺷ .ﺪﻴﻨﮐ ﻝﺎﺳﺭﺍ یﺮﮕﻳﺩ ﺐﻃﺎﺨﻣ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻩﺭﺎﻤﺷ :ﻦﺷﻭﺭ
.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻩﺪﻨﻨﮐ
.ﺩﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺎﻤﺷ ﻦﻔﻠﺗ ﻩﺭﺎﻤﺷ :ﺵﻮﻣﺎﺧ
ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ یﺮﻴﮔ ﻩﺭﺎﻤﺷ
ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﯽﺷﻮﮔ ،ﺱﺎﻤﺗ یﺭﺍﺮﻗﺮﺑ ﻡﺪﻋ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ ،ﺩﺩﺮﮔ ﯽﻣ ﻝﺎﻌﻓ ﻮﻨﻣ ﻦﻳﺍ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ :ﻦﺷﻭﺭ
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ یﺮﻴﮔ ﻩﺭﺎﻤﺷ ًﺍﺩﺪﺠﻣ
.ﺩﺮﮐ ﺪﻫﺍﻮﺨﻧ یﺮﻴﮔ ﻩﺭﺎﻤﺷ ًﺍﺩﺪﺠﻣ ﺮﮕﻳﺩ ﻦﻔﻠﺗ ،ﺩﻮﺸﻧ ﺭﺍﺮﻗﺮﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﺮﮔﺍ
:ﺵﻮﻣﺎﺧ
ﻥﺩﺮﮐ ﺯﺎﺑ ،ﻝﺎﺳﺭﺍ ﺪﻴﻠﮐ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ :ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺦﺳﺎﭘ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﺑ ﻪﻧﻮﮕﭼ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ :ﺦﺳﺎﭘ ﺖﻟﺎﺣ
.ﺪﻴﻠﮐ ﺮﻫ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﻳ ﯽﻳﻮﺸﮐ ﻪﺤﻔﺻ
ﺩﺭﺍﻭ ﺎﺑ .ﺪﻴﻨﮐ ﯽﺑﺎﻳﺩﺭ ﺍﺭ ﺱﺎﻤﺗ ﻥﺎﮕﻳﺍﺭ یﺎﻫ ﻪﻘﻴﻗﺩ ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻮﻨﻣ ﻦﻳﺍ - ﻥﺎﮕﻳﺍﺭ ﺱﺎﻤﺗ ﺮﻤﻳﺎﺗ
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﺑﺎﻳﺩﺭ ﺍﺭ ﻥﺎﮕﻳﺍﺭ یﺎﻫ ﻪﻘﻴﻗﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ،ﺩﻮﺟﻮﻣ یﺎﻫ ﻪﻘﻴﻗﺩ ﻥﺩﺮﮐ
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻢﮐ ﺍﺭ ﻪﻤﻟﺎﮑﻣ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺎﻫ ﻪﻘﻴﻗﺩ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
.ﺪﻧﺯ ﯽﻣ ﻕﻮﺑ ،ﻪﻤﻟﺎﮑﻣ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ ﻪﻘﻴﻗﺩ ﺮﻫ ﺖﺷﺬﮔ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ -
یﺍ ﻪﻘﻴﻗﺩ ﺭﻭﺁﺩﺎﻳ
ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺖﺳﺪﻫ ﮏﻳ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻭ ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ یﺮﻓﺯﺪﻨﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ -
ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺎﺑ ﯽﻳﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ﺖﻟﺎﺣ
ﺱﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﻭ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﯽﺷﻮﮔ یﻭﺭ ﺪﻴﻠﮐ ﮏﻳ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﯽﺷﻮﮔ ﺎﻳ ﺪﻴﻫﺩ ﺦﺳﺎﭘ ﺱﺎﻤﺗ ﻪﺑ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺦﺳﺎﭘ
.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻪﻠﺑ ،ﺪﻳﺪﺟ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻩﺮﻴﺧﺫ یﺍﺮﺑ
- ﺪﻳﺪﺟ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻩﺮﻴﺧﺫ
ﺩﻮﺸﻴﻣ ﺭﺍﺮﻗﺮﺑ ﺎﻤﺷ ﯽﺷﻮﮔ ﺎﺑ یﺯﺎﺠﻣ ﺱﺎﻤﺗ ﯽﻠﺻﺍ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ #*# ﻥﺩﺮﺸﻓ ﺎﺑ - ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺱﺎﻤﺗ
.ﺩﺭﺍﺪﻧ یﺍ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻪﮐ
ﺪﻴﻫﺩ ﻪﻣﺍﺩﺍ/ﻪﻤﺗﺎﺧ ﺱﺎﻤﺗ ﻪﺑ ﯽﻳﻮﺸﮐ ﺏﺭﺩ ﻦﺘﺴﺑ ﺎﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺘﻴﻣ ﺎﻤﺷ -
ﯽﻳﻮﺸﮐ ﺏﺭﺩ ﻦﺘﺴﺑ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯽﺟﻭﺮﺧ ﻭ یﺩﻭﺭﻭ یﺎﻬﺳﺎﻤﺗ ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺪﻣ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺖﻬﺟ ﻮﻨﻣ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ :ﺱﺎﻤﺗ ﺕﺪﻣ
.ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻧﺎﺸﻧﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﺱﺎﻤﺗ یﺎﻫﺮﻤﻳﺎﺗ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ
ﺖﺳﺍ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﻪﮑﺒﺷ ﺭﺩ ﻪﮐ ﯽﺗﺎﻋﻼﻃﺍ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ :یﺍ ﻪﺘﺴﺑ یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﺮﮕﺷﺭﺎﻤﺷ
.ﺪﻴﻨﮐ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﺍﺭ
ﺱﺎﻤﺗ ﺖﻳﺩﻭﺪﺤﻣ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺍﺭ ﺎﻫ ﺱﺎﻤﺗ ﻪﻤﻫ ﻭ ﺱﺎﻤﺗ ﻦﻳﺮﺧﺁ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﻫ :ﺱﺎﻤﺗ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﻫ
.ﺪﻴﻫﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺰﻴﻧ ﺍﺭ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﺎﻫ
.ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﻦﻔﻠﺗ ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ
:ﯽﺷﻮﮔ
.ﺩﻮﺷ ﻞﻔﻗ ﯽﺗﺪﻣ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺭﻮﻃ ﺍﺭ ﺪﻴﻠﮐ ﻪﺤﻔﺻ :ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺪﻴﻠﮐ ﻞﻔﻗ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺍﺭ ﯽﺘﻬﺟ 4 ﯽﺸﻳﺎﻤﻴﭘ یﺎﻫﺪﻴﻠﮐ یﺎﻫﺮﺒﻧﺎﻴﻣ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ - ﻦﻣ ﺶﻳﺎﻤﻴﭘ ﺪﻴﻠﮐ
ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺰﻴﻧ ﺍﺭ ﻦﺘﻣ یﺩﻭﺭﻭ ﻥﺎﺑﺯ ،ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻦﻳﺍ .ﺪﻴﻫﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺩﻮﺧ ﻦﻔﻠﺗ ﺭﺩ ﺍﺭ ﯽﺸﻳﺎﻤﻧ یﺎﻫ ﻦﺘﻣ ﻥﺎﺑﺯ -
ﻥﺎﺑﺯ
.ﺪﻫﺩ ﯽﻣ
ﺮﮔﺍ .ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺎﻳ ﻦﺷﻭﺭ ﻪﺸﻴﻤﻫ ،ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ یﻭﺭ ﺍﺭ ﻭﺮﻴﻧ ﯽﻳﻮﺟ ﻪﻓﺮﺻ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ -
یﺮﺗﺎﺑ ﺖﻴﻌﺿﻭ
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺮﻴﺧﺫ یﺮﺗﺎﺑ یﻭﺮﻴﻧ ،ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻦﺷﻭﺭ ﻪﺸﻴﻤﻫ
.ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ ﻪﺨﺴﻧ ﻭ ﻝﺪﻣ ﻩﺭﺎﻤﺷ ،ﻦﻔﻠﺗ ﻩﺭﺎﻤﺷ - ﯽﺷﻮﮔ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ
.ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﻦﻔﻠﺗ ﯽﻨﻤﻳﺍ ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻮﻨﻣ ﻦﻳﺍ :ﺖﻴﻨﻣﺍ
ﺍﺭ '
9
' ،ﺖﺳﺍ ﻦﺷﻭﺭ یﺭﺍﺮﻄﺿﺍ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ ﺭﺩ ،یﺭﺍﺮﻄﺿﺍ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﺭﺩ :یﺭﺍﺮﻄﺿﺍ ﺖﻟﺎﺣ
ﻩﺪﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻥﺎﮔﺪﻧﺮﻴﮔ ﻪﺑ ﯽﻣﺎﻴﭘ ﺭﺎﮐ ﻦﻳﺍ ﺎﺑ .ﺩﻮﺷ ﻝﺎﺳﺭﺍ یﺭﺍﺮﻄﺿﺍ ﻡﺎﻴﭘ ﺎﺗ ﺪﻳﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ
.ﺩﺮﻳﺬﭘ ﯽﻣ ﺍﺭ ﺱﺎﻤﺗ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﻦﻔﻠﺗ ،ﺪﻨﺘﻓﺮﮔ ﺱﺎﻤﺗ ﺎﻤﺷ ﺎﺑ ﻥﺎﮔﺪﻧﺮﻴﮔ ﻦﻳﺍ ﺮﮔﺍ .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻝﺎﺳﺭﺍ
.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﺎﻫﻮﻨﻣ ﺮﻳﺎﺳ ﻭ .ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺍﺪﺻ ﯽﺑ ﻥﻼﻋﺍ یﺎﻫﺍﺪﺻ ﻪﻤﻫ ،ﺖﻟﺎﺣ
ﻦﻳﺍ ﺭﺩ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﯽﻠﺻﺍ ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻥﺎﻳﺎﭘ ﺪﻴﻠﮐ ،یﺭﺍﺮﻄﺿﺍ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﺝﻭﺮﺧ یﺍﺮﺑ
ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻭ ﺕﺭﺎﮐ ﻢﻴﺳ ،ﻦﻔﻠﺗ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﻈﻓﺎﺣ ،ﯽﻟﺎﺧ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﻞﻣﺎﺷ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺖﻴﻌﺿﻭ :ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺖﻴﻌﺿﻭ
.ﺪﻴﻨﮐ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﺍﺭ (ﺩﻮﺟﻭ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ) ﯽﺟﺭﺎﺧ
ﻥﺩﺮﮐ ﻝﺎﻌﻓ یﺍﺮﺑ .ﺪﻴﻧﺍﺩﺮﮔﺮﺑ ﺍﺭ ﻪﻧﺎﺧﺭﺎﮐ ﺽﺮﻓ ﺶﻴﭘ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻪﻤﻫ :یﺍ ﻪﻧﺎﺧﺭﺎﮐ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﯽﻧﺎﺸﻧﺯﺎﺑ
.ﺖﺳﺍ ﻡﺯﻻ ﯽﺘﻇﺎﻔﺣ ﺪﮐ ،ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻦﻳﺍ
یﺮﻟﺎﮔ
،ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺩﺭﺍﻭ ﻦﻔﻠﺗ ﺕﺭﺎﮐ ﻑﺎﮑﺷ ﺭﺩ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﺮﮔﺍ :ﻦﻣ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ
.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻥﺁ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻢﻠﻴﻓ ﻭ ﺎﻫﺍﺪﺻ
.ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﺍﺭ یﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﺖﺴﻴﻟ :ﻦﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ
.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺖﺴﻴﻟ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﯽﺗﻮﺻ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ :ﻦﻣ یﺎﻫﺍﺪﺻ
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﯽﻳﻮﺋﺪﻳﻭ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﺯﺍ ﯽﺘﺴﻴﻟ :ﻦﻣ یﺎﻫ ﻢﻠﻴﻓ
،ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﻞﻴﻤﻳﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻩﺪﺸﻧ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺖﻣﺮﻓ ﺎﺑ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﯽﺘﻗﻭ :ﺮﮕﻳﺩ ﺩﺭﺍﻮﻣ
.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻪﺷﻮﭘ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ
ﻪﻧﺎﺳﺭ
یﺎﻫﺯﺎﻴﻧ ﻖﺒﻃ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻭ ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺲﮑﻋ ﻦﻔﻠﺗ ﯽﻠﺧﺍﺩ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ :ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ
.ﺪﻴﻫﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺩﻮﺧ
.ﺪﻴﻨﮐ یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻦﻔﻠﺗ ﯽﻠﺧﺍﺩ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ :یﺭﺍﺩﺮﺑ ﻢﻠﻴﻓ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ
.ﺪﻳﺮﺒﺑ ﺕﺬﻟ ﻒﻠﺘﺨﻣ یﺎﻫ ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ ﺯﺍ ﯽﺘﺣﺍﺭ ﻪﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ،ﻦﻔﻠﺗ ﺭﺩ ﺎﻫ ﮓﻨﻫﺁ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ :ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ
.ﺪﻴﻫﺩ ﺵﻮﮔ FM ﻮﻳﺩﺍﺭ ﻪﺑ ﺩﻮﺧ ﯽﺟﺭﺎﺧ ﯽﺷﻮﮔ ﺎﺑ :FM ﻮﻳﺩﺍﺭ
.ﺪﻴﻨﮐ ﻂﺒﺿ ﯽﺗﻮﺻ ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﻳ
:ﺕﻮﺻ ﻂﺒﺿ
ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ
ﯽﺼﺨﺸﻣ ﻥﺎﻣﺯ ﺭﺩ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﺭﺍﺩ ﮓﻧﺯ ﺖﻋﺎﺳ ﺞﻨﭘ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ :ﺭﺍﺩ ﮓﻧﺯ ﺖﻋﺎﺳ
.ﺪﻳﺁﺭﺩ ﺍﺪﺻ ﻪﺑ
.ﺪﻴﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﯽﺑﺎﺨﺘﻧﺍ یﺎﻫ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺩﺍﺪﻳﻭﺭ ﺪﺻ ﻭ ﻪﺘﻓﺭ ﻢﻳﻮﻘﺗ ﻪﺑ
:ﻢﻳﻮﻘﺗ
.ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻓﺎﺿﺍ ﻭ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ ،ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ،ﻡﺎﺠﻧﺍ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﯽﻳﺎﻫﺭﺎﮐ :ﺎﻫﺭﺎﮐ ﺖﺴﻴﻟ
ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﻩﺮﻴﺧﺫ یﺎﻫ ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﻳ ﻭ ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ،ﻩﺩﺮﮐ ﻪﻓﺎﺿﺍ ﺍﺭ ﺪﻳﺪﺟ ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﻳ ﻩﺎﺠﻨﭘ
:ﺎﻫ ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﻳ
.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ
ﺪﻳﺎﺑ ،ﺩﻮﺧ یﺮﺳ یﺎﻫ ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﻳ ﻆﻔﺣ یﺍﺮﺑ .ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻓﺎﺿﺍ یﺮﺳ ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﻳ ﻩﺎﺠﻨﭘ
:یﺮﺳ یﺎﻫ ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﻳ
.ﺪﻴﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﻮﻨﻣ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﯽﺘﻴﻨﻣﺍ ﺪﮐ
ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻥﺎﻬﺟ ﻢﻬﻣ یﺎﻫﺮﻬﺷ ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﯽﻧﺎﻬﺟ ﺖﻋﺎﺳ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ :ﯽﻧﺎﻬﺟ ﺖﻋﺎﺳ
.ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺭﺍﺮﻗ ﺎﻤﺷ
ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻭ ﺏﺮﺿ ،ﻖﻳﺮﻔﺗ ،ﻊﻤﺟ ﻞﻣﺎﺷ ﯽﺿﺎﻳﺭ ﯽﻠﺻﺍ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺭﺎﻬﭼ ﺏﺎﺴﺣ ﻦﻴﺷﺎﻣ :ﺏﺎﺴﺣ ﻦﻴﺷﺎﻣ
ﺪﻨﻧﺎﻣ ﺩﻮﺟﻮﻣ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺯﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ .ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺍﺭ
.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺰﻴﻧ rad ﻭ Sin، Cos، tan، log، ln، exp، ٪، x^
2
، x^y، sqrt، +/-، deg
.ﺪﻴﺑﺎﻴﺑ ﺎﻫﺯﻭﺭ (ﺪﻌﺑ) ﻊﻤﺟ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻑﺪﻫ ﺦﻳﺭﺎﺗ
:ﺏﺎﻳ ﺦﻳﺭﺎﺗ
ﻦﻳﺪﻨﭼ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﮐ یﺪﺣﺍﻭ ﻪﺑ ﺍﺭ یﺮﻴﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻉﻮﻧ ﺮﻫ ،ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻦﻳﺍ :ﺪﺣﺍﻭ ﻞﻳﺪﺒﺗ
،ﺢﻄﺳ ،ﻝﻮﭘ ﺪﺣﺍﻭ :ﺪﻴﻨﮐ ﻞﻳﺪﺒﺗ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ یﺎﻫﺪﺣﺍﻭ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻥﺁ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﮐ ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﺖﻴﻤﮐ ﻉﻮﻧ
.ﺖﻋﺮﺳ ﻭ ﻢﺠﺣ ،ﺎﻣﺩ ،ﻥﺯﻭ ،ﻝﻮﻃ
.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺞﻨﺴﻧﺎﻣﺯ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺯﺍ ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻦﻳﺍ :ﺞﻨﺳ ﻥﺎﻣﺯ
ﻪﺑ ﺍﺭ ﺩﺭﻮﻣ ﻦﻳﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ .ﺪﻳﻭﺮﺑ ﺩﻮﺧ یﻮﺠﺘﺴﺟ ﺩﺭﻮﻣ یﻮﻨﻣ ﻪﺑ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﮏﻤﮐ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ
:ﻪﺑ ﻭﺮﺑ
.ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ "ﻪﺑ ﻭﺮﺑ" ﻥﺍﻮﻨﻋ
ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﺮﮔﺍ.ﺪﻴﻨﮐ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﯽﻣﺎﻤﺗ،ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﻢﻳﻮﻘﺗ ﺪﻴﻧﺍﻮﺘﻴﻣ :ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ
ﺕﺭﺎﮐ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺘﻴﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫﺪﻴﻨﮐ ﻪﻴﻴﻬﺗ ﻥﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻞﻳﺎﻓ ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺯﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺘﻴﻣ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﺷﻮﮔ ﺭﺩ
.ﺪﻴﻨﮐ کﺎﭘ ﺍﺭ ﻪﻈﻓﺎﺣ
ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
ﺖﻏﺍﺮﻓ ﺕﺎﻗﻭﺍ ﺎﻫ ﻥﺁ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺎﺗ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﯽﻳﺎﻫ یﺯﺎﺑ ﺎﺑ ﻞﺒﻗ ﺯﺍ ﺎﻤﺷ LG-A
200
ﯽﺷﻮﮔ
.ﺪﺷ ﺪﻨﻫﺍﻮﺧ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻪﺷﻮﭘ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﺎﻬﻧﺁ ،ﺪﻴﻨﮐ یﺮﻴﮔﺭﺎﺑ ﯽﻓﺎﺿﺍ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﻳ یﺯﺎﺑ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ .ﺪﻴﻨﮐ ﺮﭘ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ
.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻦﻣ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻭ ﺎﻫ یﺯﺎﺑ .ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻮﻨﻣ
ﻪﺋﺍﺭﺍ ﺎﺑ ﻩﺩﺍﺩ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ .ﺖﺷﺍﺩ ﺪﻫﺍﻮﺧﺮﺑ ﺭﺩ ﯽﻓﺎﺿﺍ ﻪﻨﻳﺰﻫ ،ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ :ﻪﺟﻮﺗ
.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﺩﻮﺧ ﻪﮑﺒﺷ ﻩﺪﻨﻫﺩ
ﯽﺳﺭﺎﻓ ﻪﺑ ﺍﺭ ﯽﺴﻴﻠﮕﻧﺍ ﺕﺎﻐﻟ ﺪﻴﻧﺍﻮﺘﻴﻣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ :LG Mobile ﺕﺎﻐﻟ ﮓﻨﻫﺮﻓ
.ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻤﺟﺮﺗ
ﺎﺑ ﻂﻘﻓ) ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺐﺼﻧ ﻦﻔﻠﺗ ﺭﺩ ﻞﺒﻗ ﺯﺍ ﻪﮐ ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ Java ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﮏﻳ ﯽﺳﺭﺎﻓ ﺕﺎﻐﻟ ﮓﻨﻫﺮﻓ :ﻪﺟﻮﺗ
.(ﺖﺳﺍ ﺖﻳﻭﺭ ﻞﺑﺎﻗ ﻥﺍﺮﻳﺍ ﺭﻮﺸﮐ یﺎﻫ ﺕﺭﺎﮐ ﻢﻴﺳ
ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ یﺯﺎﺳ ﻡﺎﮕﻤﻫ
ﺖﻧﺮﺘﻨﻳﺍ ﺮﮔﺭﻭﺮﻣ ﻪﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ
ﻩﺪﺷ ﻝﺎﻌﻓ ﻪﺼﺨﺸﻣ ﯽﻠﺻﺍ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ،ﯽﺘﻧﺮﺘﻨﻳﺍ یﺎﻫ ﻪﺼﺨﺸﻣ ﺭﺩ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ WAP ﺮﮔﺭﻭﺮﻣ
WAP ﻪﺤﻔﺻ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺩﺭﺍﻭ URL ﺱﺭﺩﺁ ﮏﻳ ،ﯽﺘﺳﺩ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ .ﺪﻴﻨﮐ ﺍﺪﻴﭘ ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ
.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ
ﺖﻧﺮﺘﻨﻳﺍ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻮﻨﻣ .ﺪﻴﻨﮐ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ
ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﻫ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ .ﺖﺷﺍﺩ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺮﺑ ﺭﺩ ﯽﻓﺎﺿﺍ ﻪﻨﻳﺰﻫ ،یﺮﻴﮔﺭﺎﺑ ﻭ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ
:ﻪﺟﻮﺗ
.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﺩﻮﺧ ﻪﮑﺒﺷ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﺎﺑ ﻩﺩﺍﺩ
ﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
یﺎﻫ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻭ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻪﻤﻫ ﻪﮐ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﮐ یﺯﺎﺳ ﻡﺎﮕﻤﻫ ﯽﺷﻮﮔ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ
(یﺍ ﻪﻧﺎﺳﺭﺪﻨﭼ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ) ﺩﻮﺧ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﺯﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ،ﻩﻭﻼﻋ ﻪﺑ .ﺖﺳﺍ ﻥﺎﺴﮑﻳ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﺎﺑ ﻦﻔﻠﺗ ﻢﻬﻣ
.ﺪﻴﺷﺎﺑ ﺮﻃﺎﺧ ﻩﺩﻮﺳﺁ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﻪﻴﻬﺗ ﻥﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﮏﻳ
ﺭﺩ یﺮﻴﮔﺭﺎﺑ ﻞﺑﺎﻗ ﺎﻳ CD-ROM ﺭﺩ
ﻩﺪﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ PC Suite ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺪﻳﺎﺑ ﺎﻤﺷ :ﻪﺟﻮﺗ
ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ ﻭ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ یﺮﻴﮔﺭﺎﺑ ﺶﺨﺑ ﻪﺑ < ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ ﻭ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ < ﺕﻻﻮﺼﺤﻣ www.lg.com
.ﺪﻴﻨﮐ ﺐﺼﻧ ﺍﺭ ،ﺪﻳﻭﺮﺑ
ﺮﺛﺆﻣ ﻭ ﻦﻤﻳﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ
ﯽﻳﺎﻫﺭﺮﺿ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﺖﻳﺎﻋﺭ ﻡﺪﻋ .ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﻗﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺮﻳﺯ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ًﺎﻔﻄﻟ
.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﯽﺋﺰﺟ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ .ﺩﺩﺮﮔ ﻦﻴﻧﺍﻮﻗ ﺾﻘﻧ ﺐﺟﻮﻣ ﺎﻳ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﯽﭘ ﺭﺩ
ﺭﺍﺪﺸﻫ
.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ LG ﻞﺻﺍ یﺎﻫﺭژﺭﺎﺷ ﻭ ﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ ﺯﺍ ﻂﻘﻓ ،ﺩﻮﺧ ﺖﻣﻼﺳ ﻭ ﯽﻨﻤﻳﺍ ﻪﻈﻔﺣ یﺍﺮﺑ •
ﯽﺷﻮﮔ ًﺎﻤﺘﺣ ،ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺏﺎﺠﻳﺍ یﺍ ﻩﮋﻳﻭ ﻦﻴﻧﺍﻮﻗ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﻫ ﻥﺎﮑﻣ ﺭﺩ •
.ﺩﺭﺍﺬﮕﺑ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﯽﮑﺷﺰﭘ ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺗ یﻭﺭ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﻪﮐ ،ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﻴﺑ ﺭﺩ ﻝﺎﺜﻣ یﺍﺮﺑ ،ﺪﻴﻨﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ
.ﺪﻧﻮﺷ ﻪﺘﺧﺍﺪﻧﺍ ﺭﻭﺩ ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﻦﻴﻧﺍﻮﻗ ﻖﺒﻃ ﺪﻳﺎﺑ ﻞﻤﻌﺘﺴﻣ یﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ
•
ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻭ ﺖﺒﻗﺍﺮﻣ
ﻦﻳﺍ ﺎﺑ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺗ ﻭ ﺎﻫﺭژﺭﺎﺷ ،ﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ ﺯﺍ ﻂﻘﻓ
:ﺭﺍﺪﺸﻫ
ﻉﺍﻮﻧﺍ ﺯﺍ ﺮﻴﻏ ﻪﺑ ،ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺗ ﻉﺍﻮﻧﺍ ﺮﻳﺎﺳ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ .ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﻴﺻﻮﺗ ﺹﺎﺧ ﻝﺪﻣ
.ﺪﺷﺎﺑ ﻦﻳﺮﻓﺁ ﺮﻄﺧ ﻭ ﻩﺪﺷ ﻪﻣﺎﻧ ﺖﻧﺎﻤﺿ ﻥﺪﺷ ﻞﻃﺎﺑ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ،ﻩﺪﺷ ﻪﻴﺻﻮﺗ
ﻦﻴﺴﻨﮑﺗ ﻪﺑ ﻂﻘﻓ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺮﻴﻤﻌﺗ ﻪﺑ ﺯﺎﻴﻧ ﯽﺷﻮﮔ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ .ﺪﻴﻨﮐ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ًﺍﺪﻴﮐﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﻥﺩﺮﮐ ﺯﺎﺑ ﺯﺍ •
.ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺯﺎﺠﻣ یﺎﻫ
ﺎﺑ ﺎﻫﺩﺭﻮﺑ ﺎﻳ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺎﻳ ﺮﻴﻤﻌﺗ ﺯﺍ ﺪﻨﺗﺭﺎﺒﻋ ﺪﻨﺘﺴﻫ ﺖﻧﺎﻤﺿ ﺶﺷﻮﭘ ﺖﺤﺗ LG ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﺗﺍﺮﻴﻤﻌﺗ
.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻥﺎﺴﮑﻳ ﻩﺪﺷ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﺎﺑ یﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻅﺎﺤﻟ ﺯﺍ ﻪﮐ ﯽﻃﺮﺷ ﻪﺑ ،ﺪﻳﺪﺟ یﺎﻫﺩﺭﻮﺑ ﺎﻳ ﺕﺎﻌﻄﻗ
.ﺩﻮﺷ یﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻥﺁ ﻝﺎﺜﻣﺍ ﻭ ﻕﺎﺟﺍ ،یﺭﺎﺨﺑ ﺪﻨﻧﺎﻣ ﯽﺗﺭﺍﺮﺣ ﻊﺑﺎﻨﻣ ﺯﺍ ﺭﻭﺩ
ﺪﻳﺎﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ •
ﻩﺪﻨﻨﮐ کﺎﭘ یﺎﻫ ﻝﻮﻠﺤﻣ ﺯﺍ) .ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﯽﺟﺭﺎﺧ ﺡﻮﻄﺳ ﻥﺩﺮﮐ ﺰﻴﻤﺗ یﺍﺮﺑ ﮏﺸﺧ ﻪﭼﺭﺎﭘ ﺯﺍ •
(.ﺪﻴﻨﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺭﺎﮐ ﻦﻳﺍ .ﺪﻴﻫﺪﻧ ﺭﺍﺮﻗ ﻞﻘﻧ ﻭ ﻞﻤﺣ یﺎﻫ ﻂﻴﻠﺑ ﺎﻳ یﺭﺎﺒﺘﻋﺍ یﺎﻫ ﺕﺭﺎﮐ ﺕﺭﻭﺎﺠﻣﺭﺩ ﺍﺭ ﯽﺷﻮﮔ
•
.ﺩﺭﺍﺬﮕﺑ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﯽﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣ یﺎﻫﺭﺍﻮﻧ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ یﻭﺭ
ﯽﻗﺮﺑ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
.ﺩﺭﺍﺬﮕﺑ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﺎﻬﻧﺁ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺮﺑ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﮐ ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻳﺎﻫ ﻞﺧﺍﺪﺗ ﺭﺎﭼﺩ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﻩﺍﺮﻤﻫ یﺎﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﻤﻫ
ﺭﺍﺮﻗ ﺯﺍ .ﺪﻴﻨﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯽﮑﺷﺰﭘ ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺗ ﺕﺭﻭﺎﺠﻣ ﺭﺩ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﺯﺍ ،ﻪﻃﻮﺑﺮﻣ ﻦﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺯﺍ ﻩﺯﺎﺟﺍ ﻥﻭﺪﺑ •
.ﺪﻴﻨﮐ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ،ﻦﻫﺍﺮﻴﭘ یﻮﻠﺟ ﺐﻴﺟ ﺭﺩ ًﻼﺜﻣ ﺐﻠﻗ ﻥﺎﺑﺮﺿ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﻭﺭ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ
ﻥﺩﺍﺩ
ﻩﺩﺎﺟ ﯽﻨﻤﻳﺍ
.ﺪﻴﻨﮐ ﺖﻳﺎﻋﺭ ﺍﺭ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﯽﺣﺍﻮﻧ ﺭﺩ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺍﺭﺮﻘﻣ ﻭ ﻦﻴﻧﺍﻮﻗ ﯽﮔﺪﻨﻧﺍﺭ ﻡﺎﮕﻨﻫ
.ﺪﻴﻨﮐ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ﯽﮔﺪﻨﻧﺍﺭ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ ﯽﺘﺳﺩ یﺎﻫ ﯽﺷﻮﮔ ﻥﺩﺮﺑ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﺯﺍ •
.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺮﻓﺯﺪﻨﻫ ﺖﻴﮐ ﮏﻳ ﺯﺍ ،ﻥﺎﮑﻣﺍ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ •
ﯽﻨﻣﺍ ﻞﺤﻣ ﺭﺩ ﺱﺎﻤﺗ ﮏﻳ ﻪﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﺦﺳﺎﭘ ﺎﻳ ﻦﺘﻓﺮﮔ
ﺱﺎﻤﺗ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ،ﺪﻨﮐ ﺏﺎﺠﻳﺍ ﯽﮔﺪﻨﻧﺍﺭ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ •
.ﺪﻴﻨﮐ کﺭﺎﭘ
ﺩﻮﺷ ﺩﺭﺍﻭ ﺐﻴﺳﺁ ﺎﻤﺷ ﯽﻳﺍﻮﻨﺷ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮑﻧ ﺩﺎﻳﺯ ﺭﺪﻗ ﻥﺁ ﺍﺭ ﺍﺪﺻ
ﻦﻳﺍﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺪﻨﻴﺒﺑ ﺐﻴﺳﺁ ﺎﻤﺷ ﯽﻳﺍﻮﻨﺷ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ،ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺭﺍﺮﻗ ﺪﻨﻠﺑ یﺍﺪﺻ ﺽﺮﻌﻣ ﺭﺩ ﯽﻧﻻﻮﻃ ﯽﺗﺪﻣ یﺍﺮﺑ ﺮﮔﺍ
ﯽﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ .ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﻨﺘﺟﺍ ﺩﻮﺧ ﺵﻮﮔ ﺭﺎﻨﮐ ﺭﺩ ﯽﺷﻮﮔ ﻥﺩﺮﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺎﻳ ﻦﺷﻭﺭ ﺯﺍ ﻢﻴﻨﮐ ﯽﻣ ﻪﻴﺻﻮﺗ
.ﺩﻮﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﯽﻘﻄﻨﻣ ﻭ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺢﻄﺳ ﮏﻳ ﺭﺩ ﻪﺑ ﺎﻫ ﺱﺎﻤﺗ ﺰﻴﻧ ﻭ ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ یﺍﺪﺻ
ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻢﻴﻨﮐ
.ﺪﻧﺎﺳﺮﺑ ﺐﻴﺳﺁ ﺎﻤﺷ ﯽﻳﺍﻮﻨﺷ ﻪﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺎﻫ ﯽﺷﻮﮔ ﺪﻨﻠﺑ یﺍﺪﺻ
:ﻪﺟﻮﺗ
ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﻪﻴﺣﺎﻧ
ﺍﺭ ﺎﻫ ﺖﻳﺩﻭﺪﺤﻣ .ﺪﻴﻨﮐ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ﺖﺳﺍ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﻫ ﻞﺤﻣ ﺭﺩ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﺩﺮﺑﺭﺎﮐ ﺯﺍ
.ﺪﻴﻨﮐ یﻭﺮﻴﭘ ﺕﺍﺭﺮﻘﻣ ﻭ ﻦﻴﻧﺍﻮﻗ ﻪﻴﻠﮐ ﺯﺍ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺖﻳﺎﻋﺭ
ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﺎﻬﻧﺁ ﺭﺩ ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﻝﺎﻤﺘﺣﺍ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﻫ ﻂﻴﺤﻣ
ﺩﺍﻮﻣ ﺕﺭﻭﺎﺠﻣ ﺭﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ .ﺪﻴﻨﮐ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ یﺮﻴﮔ ﺖﺧﻮﺳ یﺎﻫ ﻞﺤﻣ ﺭﺩ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﻥﺩﺮﺑ ﺭﺎﮐ ﻪﺑ ﺯﺍ
.ﺪﻴﻨﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯽﻳﺎﻴﻤﻴﺷ ﺎﻳ ﯽﺘﺧﻮﺳ
ﺎﻤﻴﭘﺍﻮﻫ ﺭﺩ
.ﺪﻨﻨﮐ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﺎﻤﻴﭘﺍﻮﻫ یﺎﻫ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺭﺩ ﺍﺭ ﯽﺗﻻﻼﺘﺧﺍ ﺪﻨﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻢﻴﺳ ﯽﺑ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ
.ﺪﻴﻨﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ ،ﺎﻤﻴﭘﺍﻮﻫ ﻪﺑ ﻥﺪﺷ ﺭﺍﻮﺳ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ
•
ﻥﺎﮐﺩﻮﮐ
ﺭﺩ ﻪﮐ ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﯽﮑﭼﻮﮐ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﻦﻔﻠﺗ ﺭﺩ .ﺪﻴﻫﺪﺑ ﺭﺍﺮﻗ ﻥﺎﮐﺩﻮﮐ ﺱﺮﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﺭﻭﺩ ﻦﻣﺍ ﯽﻧﺎﮑﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻦﻔﻠﺗ
.ﺩﻮﺷ ﯽﮕﻔﺧ ﺚﻋﺎﺑ ﻭ ﻩﺪﺷ ﻩﺪﻴﻌﻠﺑ ﻥﺎﮐﺩﻮﮐ ﻂﺳﻮﺗ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﻥﺪﺷ ﺍﺪﺟ ﺕﺭﻮﺻ
یﺭﺍﺮﻄﺿﺍ یﺎﻫ ﺱﺎﻤﺗ
ﺹﻮﺼﺧ ﺭﺩ ﺪﻳﺎﺒﻧ ﺰﮔﺮﻫ ،ﻦﻳﺍﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺭﻭﺪﻘﻣ ﯽﻟﻮﻠﺳ یﺎﻫ ﻪﮑﺒﺷ ﻪﻴﻠﮐ ﺭﺩ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ یﺭﺍﺮﻄﺿﺍ ﺱﺎﻤﺗ
ﺩﻮﺧ ﯽﺗﺍﺮﺑﺎﺨﻣ ﻪﮑﺒﺷ ﺎﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ یﺍﺮﺑ .ﺪﻴﻨﮐ ﺎﮑﺗﺍ ﺩﻮﺧ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﺑ ﻂﻘﻓ یﺭﺍﺮﻄﺿﺍ یﺎﻫ ﺱﺎﻤﺗ
.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ
ﻥﺁ ﺯﺍ ﺖﺒﻗﺍﺮﻣ ﻭ یﺮﺗﺎﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ
،یﺮﺗﺎﺑ یﺎﻫ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﺮﻳﺎﺳ ﻑﻼﺧﺮﺑ .ﺪﻴﻨﮐ ژﺭﺎﺷ ﺍﺩﺪﺠﻣ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺎﺗ ﺩﻮﺷ ﯽﻟﺎﺧ ﻼﻣﺎﮐ یﺮﺗﺎﺑ ژﺭﺎﺷ ﺖﺴﻴﻧ ﻡﺯﻻ •
.ﺪﻨﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﻪﻣﺪﺻ یﺮﺗﺎﺑ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻪﺑ ﺪﻧﺍﻮﺘﺑ ﻪﮐ ﺩﺭﺍﺪﻧ ﺩﻮﺟﻭ یﺍ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﭻﻴﻫ
ﺮﻤﻋ ﻪﮐ ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﯽﺣﺍﺮﻃ یﺍ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ LG یﺎﻫﺭژﺭﺎﺷ .ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ LG یﺎﻫﺭژﺭﺎﺷ ﻭ ﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ ﺯﺍ ﻂﻘﻓ
•
.ﺪﻨﻧﺎﺳﺮﺑ ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ ﻪﺑ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ
.ﺪﻴﻨﮐ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ یﺮﺗﺎﺑ ﺭﺩ ﻩﺎﺗﻮﮐ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺭﺍﺪﻣ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﺎﻳ ﻥﺩﺮﮐ ﺯﺎﺑ ﺯﺍ
•
ژﺭﺎﺷ ﺭﺎﺑ ﺎﻫﺪﺻ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ .ﺪﻴﻨﮐ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺍﺭ ﻥﺁ ،ﺩﺭﺍﺪﻧ ﯽﺑﻮﻠﻄﻣ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ یﺮﺗﺎﺑ ﺮﮕﻳﺩ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ •
.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻪﺑ ﺯﺎﻴﻧ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺎﺗ ﺩﺮﮐ
ﺏﻮﻃﺮﻣ ﺭﺎﻴﺴﺑ یﺎﻫ ﻂﻴﺤﻣ ﺭﺩ ﻥﺁ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﻳ ﻭ ﺪﻴﺷﺭﻮﺧ ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﺭﻮﻧ ﺽﺮﻌﻣ ﺭﺩ یﺮﺗﺎﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺯﺍ
•
.ﺪﻴﻨﮐ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ﻥﺁ ﻝﺎﺜﻣﺍ ﻭ ﻡﺎﻤﺣ ﺪﻨﻧﺎﻣ
.ﺩﻮﺷ ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﻪﺑ ﺮﺠﻨﻣ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ یﺮﺗﺎﺑ ﺎﺑ یﺮﺗﺎﺑ ﺾﻳﻮﻌﺗ
•
.ﺪﻳﺯﺍﺪﻧﺎﻴﺑ ﺭﻭﺩ ﻩﺪﻧﺯﺎﺳ ﻪﻧﺎﺧﺭﺎﮐ ﻂﺳﻮﺗ ﻩﺪﺷ ﻪﺋﺍﺭﺍ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﻖﺒﻃ ﺍﺭ ﻞﻤﻌﺘﺴﻣ یﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ •
ﻪﺑ ﻊﺟﺍﺭ ﺪﻴﻔﻣ ﺕﺎﺤﻴﺿﻮﺗ ﻮﻨﻣ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ .ﺪﻴﺳﺎﻨﺸﺑ ﺮﺘﻬﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﮏﻤﮐ ﺎﻤﺷ ﻪﺑ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻦﻳﺍ
.ﺩﺮﻴﮔ ﯽﻣ ﺭﺍﺮﻗ ﺎﻤﺷ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺭﺩ ﻦﻔﻠﺗ یﺎﻫ ﯽﮔﮋﻳﻭ
ﻦﻔﻠﺗ ﻦﻳﺍ ﺎﺑ ،ﺎﻤﺷ ﯽﺗﺍﺮﺑﺎﺨﻣ ﻪﮑﺒﺷ ﺎﻳ ﻦﻔﻠﺗ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻦﻳﺍ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑ
.
ﺪﺷﺎﺑ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ
.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﺑ ﺐﻴﺳﺁ ﺚﻋﺎﺑ ﺭﺎﮐ ﻦﻳﺍ ،ﺪﻴﻨﮑﻧ ﺝﺭﺎﺧ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ ،ﺖﺳﺍ ﻦﺷﻭﺭ ﯽﺷﻮﮔ ﯽﺘﻗﻭ
:ﺭﺍﺪﺸﻫ
www.lg.com
Bluetooth QD ID B017737
P/N: MFL67211618(1.0)
ﯽﻳﻮﻳﺩﺍﺭ ﺲﻧﺎﮐﺮﻓ یژﺮﻧﺍ ﺽﺮﻌﻣ ﺭﺩ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ
(SAR) ﻩﮋﻳﻭ ﺏﺬﺟ ﺐﻳﺮﺿ ﻭ ﯽﻳﻮﻳﺩﺍﺭ ﺝﺍﻮﻣﺍ ﺽﺮﻌﻣ ﺭﺩ ﻦﺘﻓﺮﮔﺭﺍﺮﻗ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ
ﻡﺯﻻ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﻭ ﺕﺍﺭﺮﻘﻣ ﻊﺑﺎﺗ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﯽﺣﺍﺮﻃ یﺍ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ LG-A
200
ﻝﺪﻣ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﯽﺷﻮﮔ ﻦﻳﺍ
ﯽﻤﻠﻋ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﺮﺑ ﯽﻨﺘﺒﻣ ﻡﺯﻻ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﻦﻳﺍ .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻳﻮﻳﺩﺍﺭ ﺝﺍﻮﻣﺍ ﺽﺮﻌﻣ ﺭﺩ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ
ﺯﺍ ﺮﻈﻧ ﻑﺮﺻ ،ﺩﺍﺮﻓﺍ ﻪﻴﻠﮐ ﯽﻨﻤﻳﺍ ﻪﮐ ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﯽﺣﺍﺮﻃ یﺍ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻨﻤﻳﺍ یﺎﻫ ﻪﻴﺷﺎﺣ ﺖﻳﺎﻋﺭ ﻪﻠﻤﺟ ﺯﺍ ﺖﺳﺍ
.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻦﻴﻤﻀﺗ ﺍﺭ ،ﺎﻬﻧﺁ ﯽﺘﻣﻼﺳ ﻊﺿﻭ
ﻭ ﻦﺳ
ﺹﻮﺼﺨﻣ یﺮﻴﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺪﺣﺍﻭ ﮏﻳ ﺯﺍ ﯽﻳﻮﻳﺩﺍﺭ ﺝﺍﻮﻣﺍ ﺽﺮﻌﻣ ﺭﺩ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ
•
ﺵﻭﺭ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ SAR یﺎﻫ ﺖﺴﺗ .ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ،SAR ﺎﻳ "ﻩﮋﻳﻭ ﺏﺬﺟ ﺐﻳﺮﺿ" ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ
ﺭﺍﺮﻗ ﺲﻧﺎﮐﺮﻓ یﺎﻫﺪﻧﺎﺑ ﻪﻴﻠﮐ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﺪﻴﻳﺄﺗ یﻭﺮﻴﻧ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻦﻳﺮﺗﻻﺎﺑ ﺭﺩ ﯽﺷﻮﮔ ﻪﮐ ﯽﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻭ ،ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ یﺎﻫ
.ﺖﺳﺍ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻡﺎﺠﻧﺍ ،ﻪﺘﺷﺍﺩ
ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ LG یﺎﻫ ﯽﺷﻮﮔ ﻒﻠﺘﺨﻣ یﺎﻫ ﻝﺪﻣ ﺭﺩ SAR ﺡﻮﻄﺳ ﻦﻴﺑ ﯽﻳﺎﻫ ﺕﻭﺎﻔﺗ
ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﻪﭼﺮﮔﺍ •
ﺭﺩ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﻪﮐ ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﯽﺣﺍﺮﻃ یﺍ ﻪﻧﻮﮔ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻝﺪﻣ ﻪﻤﻫ ﺎﻣﺍ ،ﺪﺷﺎﺑ
.ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺖﻳﺎﻋﺭ ﺎﻬﻧﺁ ﺭﺩ ﯽﻳﻮﻳﺩﺍﺭ ﺝﺍﻮﻣﺍ ﺽﺮﻌﻣ
ﻩﺰﻴﻧﻮﻳ ﺮﻴﻏ ﺕﺎﻌﺸﺸﺗ ﺮﺑﺍﺮﺑ ﺭﺩ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﯽﻠﻠﻤﻟﺍ ﻦﻴﺑ ﻥﻮﻴﺴﻴﻤﮐ ﻂﺳﻮﺗ ﻩﺪﺷ ﻪﻴﺻﻮﺗ SAR ﻥﺍﺰﻴﻣ
•
.ﺖﺳﺍ ﺖﻓﺎﺑ ﻡﺮﮔ (10) ﻂﺳﻮﺘﻣ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ،(ICNIRP) 2W/Kg
ﺵﻮﮔ ﺭﺎﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ یﺍﺮﺑ DASY
4
ﻂﺳﻮﺗ ﻩﺪﺷ یﺮﻴﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ SAR ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻦﻳﺮﺗﻻﺎﺑ •
10) ﻡﺮﮔﻮﻠﻴﮐ ﺮﺑ ﺕﺍﻭ
0,989
ﻥﺪﺑ یﻭﺭ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ ﻭ ﺖﺳﺍ (ﻡﺮﮔ 10) ﻡﺮﮔ ﻮﻠﻴﮐ ﺮﺑ ﺕﺍﻭ
0,950
.ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ (ﻡﺮﮔ
ﻦﻤﺠﻧﺍ ﻂﺳﻮﺗ ﻩﺪﺷ ﻪﻴﺻﻮﺗ SAR ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻪﮐ ﯽﺣﺍﻮﻧ/ﺎﻫﺭﻮﺸﮐ ﻦﻴﻨﮐﺎﺳ یﺍﺮﺑ SAR یﺍ ﻩﺩﺍﺩ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ
•
.ﺖﺳﺍ ﻥﺪﺑ ﺖﻓﺎﺑ ﻡﺮﮔ (1) ﺭﺩ ﻡﺮﮔﻮﻠﻴﮐ ﺮﺑ ﺕﺍﻭ
1,6
،ﺪﻧﺍ ﻪﺘﻓﺮﻳﺬﭘ ﺍﺭ (IEEE) ﮏﻴﻧﻭﺮﺘﮑﻟﺍ ﻭ ﻕﺮﺑ ﻦﻴﺳﺪﻨﻬﻣ
ﯽﻨﻓ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ
ﻂﻴﺤﻣ یﺎﻫﺎﻣﺩ
(ژﺭﺎﺷ) ﺩﺍﺮﮔ ﯽﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟﺭﺩ 45+ (ژﺭﺎﺷﺩ) ﺩﺍﺮﮔ ﯽﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟﺭﺩ 55+ :ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ
ﺩﺍﺮﮔ ﯽﺘﻧﺎﺳ ﻪﺟﺭﺩ
10
- :ﻞﻗﺍﺪﺣ
ﯽﺑﺎﻳ ﺐﻴﻋ
ﻪﺟﺍﻮﻣ ﻥﺁ ﺎﺑ ﯽﺷﻮﮔ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﻪﮐ ﯽﺗﻼﮑﺸﻣ ﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑ ﻞﺼﻓ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ
ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﻪﺑ ﺎﻤﺷ ﻪﮐ ﺖﺳﺍ ﻥﺁ ﻡﺰﻠﺘﺴﻣ ﺕﻼﮑﺸﻣ ﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑ .ﻢﻴﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﺍﺭ ﺪﻳﻮﺷ
ﯽﻣ ﻪﺟﺍﻮﻣ ﻥﺁ ﺎﺑ ﻪﮐ ﯽﺑﻮﻴﻋ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻢﻫ ﻥﺎﺗﺩﻮﺧ ﺎﻣﺍ ،ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺩﻮﺧ ﺕﺎﻣﺪﺧ
.ﺪﻴﻨﮐ
ﻊﻓﺭ ﺍﺭ ﺪﻳﻮﺷ
ﺖﻣﻼﻋﯽﻟﺎﻤﺘﺣﺍ یﺎﻫ ﺖﻠﻋﻦﮑﻤﻣ یﺎﻫ ﻞﺣ ﻩﺍﺭ
ﻪﮑﺒﺷ ﻪﺑ
ﺖﺴﻴﻧ ﻞﺻﻭ
ﺎﻤﺷ ﻭ ﺖﺳﺍ ﻒﻴﻌﺿ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ
ﺶﺷﻮﭘ ﺖﺤﺗ ﻪﮑﺒﺷ ﺯﺍ ﺝﺭﺎﺧ
.ﺪﻴﺘﺴﻫ ﺕﺍﺮﺑﺎﺨﻣ
ﺯﺎﺑ یﺎﻀﻓ ﺎﻳ ﻩﺮﺠﻨﭘ ﮏﻳ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ
ﺍﺭ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻪﺋﺍﺭﺍ ﺶﺷﻮﭘ ﻪﺸﻘﻧ .ﺪﻳﺮﺒﺑ
.ﺪﻴﻨﮐ ﯽﺳﺭﺮﺑ
ﻥﺎﺴﮑﻳ ﺎﻫﺪﮐ
ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ
ﯽﻨﻤﻳﺍ ﺪﮐ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ
ﻥﺩﺮﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﺎﺑ ﺪﻳﺎﺑ ،ﺪﻴﻫﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺍﺭ
.ﺪﻴﻨﮐ ﺪﻴﻳﺄﺗ ﺍﺭ ﻥﺁ ،ﺪﻳﺪﺟ ﺪﮐ ﺩﺪﺠﻣ
ﺪﻳﺍ ﻩﺩﺮﮐ ﺩﺭﺍﻭ ﻪﮐ یﺪﮐ ﻭﺩ
.ﺪﻧﺭﺍﺪﻧ ﯽﻧﺍﻮﺨﻤﻫ
.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﯽﺗﺍﺮﺑﺎﺨﻣ ﻪﮑﺒﺷ ﺎﺑ
ﺍﺭ ﺩﺮﮐﺭﺎﮐ
ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ
ﺩﻮﻤﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ
ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﯽﺗﺍﺮﺑﺎﺨﻣ ﻪﮑﺒﺷ ﻂﺳﻮﺗ
ﻥﺁ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ ﺎﻳ ﺩﻮﺷ ﯽﻤﻧ
.ﺖﺳﺍ ﻡﺯﻻ ﻡﺎﻧ ﺖﺒﺛ
.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﯽﺗﺍﺮﺑﺎﺨﻣ ﻪﮑﺒﺷ ﺎﺑ
ﺎﻫ ﺱﺎﻤﺗ
ﺩﻮﺟﻮﻣ
ﺖﺴﻴﻧ
ﺖﻳﺩﻭﺪﺤﻣ ﺎﻳ یﺮﻴﮔ
ﻩﺭﺎﻤﺷ یﺎﻄﺧ
.ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﯽﺗﺎﻣﺪﺧ یﺎﻫ
ﯽﺳﺭﺮﺑ ﺍﺭ ﯽﮔﺪﻧﺮﻴﮔ ﻭ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﻩﺭﺎﻤﺷ
.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﯽﺗﺍﺮﺑﺎﺨﻣ ﻪﮑﺒﺷ ﺎﺑ .ﺪﻴﻨﮐ
ﺎﻫ ﺱﺎﻤﺗ
ﺩﻮﺟﻮﻣ
ﺖﺴﻴﻧ
ﻢﻴﺳ،یﺮﻴﮔ ﻩﺭﺎﻤﺷ یﺎﻄﺧ
ﺪﻗﺎﻓ ﻩﺪﺷ ﺩﺭﺍﻭ یﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﺕﺭﺎﮐ
ﺖﺳﺍ ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ
.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺸﻧ ﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﺪﻴﻳﺎﺗ ﺯﺎﺠﻣ ﺪﻳﺪﺟ ﻪﮑﺒﺷ
ﺎﺑ .ﺪﻴﻨﮐ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﺍﺭ ﺪﻳﺪﺟ یﺎﻫ ﺖﻳﺩﻭﺪﺤﻣ
ﺖﻳﺩﻭﺪﺤﻣ ﺎﻳ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺱﺎﻤﺗ ﯽﺗﺍﺮﺑﺎﺨﻣ ﻪﮑﺒﺷ
.ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻧﺎﺸﻧﺯﺎﺑ ﺍﺭ 2 ﻦﻴﭘ ﺪﮐ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﺖﻣﻼﻋﯽﻟﺎﻤﺘﺣﺍ یﺎﻫ ﺖﻠﻋﻦﮑﻤﻣ یﺎﻫ ﻞﺣ ﻩﺍﺭ
ﻦﺷﻭﺭ ﯽﺷﻮﮔ
ﺩﻮﺷ ﯽﻤﻧ
ﯽﻫﺎﺗﻮﮐ ﺕﺪﻣ ﺵﻮﻣﺎﺧ/ﻦﺷﻭﺭ ﺪﻴﻠﮐ
.ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ
.ﺩﻮﺷ ﯽﻤﻧ ژﺭﺎﺷ یﺮﺗﺎﺑ
.ﺖﺳﺍ ﻒﻴﺜﮐ یﺮﺗﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻁﺎﻘﻧ
ﻪﻴﻧﺎﺛ ﻭﺩ ﻞﻗﺍﺪﺣ ﺍﺭ ﺵﻮﻣﺎﺧ/ﻦﺷﻭﺭ ﺪﻴﻠﮐ
.ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ
ﺍﺭ ژﺭﺎﺷ ﺺﺧﺎﺷ .ﺪﻴﻨﮐ ژﺭﺎﺷ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ
.ﺪﻴﻨﮐ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ
.ﺪﻴﻨﮐ کﺎﭘ ﺍﺭ ﺱﺎﻤﺗ ﺡﻮﻄﺳ
ژﺭﺎﺷ یﺎﻄﺧ.ﺖﺳﺍ ﯽﻟﺎﺧ ًﻼﻣﺎﮐ یﺮﺗﺎﺑ
.ﺖﺳﺍ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﺯﺍ ﻝﺎﮑﺷﺍ
.ﺩﺭﺍﺪﻧ ﻕﺮﺑ ﺰﻳﺮﭘ
.ﺖﺳﺍ ﺏﺍﺮﺧ ﺭژﺭﺎﺷ
.ﺖﺴﻴﻧ ﻦﻔﻠﺗ ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺭژﺭﺎﺷ
.ﺖﺳﺍ ﺏﻮﻴﻌﻣ یﺮﺗﺎﺑ
.ﺪﻴﻨﮐ ژﺭﺎﺷ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ
ﺍﺭ ﯽﺷﻮﮔ ﻪﺑ ﻥﺁ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺰﻴﻧ ﻭ ﻭﺮﻴﻧ ﻊﺒﻨﻣ
ﯽﺳﺭﺮﺑ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻁﺎﻘﻧ .ﺪﻴﻨﮐ ﯽﺳﺭﺮﺑ
.ﺪﻴﻨﮐ ﺰﻴﻤﺗ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ ﻡﻭﺰﻟ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﻭ
ژﺎﺘﻟﻭ ﺎﻳ
ﻭ ﺪﻴﻧﺰﺑ یﺮﮕﻳﺩ ﺰﻳﺮﭘ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺭژﺭﺎﺷ
.ﺪﻴﻨﮐ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﺍﺭ
.ﺪﻴﻨﮐ ﻥﺎﺤﺘﻣﺍ یﺮﮕﻳﺩ ﺭژﺭﺎﺷ ﺎﺑ
ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻡﺯﺍﻮﻟ ﺯﺍ ﻂﻘﻓ LG ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
.ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻠﺻﺍ
.ﺪﻴﻨﮐ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ
ﻪﮑﺒﺷ ﻝﺎﺼﺗﺍ
.ﺩﺭﺍﺪﻧ ﺩﻮﺟﻭ
.ﺖﺳﺍ ﻒﻴﻌﺿ ﺭﺎﻴﺴﺑ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﻪﺑ ﺍﺩﺪﺠﻣ ،ﺖﺳﺍ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﻪﮑﺒﺷ ﺖﻟﺎﺣ ﺮﮔ
.ﺪﻳﻮﺷ ﻞﺼﺘﻣ یﺮﮕﻳﺩ ﯽﺗﺍﺮﺑﺎﺨﻣ ﻪﮑﺒﺷ
ﺯﺎﺠﻣ ﻩﺭﺎﻤﺷ
ﺖﺴﻴﻧ
ﺖﺑﺎﺛ یﺮﻴﮔ
ﻩﺭﺎﻤﺷ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ
.ﺖﺳﺍ ﻦﺷﻭﺭ
ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﺍﺭ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ یﻮﻨﻣ
.ﺪﻴﻨﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ