LG LGA190 Owner’s Manual

ﮓﻨﺟرﺎﭼ ﯽﮐ یﺮﭩﯿﺑ روا یرﺎﮐ ﺐﯿﺼﻨﺗ ﯽﮐ ڈرﺎﮐ SIM

ﺐﯿﺼﻨﺗ ﯽﮐ ڈرﺎﮐ SIM

پآ ﮧﮐ ﮯﺴﯿﺟ ﮟﯿﮨ تﻼﯿﺼﻔﺗ ﯽﮐ لماﻌﺘﺳا ﮯﮐ پآ ﮟﯿﻣ ﺲﺟ ،ﮯﮨ ﺎﺗﺎﺟ ﺎﯿﮐ ﻢﮨاﺮﻓ ڈرﺎﮐ ﻢﺳ نا ﮓﻠﭘ ﮏﯾا ﻮﮐ پآ ﮟﯿﮨ ﮯﺗﺮﮐ کا ﺷا ﺮﭘ کرو ﭧﯿﻧ نﻮﻓ ﻞﺋﺎﺑﻮﻣ ﯽﺴﮐ پآ ﺐﺟ ۔ﮫﭽﮐ ﺖﮩﺑ روا تﺎﻣﺪﺧ یرﺎﯿﺘﺧا بﺎﯿﺘﺳد ﯽﮭﺑ ﯽﺋﻮﮐ ،PIN ﯽﮐ

زڈرﺎﮐ SIM مﺎتم ۔ﮟﯿﮭﮐر نﺎﯿﮬد ﺖﻗو ﮯﺘﻟﺎﮑﻧ ﺎﯾ ﮯﺗﺮﮐ ﻞﺧاد ڈرﺎﮐ اﺬﮩﻟ ،ﮟﯿﮨ ﮯﺘﮑﺳﻮﮨ باﺮﺧ ﮫﺗﺎﺳ ﮯﮐ ﯽﻧﺎﺳآ ﮯﺳ ﮯﻧڑﻮﻣ ﺎﯾ ﮯﻨﮕﻟ ﮍﮔر تﻻﻮﻤﺸﻣ ﮯﮐ سا روا ڈرﺎﮐ SIM ﯽﻠﺧاد ‹ !ﻢﮨا ۔ﮟﯿﮭﮐر رود ﮯﺳ ﭻﻨﮩﭘ ﯽﮐ ںﻮﭽﺑ ﮯﭨﻮﮭﭼ

ﮯﮨ ﺖﻟﻮﮩﺳ ﯽﮐ 2G SIM ف ‹

ﮟﯾﺮﯾﻮﺼﺗ

	3	2	1	ﮟﯿﻟﻮﮭﮐ رﻮﮐ یﺮﭩﯿﺑ 1
				ﮟﯿﺋﺎﭩﮨ یﺮﭩﯿﺑ 2
				ﮟﯾﺮﮐ ﻞﺧاد SIM ﯽﻨﭘا 3
				ﮟﯿﺋﺎﮕﻟ یﺮﭩﯿﺑ 4
	6	5	4	ﮟﯾﺮﮐ ﺪﻨﺑ رﻮﮐ یﺮﭩﯿﺑ 5
				ﮟﯾﺮﮐ جرﺎﭼ یﺮﭩﯿﺑ ﯽﻨﭘا 6

یﺮﭩﯿﺑ ﮟﯿﻣ ترﻮﺻ ﯽﮐ ﮯﻧﻮﮨ ﻮﻟﺎﭼ نﻮﻓ :ہﺎﺒﺘﻧا نﺎﺼﻘﻧ ﻮﮐ نﻮﻓ ﮯﺳ سا ﮧﮑﻧﻮﯿﮐ ،ﮟﯿﻟﺎﮑﻧ ﮧﻧ ﺰﮔﺮﮨ ۔ﮯﮨ ﺎﺘﮑﺳ ﭻﻨﮩﭘ

ﮏﯿﺟ ﺎﮐ نﻮﻓﺮﯾا

خارﻮﺳ ﺎﮐ ﮯﭩﭘ ﮯﮐ ـﮭﺗﺎﮨ

ﺲﯿﭘ ﯾا

ٹرﻮﭘ ﺮﺟرﺎﭼ

ﻦﯾﺮﮑﺳا ﮯﻠﭙﺳڈ

ﻦﭩﺑ ﭧﻓﺎﺳ

ﺮﭘ ﮯﻠﭙﺳڈ ﺮﭘوا ﮯﮐ نا ﻦﭩﺑ ﺮﮨ ﮯﺳ ﮟﯿﻣ نا ﺰﻨﺸﮑﻨﻓ ہدﺮﮐ ﺮﮨﺎﻇ ﮯﺳ ﭧﺴﮑﯿﭨ دﻮﺟﻮﻣ ۔ﮯﮨ ﺎﺘﯾد مﺎﺠﻧا

ﻦﭩﺑ ﺎﮐ ﮯﻨﺠﯿﮭﺑ

ﯽﻟاو ﮯﻧآ ﺎﯾ ﮟﯿﮨ ﮯﺘﮑﺳﺮﮐ ﻞﺋاڈ نم نﻮﻓ پآ ۔ﮟﯿﮨ ﮯﺘﮑﺳ ےد باﻮﺟ ﺎﮐ ںﻮﻟﺎﮐ

فرﺎﻌﺗ ﺎﮐ نﻮﻓ ﮯﮐ پآ

P/N: MFL67217618 (1.0)

چرﺎﭨ

ﻦﭩﺑﻦﺸﯿﮕﯾﻮﯿﻧ

ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﯽﺋﺎﺳر یرﻮﻓ ﮏﺗ ںﻮﻨﺸﮑﻨﻓ ﮯﮐ نﻮﻓ ۔ﮟﯾﺮﮐ لماﻌﺘﺳا

ﮯﻄﺑار : (ﺮﭘوا) کﻻ ﮉﯿﭘ ﯽﮐ : (ﮯﭽﯿﻧ) ﯽﻧﺎﺳر مﺎﻐﯿﭘ :(ںﺎﯾﺎﺑ)

ﻮﯾﮉﯾر FM :(ﮟﯿﺋاد)

ﻦﭩﺑ روﺎﭘ/ﯽﻣﺎﺘﺘﺧا

ںﻮﻟﺎﮐ ،ﮯﻧﺮﮐ نآ ﺎﯾ ﮯﻧﺮﮐ ﺪﻨﺑ ﻮﮐ نﻮﻓ ﻮﮐ پآ ﺲﭘاو ﺮﭘ زﺮﻃ ﯽﺋﺎﺑﮉﻨﯿﭩﺳا ﺎﯾ ﮯﻧﺮﮐ ﻢﺘﺧ ﻮﮐ ۔ﮯﮨ ﺎﺘﯾد ﮯﻧﺎﺟ

ﻦﭩﺑ یدﺪﻋ و ﯽﻓﺮﺣ

ﻞﺧاد فوﺮﺣ ﺎﯾ داﺪﻋا ﻮﮐ ﻦﭩﺑ یدﺪﻋ ،ﺮﺗ ہدﺎﯾز ۔ﮯﮨ ﺎﺗﺎﺟ ﺎﯿﮐ لماﻌﺘﺳا ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺮﮐ

www.lg.com/pk

ﺎﻤﻨﮨﺭﺎﮐﻑﺭﺎﺻLG-A190

ﮧﯾ ۔ﮯﮨ ﺎﺗﺮﮐ ﻢﮨاﺮﻓ دﺪﻣ ﮟﯿﻣ ﮯﻠﺴﻠﺳ ﮯﮐ ﮯﻨﮭﺠﻤﺳ نﻮﻓ ﻞﺋﺎﺑﻮﻣ ﺎﯿﻧ ﺎﻨﭘا ﻮﮐ پآ ماﻨﮨر ﮧﯾ ۔ﺎﮔ ےﺮﮐ ﻢﮨاﺮﻓ ﮟﯿﺘﺣﺎﺿو ﺪﻣآرﺎﮐ ﯽﮐ تﺎﯿﺻﻮﺼﺧ ﯽﮐ نﻮﻓ ﮯﮐ پآ ﻮﮐ پآ

ﮯﮐ ہﺪﻨﻨﮐ ﻢﮨاﺮﻓ ﺖﻣﺪﺧ ﮯﮐ پآ ﺎﯾ ﺮﯿﺋو ﭧﻓﺎﺳ ﮯﮐ نﻮﻓ ﮯﮐ پآ داﻮﻣ ﮫﭽﮐ ﺎﮐ ماﻨﮨر سا ۔ﮯﮨ ﺎﺘﮑﺳﻮﮨ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﮯﺳ ظﺎﺤﻟ

	تﺎﯿﻟﻮﮩﺳ ﯽﻓﺎﺿا		ﮯﻄﺑار
	ﻢﮨا ﯽﺋماﻨﮨر فﺮﻄﺑ ﮓﻧﻼﮭﭼ پا ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮉﻨﮑﯿﺳ 3 ﺮﭘ ﻞﻌﺸﻣ ﺪﻨﺑ / - چرﺎﭨ •	۔ﮟﯿﮨ ﮯﺘﮑﺳﺮﮐ شﻼﺗ ﮧﻄﺑار ﯽﺋﻮﮐ ﮟﯿﻣ ﻂﺑاور ﮯﻨﭘا پآ
		ﺐﺨﺘﻨﻣ ﻂﺑاور ﮯﺳ ﻦﯾﺮﮑﺳا ﻮﻨﯿﻣ ﮟﯾﺮﮐ ﺐﺨﺘﻨﻣ ،شﻼﺗ روا ﮟﯿﺋﺎﺑد ﻂﺑاور		1
	.ﮟﯾﺮﮐ ﺖﺳار ہاﺮﺑ ﮯﺳ فﺮﻃ ﯽﮐ ﮓﻧﮉﻟﻮﮨ
	تﺎﺒﯿﺗﺮﺗ	۔ﮟﯿﺋﺎﺑد (ﻦﭩﺑ ﭧﻓﺎﺳ ںﺎﯾاد) ﮯﺳ ﻦﯾﺮﮑﺳا ﯽﺋﺎﺑﮉﻨﯿﭩﺳا	ﺎﯾ ﮟﯾﺮﮐ
		۔ﮟﯾﺮﮐ ﻞﺧاد فﺮﺣ ﻼﮩﭘ ﺎﮐ ﮯﻄﺑار ﮧﮨﻮﻠﻄﻣ ﮯﻨﭘا ﮯﮐﺮﮐ لماﻌﺘﺳا ﮉﯿﭘ ﻦﭩﺑ		2
		ﻦﭩﺑ ﻦﺸﯿﮕﯾﻮﯿﻧ ﮯﮐ ﮯﭽﯿﻧ روا ﺮﭘوا ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺮﮐ لاﺮﮑﺳا ﮟﯿﻣ ﻂﺑاور		3
	ﮯﺗﺮﮐ ﮓﻨﭩﯿﺳ ﯽﮐ ﻦﮑﯿﺋآ ﻢﺳ ﺎﯾ ﮯﺋﻮﮨ ﮯﺗﺮﮐ ﻞﺧاد ڈرﺎﮐ ﻢﺳ ود - ڈﻮﮐ ﻞﯾﺪﺒﺗ •
		ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺮﮐ لاﺮﮑﺳا ﮟﯿﻣ ںو نم ﻒﻠﺘﺨﻣ ﮯﮐ نا روا ۔ﮟﯾﺮﮐ لماﻌﺘﺳا
	ﮫﮑﯾد ﺰﻨﮑﯿﺋآ ﻞﻨﮕﺳ کرو ﭧﯿﻧ ود ﺐﻧﺎﺟ ﮟﯿﺋﺎﺑ ﺮﭘوا ﮯﮐ ﻦﯾﺮﮑﺳا پآ ﮯﺋﻮﮨ
		۔ﮟﯾﺮﮐ لماﻌﺘﺳا ﻦﭩﺑ ﻦﺸﯿﮕﯾﻮﯿﻧ ﮟﯿﺋﺎﺑ روا ﮟﯿﺋاد
	۔ﮟﯿﮨ ﮯﺘﮑﺳ
	ﺐﺗﺮﻣ ﺰﻨﺸﮑﻨﻓ ﮯﻟاو ﮯﻨﮭﮐر ﻖﻠﻌﺗ ﮯﺳ ﺖﻗو روا ﺦﯾرﺎﺗ پآ – ﺖﻗو روا ﺦﯾرﺎﺗ •	(ﻢﯾا ﻒﯾا ﺲﯿﻟﺮﺋاو) ﻮﯾﮉﯾر ﻢﯾا ﻒﯾا
	۔ﮟﯿﮨ ﮯﺘﮑﺳﺮﮐ

	سا ۔ﮟﯿﮨ ﮯﺘﮑﺳﺮﮐ ﻞﯾﺪﺒﺗ نﺎﺑز ﮯﺌﻠﯿﮐ ﮯﻠﭙﺳڈ ﮯﮐ تنﻣ ﮟﯿﻣ نﻮﻓ ﮯﻨﭘا پآ – نﺎﺑز •	ﻮﯾﮉﯾر ﻢﯾا ﻒﯾا ﺮﯿﻐﺑ ﮯﮐ نﻮﻓ ﯾا ﯽﻧوﺮﯿﺑ پآ ﮫﺗﺎﺳ ﮯﮐ ﺎﻨﯿﭩﻨﯾا ﻢﯾا ﻒﯾا ﮧﺘﺧﺎﺳرد
		ﻦﺳ ﻦﺸﯿﭩﺳا ﻮﯾﮉﯾر ہﺪﯾﺪﻨﺴﭘ ﺎﻨﭘا ﺖﻗو ﯽﮭﺑ ﯽﺴﮐ پآ ۔ﮟﯿﮨ ﮯﺘﮑﺳﺮﮐ لﻮﺻﻮﻣ
	۔ﺎﮔﻮﮨ ﺮﺛﺎﺘﻣ زﺮﻃ ﺎﮐ جارﺪﻧا ﮯﮐ نﺎﺑز ﮯﺳ ﯽﻠﯾﺪﺒﺗ
		۔ﮟﯿﮨ ﮯﺘﮑﺳ

ﮧﻟاﻮﺣ ﺎﮐ ﺖﯿﺻﻮﺼﺧ یرﻮﻓ ﯽﻧﺎﺳر مﺎﻐﯿﭘ

ﺎﻨﺠﯿﮭﺑمﺎﻐﯿﭘ

۔ﮟﯾﺮﮐ ﺐﺨﺘﻨﻣ مﺎﻐﯿﭘ ﺎﯿﻧ ﺮﮭﭘ روا ﯽﻧﺎﺳر مﺎﻐﯿﭘ ،ﻮﻨﯿﻣ ﮟﯿﺋﺎﺑد		1
تﺎﺒﯿﺗﺮﺗ ﭧﻟﺎﻔﯾڈ ﮯﮐ ﺮﭩﯾﮉﯾا مﺎﻐﯿﭘ ۔ﺎﮔ ﮯﺋﺎﺟ ﻞﮭﮐ ﺮﭩﯾﮉﯾا مﺎﻐﯿﭘ ﺎﯿﻧ ﮏﯾا		2
	۔ﮟﯿﮨ ﮯﺗﻮﮨ ﮟﯿﻣ زﺮﻃ ﮯﻟاو SMS
لماﻌﺘﺳا ﺎﮐ زﺮﻃ 123 ﺎﯾ زﺮﻃ لﺆﻨﯿﻣ Abc ﺎﯾ زﺮﻃ ﮯﻟاو ﯽﺋﻮﮕﺸﯿﭘ T9		3
ﺎﮐ جارﺪﻧا ﯽﻨﺘﻣ ﺮﮐ ﺎﺑد	پآ ۔ﮟﯾﺮﮐ جرد مﺎﻐﯿﭘ ﺎﻨﭘا ﮯﺋﻮﮨ ﮯﺗﺮﮐ
	۔ﮟﯿﮨ ﮯﺘﮑﺳﺮﮐ ﻞﯾﺪﺒﺗ زﺮﻃ
ﺎﮐ ﮯﻄﺑار ،ﺐﻟﺎﻗ ،ﺖﻣﻼﻋ ﯽﺴﮐ جارﺪﻧا ﮟﯾﺮﮐ ﺐﺨﺘﻨﻣ روا تارﺎﯿﺘﺧا ﮟﯿﺋﺎﺑد		4
	۔ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺮﮐ ﻞﻣﺎﺷ ﻮﮐ ڈرﺎﮐ یرﺎﺑورﺎﮐ
	.مﺎﻨﺑ ﮟﯿﺠﯿﮭﺑ ﮟﯿﺋﺎﺑد	5
تارﺎﯿﺘﺧا ﺎﯾ ﮟﯾﺮﮐ جرد نم نﻮﻓ ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻨﻠﮭﮐ ﺖﺳﺮﮩﻓ ﯽﮐ ﻂﺑاور ﮯﻨﭘا		6
۔ﮟﯾﺮﮐ ﺐﺨﺘﻨﻣ ﺖﺳﺮﮩﻓ ﮧﯿﻟﺎﺣ ﺎﯾ ﻂﺑاور روا ﮟﯿﺋﺎﺑد
	۔ﮟﯿﺠﯿﮭﺑ ﮟﯾﺮﮐ ﺐﺨﺘﻨﻣ روا تارﺎﯿﺘﺧا ﮟﯿﺋﺎﺑد	7

ﯽﻠﯾﺪﺒﺗ ﮟﯿﻣ تﺎﺒﯿﺗﺮﺗ ﯽﮐ لﺎﮐ ﯽﻨﭘا

ﮯﻧﺮﮐ ﺐﺨﺘﻨﻣ ﻮﮐ تﺎﺒﯿﺗﺮﺗ ۔ﮟﯿﮨ ﮯﺘﮑﺳ ےد ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻮﻨﯿﻣ ﮯﺳ ظﺎﺤﻟ ﮯﮐ لﺎﮐ پآ ۔ﮟﯾﺮﮐ ﺐﺨﺘﻨﻣ ﻮﮐ لﺎﮐ روا ﮟﯿﺋﺎﺑد ﻮﮐ ﻮﻨﯿﻣ ﮯﺌﻟ ﮯﮐ

۔ﮟﯾﺮﮐ ﺐﺨﺘﻨﻣ ﻮﮐ ںﻮﻘﯾﺮﻃ ﮯﮐ ﮯﻧﺮﮐ ﻞﻘﺘﻨﻣ لﺎﮐ – ﯽﻠﻘﺘﻨﻣ ﯽﮐ لﺎﮐ •

ﺎﯾ ﮟﯾﺮﮐ ﺐﺨﺘﻨﻣ ﺎﻧﺮﮐ لﺎﻌﻓ ﻮﮐ لﺎﮐ ﯽﺌﻧ لﺎﮐ نارود – لﺎﮐ ﯽﺌﻧ لﺎﮐ نارود • ۔ﮟﯾﺮﮐ خﻮﺴﻨﻣ

ﺎﻧﺮﮐ ﮏﯿﭼ ﺦﯾرﺎﺗ ﯽﮐ لﺎﮐ ﯽﻨﭘا

۔ﮟﯿﮨ ﮯﺘﮑﺳﺮﮐ ﮏﯿﭼ ﮧﯿﻧارود ﺎﮐ لﺎﮐ روا ﮟﯿﻟﺎﮐ لﻮﺻﻮﻣ ،ہدﺮﮐ ﻞﺋاڈ ،ﮉﺴﻣ مﺎتم پآ ﺎﺗﺎﺟ ﺎﯾﺎﮭﮐد ﻮﺗ (ﻮﮨ بﺎﯿﺘﺳد ﺮﮔا) مﺎﻧ روا نم ﮫﺗﺎﺳ ﮯﮐ ﺖﻗو روا ﺦﯾرﺎﺗ ﯽﮐ لﺎﮐ ﯽﮐ لﺎﮐ ،ﮟﯿﺋﺎﺑد ﻮﻨﯿﻣ ۔ﮟﯿﮨ ﮯﺘﮑﺳ ﮫﮑﯾد ﯽﮭﺑ داﺪﻌﺗ ﯽﮐ ﮯﻧﺮﮐ لﺎﮐ ﮯﻨﭘا پآ ۔ﮯﮨ ۔ﮟﯾﺮﮐ ﺐﺨﺘﻨﻣ یﺮﭩﺴﮨ

	ﮯﮐ ﺖﻣﺪﺧ ﺪﻨﺘﺴﻣ ﯽﺴﮐ ﻮﮐ ﮯﻟآ ﻮﺗ ﻮﮨ رﺎﮐرد ﺖﻣﺮﻣ ﺐﺟ ۔ﮟﯿﻟﻮﮭﮐ ﮧﻧ ﻞﮑﻟﺎﺑ ﻮﮐ ﭧﻧﻮﯾ سا	•	مﺎتم ﮧﯾ دﻮﺟوﺎﺑ ﮯﮐ ﮯﻧﻮﮨ فﻼﺘﺧا ﻦﯿﺑﺎﻣ ﮯﮐ ﺢﻄﺳ SAR ﮟﯿﻣ ںﻮﻟڈﺎﻣ ﮯﮐ نﻮﻓ LG ﻒﻠﺘﺨﻣ	•
	۔ﮟﯿﺋﺎﺟ ﮯﻟ سﺎﭘ ﮯﮐ رﺎﮐ ﮏﯿﻨﮑﺗ		ﮯﻧﺮﮐ ارﻮﭘ ﻮﮐ ںﻮﺿﺎﻘﺗ ﮧﻘﻠﻌﺘﻣ ﮯﮐ ؤﺎﭽﺑ ﮯﺳ ےﺮﻄﺧ ﮯﻟاو ﮯﻧﻮﮨ اﺪﯿﭘ ﮯﺳ ںوﺮﮩﻟ ﯽﺋﺎﯾﮉﯾر
	۔ﮟﯿﮭﮐر رود ﮯﺳ ﺮﭨﻮﯿﭙﻤﮐ ﯽﺗاذ روا ﻮﯾﮉﯾر ،یو ﯽﭨ ﮯﺴﯿﺟ تﻻآ ﯽﻗﺮﺑ ﻮﮐ ﮯﻟآ	•	۔ﮟﯿﮨ ﯽﺌﮔ ﯽﮐ ﻦﺋاﺰﯾڈ ﮯﺌﻠﯿﮐ
	۔ﮯﮩﻟﻮﭼ روا ﮯﻟآ مﺮﮔ ﮯﺴﯿﺟ ﮯﺌﮨﺎﭼ ﺎﻨﮭﮐر رود ﮯﺳ ںوﺬﺧﺎﻣ ﮯﮐ تراﺮﺣ ﻮﮐ ﮯﻟآ	•	ہدﺮﮐ ﺰﯾﻮﺠﺗ ﮧﻌﯾرذ ﮯﮐ (ICNIRP) ﻦﺸﮑﯿﭨوﺮﭘ ﻦﺸﯿﺌﯾﮉﯾر ﮓﻧﺰﺋﺎﻧﻮﯾآ نﺎﻧ نآ ﻦﺸﯿﻤﮐ ﻞﻨﺸﯿﻧﺮﭩﻧا	•
	۔ﮟﯿﺋاﺮﮔ ﮧﻧ ﮯﺳا	•	۔ﮯﮨ ماﺮﮔ ﻮﻠﯿﮐ /2Wﺮﭘ ﺞﯿﺴﻧ ماﺮﮔ (10) ﺪﺣ ﯽﮐ SAR
			ﺮﭘ نﺎﮐ راﺪﻘﻣ ہدﺎﯾز ﮯﺳ ہدﺎﯾز ﯽﮐ SAR ﮯﮐ لڈﺎﻣ نﻮﻓ سا ﻖﺑﺎﻄﻣ ﮯﮐ ﭻﻧﺎﺟ ﯽﮐ DASY4	•
	۔ﮟﯾد ﮯﻨﮕﻟ ﮧﻧ ﺎﮑﭩﮭﺟ ﺎﯾ شزﺮﻟ ﯽﮑﻧﺎﮑﯿﻣ ﻮﮐ ﮯﻟآ	•
			ﮯﺳ ﮯﻘﯾﺮﻃ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺮﭘ ﻢﺴﺟ ﺐﺟ روا ﮯﮨ (ماﺮﮔ 10) ماﺮﮔﻮﻠﮐ/ٹاو 0.936 ﮯﺌﻟ ﮯﮐ لماﻌﺘﺳا
	۔ﮯﮨ ﺎﺘﮑﺳﻮﮨ باﺮﺧ ﮓﻨﭨﻮﮐ ﺎﮐ نﻮﻓ ﻮﺗ ﮯﺋﺎﺟ ﺎﮭﮐر ﮟﯿﻣ لﻮﺧ ﮯﻟاو ﻞﺋﺎﻨﯾو ﺎﯾ لﻮﺧ ﺮﮔا	•
			۔ﮯﮨ (ماﺮﮔ 10) ماﺮﮔﻮﻠﮐ/ٹاو 0.856 ﻮﺗ ﮯﺋﺎﺟ ﺎﯾﺎﮕﻟ
	ﺎﯾ نرﯿﮭﺗ ،ﻦﯾﺰﻨﯿﺑ) ۔ﮟﯾﺮﮐ لماﻌﺘﺳا اﮍﭙﮐ ﺎﮭﮐﻮﺳ ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺮﮐ فﺎﺻ ﻮﮐ ﮯﺼﺣ ﯽﻧوﺮﯿﺑ ﮯﮐ ﭧﻧﻮﯾ	•
			Institute ofﮯﻧ ںﻮﮩﻨﺟ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﯽﮐ ﺎﭩﯾڈ ﮯﮐ SAR ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ںوﺪﻨﺷﺎﺑ ﮯﮐ ﮧﻗﻼﻋ ﺎﯾ ﮏﻟماﻣ نا	•
	(۔ﮟﯾﺮﮐ لماﻌﺘﺳا ﮧﻧ لﻮﻠﺤﻣ ﮯﺴﯿﺟ ﻞﺤﮑﻟا	•	،ﻮﮨ ﯽﺋﺎﻨﭘا ﺪﺣ ﯽﮐ SAR ہدﺮﮐ ﺰﯾﻮﺠﺗ ﯽﮐ (Electrical and Electronics Engineers (IEEE
	۔ﮟﯿﮭﮐر ﺮﮐ ﺎﭽﺑ ﮯﺳ ںاﻮﮬد روا رﺎﺒﻏو دﺮﮔ ہدﺎﯾز ﻮﮐ نﻮﻓ		۔ﮯﮨ W/kg 1.6 ﯽﺌﮔ ﯽﻟ ﻂﺳوا ﺮﭘوا ﮯﮐ ںﻮﯿﻠﺧ ماﺮﮔ (1) ﮏﯾا
	دﻮﺟﻮﻣ ﺮﭘ پﺮﭩﺳا ﯽﺴﯿﻃﺎﻨﻘﻣ ﮧﯾ ،ﮟﯿﮭﮐر ﮧﻧ ﮫﺗﺎﺳ ﮯﮐ ںﻮﭩﮑﭨ ﯽﺗﻼﺻاﻮﻣ ﺎﯾ زڈرﺎﮐ ٹﮉﯾﺮﮐ ﻮﮐ نﻮﻓ	•	ﺖﻣﺮﻣ روا لﺎﮭﺑ ﮫﮑﯾد ﯽﮐ ﮧﻋﻮﻨﺼﻣ
	ـﮯﮨ ﺎﺘﮑﺳﻮﮨ زاﺪﻧا ﺮﺛا ﺮﭘ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
	۔ﮯﮨ ﺎﺘﮑﺳ ﭻﻨﮩﭘ نﺎﺼﻘﻧ ﻮﮐ نﻮﻓ ﮯﺳ سا ﮧﮑﻧﻮﯿﮐ ﮟﯿﮐﻮﮭﭨ ﮧﻧ ﮯﺳ ﮯﺷ ﯽﻠﯿﮐﻮﻧ ﯽﺴﮐ ﻮﮐ ﻦﯾﺮﮑﺳا	•	ﮧﯿﺒﻨﺗ
	۔ﮟﯿﮭﮐر ﺮﮐ ﺎﭽﺑ ﮯﺳ ﺖﺑﻮﻃر ﺎﯾ تﺎﻌﺋﺎﻣ ﻮﮐ نﻮﻓ	•	ﮯﮐ ﻢﺴﻗ صﻮﺼﺨﻣ سا ﻮﺟ ﮟﯾﺮﮐ لماﻌﺘﺳا ﺎﮐ نﺎﻣﺎﺳوزﺎﺳ روا زﺮﺟرﺎﭼ ،ںﺎﯾﺮﭩﯿﺑ ﯽﺴﯾا ف
	ﮧﻧ ﺮﭘ رﻮﻃ یرو ﺮﯿﻏ ﻮﮐ ﺎﻨﯿﭩﻨﯾا ۔ﮟﯾﺮﮐ لماﻌﺘﺳا ﮯﺳ طﺎﯿﺘﺣا ﻮﮐ تﺎﻣزاﻮﻟ ﮯﺴﯿﺟ نﻮﻓ ﺮﯾا	•	ﯽﺌﮔ ید ﺮﭘ ﮯﻟآ ﮯﮐ پآ لماﻌﺘﺳا ﺎﮐ ﻢﺴﻗ ى ود ﻰﮭﺑ ﮐ ۔ﮯﮨ ہﺪﺷ رﻮﻈﻨﻣ ﮯﺌﻠﯿﮐ لڈﺎﻣ نﻮﻓ
	۔ﮟﯿﺋﺎﺑد		۔ﻮﮨ کﺎﻧﺮﻄﺧ ﮯﮨ ﻦﮑﻤﻣ ہوﻼﻋ ﮯﮐ ﮯﻨﯾد راﺮﻗ ﮧﻄﺑﺎﺿ ﮯﺑ ﻮﮐ ﻰﭩﻧراو ﺎﯾ یرﻮﻈﻨﻣ

ﺎﭩﯾڈ ﯽﮑﯿﻨﮑﺗ

تراﺮﺣ ﮧﺟرد ﻂﯿﺤﻣ

،(ﮓﻨﺟرﺎﭽﺳڈ) +55°C : ہدﺎﯾز ﮯﺳ ہدﺎﯾز ‹ (ﮓﻨﺟرﺎﭼ) +45°C

-10°C : ﻢﮐ ﮯﺳ ﻢﮐ ‹

تﺎﻣزاﻮﻟ

ﯽﺘﻠﺻاﻮﻣ ﯽﺗاذ ﯽﻨﭘا پآ ۔ﮟﯿﮨ تﺎﻣزاﻮﻟ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﮯﺌﻟ ﮯﮐ نﻮﻓ ﻞﺋﺎﺑﻮﻣ ﮯﮐ پآ ۔ﮟﯿﮨ ﮯﺘﮑﺳﺮﮐ ﺐﺨﺘﻨﻣ تارﺎﯿﺘﺧا ﮧﯾ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﮯﮐ تﺎﯾرو

ﺮﭩﭘاڈا یﺮﻔﺳ

یﺮﭩﯿﺑ یرﺎﯿﻌﻣ

ٹﻮﻧ

ﻞﻃﺎﺑ ﻮﮐ ﯽﭩﻧراو ﯽﮐ پآ ﮯﺳ ﮯﻧﺮﮐ ﮧﻧ ﺎﺴﯾا ۔ﮟﯾﺮﮐ لماﻌﺘﺳا ﺎﮐ تﻻآ ﯽﻓﺎﺿا ﯽﻠﺻا ﮯﮐ LG ﮧﺸﯿﻤﮨ ‹ ۔ﮯﮨ ﺎﺘﮑﺳﺮﮐ

ﺖﻣﺪﺧ ﯽﺋﺎﻗﻼﻋ ےرماﮨ ﮯﺌﻟ ﮯﮐ تﻻاﻮﺳ ﺪﯾﺰﻣ ؛ﮟﯿﮨ ﮯﺘﮑﺳﻮﮨ ﻒﻠﺘﺨﻣ ﮟﯿﻣ ںﻮﻗﻼﻋ ﻒﻠﺘﺨﻣ تﺎﻣزاﻮﻟ ‹ ۔ﮟﯾﺮﮐ عﻮﺟر ﮯﺳ ﭧﻨﺠﯾا ﺎﯾ ﯽﻨﭙﻤﮐ ﯽﮐ

طﺎﯿﺘﺣا

۔ﻮﮨ یرو ﺎﻧﺮﮐ ﺎﺴﯾا ﺖﺤﺗ ﯽﮐ ﻂﺑاﻮﺿ صﺎﺧ ںﺎﮩﺟ ﮟﯾدﺮﮐ ﺪﻨﺑ ﮟﯿﻣ ﮯﻗﻼﻋ ﮯﺴﯾا ﯽﺴﮐ ﻮﮐ نﻮﻓ	•
ﯽﺒﻃ سﺎﺴﺣ ﮯﺳ سا ﮧﻧرو ﮟﯾﺮﮐ لماﻌﺘﺳا ﮧﻧ ﮟﯿﻣ ںﻮﻟﺎﺘﭙﺴﮨ ﻮﮐ نﻮﻓ ﮯﻨﭘا ،ﺮﭘ رﻮﻃ ﮯﮐ لﺎﺜﻣ
۔ﮟﯿﮨ ﮯﺘﮑﺳﻮﮨ ﺮﺛﺎﺘﻣ تﻻآ
،ﮯﺌﻟ سا ۔ﮟﯿﮨ ﯽﺘﮑﺳﻮﮨ ﮟﯿﮩﻧ بﺎﯿﺘﺳد ﮟﯿﻟﺎﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﮨ ﮧﻌﯾرذ ﮯﮐ کرو ﭧﯿﻧ ﻞﺋﺎﺑﻮﻣ ﯽﮭﺒﺳ	•
۔ﮟﯾﺮﮐ ﺖﻣ ﮧﺳوﺮﮭﺑ ﻞﻤﮑﻣ ﺮﭘ نﻮﻓ ﯽﮭﺑ ﯽﮭﺒﮐ ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ںﻮﻟﺎﮐ ﯽﺴﻨﺟﺮﻤﯾا
۔ﮟﯾﺮﮐ لماﻌﺘﺳا ﯽﮨ تﻻآ ﯽﻓﺎﺿا ﯽﻠﺻا ف ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻨﮭﮐر ظﻮﻔﺤﻣ ﮯﺳ نﺎﺼﻘﻧ ﻮﮐ نﻮﻓ ﮯﻨﭘا	•
ﺎﮐ ﺖﻠﺧاﺪﻣ ﮫﺗﺎﺳ ﮯﮐ تﻻآ ﮏﻧاﺮﭩﮑﯿﻟا ﮯﺌﮔ ﮯﮭﮐر ﺐﯾﺮﻗ ﮯﻨﭘا ﮟﯿﻣ ںوﺮﭩﯿﻤﺴﻧاﺮﭨ مﺎتم ﮯﮐ ﻮﯾﮉﯾر	•
۔ﮯﮨ ﺎﺘﮑﺳﻮﮨ ﺚﻋﺎﺑ ﺎﮐ یزاﺪﻧا ﻞﻠﺧ ﮟﯿﻣ ہﺮﯿﻏو زﺮﭨﻮﯿﭙﻤﮐ ،ﻮﯾﮉﯾر ،یو ﯽﭨ ﮧﻟآ ﺎﮐ پآ ۔ﮯﮨ ﮧﺷﺪﺧ
ـﮯﺌﮨﺎﭼ ﯽﻧﺎﺟ ﯽﺋﺎﮕﻟ ﮯﻧﺎﮑﮭﭨ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﮯﮐ نﻮﻧﺎﻗ ﮧﻘﻠﻌﺘﻣ ںﺎﯾﺮﭩﯿﺑ	•
۔ﮟﯾڑﻮﺗ ﮧﻧ ﻮﮐ ںﻮﯾﺮﭩﯿﺑ ﺎﯾ نﻮﻓ	•

ﺎﻨﻣﺎﺳ ﺎﮐ ﯽﺟﺮﻧا ﯽﺴﻧﻮﮑﯾﺮﻓ ﻮﯾﮉﯾر

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻖﻠﻌﺘﻣ ﮯﮐ (SAR) ﮧﺑذﺎﺟ ح صﻮﺼﺨﻣ روا رﻮﮩﻇ ﮯﮐ ںوﺮﮩﻟ ﯽﺋﺎﯾﮉﯾر

ﯽﮐ تﺎﯾرو ﯽﺘﻇﺎﻔﺣ قﻼﻃا ﻞﺑﺎﻗ ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﻂﺑر ﮯﺳ ںوﺮﮩﻟ ﻮﯾﮉﯾر LG-A190 نﻮﻓ ﻞﺋﺎﺑﻮﻣ ﮧﯾ ﮯﺴﯾا ﮧﮐ ﻮﺟ ﮯﮨ ﺮﭘ دﺎﯿﻨﺑ ﯽﮐ ﮧﻣﺎﻧ ﺖﯾاﺪﮨ ﯽﺴﻨﺋﺎﺳ ترو ﮧﯾ ۔ﮯﮨ ﺎﻴﮔ ﺎﯾﺎﻨﺑ ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﺖﻘﺑﺎﻄﻣ ﯽﮐ نا ﺮﻈﻧ ﻊﻄﻗ ﮯﺳ ﺖﺤﺻ روا ﺮﻤﻋ ﯽﮐ ںﻮﮔﻮﻟ مﺎتم ﻮﮐ ﺲﺟ ﮯﮨ ﻞﻤﺘﺸﻣ ﺮﭘ دوﺪﺣ ﯽﺘﻇﺎﻔﺣ ـﮯﮨ ﺎﯿﮔ ﺎﯾﺎﻨﺑ ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺎﻨﺑ ﯽﻨﯿﻘﯾ ﻮﮐ ﺖﻇﺎﻔﺣ

صﻮﺼﺨﻣ ﻮﺟ ﮟﯿﮨ ﮯﺗﺮﮐ لماﻌﺘﺳا ﯽﺋﺎﮐا ﮏﯾا ﯽﮐ ﺶﺋماﯿﭘ تﺎﯾاﺪﮨ ﮯﮐ رﻮﮩﻇ ﮯﮐ ںوﺮﮩﻟ ﯽﺋﺎﯾﮉﯾر	•
ﯽﮐ ﮯﺳ ںﻮﻘﯾﺮﻃ یرﺎﯿﻌﻣ ﮟﯿﭽﻧﺎﺟ ﯽﮐ SAR ۔ﮯﮨ ﯽﺗﺎﺟ ﯽﻧﺎﺟ ﮯﺳ مﺎﻧ ﮯﮐ SAR ﺎﯾ ﮧﺑذﺎﺟ ح
ﮧﺘﻓﺎﯾﺪﻨﺳ ﻦﯾﺮﺗ ﯽﻠﻋا ﮟﯿﻣ ںوﮉﻨﯿﺑ ﯽﺴﻨﯾﻮﮑﯾﺮﻓ لماﻌﺘﺳاﺮﯾز مﺎتم ﻮﮐ نﻮﻓ ﮟﯿﻣ ﻦﺟ ،ﮟﯿﮨ ﯽﺗﺎﺟ
۔ﻮﮨ ﺎﮨرﺮﮐ ﻞﯿﺳﺮﺗ ﺮﭘ ﺢﻄﺳ ﯽﮐ تﻮﻗ
۔ﮟﯾﺮﮐ ﭧﮐ ٹرﺎﺷ ﻮﮐ سا ﯽﮨ ﮧﻧ روا ﮟﯾﺮﮐ ﮟﯿﮩﻧ ﮓﻟا ﮓﻟا ﻮﮐ ءاﺰﺟا ﯽﺒﯿﮐﺮﺗ ﮯﮐ ﮏﯿﭘ یﺮﭩﯿﺑ	•
۔ﮟﯿﮭﮐر فﺎﺻ ﭧﮑﯿﭩﻧﺎﮐ ﯽﺗﺎﮬد ﮯﮐ یﺮﭩﯿﺑ	•
ترو ﯽﮐ ﮯﻨﻟﺪﺑ ۔ﮟﯾدﺮﮐ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﻮﮐ سا ﻮﺗ ےﺮﮐ ﮟﯿﮩﻧ ﻢﮨاﺮﻓ ﯽﮔدﺮﮐرﺎﮐ ﺐﺳﺎﻨﻣ یﺮﭩﯿﺑ ﺐﺟ	•
۔ﮯﮨ ﯽﺘﮑﺳﺎﺟ ﯽﮐ جرﺎﭽﺳڈ روا جرﺎﭼ ﮧﺒﺗﺮﻣ ںوﮍﮑﻨﯿﺳ یﺮﭩﯿﺑ ﻞﺒﻗ ﮯﺳ ﮯﻧﻮﮨ
ﮧﻧ لماﻌﺘﺳا ﮏﺗ ﮯﺻﺮﻋ ﮯﺒ ﻮﮐ یﺮﭩﯿﺑ ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺮﮐ ہدﺎﯾز ﮯﺳ ہدﺎﯾز ﻮﮐ ﺖﯿﻠﺑﺎﻗ ﯽﮐ لماﻌﺘﺳا	•
۔ﮟﯾﺮﮐ جرﺎﭼ ہرﺎﺑود ﮟﯿﻣ ترﻮﺻ ﯽﮐ ﮯﻧﺮﮐ
،ﮧﻧﺎﺧ ﻞﺴﻏ ﮯﺴﯿﺟ ،تﺎﻣﺎﻘﻣ ﻢﻧ ہدﺎﯾز ﯽﮨ ﮧﻧ روا ﮟﯿﮭﮐر ﮧﻧ ﮟﯿﻣ پﻮﮬد ﻮﮐ ﺮﺟرﺎﭼ ﮯﮐ یﺮﭩﯿﺑ	•
۔ﮟﯾﺮﮐ لماﻌﺘﺳا ﮟﯿﻣ
باﺮﺧ ﯽﮔدﺮﮐرﺎﮐ ﯽﮐ یﺮﭩﯿﺑ ﮯﺳ سا ﮧﮑﻧﻮﯿﮐ ،ﮟﯾڑﻮﮭﭼ ﮧﻧ ﺮﭘ تﺎﻣﺎﻘﻣ د ﺎﯾ مﺮﮔ ﻮﮐ یﺮﭩﯿﺑ	•
۔ﮯﮨ ﯽﺘﮑﺳﻮﮨ
ـﮯﮨ ﺎﺗﻮﮨ ہﺮﻄﺧ ﺎﮐ ﮯﻨﭩﮭﭘ ﮯﺳ ﮯﻧﺮﮐ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﮯﺳ ﮧﻘﯾﺮﻃ ﻂﻠﻏ یﺮﭩﯿﺑ	•
ﯽﻧﺎﺑﺮﮩﻣ ﮯﺋاﺮﺑ ۔ﮟﯿﺋﺎﮕﻟ ﮯﻧﺎﮑﮭﭨ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﮯﮐ تﺎﯾاﺪﮨ ﯽﮐ رﺎﮐ ﺖﻌﻨﺻ ﻮﮐ ںﻮﯾﺮﭩﯿﺑ ہﺪﺷ لماﻌﺘﺳا	•
۔ﮟﯿﺋﺎﮕﻟ ﺖﻣ ﮯﻧﺎﮑﮭﭨ ﺮﭘ رﻮﻃ ﮯﮐ ےڑﻮﮐ ﻮﻠﯾﺮﮭﮔ ۔ﮟﯾﺮﮐ ﻞﮑﺋﺎﺴﯾر ﻮﮨ ﻦﮑﻤﻣ ﺐﺟ
زﺎﺠﻣ ﻦﯾﺮﺗ ﺐﯾﺮﻗ ﮯﺌﻟ ﮯﮐ دﺪﻣ ﮯﺳا ﻮﺗ ﮯﺋآ ﺶﯿﭘ ترو ﯽﮐ ﮯﻧﺮﮐ ﻞﯾﺪﺒﺗ یﺮﭩﯿﺑ ﻮﮐ پآ ﺮﮔا	•
۔ﮟﯿﺋآ ﮯﻟ سﺎﭘ ﮯﮐ ﺮﻠﯾڈ ﺎﯾ ﺰﮐﺮﻣ ﮯﮐ ﺖﻣﺪﺧ LG Electronics
ﺮﺟرﺎﭼ ﺪﻌﺑ ﮯﮐ ﮯﻧﻮﮨ جرﺎﭼ ﺮﭘ رﻮﻃ ﻞﻤﮑﻣ نﻮﻓ ﮯﺌﻠﯿﮐ ﮯﻧﺎﭽﺑ چﺮﺧ لﻮﻀﻓ ﺎﮐ ﯽﻠﺠﺑ ﮯﮐ ﺮﺟرﺎﭼ	•
۔ﮟﯾد لﺎﮑﻧ ﮯﺳ ﭧﮐﺎﺳ یراﻮﯾد ﮧﺸﯿﻤﮨ ﻮﮐ

تﺎﯾاﺪﮨ ﯽﮐ لماﻌﺘﺳا ﺮﺛﺆﻣ روا ظﻮﻔﺤﻣ

ﺮﯿﻏ ﺎﯾ کﺎﻧﺮﻄﺧ ﺎﻧﺮﮐ ﮧﻧ یﺪﻨﺑﺎﭘ ﯽﮐ تﺎﯾاﺪﮨ ماﻨﮨر نا ۔ﮟﯿﮬﮍﭘ تﺎﯾاﺪﮨ ماﻨﮨر نﺎﺳآ ﮧﯾ ﯽﻧﺎﺑﺮﮩﻣ ﮯﺋاﺮﺑ ـﮯﮨ ﻞﯾذ جرد ﮟﯿﻣ ﮧﭽﺑﺎﺘﮐ سا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﯽﻠﯿﺼﻔﺗ ﺪﯾﺰﻣ ۔ﮯﮨ ﺎﺘﮑﺳﻮﮨ ﯽﻧﻮﻧﺎﻗ

ﮧﯿﺒﻨﺗ

۔ﮯﺌﮨﺎﭼ ﺎﻨﮭﮐر ﺪﻨﺑ ﺖﻗوﺮﮨ ﺮﭘ ےرﺎﯿﻃ ﻮﮐ نﻮﻓ ﻞﺋﺎﺑﻮﻣ	•
۔ﮟﯾﮍﮑﭘ ﮧﻧ ﮟﯿﻣ ﮫﺗﺎﮨ ﮯﻨﭘا نﻮﻓ نارود ﮯﮐ ﮯﻧﻼﭼ یڑﺎﮔ	•
نﻮﻓ ﺐﯾﺮﻗ ﮯﮐ ںﻮﯿﺋاوررﺎﮐ ﯽﻟاو ﮯﮐماﮬد ﺎﯾ ﭧﻧﻼﭘ ﯽﺋﺎﯿﻤﯿﮐ ،ﻮﭘڈ ﮯﮐ ﻦﮬﺪﻨﯾا ،ﭗﻤﭘ لوﺮﭩﭘ	•
۔ﮟﯾﺮﮐ ﮧﻧ لماﻌﺘﺳا
۔ﮟﯾﺮﮐ لماﻌﺘﺳا ﯽﮨ زﺮﺟرﺎﭼ روا ںﺎﯾﺮﭩﯿﺑ ﻞﺻا صﻮﺼﺨﻣ ف ،ﮯﺌﻠﯿﮐ ﺖﻇﺎﻔﺣ ﯽﻨﭘا	•
ﮓﻟ ﺎﮑﭩﮭﺟ ﺎﮐ ﯽﻠﺠﺑ ﮯﺳ سا ۔ﮟﯿﺋﻮﮭﭼ ﮧﻧ ﮯﺳ ںﻮﮭﺗﺎﮨ ﮯﻠﯿﮔ ﻮﮐ نﻮﻓ نارود ﮯﮐ ﮯﻧﺮﮐ جرﺎﭼ	•
ﮯﮨ ﺎﺘﮑﺳ ﭻﻨﮩﭘ نﺎﺼﻘﻧ ﺪﯾﺪﺷ ﻮﮐ نﻮﻓ ﮯﮐ پآ ﺎﯾ ﮯﮨ ﺎﺘﮑﺳ
ﺮﭘ ںو ﮍﮑﭨ ﮯﭨﻮﮭﭼ ﮧﯾ ۔ﮟﯿﮭﮐر ﺮﭘ ﮧﮕﺟ ظﻮﻔﺤﻣ رود ﮯﺳ ﭻﻨﮩﭘ ﯽﮐ ںﻮﭽﺑ ﮯﭨﻮﮭﭼ ﻮﮐ نﻮﻓ	•
۔ﮟﯿﮨ ﮯﺘﮑﺳ ﻦﺑ ہﺮﻄﺧ ﺎﮐ ﮯﻨﯿﻟ ﻞﮕﻧ ﮟﯿﻣ ترﻮﺻ ﯽﮐ ﮯﻧﺮﮐ ہﺪﺤﯿﻠﻋ ﮧﮐ ﻮﺟ ﮟﯿﮨ ﮯﺗﻮﮨ ﻞﻤﺘﺸﻣ
۔ﮟﯾﺮﮐ ﮧﻧ جرﺎﭼﺮﮐ ﮫﮐر ﺮﭘ ﺶﺋارآ نﺎﻣﺎﺳ مﺮﻧ ﻮﮐ نﻮﻓ	•
۔ﮟﯾﺮﮐ جرﺎﭼ ﮟﯿﻣ ﮧﮕﺟ راداﻮﮨ ﻮﮐ نﻮﻓ	•

ﮟﯿﻣ ےرﺎﯿﻃ

۔ﮯﺘﮑﺳﻮﮨ ﺚﻋﺎﺑ ﺎﮐ ﺖﻠﺧاﺪﻣ ﮟﯿﻣ ےرﺎﯿﻃ تﻻآ ﺲﯿﻟﺮﺋاو

۔ﮟﯾدﺮﮐ ﺪﻨﺑ ﻮﮐ نﻮﻓ ﻞﺋﺎﺑﻮﻣ ﮯﻨﭘا ﮯﻠﮩﭘ ﮯﺳ ﮯﻧﻮﮨ راﻮﺳ ﮟﯿﻣ زﺎﮩﺟ ﯽﮭﺑ ﯽﺴﮐ	•
۔ﮟﯾﺮﮐ ﮧﻧ لماﻌﺘﺳا ﺮﭘ ےرﺎﯿﻃ ﮯﺳا پآ ﺮﯿﻐﺑ ﮯﮐ تزﺎﺟا ﯽﮐ ﮧﻠﻤﻋ	•

ﮯﭽﺑ

ﻞﻤﺘﺸﻣ ﺮﭘ ںو ﮍﮑﭨ ﮯﭨﻮﮭﭼ ﮧﯾ ۔ﮟﯿﮭﮐر ﺮﭘ ﮧﮕﺟ ظﻮﻔﺤﻣ رود ﮯﺳ ﭻﻨﮩﭘ ﯽﮐ ںﻮﭽﺑ ﮯﭨﻮﮭﭼ ﻮﮐ نﻮﻓ ۔ﮟﯿﮨ ﮯﺘﮑﺳ ﻦﺑ ہﺮﻄﺧ ﺎﮐ ﮯﻨﯿﻟ ﻞﮕﻧ ﮟﯿﻣ ترﻮﺻ ﯽﮐ ﮯﻧﺮﮐ ہﺪﺤﯿﻠﻋ ﮧﮐ ﻮﺟ ﮟﯿﮨ ﮯﺗﻮﮨ

ﮟﯿﻟﺎﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﮨ

،ﮯﺌﻟ سا ۔ﮟﯿﮨ ﯽﺘﮑﺳﻮﮨ ﮟﯿﮩﻧ بﺎﯿﺘﺳد ﮟﯿﻟﺎﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﮨ ﮧﻌﯾرذ ﮯﮐ کرو ﭧﯿﻧ ﻞﺋﺎﺑﻮﻣ ﯽﮭﺒﺳ ﺖﻣﺪﺧ ﯽﻣﺎﻘﻣ ﮯﻨﭘا ۔ﮟﯾﺮﮐ ﺖﻣ ﮧﺳوﺮﮭﺑ ﻞﻤﮑﻣ ﺮﭘ نﻮﻓ ﯽﮭﺑ ﯽﮭﺒﮐ ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ںﻮﻟﺎﮐ ﯽﺴﻨﺟﺮﻤﯾا ۔ﮟﯾﺮﮐ مﻮﻠﻌﻣ ﮯﺳ ہﺪﻨﻨﮐ ﻢﮨاﺮﻓ

لﺎﮭﺑ ﮫﮑﯾد روا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ یﺮﭩﯿﺑ

۔ﮯﮨ ﮟﯿﮩﻧ ترو ﯽﮐ ﮯﻧﺮﮐ جرﺎﭽﺳڈ حﺮﻃ یرﻮﭘ ﮯﺳا ﻞﺒﻗ ﮯﺳ ﮯﻧﺮﮐ جرﺎﭼ یﺮﭩﯿﺑ ﻮﮐ پآ • یﺮﭩﯿﺑ ﻮﺟ ﮯﮨ ﮟﯿﮩﻧ ﺮﺛا ﺎﺴﯾا ﯽﺋﻮﮐ ﻖﻠﻌﺘﻣ ﮯﺳ ﮧﻈﻓﺎﺣ ،ﺮﻈﻧ ﻊﻄﻗ ﮯﺳ ںﻮﻣﺎﻈﻧ یﺮﭩﯿﺑ ے ود

۔ﻮﮨ ﺮﺛﺎﺘﻣ ﮯﺳ ﮧﺟو ﯽﮐ ﯽﮔدﺮﮐرﺎﮐ ﯽﮐ

ہدﺎﯾز ﻮﮐ ﯽﮔﺪﻧز ﯽﮐ یﺮﭩﯿﺑ ﺮﺟرﺎﭼ ﮯﮐ LG ۔ﮟﯾﺮﮐ لماﻌﺘﺳا زﺮﺟرﺎﭼ روا ںﺎﯾﺮﭩﯿﺑ ﯽﮐ LG ف • ۔ﮟﯿﮨ ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺎﮬﮍﺑ ہدﺎﯾز ﮯﺳ

ﺎﻧﺮﮐ ﻊﻨﻣ لﺎﮐ روا ﺎﻧﺮﮐ لﺎﮐ

۔ﮟﯿﺋﺎﺑد ﻮﮐ ﺎﯾ ﮟﯾﺮﮐ لﻮﺒﻗ ﻮﺗ ﮯﮨ ﯽﺘﺠﺑ ﯽﭩﻨﮭﮔ ﯽﮐ نﻮﻓ ﮯﮐ پآ ﺐﺟ ﺐﺨﺘﻨﻣ شﻮﻣﺎﺧ ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺮﮐ شﻮﻣﺎﺧ ﻮﮐ ﮯﻨﺠﺑ ،ﻮﺗ ﻮﮨ ﺎﮨر ﺞﺑ نﻮﻓ ﺎﮐ پآ ﺐﺟ ﻮﺗ.ﮟﯿﺋﺎﺟ لﻮﮭﺑ ﺎﻧﺮﮐ ﺐﺗﺮﻣ ﺮﭘ شﻮﻣﺎﺧ ﻞﺋﺎﻓوﺮﭘ ﺎﻨﭘا پآ ﮯﺌﻠﯿﮐ ﮓﻨﭩﯿﻣ ﺮﮔا ۔ﮟﯾﺮﮐ ۔ﮯﮨ ﮧﻘﯾﺮﻃ ﺎﮭﭼا ﺖﮩﺑ ﮧﯾ

۔ﮟﯿﺋﺎﺑد ﮯﺌﯿﺠﯿﮐ در ﺎﯾ ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺮﮐ در ﻮﮐ لﺎﮐ ﯽﻟاو ﮯﻧآ

ﻞﯾﺪﺒﺗ تﺎﺒﯿﺗﺮﺗ ﯽﮐ نﻮﻓ ﯽﻨﭘا پآ ﮯﯿﻟ ﮯﮐ ﮯﻨﯾد ﮯﺳ ںﻮﻘﯾﺮﻃ ﻒﻠﺘﺨﻣ باﻮﺟ ﺎﮐ ںﻮﻟﺎﮐ ﯽﻨﭘا !ﺎﮑﭨﻮﭨ

ﺐﺨﺘﻨﻣ ۔ﮟﯾﺮﮐ ﺐﺨﺘﻨﻣ ﻮﮐ لﺎﮐ روا ﮟﯿﺋﺎﺑد ﻮﮐ ﻮﻨﯿﻣ ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺮﮐ ﺐﺨﺘﻨﻣ ﻮﮐ تﺎﺒﯿﺗﺮﺗ ۔ﮟﯿﮨ ﮯﺘﮑﺳﺮﮐ

۔ﮟﯾﺮﮐ ﺐﺨﺘﻨﻣ ﮯﺳ ﻦﭩﺑ ﺎﮐ ﮯﻨﺠﯿﮭﺑ ﻂﻘﻓ ﺎﯾ ﻦﭩﺑ ﯽﺋﻮﮐ روا زﺮﻃ ﺎﮐ باﻮﺟ ﮟﯾﺮﮐ

۔ﮟﯿﮨ ﮯﺘﮑﺳ ےد باﻮﺟ ﺎﮐ لﺎﮐ ﺮﮐ ﺎﺑد ﻮﮐ ﻦﭩﺑ ﯽﮭﺑ ﯽﺴﮐ پآ – ﻦﭩﺑ ﯽﺋﻮﮐ •

ﺎﮐ لﺎﮐ ﯽﮨ ﺮﮐ ﺎﺑد ﻮﮐ ﻦﭩﺑ ﮯﻟاو ﮯﻨﺠﯿﮭﺑ ف پآ – ﻦﭩﺑ ﻻاو ﮯﻨﺠﯿﮭﺑ ف • ۔ﮟﯿﮨ ﮯﺘﮑﺳ ےد باﻮﺟ

پآ ﺐﺟ ﮟﯿﮨ ﮯﺘﮑﺳﺎﭽﺑ روﺎﭘ ﺖﻗو سا پآ ﺮﭘ ﮯﻨﮭﮐر نآ ﻮﮐ سا – ﮟﯿﺋﺎﭽﺑ روﺎﭘ • ف ،نآ ﮧﺸﯿﻤﮨ ﻮﮐ تﺎﺒﯿﺗﺮﺗ ﯽﮐ ظﻮﻔﺤﻣ روﺎﭘ ۔ﮯﮨرﺮﮐ ﮟﯿﮩﻧ لماﻌﺘﺳا ﻮﮐ نﻮﻓ

۔ﮟﯾﺮﮐ ﭧﯿﺳ ﺮﭘ فآ ﺎﯾ تار

ﮯﻨﭘا ﮯﻌﯾرذ ﮯﮐ ﺪﯿﻠﮐ 9 نم ﺲﯾﺮﭘ ﻞﯾﻮﻃ ﻮﮐ پآ ﮧﯾ - سو ہرﺎﺷا ﺎﮐ ﺖﺒﯿﺼﻣ • پآ ﺐﺟ ےد ﺞﯿﮭﺑ ﮯﺳ ﮯﻘﯾﺮﻃ رﺎﮐدﻮﺧ مﺎﻐﯿﭘ ہرﺎﺷا ﺎﮐ ﺖﺒﯿﺼﻣ ﻮﮐ ںﻮﺘﺳود

.ںﻮﮨ ﮟﯿﻣ ﺖﺒﯿﺼﻣ ﯽﺴﮐ

ﻮﺗ ﺎﯾ ﮯﺴﺟ ﮟﯿﮨ ﮯﺘﮑﺳﺮﮐ ﺐﺨﺘﻨﻣ کرﻮﭩﯿﻧ ﮏﯾا پآ – ﺎﻨﻨﭼ ﺎﮐ کرو ﭧﻴﻧ • ۔ﺎﮔ ﮯﺋﺎﺟ ﺎﯿﮐ ﺮﭩﺴﺟر ﺮﭘ رﻮﻃ ﯽﺘﺳد ﺎﯾ دﻮﺨﺑدﻮﺧ

ﺎﮐ ﮟﯾد ﺐﯿﺗﺮﺗ ہرﺎﺑود ﮯﺌﻠﯿﮐ ﯽﻟﺎﺤﺑ ﯽﮐ تﺎﺒﯿﺗﺮﺗ یﺮﭩﮑﯿﻓ – ﯽﻠﯾﺪﺒﺗ ﮟﯿﻣ ﺐﯿﺗﺮﺗ • رﺎﮐرد ڈﻮﮐ ﯽﭨرﻮﯿﮑﯿﺳ ﻮﮐ پآﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺮﮐ ﻮﻟﺎﭼ ﻦﺸﮑﻨﻓ ﮧﯾ ۔ﮟﯾﺮﮐ لماﻌﺘﺳا

۔ﮯﮨ "0000" نم ﭧﻟﺎﻔﯾڈ ۔ﮯﮨ

ﺎﮐ ﮯﻈﻓﺎﺣ روا ﮧﮕﺟ ﯽﻟﺎﺧ ﮟﯿﻣ ہﺎﮔ ہﺮﯿﺧذ ﺮﮨ پآ – ﺖﯿﻔﯿﮐ ﯽﮐ ﮯﻈﻓﺎﺣ • ۔ﮟﯿﮨ ﮯﺘﮑﺳ ﮫﮑﯾد لماﻌﺘﺳا

ﮯﮐ ﮧﮕﺟ ﻰﮐ ؤﻼﯿﮭﭘ ﮯﮐ ﮓﯿﺑ ﯾا ﺎﯾ ﺐﯾﺮﻗ ﮯﮐ ﮓﯿﺑ ﯾا ﻮﺗ ﻮﮨ ﮓﯿﺑ ﯾا ﮟﯿﻣ یڑﺎﮔ ﯽﮐ پآ ﺮﮔا • ﮧﻧ مﺎﮐ ﺮﭘ رﻮﻃ ﺖﺳرد ۔ﮟﯿﺋﺎﮕﻟ ﮟﯿﮩﻧ تﺎﻣزاﻮﻟ ﮧﻟﻮﻘﻨﻣ ﺎﯾ ہﺪﺷ ﺐﺼﻧ ﮯﮐ ﻢﺴﻗ ﯽﺴﮐ ﮟﯿﻣ ﮯﻗﻼﻋ

۔ﮯﮨ ﺎﺘﮑﺳﻮﮨ نﺎﺼﻘﻧ ﺪﯾﺪﺷ ﮟﯿﻣ ﮧﺠﯿﺘﻧ ﮯﮐ ﮯﻧﺮﮐ

ﺐﺳﺎﻨﻣ زاوآ ﮧﮐ ﮟﯿﻟ ﮫﮑﯾد ﯽﻧﺎﺑﺮﮩﻣ ﮯﺋاﺮﺑ ،ﻮﺗ ںﻮﮨ ﮯﮨر ﻦﺳ ﯽﻘﯿﺳﻮﻣ نارود ﮯﮐ ﺮﻔﺳ ﺮﮨﺎﺑ پآ ﺮﮔا

َ

ﺐﺟ ﮯﮨ ﺎﺗﻮﮨ ﯽﻣزﻻ ﺮﭘَرﻮﻃ صﺎﺧ ﮧﯾ ۔ﮟﯿﮨر ہﺎﮔآ ﮯﺳ ﺶﯿﭘ و دﺮﮔ ﮯﻨﭘا پآ ﮧﮐﺎﺗ ﮯﮨ ﺮﭘ ﺢﻄﺳ ۔ںﻮﮨ ﺐﯾﺮﻗ ﮯﮐ کﮍﺳ

ﮟﯿﺋﺎﭽﺑ ﮯﺳ نﺎﺼﻘﻧ ﻮﮐ ﺖﻋماﺳ ﯽﻨﭘا

ﺎﺘﮑﺳ ﭻﻨﮩﭘ نﺎﺼﻘﻧ ﻮﮐ ﺖﻋماﺳ ﯽﮐ پآ ﻮﺗ ﮟﯿﮨ ﮯﺘﮨر ﮯﺘﻨﺳ زاوآ ﯽﭽﻧوا ﮏﺗ ﮯﺻﺮﻋ ہدﺎﯾز پآ ﺮﮔا یرماﮨ ۔ﮟﯾﺮﮐ ﮧﻧ فآ ﺎﯾ نآ سﺎﭘ ﮯﮐ نﺎﮐ ﮯﻨﭘا ﻮﮐ ﭧﯿﺳﮉﻨﯿﮨ پآ ﮧﮐ ﮟﯿﮨ ﮯﺗﺮﮐ ﺰﯾﻮﺠﺗ ﻢﮨ اﺬﮩﻟ ۔ﮯﮨ ۔ﮟﯾﺮﮐ ﺐﺗﺮﻣ ﺮﭘ ﺢﻄﺳ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﮏﯾا ﮟﯾزاوآ ﯽﮐ لﺎﮐ روا کزﻮﯿﻣ پآ ﮧﮐ ﮯﮨ ﺰﯾﻮﺠﺗ

۔ﮯﮨ ﺎﺘﮑﺳﻮﮨ ہﺮﻄﺧ ﺎﮐ ﮯﻧﻮﮨ ےﺮﮩﺑ ﮯﮐ نﺎﮐ ﮯﺳ ﮯﻨﻨﺳ ﮟﯿﻣ زاوآ ﺰﯿﺗ ﮯﺳ نﻮﻓ ﯾا :ٹﻮﻧ

ﮧﻗﻼﻋ ﺰﯿﺧ ﮧﮐماﮬد

ےﺪﻋﺎﻗ مﺎتم روا ،ﮟﯾد نﺎﯿﮬد ﺮﭘ ںﻮﯾﺪﻨﺑﺎﭘ ۔ﮟﯾﺮﮐ ﮧﻧ لماﻌﺘﺳا ﺎﮐ نﻮﻓ ںﺎﮨو ﻮﮨ ﺎﮨرﻮﮨ ﮧﮐماﮬد ںﺎﮩﺟ ۔ﮟﯾﺮﮐ یوﺮﯿﭘ ﯽﮐ ﻂﺑاﻮﺿ روا

لﻮﺣﺎﻣ ﺰﯿﺧ ﮧﮐماﮬد ﮧﻨﮑﻤﻣ

ﺐﯾﺮﻗ ﮯﮐ ﻦﮬﺪﻨﯾا ﺎﯾ داﻮﻣ ىوﺎﯿﻤﯿﮐ ۔ﮟﯾﺮﮐ لماﻌﺘﺳا ﮧﻧ ﺮﭘ مﺎﻘﻣ ﮯﮐ لماﻌﺘﺳا ہرﺎﺑود ﻮﮐ نﻮﻓ	•
۔ﮟﯾﺮﮐ ﺖﻣ لماﻌﺘﺳا
ﮯﻟ ﯽﮨ ﮧﻧ روا ،ﮟﯿﮭﮐر ﮧﻧ داﻮﻣﺰﯿﺧ ﮧﮐماﮬد ﺎﯾ لﺎﯿﺳ ،ﺲﯿﮔ ﺮﯿﮕﺸﺗآ ﮟﯿﻣ ﮯﻧﺎﺧ ﮯﮐ یڑﺎﮔ ﯽﻨﭘا	•
۔ںﻮﮨ تﻻآ ﯽﻓﺎﺿا روا نﻮﻓ ﻞﺋﺎﺑﻮﻣ ﺎﮐ پآ ﮟﯿﻣ سا ﺮﮔا ،ﮟﯿﺋﺎﺟ

ﺎﻧﺮﮐ لﺎﮐ

	.ﻦﭩﺑ ﮏﯾا ﮟﯿﻣ دﺪﻋ ﺮﭘ ﮉﯿﭘ ﯽﮐ		1
۔ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺮﮐ عو لﺎﮐ		ﮟﯿﺋﺎﺑد	2
۔	ﮟﯿﺋﺎﺑد ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺮﮐ ﻢﺘﺧ لﺎﮐ		3

۔0 ﮟﯿﻣﺎﮭﺗ روا ﮟﯿﺋﺎﺑد ﮯﺌﻠﯿﮐ ﮯﻧﺮﮐ ﻞﺧاد + نارود ﮯﮐ ﮯﻧﺮﮐ ﺰﻟﺎﮐ ﯽﻣاﻮﻗﻻا ﻦﯿﺑ !ﺎﮑﭨﻮﭨ

ﺎﻧﺮﮐ لﺎﮐ ﮯﺳ ﻂﺑاورﮯﻨﭘا

۔ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻨﻠﮭﮐ ﮏﺑ ﺲﯾرﮉﯾا	ﮟﯿﺋﺎﺑد	1
۔ﮟﯾﺮﮐ ﻞﺧاد فﺮﺣ ﻼﮩﭘ ﺎﮐ ﮯﻄﺑار ﮧﮨﻮﻠﻄﻣ ﮯﻨﭘا ﮯﮐﺮﮐ لماﻌﺘﺳا ﮉﯿﭘ ﻦﭩﺑ		2
ﻦﺸﯿﮕﯾﻮﯿﻧ ﮯﻟاو ﮯﭽﯿﻧ روا ﺮﭘوا ،ﮯﺌﻠﯿﮐ ﮯﻧﺮﮐ لوﺮﮑﺳا ﮟﯿﻣ ںﻮﻄﺑار ﮯﻨﭘا		3
ﮯﻧﺮﮐ لاﺮﮑﺳا ﮟﯿﻣ ںو نم ﻒﻠﺘﺨﻣ ﮯﮐ نا روا ۔ﮟﯾﺮﮐ لماﻌﺘﺳا ﺎﮐ ںﻮﻨﭩﺑ
۔ﮟﯾﺮﮐ لماﻌﺘﺳا ﻦﭩﺑ ﻦﺸﯿﮕﯾﻮﯿﻧ ﮟﯿﺋﺎﺑ روا ﮟﯿﺋاد ﮯﺌﻟ ﮯﮐ
۔ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺮﮐ عو لﺎﮐ	ﮟﯿﺋﺎﺑد	4

۔ﮟﯿﮨ ﮯﺘﮑﺳﺮﮐ ﻞﯾﺪﺒﺗ تﺎﺒﯿﺗﺮﺗ ﯽﮐ ﮯﻠﭙﺳڈ نﻮﻓ پآ – تﺎﺒﯿﺗﺮﺗ ﺶﺋﺎنم •

۔ﮟﯿﮨ ﮯﺘﮑﺳ ےد ﺐﯿﺗﺮﺗ ﻮﻨﯿﻣ ﮯﺳ ظﺎﺤﻟ ﮯﮐ لﺎﮐ پآ – لﺎﮐ •

ﻮﮐ ﮉﯿﭘ ﯽﮐ ﺮﭘ رﻮﻃ رﺎﮐدﻮﺧ ﮟﯿﻣ ﻦﯾﺮﮑﺳا ﯽﺋﺎﺑ ﮉﻨﯿﭩﺳا – ﺐﯿﺗﺮﺗ کﻻ ﮉﯿﭘ ﻦﭩﺑ • ۔ﮯﮨ ﺎﺘﯾدﺮﮐ کﻻ

ﭧﯿﺳ ﮯﺳ ﺖﻇﺎﻔﺣ ﻮﮐ نﻮﻓ پآ ﮯﻌﯾرذ ﮯﮐ ﻮﻨﯿﻣ سا – تﺎﺒﯿﺗﺮﺗ ﯽﺘﻇﺎﻔﺣ • ۔ﮟﯿﮨ ﮯﺘﮑﺳﺮﮐ

ڈﻮﮐ PIN ﻻاو ﮯﻧﺎﺟ ﺎﮕﻧﺎﻣ ﺖﻗو ﮯﺗﺮﮐ نآ نﻮﻓ ﺎﻨﭘا – ﺖﺳاﻮﺧرد ﯽﮐ ڈﻮﮐ ﻦﭘ ‹ ۔ﮟﯾﺮﮐ ﺐﺨﺘﻨﻣ

،ﮟﯾﺮﮐ ﺐﺨﺘﻨﻣ ڈﻮﮐ ﯽﺘﻇﺎﻔﺣ ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﮯﻧﺮﮐ کﻻ ﻮﮐ نﻮﻓ ﮯﻨﭘا – کﻻ نﻮﻓ ‹ ۔ﺮﯿﺧﺎﺗ ﻼﺑ ﺎﯾ ﻮﮨ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﻢﺳ ﺐﺟ ،ﻮﮨ ﻮﻟﺎﭼ ﺐﺟ

ﻞﺋﺎﺑﻮﻣ ﻞﺋﺎﺑﻮﻣ - یرﻮﭼ داﺪﺴﻧا - (ATMT) جﻮﮭﮐ ﯽﮐ ﻞﺋﺎﺑﻮﻣ ہﺪﺸﻤﮔ ‹ ﺺﺨﺷ ﯽﺋﻮﮐ ﺐﺟ.ﮯﮨ ﺎﺗﺮﮐ ﻢﮨاﺮﻓ دﺪﻣ ﮟﯿﻣ ﮯﻧﺮﮐ ﮏﯾﺮﭨ نﻮﻓ ﻮﮑﭘآ (ATMT) ﮯﻨﮭﮐر ﺧﺎﺑ ﻮﮑﭘآ ﻮﺗ ﮯﮨ ﺎﺗﺮﮐ لماﻌﺘﺳا ﺎﮐ نﻮﻓ ﮯﮐ پآ ﺮﯿﻐﺑ ﮯﮐ تزﺎﺟا ﯽﮑﭘآ نﻮﻓ ہﺪﺷ ﮯﺗ ﯽﮨ ﮯﮑﭘآ ﭧﺴﮑﯿﭨ ﮏﯾا پآ.ﺎﮔ ۓﺎﺟ ﺎﯿﮐ ﻮﻟﺎﭼ ﻮﮑﺳا ﮯﺌﻟ ﮯﮐ ﻢﻠﻋ ﺎﺑ ﻮﮑﭘآ ﻮﺟ ﮟﯿﮨ ﮯﺗﺎﺟ ﮯﺠﮭﺑ ﻮﮐ نم ﮯﺌﮔ ﮯﺌﮐ رﺮﻘﻣ ﮯﮐ ﯽﮨ پآ نم ﺐﯿﺗﺮﺗ تﺎﺒﯿﺗﺮﺗ ﯽﺗاذ ﯽﮐ پآ روا ﮯﻧﺮﮐ ﻮﻟﺎﭼ ﮧﺸﯿﻤﮨ ATMT پآ.ﮟﯿﮨ ﮯﺘﮭﮐر

.ﮟﯿﮨ ﮯﺘﮑﺳ ےد

ڈﻮﮐ ATMT ﺎﯾ ڈﻮﮐ PIN2 ،ڈﻮﮐ ﻦﭘ ،ڈﻮﮐ ﯽﺘﻇﺎﻔﺣ ﯽﮐ پآ -ﯽﻠﯾﺪﺒﺗ ﮟﯿﻣ ڈﻮﮐ ‹

.ﮟﯾﺮﮐ ﻞﯾﺪﺒﺗ ﮟﯿﻣ

لماﻌﺘﺳا ﺮﺛﺆﻣ ﺎﮐ نﻮﻓ

تﻻآ تﺎﯿﻗﺮﺑ

ﺮﺛا ﺮﭘ ﯽﮔدﺮﮐرﺎﮐ ﮯﺳ ﺲﺟ ،ﮟﯿﮨ ﮯﺗﻮﮨ سﺎﺴﺣ ﮟﯿﺌﺗ ﮯﮐ یزاﺪﻧا ﻞﺧاد نﻮﻓ ﻞﺋﺎﺑﻮﻣ ﯽﮭﺒﺳ ۔ﮯﮨ ﺎﺘﮑﺳﮍﭘ

ﮯﻨﭘا ۔ﮟﯾﺮﮐ لماﻌﺘﺳا ﮧﻧ سﺎﭘ ﮯﮐ ﮧﻟآ ﯽﺒﻃ ﻮﮐ نﻮﻓ ﻞﺋﺎﺑﻮﻣ ﮯﻨﭘا پآ ﮯﺌﮐ ﻞﺻﺎﺣ تزﺎﺟا ﺮﯿﻐﺑ	•
۔ﮟﯾﺮﮐ ﺰﯿﮨﺮﭘ ﮯﺳ ﮯﻨﮭﮐر نﻮﻓ ﺮﭘ ﮧﻟآ ﮯﺴﯿﺟ ہﺮﯿﻏو ﺮﮑﯿﻣ ﺲﯿﭘ ﮯﺴﯿﺟ ،ﮟﯿﻣ ﺐﯿﺟ ﮯﻟاو ﮯﻨﯿﺳ
۔ﮟﯿﮨ ﮯﺘﮑﺳ ﻦﺑ ﺚﻋﺎﺑ ﺎﮐ یزاﺪﻧا ﻞﻠﺧ ﮯﯿﻟ ﮯﮐ تﻻآ ﮯﮐ ﺖﻋماﺳ ﺰﻧﻮﻓ ﻞﺋﺎﺑﻮﻣ	•
۔ﮯﮨ ﺎﺘﮑﺳﻮﮨ ﺚﻋﺎﺑ ﺎﮐ یزاﺪﻧا ﻞﻠﺧ ﮟﯿﻣ ہﺮﯿﻏو زﺮﭨﻮﯿﭙﻤﮐ ،ﻮﯾﮉﯾر ،یو ﯽﭨ ﮧﻟآ ﺎﮐ پآ	•

ﺖﻇﺎﻔﺣ ﺮﭘ ﮯﺘﺳار

روا ﻦﯿﻧاﻮﻗ ﻖﻠﻌﺘﻣ ﮯﺳ لماﻌﺘﺳا ﮯﮐ نﻮﻓ ﻞﺋﺎﺑﻮﻣ ںﺎﮨو ﮟﯿﮨ ﮯﮨر ﻼﭼ یڑﺎﮔ ﮟﯿﻣ ﮯﻗﻼﻋ ﺲﺟ پآ ۔ﮟﯿﮭﮑﯾد ﻂﺑاﻮﺿ

۔ﮟﯾﺮﮐ ﮧﻧ لماﻌﺘﺳا نﻮﻓ ﯽﺘﺳد نارود ﮯﮐ ﮯﻧﻼﭼ یڑﺎﮔ	•
۔ﮟﯿﮭﮐر زﻮﮐﺮﻣ ﺮﭘ ﮯﻧﻼﭼ یڑﺎﮔ ﮧﺟﻮﺗ یرﻮﭘ ﯽﻨﭘا	•
۔ﮟﯾﺮﮐ لماﻌﺘﺳا ﭧﮐ یﺮﻓ ﮉﻨﯿﮨ ﻮﺗ ﻮﮨ بﺎﯿﺘﺳد ﺮﮔا	•
ﻞﺒﻗ ﮯﺳ سا ﻮﺗ ،ﻮﮨ رﺎﮐرد ﺖﺤﺗ ﮯﮐ ﻂﺋا ﮯﮐ ﮓﻧﻮﯿﺋارڈ ﺮﮔا ،ﮯﻨﯾد باﻮﺟ ﺎﮐ لﺎﮐ ﺎﯾ ﮯﻧﺮﮐ لﺎﮐ	•
۔ﮟﯾد کور روا ﮟﯿﻟ ﺮﮐ ےرﺎﻨﮐ ﮯﮐ کﮍﺳ یڑﺎﮔ
ﮯﺴﯿﺟ ﺰﻤﭩﺴﺳ ﮏﻧوﺮﭩﮑﯿﻟا ہدﻮﺟﻮﻣ ﮟﯿﻣ یڑﺎﮔ ﯽﮐ پآ ئىﺎﻧاﻮﺗ ﯽﺴﻧﻮﮑﯾﺮﻓ ﻮﯾﮉﯾر ﮧﮐ ﮯﮨ ﺎﺘﮑﺳ ﻮﮨ	•
۔ﻮﮨ زاﺪﻧا ﺮﺛا ﺮﭘ تﺎﻣزاﻮﻟ ﯽﺘﻇﺎﻔﺣ روا ﻮﯾﺮﯿﭩﺳا رﺎﮐ

LG-A190 User Guide - English

This guide will help you to understand your new mobile phone. It will provide you with useful explanations of the features on your phone. Some of the contents of this manual may differ from your phone depending on the phone software or your service provider.

Getting to know your phone

P/N: MFL67217618 (1.0)

Earphone jack

Earpiece

Display screen

Soft keys

Each of these keys performs the functions indicated by the text on the display immediately above them.

Send key

You can dial a phone

number and answer incoming calls.

www.lg.com/pk

Torch Navigation keys

Use for quick access to phone functions.

(up) : Contacts

(down) : Keypad Lock

(left) : Messaging (right) : FM radio

End/Power key

Allows you to power the phone on or off, end calls, or return to Standby mode.

Alphanumeric keys

Most of the time, the numeric keys are used to input numbers or characters.

Hand Strap Hole

Charger port

Making a Call

1 Key in the number on the keypad.

2 Press to initiate the call. 3 To end the call, press .

TIP! To enter + when making an international call, press and hold 0.

Making a call from your contacts

1 Press (up) to open the address book.

2On the keypad, enter the first few letter of the contact you want to call.

3To scroll through your contacts, use the up and down navigation keys. And to scroll through their different numbers, use the left and right navigation keys.

4 Press to initiate the call.

to the default phone number you have set, without the unauthorized user’s knowledge. You can always activate the ATMT and configure your personal settings.

›Change codes – Change your Security code, PIN code, PIN2 code or ATMT code.

•Power save – If you set Always on, you can save the battery power when you are not using the phone. Choose to switch between power save settings

Always on, Night only or Off.

•SOS service – This allows you to send SOS message to your friends automatically by long press No. 9 key on your keypad when you are in emergency.

•Network selection – You can select a network that will be registered either automatically or manually.

•Reset settings – Use Reset settings to restore the factory settings. You need the security code to activate this function. The default number is “0000”.

•Memory status – You can check the memory status of your SIM and phone.

Guidelines for safe and efficient

Road safety

Check the laws and regulations on the use of mobile phones in the areas where you drive.

•Do not use a hand-held phone while driving.

•Give your full attention to driving.

•Use a hands-free kit, if available.

•Pull off the road and park before making or answering a call if driving conditions so require.

•RF energy may affect some electronic systems in your vehicle such as car stereos and safety equipment.

•If your vehicle is equipped with an air bag, do not obstruct with installed or portable wireless equipment. It can fail or cause serious injury due to improper

performance.

If you are listening to music whilst out and about, please ensure that the volume is at a reasonable level so that you are aware of your surroundings. This is particularly imperative when near roads.

Answering and rejecting a call

When your phone rings, press Accept or press to answer the call. While your phone is ringing, select Silent to mute the ringing. This is great if you have forgotten to change your profile to Silent for a meeting.

Press or Reject to reject the incoming call.

TIP! You can change the settings on your phone to answer your calls in different ways. Press Menu, select Settings and choose Call. Press Common settings, select Answer mode and choose Any key or Send key only.

•Any key – You can answer a call by pressing any key.

•Send key only – You can answer a call only by pressing the Send key.

use

Please read these simple guidelines. Failure to follow these guidelines may be dangerous or illegal. More detailed information is given in this manual.

WARNING

•Mobile phones must be switched off at all times in an aircraft.

•Do not hold the phone in your hand while driving.

•Do not use your phone near petrol stations, fuel depots, chemical plants or blasting operations.

•For your safety, use ONLY specified ORIGINAL batteries and chargers.

•Do not handle the phone with wet hands while it is being charged. It may cause an electric shock or seriously damage your phone.

•Keep the phone in a safe place out of reach of small children. It includes small parts which if detached may present a choking hazard.

•Do not charge the phone when it is on soft furnishings.

•The phone should be charged in a well ventilated area.

Avoid damage to your hearing

Your hearing may be damaged if you are exposed to loud sounds for long periods of time. We therefore recommend that you do not turn the handset on or off close to your ear. We also recommend that music and call volumes are set to a reasonable level.

Note: Excessive sound pressure from earphones can cause hearing loss.

Blasting area

Do not use the phone where blasting is in progress. Observe restrictions, and follow any regulations or rules.

Potentially explosive atmospheres

•Do not use the phone at a refuelling point. Do not use near fuel or chemicals.

•Do not transport or store flammable gas, liquid, or explosives in the compartment of your vehicle which contains your mobile phone and accessories.

Changing your call settings

You can set the menu depending on the call. Press

Menu, select Settings and choose Call > SIM1 or SIM2.

•Call divert – Select methods for diverting calls.

•Call barring – Choose a barring password for all outgoing calls, outgoing international, outgoing international except to home country , all incoming calls, or incoming when abroad.

•Call waiting – Select Active or cancel call waiting.

Checking your call history

You can check the record of all, missed, dialled, received calls and call durations. The number and name (if available) are displayed together with the date and time at which the call was made. You can also view the number of times you have called. Press Menu, select Call history.

CAUTION

•Switch the phone off in any area where required by special regulations. For example, do not use your phone in hospitals or it may affect sensitive medical equipment.

•Emergency calls may not be available on all mobile networks. Therefore, you should never depend solely on the phone for emergency calls.

•Only use ORIGINAL accessories to avoid damage to your phone.

•All radio transmitters carry risks of interference with electronics in close proximity. Minor interference may affect TVs, radios, PCs, etc.

•Batteries should be disposed of in accordance with pertinent legislation.

•Do not dismantle the phone or battery.

In aircraft

Wireless devices can cause interference with aircraft.

•Turn off your mobile phone before boarding any aircraft.

•Do not use it on the aircraft without permission from the cabin crew.

Children

Keep the phone in a safe place out of reach of small children. It includes small parts which if detached may present a choking hazard.

Emergency calls

Emergency calls may not be available on all mobile networks. Therefore, you should never depend solely on the phone for emergency calls. Check with your local service provider.

Battery information and care

•You do not need to discharge the battery completely before recharging. Unlike other battery systems, there is no memory effect that could compromise the battery’s performance.

•Use only LG batteries and chargers. LG chargers are designed to maximise the battery life.

Quick feature reference

Messaging

Sending a message

1Press Menu, select Messaging and choose New message.

2A new message editor will open. The default setting of the message editor is SMS mode.

3Enter your message using either the T9 predictive mode or Abc manual mode or 123 mode. You can switch text input modes by pressing .

4Press Options and choose Insert to add an Symbol,

Template, Contact, Business card.

5 Press Send to.

6Enter the phone number or press Options and select Contacts or Recent list to open your contacts list.

7 Press Options and choose Send.

Contacts

You can search for a contact in your Contacts.

Exposure to radio frequency energy

Radio wave exposure and Specific Absorption Rate (SAR) information

This mobile phone model LG-A190 has been designed to comply with applicable safety requirements regarding exposure to radio waves. This requirement is based on scientific guidelines that include safety margins designed to assure this safety of all persons, regardless of age and health.

•The radio wave exposure guidelines employ a unit of measurement known as the Specific Absorption Rate, or SAR. Tests for SAR are conducted using standardised method with the phone transmitting at its highest certified power level in all used frequency bands.

•While there may be differences between the SAR levels of various LG phone models, they are all designed to meet the pertinent guidelines for exposure to radio waves.

•The SAR limit recommended by the International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) is 2 W/Kg averaged over ten (10) gram of tissue.

•Do not disassemble or short-circuit the battery pack.

•Keep the metal contacts of the battery pack clean.

•Replace the battery when it no longer provides acceptable performance. The battery pack maybe recharged hundreds of times before it needs replacing.

•Recharge the battery if it has not been used for a long time to maximise usability.

•Do not expose the battery charger to direct sunlight or use it in high humidity, such as the bathroom.

•Do not leave the battery in hot or cold places as this may impair battery performance.

•There is risk of explosion if the battery is replaced by an incorrect type.

•Dispose of used batteries according to the manufacturer’s instructions. Please recycle when possible. Do not dispose as household waste.

•If you need to replace the battery, take it to the nearest authorised LG Electronics service point or dealer for assistance.

•Always unplug the charger from the wall socket after the phone is fully charged to save unnecessary power consumption by the charger.

Installing the SIM Card and Charging the Battery

Installing the SIM Card

When you subscribe to a mobile phone network, you are provided with a plug-in SIM card which is loaded with your subscription details, such as your PIN, any optional services available and many others.

Important! › The plug-in SIM card and its contacts can easily be damaged by scratches or bending, so be careful when handling, inserting or removing the card. Keep all SIM cards out of the reach of small children.

› only 2G SIM supported

Illustrations

1 Open battery cover

2 Remove the battery	1
3 Insert your SIM
4 Insert the battery
5 Close the battery cover
6 Charge your battery
WARNING: Do not remove the	4

battery while the phone is switched on, as this may damage the phone.

1Press Contacts and choose Search, select Contacts from the Menu screen or press (right soft key) from the standby screen.

2On the keypad, enter the first few letter of the contact you want to call.

3To scroll through the contacts, use the up and down navigation keys. To scroll through their different numbers use the left and right navigation keys.

FM radio (Wireless FM)

With embedded FM antenna, you can receive FM radio without an external earphone. You can listen to your favourite radio station anytime.

Tools

•Torch – Turn on/off the torch or turn on/off the torch directly by holding the up navigation key for 3 seconds.

Settings

•Dual SIM – You can see two Network Signal icons on the left-top of the screen when you insert two SIMCard or Setting SIM icon.

•The highest SAR value for this model phone tested by DASY4 for use at the ear is 0.936 W/Kg (10g) and when worn on the body is 0.856 W/Kg (10g).

•SAR data information for residents of countries/regions that have adopted the SAR limit recommended by the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE), which is 1.6 W/Kg averaged over one (1) gram of tissue.

Product care and maintenance

WARNING

Only use batteries, chargers and accessories that have been approved for use with this phone model. The use of any other types may invalidate any approval or warranty applying to the phone, and may be dangerous.

•Do not disassemble this unit. Take it to a qualified service technician when repair work is required.

•Keep away from electrical appliances such as TVs, radios, and personal computers.

•The unit should be kept away from heat sources such as radiators or cookers.

•Do not drop.

•Do not subject this unit to mechanical vibration or shock.

2	3
5	6

•Date & Time – You can set functions related to the date and time.

•Language – You can change the language for the display texts in your phone. This change will also affect the Language Input mode.

•Display – You can adjust settings for the phone display.

•Call – You can set the menu depending on the call.

•Auto key lock – Lock the keypad automatically in standby screen.

•Security – This menu allows you to set the phone securely.

›PIN code request – Choose a PIN code to be requested when you turn your phone on.

›Phone lock – Choose a security code to lock your phone, When power on, When SIM changed or Immediately.

›Anti Theft Mobile Tracker (ATMT) – Anti-theft mobile tracker (ATMT) allows you to track your lost phone. When someone uses your phone without your permission, the tracking service will be activated. You are reminded by a text message sent

•The coating of the phone may be damaged if it is covered with wrapping or vinyl wrapper.

•Use a dry cloth to clean the exterior of the unit. (Do not use solvents such as benzene, thinner or alcohol.)

•Do not expose this unit to excessive smoke or dust.

•Do not keep the phone next to credit cards or transport tickets; it can affect the information on the magnetic strips.

•Do not tap the screen with a sharp object; otherwise, it may damage the phone.

•Do not expose the phone to liquid or moisture.

•Use accessories such as the earphone cautiously. Do not press the antenna unnecessarily.

Efficient phone operation

Electronics devices

All mobile phones are susceptible to interference, which may affect performance.

•Do not use your mobile phone near medical equipment without requesting permission. Avoid placing the phone over pacemakers, i.e. in your breast pocket.

•Some hearing aids might be disturbed by mobile phones.

•Minor interference may affect TVs, radios, PCs, etc.

Accessories

There are various accessories for your mobile phone. You can select these options according to your personal communication requirements.

Standard Battery

Travel Adapter

Note

›Always use genuine LG accessories. Failure to do this may invalidate your warranty.

›Accessories may be different in different regions; please check with our regional service company or agent for further enquires.

Technical Data

Ambient Temperatures

›Max : +55°C (discharging) +45°C (charging)

›Min : -10°C