LG LGA180 Owner’s Manual [fa]

یﺮﺗﺎﺑﻥﺩﺮﮐژﺭﺎﺷﻭﺕﺭﺎﮐﻢﯿﺳﺐﺼﻧ

ﻩﺍﺮﻤﻫﻦﻔﻠﺗﺎﺑﯽﯾﺎﻨﺷﺁ

ﺕﺭﺎﮐﻢﯿﺳﺐﺼﻧ

یﺭﺎﯿﺘﺧﺍﺕﺎﻣﺪﺧﻪﻧﻮﮔﺮﻫ،ﻦﯿﭘﺪﮐﻪﻠﻤﺟﺯﺍکﺍﺮﺘﺷﺍﺕﺎﯿﺋﺰﺟﺎﺑﻩﺍﺮﻤﻫﺕﺭﺎﮐﻢﯿﺳﮏﯾ،ﺪﯾﻮﺷﯽﻣکﺮﺘﺸﻣﻩﺍﺮﻤﻫﻦﻔﻠﺗﻪﮑﺒﺷﮏﯾﺭﺩﯽﺘﻗﻭ

.ﺩﺮﯿﮔﯽﻣﺭﺍﺮﻗﺎﻤﺷﺭﺎﯿﺘﺧﺍﺭﺩﺮﮕﯾﺩﺩﺭﺍﻮﻣیﺭﺎﯿﺴﺑﻭﺩﻮﺟﻮﻣ

،ﺖﺳﺩ ﺭﺩ ﺕﺭﺎﮐ ﺷﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻦﯾﺍﺮﺑﺎﻨﺑ ،ﺪﻨﯿﺑ ﯽﻣ ﺐﯿﺳﺁ ﯽﻧﺎﺳﺁ ﻪﺑ ﻥﺪﺷ ﻢﺧ ﺎﯾ ﺵﺍﺮﺧ ﻪﻧﻮﮔﺮﻫ ﺎﺑ ﻥﺁ ﺱﺎ ﺢﻄﺳ ﻭ ﻩﺪﺷ ﺩﺭﺍﻭ ﺕﺭﺎﮐ ﻢﯿﺳ‹ !ﻢﻬﻣ

.ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗﻥﺎﮐﺩﻮﮐ ﺱﺮﺘﺳﺩﺯﺍﺭﻭﺩﺍﺭﺎﻫﺕﺭﺎﮐﻢﯿﺳ.ﺪﯿﻨﮐ ﺖﻗﺩﻩﺍﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗﺯﺍﻥﺁﻥﺩﺮﮐ ﺝﺭﺎﺧﺎﯾﻥﺩﺮﮐﺩﺭﺍﻭ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺒﯿﺘﺸﭘ ﻢﯿﺳ 2G/2.5G ﻂﻘﻓ ‹

3

6

		ﺮﯾﻭﺎﺼﺗ
2	1	ﺪﯾﺭﺍﺩﺮﺑﺍﺭیﺮﺗﺎﺑﻪﻈﻔﺤﻣﺏﺭﺩ1
		ﺪﯿﻨﮐﺝﺭﺎﺧﺍﺭیﺮﺗﺎﺑ2
		ﺪﯿﻨﮐﺩﺭﺍﻭﺍﺭﺕﺭﺎﮐﻢﯿﺳ3
		ﺪﯿﻨﮐﺩﺭﺍﻭﺍﺭیﺮﺗﺎﺑ4
5	4	ﺪﯾﺪﻨﺒﺑﺍﺭیﺮﺗﺎﺑﻪﻈﻔﺤﻣﺏﺭﺩ5
		ﺪﯿﻨﮐژﺭﺎﺷﺍﺭیﺮﺗﺎﺑ6
		،ﺖﺳﺍ ﻦﺷﻭﺭ ﯽﺷﻮﮔ ﯽﺘﻗﻭ :ﺭﺍﺪﺸﻫ
		ﺚﻋﺎﺑ ﺭﺎﮐ ﻦﯾﺍ ،ﺪﯿﻨﮑﻧ ﺝﺭﺎﺧ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ
		.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﺑ ﺐﯿﺳﺁ

ﯽﭽﻣﺪﻨﺑﺥﺍﺭﻮﺳ

ﺭژﺭﺎﺷﺕﺭﻮﭘ

ﯽﺷﻮﮔﮏﺟ ﯽﺷﻮﮔ

ﻦﻔﻠﺗﺶﯾﺎ ﻪﺤﻔﺻ

ﺖﻗﻮﻣیﺎﻫﺪﯿﻠﮐ

یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋﺎﻫﺪﯿﻠﮐﻦﯾﺍﺯﺍﮏﯾﺮﻫ

ﻦﯿﯾﺎﭘﺭﺩﻩﺪﺷﻩﺩﺍﺩﻥﺎﺸﻧﯽﻨﺘﻣ

.ﺪﻨﻨﮐﯽﻣﺍﺮﺟﺍﺍﺭﺶﯾﺎ ﻪﺤﻔﺻ

ﻝﺎﺳﺭﺍﺪﯿﻠﮐ

ﻩﺭﺎﻤﺷﺍﺭﯽﻨﻔﻠﺗﻩﺭﺎﻤﺷﺪﯿﻧﺍﻮﺗﯽﻣ یﺩﻭﺭﻭیﺎﻫﺱﺎ ﻪﺑﻭﻩﺩﺮﮐیﺮﯿﮔ

.ﺪﯿﻫﺩﺦﺳﺎﭘ

ﻩﻮﻗﻍﺍﺮﭼ ﺶﯾﺎﻤﯿﭘیﺎﻫﺪﯿﻠﮐ

یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋﻪﺑﻊﯾﺮﺳﯽﺳﺮﺘﺳﺩیﺍﺮﺑ

.ﺩﻮﺷﯽﻣﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﻦﻔﻠﺗ ﻦﯿﺒﻃﺎﺨﻣ: (ﻻﺎﺑ)

ﺪﯿﻠﮐﻪﺤﻔﺻﻞﻔﻗ: (ﻦﯿﯾﺎﭘ) ﯽﻧﺎﺳﺭﻡﺎﯿﭘ: (ﭗﭼ) FM ﻮﯾﺩﺍﺭ: (ﺖﺳﺍﺭ)

ﻥﺩﺮﮐﺵﻮﻣﺎﺧﻭﻦﺷﻭﺭ/ﻥﺎﯾﺎﭘﺪﯿﻠﮐ

ﻪﺑ،ﺪﯿﻨﮐﺵﻮﻣﺎﺧﺎﯾﻦﺷﻭﺭﺍﺭﻦﻔﻠﺗ ﻪﺑﻩﺩﺎﻣﺁﺖﻟﺎﺣﻪﺑﺎﯾﺪﯿﻫﺩﻥﺎﯾﺎﭘﺎﻫﺱﺎ

.ﺪﯾﺩﺮﮔﺯﺎﺑﺭﺎﮐ

یﺩﺪﻋﯽﻓﺮﺣیﺎﻫﺪﯿﻠﮐ

یﺍﺮﺑیﺩﺪﻋیﺎﻫﺪﯿﻠﮐ،ﺕﺎﻗﻭﺍﺮﺘﺸﯿﺑ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﺎﻫﻪﺴﯾﻮﻧﺎﯾﺩﺍﺪﻋﺍﻥﺩﺮﮐﺩﺭﺍﻭ

.ﺪﻧﻮﺷﯽﻣ

P/N: MFL67163207 (1.0)

www.lg.com

LG-A180 ﺮﺑﺭﺎﮐیﺎﻤﻨﻫﺍﺭ

ﺮﺘﻬﺑﺍﺭﺩﻮﺧﻩﺍﺮﻤﻫﻦﻔﻠﺗﺪﻨﮐﯽﻣﮏﻤﮐﺎﻤﺷﻪﺑﺎﻤﻨﻫﺍﺭﻪﭼﺮﺘﻓﺩﻦﯾﺍ ﺭﺩﻦﻔﻠﺗیﺎﻫﯽﮔﮋﯾﻭﻪﺑﻊﺟﺍﺭﺪﯿﻔﻣﺕﺎﺤﯿﺿﻮﺗﻪﭼﺮﺘﻓﺩﻦﯾﺍﺭﺩ.ﺪﯿﺳﺎﻨﺸﺑ

.ﺩﺮﯿﮔﯽﻣﺭﺍﺮﻗﺎﻤﺷﺭﺎﯿﺘﺧﺍ ﻦﻔﻠﺗﺭﺍﺰﻓﺍﻡﺮﻧﻪﺑﻪﺘﺴﺑﺖﺳﺍﻦﮑ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭﻪﭼﺮﺘﻓﺩﻦﯾﺍﺕﺎﯾﻮﺘﺤﻣﺯﺍﯽﺧﺮﺑ

.ﺪﺷﺎﺑﺕﻭﺎﻔﺘﻣﻦﻔﻠﺗﻦﯾﺍﺎﺑ،ﺎﻤﺷﯽﺗﺍﺮﺑﺎﺨﻣﻪﮑﺒﺷﺎﯾ

(ﻢﯿﺳﯽﺑFM) FM ﻮﯾﺩﺍﺭ

ﺎﻤﺷ.ﺪﯿﻨﮐﺩﺭﺍﻭﻪﻃﻮﺑﺮﻣﺪﯿﻠﮐﻥﺩﺍﺩﺭﺎﺸﻓﺭﺎﺑﮏﯾﺎﺑﺍﺭﺩﺍﺪﻋﺍ

ﺎﻫﯽﮔﮋﯾﻭﺮﺼﺘﺨﻣﺡﺮﺷ

.

ﻥﺁﺩﺭﺎﯾﺱﺎ ﻪﺑﻥﺩﺍﺩﺦﺳﺎﭘ

.

1

123 ﺖﻟﺎﺣ

ﺱﺎ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗﺮﯿﯿﻐﺗ

ﺱﺎ یﺭﺍﺮﻗﺮﺑ

،ﯽﺟﻭﺮﺧﯽﺷﻮﮔﻪﺑﺯﺎﯿﻧﻥﻭﺪﺑﺪﯿﻧﺍﻮﺗﯽﻣ،FM ﻩﺪﺷﻪﯿﺒﻌﺗ ﻧﺁﺎﺑ

.ﺪﯿﻨﮐﺩﺭﺍﻭﺮﻈﻧﺩﺭﻮﻣیﺎﻫﻪﻤﮐﺩ ﺷﺍﺩﻪﮕﻧﻭﻥﺩﺍﺩﺭﺎﺸﻓ

ﯽﻧﺎﺳﺭﻡﺎﯿﭘ

،ﻩﺩﺍﺩﺭﺎﺸﻓﺍﺭﻮﻨﻣ ﺪﯿﻨﮐﻢﯿﻈﻨﺗﺍﺭﺱﺎ ﮏﯾﻪﺑﻁﻮﺑﺮﻣیﻮﻨﻣ

ﺎﯾ ﻓﺮﯾﺬﭘ،ﺱﺎ ﻪﺑﺦﺳﺎﭘیﺍﺮﺑ،ﺪﻧﺯﯽﻣﮓﻧﺯﯽﺷﻮﮔﻪﮐﯽﺘﻗﻭ

ﺪﯿﻨﮐﺩﺭﺍﻭﺪﯿﻠﮐﻪﺤﻔﺻﺯﺍﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﺎﺑﺍﺭﻦﻔﻠﺗﻩﺭﺎﻤﺷ

3

.

FM

.

–

•

ﻡﺎﮕﻨﻫﺮﮔﺍﺭﺎﮐﻦﯾﺍﺎﺑ.ﺩﻮﺷﻊﻄﻗﮓﻧﺯیﺍﺪﺻﺎﺗﺪﯿﻨﮐﺏﺎﺨﺘﻧﺍﺍﺭ

.

.

ﻮﯾﺩﺍﺭ

ﺎﺑﺰﯿﻧﺍﺭﺩﺍﺪﻋﺍ،ﯽﻓﺮﺣﺖﻟﺎﺣﺭﺩﻥﺪﻧﺎﻣﻦﯿﺣﺭﺩﺪﯿﻧﺍﻮﺗﯽﻣﻦﯿﻨﭽﻤﻫ

.ﺪﯿﻨﮐﺏﺎﺨﺘﻧﺍﺍﺭﺱﺎ ﺲﭙﺳﻭﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ

ﺍﺪﺻﻥﻭﺪﺑ،ﺪﻧﺯﯽﻣﮓﻧﺯﯽﺷﻮﮔﻪﮐﯽﻟﺎﺣﺭﺩ.ﺪﯿﻫﺩﺭﺎﺸﻓﺍﺭ

.

،ﺱﺎ ﻉﻭﺮﺷیﺍﺮﺑ

2

ﻩﺎﮕﺘﺴﯾﺍﻪﺑﺪﯿﻫﺍﻮﺨﺑﻪﮐﻥﺎﻣﺯﺮﻫﺭﺩ ﺪﯿﻨﮐﺖﻓﺎﯾﺭﺩﺍﺭ

ﺪﯿﻨﮐﺏﺎﺨﺘﻧﺍﺍﺭﺱﺎ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍﺵﻭﺭ

ﺱﺎ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ

ﺪﯿﻫﺩﺭﺎﺸﻓﺍﺭ

ﺪﯿﻫﺩﺵﻮﮔﺩﻮﺧﺏﻮﻠﻄﻣﯽﯾﻮﯾﺩﺍﺭ

ﻡﺎﯿﭘﻝﺎﺳﺭﺍ

.

–

•

،ﺪﯿﻫﺩﺮﯿﯿﻐﺗﺍﺪﺻﻥﻭﺪﺑﻪﺑﺍﺭﺩﻮﺧﻪﺼﺨﺸﻣﺪﯿﻨﮐﺵﻮﻣﺍﺮﻓﻪﺴﻠﺟ

ﺪﯿﻫﺩﺭﺎﺸﻓﺍﺭ

،ﺱﺎ ﻥﺎﯾﺎﭘیﺍﺮﺑ

ﺱﺎ ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ

ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ 0 ،ﯽﻠﻠ ﺍ ﻦﯿﺑ ﺱﺎ یﺭﺍﺮﻗﺮﺑ ﺖﻬﺟ + ﻥﺩﺮﮐ ﺩﺭﺍﻭیﺍﺮﺑ !ﻪﺘﮑﻧ

ﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ

ﻦﻔﻠﺗﻪﭼﺮﺘﻓﺩ

ﺍﺭﺪﯾﺪﺟﻡﺎﯿﭘﺲﭙﺳﻭﯽﻧﺎﺳﺭﻡﺎﯿﭘ،ﺪﯿﻫﺩﺭﺎﺸﻓﺍﺭﻮﻨﻣ 1

ﺪﯿﻨﮐﺏﺎﺨﺘﻧﺍﺍﺭﺱﺎ ﺭﺎﻈﺘﻧﺍﻮﻐﻟﺎﯾﻝﺎﻌﻓ

.

.ﺪﯿﻨﮐﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

ﺱﺎ ﻪﭽﺨﯾﺭﺎﺗﯽﺳﺭﺮﺑ

ﺖﺳﺍﻩﺪﺷﺍﺪﺻﯽﺑﻞﺒﻗﺯﺍﮓﻧﺯ

.ﺪﯾﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻭ

یﺍﺮﺑﻩﻮﻗﻍﺍﺮﭼﺯﺍﺪﻫﺩﯽﻣﻥﺎﮑﻣﺍﺎﻤﺷﻪﺑﻮﻨﻣﻦﯾﺍ– ﻩﻮﻗﻍﺍﺮﭼ•

.ﺪﯿﻨﮐﻮﺠﺘﺴﺟﺍﺭﺐﻃﺎﺨﻣﮏﯾ،ﺩﻮﺧﻦﯿﺒﻃﺎﺨﻣﺭﺩﺪﯿﻧﺍﻮﺗﯽﻣ

ﺽﺮﻓﺶﯿﭘﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ.ﺩﻮﺷﯽﻣﺯﺎﺑﺪﯾﺪﺟﻡﺎﯿﭘﺮﮕﺸﯾﺍﺮﯾﻭ 2

.ﺪﯿﻫﺩﺭﺎﺸﻓﺍﺭﻥﺩﺮﮐﺩﺭﺎﯾ

،یﺩﻭﺭﻭﺱﺎ ﻥﺩﺮﮐﺩﺭیﺍﺮﺑ

ﻦﻔﻠﺗﻪﭼﺮﺘﻓﺩﺯﺍﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﺎﺑﺱﺎ یﺭﺍﺮﻗﺮﺑ

ﻢﯿﻈﻨﺗﻦﺷﻭﺭیﻭﺭﺍﺭﻥﺁ.ﺪﯿﻨﮐﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﻑﺍﺮﻃﺍﻥﺩﺮﮐﻦﺷﻭﺭ

،ﺪﯿﻨﮐﺏﺎﺨﺘﻧﺍﺍﺭﻮﺠﺘﺴﺟﻭﻩﺩﺍﺩﺭﺎﺸﻓﺍﺭﻦﻔﻠﺗﻪﭼﺮﺘﻓﺩ 1

،ﻩﺪﺷﻡﺎ ﺍ،ﺦﺳﺎﭘﯽﺑیﺎﻫﺱﺎ ،ﺎﻫﺱﺎ ﻪﻤﻫﻪﻘﺑﺎﺳﺪﯿﻧﺍﻮﺗﯽﻣ

ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﯿﻫﺩ ﺮﯿﯿﻐﺗ یﻮﺤﻧ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﯽﺷﻮﮔ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ ﺪﯿﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ !ﻪﺘﮑﻧ

ﺪﯿﻠﮐ

)

ﺎﯾﻩﺩﺮﮐﺏﺎﺨﺘﻧﺍﻮﻨﻣﻪﺤﻔﺻﺯﺍﺍﺭﻦﯿﺒﻃﺎﺨﻣ

.ﺖﺳﺍSMS ﺖﻟﺎﺣ،ﻡﺎﯿﭘﺮﮕﺸﯾﺍﺮﯾﻭ

)

.

ﻭﻩﺩﺍﺩﺭﺎﺸﻓﺍﺭﻮﻨﻣ .ﺪﯿﻫﺩ ﺦﺳﺎﭘ ﻒﻠﺘﺨﻣ یﺎﻫﺵﻭﺭﻪﺑﺩﻮﺧ یﺎﻫ ﺱﺎ

.

(

)

،ﻦﻔﻠﺗﻪﭼﺮﺘﻓﺩﻥﺩﺮﮐﺯﺎﺑیﺍﺮﺑ

1

ﻭﻩﺩﺍﺩﺭﺎﺸﻓﺍﺭﻻﺎﺑﺪﯿﻠﮐ) .ﺩﻮﺷﻦﺷﻭﺭﻦﻔﻠﺗیﻻﺎﺑﺭﺩﻍﺍﺮﭼﺎﺗﺪﯿﻨﮐ

ﯽﺘﺳﺩﺖﻟﺎﺣﺎﯾT9 یﻮﮕﺸﯿﭘﺖﻟﺎﺣﺯﺍﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﺎﺑﺍﺭﻡﺎﯿﭘ 3

ﻪﭽﻧﺎﻨﭼ

ﻡﺎﻧﻭﻩﺭﺎﻤﺷ ﺪﯿﻨﮐﯽﺳﺭﺮﺑﺍﺭﺱﺎ ﻥﺎﻣﺯﺕﺪﻣﻭﯽﺘﻓﺎﯾﺭﺩ

ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﯽﯾﻮﮕﺨﺳﺎﭘ ﺖﻟﺎﺣ .ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺱﺎ ﺲﭙﺳ ،ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ

ﺪﯿﻫﺩﺭﺎﺸﻓﺍﺭ

ﻻﺎﺑ

(.

.ﺪﯿﻫﺩﺭﺎﺸﻓﺭﺎﮐﻪﺑﻩﺩﺎﻣﺁﻪﺤﻔﺻﺯﺍﺍﺭ(ﺖﺳﺍﺭﺖﻗﻮﻣ

ﯽﻣ.ﺩﻮﺷﯽﻣﻩﺩﺍﺩﺶﯾﺎ ﺱﺎ ﺦﯾﺭﺎﺗﻭﻥﺎﻣﺯﻩﺍﺮﻤﻫﻪﺑ(ﺪﺷﺎﺑﺩﻮﺟﻮﻣ

ﯽﻣﻪﮐﯽﺒﻃﺎﺨﻣﻑﺮﺣﻦﯿﻟﻭﺍ،ﺪﯿﻠﮐﻪﺤﻔﺻﺯﺍﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﺎﺑ 2

ﺪﯿﻨﮐﺵﻮﻣﺎﺧﺎﯾﻦﺷﻭﺭﺍﺭﻩﻮﻗﻍﺍﺮﭼﺪﯿﻧﺍﻮﺘﺑﺎﺗﺪﯾﺭﺍﺪﻬﮕﻧ

ﯽﻣﻪﮐﯽﺒﻃﺎﺨﻣﻑﺮﺣﻦﯿﻟﻭﺍ،ﺪﯿﻠﮐﻪﺤﻔﺻﺯﺍﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﺎﺑ 2

ﺍﺭ ﻣیﺩﻭﺭﻭیﺎﻫﺖﻟﺎﺣﺪﯿﻧﺍﻮﺗﯽﻣ.ﺪﯿﻨﮐﺩﺭﺍﻭ123 ﺎﻳAbc

.

.ﺪﯿﻨﮐﺏﺎﺨﺘﻧﺍﺍﺭﯽﮑﯾﻝﺎﺳﺭﺍ ﺪﯿﻠﮐ ﻂﻘﻓ ﺎﯾﺪﯿﻠﮐ ﺮﻫ ﻦﯿﺑﺯﺍﻭﻩﺩﺮﮐ

.

ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ

.ﺪﯿﻫﺩﺮﯿﯿﻐﺗ

ﻥﺩﺍﺩﺭﺎﺸﻓﺎﺑ

ﻮﻨﻣ ﺪﯿﻨﮐﻩﺪﻫﺎﺸﻣﺰﯿﻧﺍﺭﺪﯾﺍﻪﺘﻓﺮﮔﺱﺎ ﻪﮐﯽﺗﺎﻌﻓﺩﺩﺍﺪﻌﺗﺪﯿﻧﺍﻮﺗ

ﺦﺳﺎﭘﯽﺳﺎ ﻪﺑﺪﯿﻧﺍﻮﺗﯽﻣﺪﯿﻠﮐﺮﻫﻥﺩﺍﺩﺭﺎﺸﻓﺎﺑ– ﺪﯿﻠﮐﺮﻫ•

ﺪﯿﻨﮐﺩﺭﺍﻭﺍﺭﺪﯾﺮﯿﮕﺑﺱﺎ ﻭﺍﺎﺑﺪﯿﻫﺍﻮﺧ

3

.

.ﺪﯿﻨﮐﺏﺎﺨﺘﻧﺍﺍﺭﺱﺎ ﻪﭽﺨﯾﺭﺎﺗﻭﻩﺩﺍﺩﺭﺎﺸﻓﺍﺭ

ﻭﻻﺎﺑﺶﯾﺎﻤﯿﭘیﺎﻫﺪﯿﻠﮐﺯﺍ،ﻦﯿﺒﻃﺎﺨﻣﻦﯿﺑﺭﺩﺖﮐﺮﺣیﺍﺮﺑ

ﺪﯿﻨﮐﺩﺭﺍﻭﺍﺭﺪﯾﺮﯿﮕﺑﺱﺎ ﻭﺍﺎﺑﺪﯿﻫﺍﻮﺧ

ﮏﯾﻥﺩﻭﺰﻓﺍیﺍﺮﺑﺍﺭﺪﯿﻨﮐﺩﺭﺍﻭﻭﻩﺩﺍﺩﺭﺎﺸﻓﺍﺭﺎﻫﻪﻨﯾﺰﮔ 4

.ﺪﯿﻫﺩ

ﻢﯿﻈﻨﺗﺍﺭﻥﺎﻣﺯﻭﺦﯾﺭﺎﺗﻪﺑﻁﻮﺑﺮﻣیﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ– ﻥﺎﻣﺯﻭﺦﯾﺭﺎﺗ•

ﻭﻻﺎﺑﺶﯾﺎﻤﯿﭘیﺎﻫﺪﯿﻠﮐﺯﺍ،ﻦﯿﺒﻃﺎﺨﻣﻦﯿﺑﺭﺩﺖﮐﺮﺣیﺍﺮﺑ 3

ﯽﺳﺎ ﻪﺑ،ﻝﺎﺳﺭﺍﺪﯿﻠﮐﻥﺩﺍﺩﺭﺎﺸﻓﺎﺑ– ﻝﺎﺳﺭﺍﺪﯿﻠﮐﻂﻘﻓ•

ﺎﻫﻥﺁیﺎﻫﻩﺭﺎﻤﺷﻦﯿﺑﺭﺩﺖﮐﺮﺣیﺍﺮﺑﻭﺪﯿﻨﮐﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﻦﯿﯾﺎﭘ

ﺯﺍﺎﻫﻥﺁیﺎﻫﻩﺭﺎﻤﺷﻦﯿﺑﺭﺩﺖﮐﺮﺣیﺍﺮﺑ.ﺪﯿﻨﮐﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﻦﯿﯾﺎﭘ

.ﺪﯿﻨﮐﺏﺎﺨﺘﻧﺍیﺭﺎ ﺕﺭﺎﮐ،ﻦﻔﻠﺗﻪﭼﺮﺘﻓﺩ،ﻮﮕﻟﺍ،ﺖﻣﻼﻋ

.

.ﺪﯿﻨﮐ

.ﺪﯿﻫﺩﺭﺎﺸﻓﺍﺭﻪﺑﻝﺎﺳﺭﺍ 5

.ﺪﯿﻫﺩﺦﺳﺎﭘ

ﺪﯿﻨﮐﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﺖﺳﺍﺭﻭﭗﭼﺶﯾﺎﻤﯿﭘیﺎﻫﺪﯿﻠﮐﺯﺍ

4

.

.

،ﺱﺎ ﻉﻭﺮﺷیﺍﺮﺑ

ﻦﯾﺍ.ﺪﯿﻫﺩﺮﯿﯿﻐﺗﺩﻮﺧﻦﻔﻠﺗﺭﺩﺍﺭﯽﺸﯾﺎ یﺎﻫ ﻣﻥﺎﺑﺯ– ﻥﺎﺑﺯ•

ﺪﯿﻨﮐﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﺖﺳﺍﺭﻭﭗﭼﺶﯾﺎﻤﯿﭘیﺎﻫﺪﯿﻠﮐ

ﻭﺪﯿﻫﺩﺭﺎﺸﻓﺍﺭﺎﻫﻪﻨﯾﺰﮔﺎﯾﺪﯿﻨﮐﺩﺭﺍﻭﺍﺭﻦﻔﻠﺗﻩﺭﺎﻤﺷ 6

ﺪﯿﻫﺩﺭﺎﺸﻓﺍﺭ

.ﺪﻫﺩﯽﻣﺮﯿﯿﻐﺗﺰﯿﻧﺍﺭ ﻣیﺩﻭﺭﻭﻥﺎﺑﺯ،ﺮﯿﯿﻐﺗ	ﻩﺭﺎﻤﺷﻥﺩﺮﮐﺩﺭﺍﻭیﺍﺮﺑﺍﺭﺮﯿﺧﺍﺖﺳﺮﻬﻓﺎﯾﻦﻔﻠﺗﻪﭼﺮﺘﻓﺩ
	.ﺪﯿﻨﮐﺏﺎﺨﺘﻧﺍ
	.ﺪﯿﻨﮐﺏﺎﺨﺘﻧﺍﺍﺭﻝﺎﺳﺭﺍﻭﻩﺩﺍﺩﺭﺎﺸﻓﺍﺭﺎﻫﻪﻨﯾﺰﮔ 7

	ﺮﯿﻤﻌﺗﻪﺑﺯﺎﯿﻧﯽﺷﻮﮔﻪﭽﻧﺎﻨﭼ.ﺪﯿﻨﮐیﺭﺍﺩﺩﻮﺧﺍﺪﯿﮐﺍﻩﺎﮕﺘﺳﺩﻦﯾﺍﻥﺩﺮﮐﺯﺎﺑﺯﺍ•	ﯽﻣﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ،SAR ﺎﯾ“ﻩﮋﯾﻭﺏﺬﺟﺐﯾﺮﺿ” ﻥﺍﻮﻨﻋﺖ ﺹﻮﺼﺨﻣیﺮﯿﮔﻩﺯﺍﺪﻧﺍ
	.ﺪﯿﻨﮐﻪﻌﺟﺍﺮﻣﺯﺎﺠﻣیﺎﻫﻦﯿﺴﻨﮑﺗﻪﺑﻂﻘﻓ،ﺪﺷﺎﺑﻪﺘﺷﺍﺩ	ﯽﺷﻮﮔﻪﮐﯽﻟﺎﺣﺭﺩﻭ،ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍیﺎﻫﺵﻭﺭﺯﺍﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﺎﺑSAR یﺎﻫﺖﺴﺗ.ﺪﻨﻨﮐ
	.ﺪﯿﻫﺩﺭﺍﺮﻗﻪﻧﺎﯾﺍﺭﻭ،ﻮﯾﺩﺍﺭ،ﻥﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗﺪﻨﻧﺎﻣﯽﻗﺮﺑﻞﯾﺎﺳﻭﺯﺍﺭﻭﺩﺍﺭﯽﺷﻮﮔ•	ﻡﺎ ﺍ،ﻪﺘﺷﺍﺩﺭﺍﺮﻗﺲﻧﺎﮐﺮﻓیﺎﻫﺪﻧﺎﺑﻪﯿﻠﮐﺭﺩﻩﺪﺷﺪﯿﯾﺄﺗیﻭﺮﯿﻧﻥﺍﺰﯿﻣﻦﯾﺮﺗﻻﺎﺑﺭﺩ
	.ﺩﻮﺷیﺭﺍﺩﻪﮕﻧﻥﺁﻝﺎﺜﻣﺍﻭﻕﺎﺟﺍ،یﺭﺎﺨﺑﺪﻨﻧﺎﻣﯽﺗﺭﺍﺮﺣﻊﺑﺎﻨﻣﺯﺍﺭﻭﺩﺪﯾﺎﺑﻩﺎﮕﺘﺳﺩ•			.ﺖﺳﺍﻪﺘﻓﺮﮔ
	.ﺪﺘﻓﺎﯿﻧﯽﺷﻮﮔﺪﯿﺷﺎﺑﺐﻗﺍﺮﻣ•	ﯽﺷﻮﮔﻒﻠﺘﺨﻣیﺎﻫﻝﺪﻣﺭﺩSAR ﺡﻮﻄﺳﻦﯿﺑﯽﯾﺎﻫﺕﻭﺎﻔﺗﺖﺳﺍﻦﮑ ﻪﭼﺮﮔﺍ•
	.ﺪﯿﻫﺪﻧﺭﺍﺮﻗﺪﯾﺪﺷیﺎﻫﻥﺎﮑﺗﺎﯾﺵﺯﺮﻟﺽﺮﻌﻣﺭﺩﺍﺭﯽﺷﻮﮔ•	ﺪﻧﺍﻩﺪﺷﯽﺣﺍﺮﻃیﺍﻪﻧﻮﮔﻪﺑﺎﻫﻝﺪﻣﻪﻤﻫﺎﻣﺍ،ﺪﺷﺎﺑﻪﺘﺷﺍﺩﺩﻮﺟﻭLG یﺎﻫ
		ﺎﻬﻧﺁﺭﺩﯽﯾﻮﯾﺩﺍﺭﺝﺍﻮﻣﺍﺽﺮﻌﻣﺭﺩ ﻓﺮﮔﺭﺍﺮﻗﻪﺑﻁﻮﺑﺮﻣیﺎﻫﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩﻪﮐ
	ﻪﺑﺪﻧﺍﻮﺗﯽﻣﻥﺁﻝﺎﺜﻣﺍﺎﯾﯽﻠﯿﻨﯾﻭیﺎﻫﺶﮐﻭﺭﺯﺍﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﺎﯾﯽﺷﻮﮔﻥﺪﻧﺎﺷﻮﭘ•
				.ﺪﺷﺎﺑﻩﺪﺷﺖﯾﺎﻋﺭ
	.ﺪﻧﺎﺳﺮﺑﺐﯿﺳﺁﯽﺷﻮﮔﯽﺟﺭﺎﺧﺶﺷﻮﭘ
		ﺮﺑﺍﺮﺑﺭﺩﺖﻈﻓﺎﺤﻣﯽﻠﻠ ﺍﻦﯿﺑﻥﻮﯿﺴﯿﻤﮐﻂﺳﻮﺗﻩﺪﺷﻪﯿﺻﻮﺗSAR ﻥﺍﺰﯿﻣ•
	ﺯﺍ) .ﺪﯿﻨﮐﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﻩﺎﮕﺘﺳﺩﯽﺟﺭﺎﺧﺡﻮﻄﺳﻥﺩﺮﮐﺰﯿ یﺍﺮﺑﮏﺸﺧﻪﭼﺭﺎﭘﺯﺍ•
		ﺭﺩﻂﺳﻮﺘﻣﺭﻮﻃﻪﺑﻡﺮﮔﻮﻠﯿﮐﺮﺑﺕﺍﻭ2 ﺮﺑﺍﺮﺑ،(ICNIRP) ﻩﺰﯿﻧﻮﯾﺮﯿﻏﺕﺎﻌﺸﺸﺗ
	(.ﺪﯿﻨﮑﻧﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﻞﮑﻟﺍﺎﯾﺮﻨﯿﺗ،ﻦﯾﺰﻨﺑﺪﻨﻧﺎﻣﻩﺪﻨﻨﮐکﺎﭘیﺎﻬﻟﻮﻠﺤﻣ
		.ﺖﺳﺍﻥﺪﺑﺖﻓﺎﺑﻡﺮﮔ(10)
	.ﺪﯿﻨﮐیﺭﺍﺩﺩﻮﺧﻆﯿﻠﻏﺭﺎﺒﻏﻭﺩﺮﮔﺎﯾﺩﻭﺩﺽﺮﻌﻣﺭﺩﯽﺷﻮﮔﻥﺩﺍﺩﺭﺍﺮﻗﺯﺍ•
		ﻩﺎﮕﺘﺳﺩﻦﯾﺍیﺍﺮﺑDASY4 ﻂﺳﻮﺗﻩﺪﺷیﺮﯿﮔﻩﺯﺍﺪﻧﺍSAR ﺭﺍﺪﻘﻣﻦﯾﺮﺗﻻﺎﺑ•
	.ﺪﯿﻫﺪﻧﺭﺍﺮﻗﻞﻘﻧﻭﻞﻤﺣیﺎﻫﻂﯿﻠﺑﺎﯾیﺭﺎﺒﺘﻋﺍیﺎﻫﺕﺭﺎﮐﺕﺭﻭﺎﺠﻣﺭﺩﺍﺭﯽﺷﻮﮔ•
		یﺍﺮﺑﻭﺖﺳﺍ(ﻡﺮﮔ10) ﻡﺮﮔﻮﻠﯿﮐﺮﺑﺕﺍﻭ0.974 ﺵﻮﮔﺭﺎﻨﮐﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﻡﺎﮕﻨﻫ
	.ﺩﺭﺍﺬﮕﺑﺮﯿﺛﺄﺗﯽﺴﯿﻃﺎﻨﻐﻣیﺎﻫﺭﺍﻮﻧﺭﺩﺩﻮﺟﻮﻣﺕﺎﻋﻼﻃﺍیﻭﺭﺖﺳﺍﻦﮑ ﺭﺎﮐﻦﯾﺍ
		.ﺪﺷﺎﺑﯽﻣ(ﻡﺮﮔ10) ﻡﺮﮔﻮﻠﯿﮐﺮﺑﺕﺍﻭ0.653 ﻥﺪﺑیﻭﺭﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
	ﯽﻣﺐﯿﺳﺁﻦﻔﻠﺗﻪﺑﺭﺎﮐﻦﯾﺍﻥﻮﭼﺪﯿﻧﺰﻧﻪﺑﺮﺿﻦﻔﻠﺗﻪﺤﻔﺻیﻭﺭﺰﯿﺗﺀﺎﯿﺷﺍﺎﺑ•
		ﻪﯿﺻﻮﺗSAR ﻥﺍﺰﯿﻣﻪﮐﯽﺣﺍﻮﻧ/ﺎﻫﺭﻮﺸﮐﻦﯿﻨﮐﺎﺳیﺍﺮﺑSAR یﺍﻩﺩﺍﺩﺕﺎﻋﻼﻃﺍ•
	.ﺪﻧﺎﺳﺭ
		1.6 ،ﺪﻧﺍﻪﺘﻓﺮﯾﺬﭘﺍﺭ(IEEE) ﮏﯿﻧﻭﺮﺘﮑﻟﺍﻭﻕﺮﺑﻦﯿﺳﺪﻨﻬﻣﻦﻤ ﺍﻂﺳﻮﺗﻩﺪﺷ
	.ﺪﯿﻨﮐیﺭﺍﺩﺩﻮﺧﺖﺑﻮﻃﺭﺎﯾﺕﺎﻌﯾﺎﻣﺽﺮﻌﻣﺭﺩﯽﺷﻮﮔﻥﺩﺍﺩﺭﺍﺮﻗﺯﺍ•	.	(1)	ﺭﺩﻡﺮﮔﻮﻠﯿﮐﺮﺑﺕﺍﻭ
	ﻧﺁﻪﺑﻞﯿﻟﺩﯽﺑ.ﺪﯿﻨﮐﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﻁﺎﯿﺘﺣﺍﺎﺑﺎﻫﯽﺷﻮﮔﺪﻨﻧﺎﻣﯽﺒﻧﺎﺟﻞﯾﺎﺳﻭﺯﺍ•	ﺖﺳﺍﻥﺪﺑﺖﻓﺎﺑﻡﺮﮔ
		ﻩﺎﮕﺘﺳﺩﺯﺍیﺭﺍﺪﻬﮕﻧﻭﺖﺒﻗﺍﺮﻣ
	.ﺪﯿﻧﺰﻧﺖﺳﺩﻦﻔﻠﺗ
	ﯽﺷﻮﮔﺯﺍﻪﻨﯿﻬﺑﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ			ﺭﺍﺪﺸﻫ
	ﯽﮑﯿﻧﻭﺮﺘﮑﻟﺍیﺎﻫﺭﺍﺰﺑﺍ	ﯽﺷﻮﮔﻝﺪﻣﻦﯾﺍﺎﺑﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍیﺍﺮﺑﻪﮐﯽﺒﻧﺎﺟﺕﺍﺰﯿﻬ ﻭﺎﻫﺭژﺭﺎﺷ،ﺎﻫیﺮﺗﺎﺑﺯﺍﻂﻘﻓ
		ﺯﺍﺮﯿﻏﻪﺑ،ﺕﺍﺰﯿﻬ ﻉﺍﻮﻧﺍﺮﯾﺎﺳﺯﺍﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ.ﺪﯿﻨﮐﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﺪﻧﺍﻩﺪﺷﻪﯿﺻﻮﺗ
	ﺮﺑﺪﻧﺍﻮﺗﯽﻣﻪﮐﺪﻧﻮﺷﯽﯾﺎﻫﻞﺧﺍﺪﺗﺭﺎﭼﺩﺖﺳﺍﻦﮑ ﻩﺍﺮﻤﻫیﺎﻫﻦﻔﻠﺗﻪﻤﻫ	ﺮﻄﺧﻭﻩﺪﺷﻪﻣﺎﻧﺖﻧﺎﻤﺿﻥﺪﺷﻞﻃﺎﺑﺚﻋﺎﺑﺖﺳﺍﻦﮑ ،ﻩﺪﺷﻪﯿﺻﻮﺗﻉﺍﻮﻧﺍ
	.ﺩﺭﺍﺬﮕﺑﺮﯿﺛﺎﺗﺎﻫﻥﺁﺩﺮﮑﻠﻤﻋ			.ﺪﺷﺎﺑﻦﯾﺮﻓﺁ

		ﯽﻨﻓﺕﺎﻋﻼﻃﺍ					ﯽﺒﻧﺎﺟﻡﺯﺍﻮﻟ
			ﻂﯿﺤﻣیﺎﻫﺎﻣﺩ			.ﺖﺳﺍﺩﻮﺟﻮﻣﺎﻤﺷﻩﺍﺮﻤﻫﻦﻔﻠﺗﯽﺷﻮﮔیﺍﺮﺑﯽﻔﻠﺘﺨﻣﯽﺒﻧﺎﺟﻡﺯﺍﻮﻟ
(	)	ﺩﺍﺮﮔﯽﺘﻧﺎﺳﻪﺟﺭﺩ	+55 :	ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ	‹	.ﺪﯿﻨﮐﺏﺎﺨﺘﻧﺍﺩﻮﺧﯽﺼﺨﺷﯽﻃﺎﺒﺗﺭﺍیﺎﻫﺯﺎﯿﻧﻖﺒﻃﺍﺭﻡﺯﺍﻮﻟﻦﯾﺍ
، ژﺭﺎﺷﺩ
	(ژﺭﺎﺷ) ﺩﺍﺮﮔﯽﺘﻧﺎﺳﻪﺟﺭﺩ+45					ﯽﺗﺮﻓﺎﺴﻣﺭژﺭﺎﺷ	ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍیﺮﺗﺎﺑ
		ﺩﺍﺮﮔﯽﺘﻧﺎﺳﻪﺟﺭﺩ-10 : ﻞﻗﺍﺪﺣ‹

ﻪﺟﻮﺗ

ﻢﻬﻣﻞﺻﺍﻦﯾﺍﺖﯾﺎﻋﺭﻡﺪﻋ.ﺪﯿﻨﮐﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍLG ﻞﺻﺍﯽﺒﻧﺎﺟﻡﺯﺍﻮﻟﺯﺍﻂﻘﻓﻪﺸﯿﻤﻫ‹

.ﺪﻨﮐﻂﻗﺎﺳﺭﺎﺒﺘﻋﺍﻪﺟﺭﺩﺯﺍﺍﺭﻪﻣﺎﻧﺖﻧﺎﻤﺿﺖﺳﺍﻦﮑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍﺐﺴﮐیﺍﺮﺑ؛ﺪﺷﺎﺑﺕﻭﺎﻔﺘﻣﻒﻠﺘﺨﻣﯽﺣﺍﻮﻧﺭﺩﺖﺳﺍﻦﮑ ﯽﺒﻧﺎﺟﻡﺯﺍﻮﻟ‹

.ﺪﯿﻨﮐﻪﻌﺟﺍﺮﻣﺩﻮﺧﻞﺤﻣﺭﺩﺎﻣﺕﺎﻣﺪﺧﯽﮔﺪﻨﯾﺎ ﺎﯾﺖﮐﺮﺷﻪﺑﺎﻔﻄﻟ،ﺮﺘﺸﯿﺑ

ﻁﺎﯿﺘﺣﺍ

ﻪﮕﻧﺵﻮﻣﺎﺧﺍﺭﺩﻮﺧﻩﺍﺮﻤﻫﻦﻔﻠﺗﻪﮐﺪﻨﮐﯽﻣﺏﺎﺠﯾﺍﻦﯿﻧﺍﻮﻗﻪﮐﯽﯾﺎﻫﻥﺎﮑﻣﺭﺩ• ﻥﺎﺘﺳﺭﺎﻤﯿﺑﺭﺩﻩﺍﺮﻤﻫﻦﻔﻠﺗﺩﺮﺑﺭﺎﮐﺯﺍ،ﻼﺜﻣ.ﺪﯿﻨﮐﺵﻮﻣﺎﺧﺍﺭﯽﺷﻮﮔﺎﻤﺘﺣ،ﺪﯾﺭﺍﺩ

.ﺩﺭﺍﺬﮕﺑﺮﯿﺛﺄﺗﺱﺎﺴﺣﯽﮑﺷﺰﭘﺕﺍﺰﯿﻬ یﻭﺭﺖﺳﺍﻦﮑ ﻪﻧﺮﮔﻭ،ﺪﯿﻨﮐیﺭﺍﺩﺩﻮﺧ ﻩﺍﺮﻤﻫﻦﻔﻠﺗیﺎﻫﻪﮑﺒﺷﻪﻤﻫﺭﺩیﺭﺍﺮﻄﺿﺍیﺎﻫﺱﺎ یﺭﺍﺮﻗﺮﺑﻥﺎﮑﻣﺍﺖﺳﺍﻦﮑ • ﻪﺑﻂﻘﻓیﺭﺍﺮﻄﺿﺍیﺎﻫﺱﺎ ﺹﻮﺼﺧﺭﺩﺪﯾﺎﺒﻧﺰﮔﺮﻫ،ﻦﯾﺍﺮﺑﺎﻨﺑ.ﺪﺷﺎﺒﻧﺩﻮﺟﻮﻣ

.ﺪﯿﻨﮐﺎﮑﺗﺍﺩﻮﺧﻩﺍﺮﻤﻫﻦﻔﻠﺗ ﻂﻘﻓ،ﺩﻮﺧﻩﺍﺮﻤﻫﻦﻔﻠﺗﻪﺑﯽﻟﺎﻤﺘﺣﺍﺐﯿﺳﺁﻪﻧﻮﮔﺮﻫﻥﺪﺷﺩﺭﺍﻭﺯﺍیﺮﯿﮕﺸﯿﭘیﺍﺮﺑ•

.ﺪﯿﻨﮐﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍLG ﻞﺻﺍﯽﺒﻧﺎﺟﺕﺍﺰﯿﻬ ﺯﺍ ﻞﯾﺎﺳﻭﺎﺑﻞﺧﺍﺪﺗﺮﻄﺧیﺍﺭﺍﺩﻩﻮﻘﻟﺎﺑﺭﻮﻃﻪﺑﯽﯾﻮﯾﺩﺍﺭیﺎﻫﻩﺪﻨﺘﺳﺮﻓﻪﯿﻠﮐ• یﻭﺭﺖﺳﺍﻦﮑ ﯽﺋﺰﺟﻞﺧﺍﺪﺗ.ﺪﻧﺭﺍﺩﺭﺍﺮﻗﺎﻬﻧﺁﯽﮑﯾﺩﺰﻧﺭﺩﻪﮐﺪﻨﺘﺴﻫﯽﮑﯿﻧﻭﺮﺘﮑﻟﺍ

.ﺩﺭﺍﺬﮕﺑﺮﯿﺛﺄﺗﻩﺮﯿﻏﻭﺎﻫﻪﻧﺎﯾﺍﺭ،ﻮﯾﺩﺍﺭ،ﻥﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗ

.ﺪﻧﻮﺷﻪﺘﺧﺍﺪﻧﺍﺭﻭﺩﻪﻃﻮﺑﺮﻣﻦﯿﻧﺍﻮﻗﻖﺒﻃﺪﯾﺎﺑﻞﻤﻌﺘﺴﻣیﺎﻫیﺮﺗﺎﺑ•

.ﺪﯿﻨﮐیﺭﺍﺩﺩﻮﺧیﺮﺗﺎﺑﺎﯾﻦﻔﻠﺗﺕﺎﻌﻄﻗﻥﺩﺮﮐﺍﺪﺟﺯﺍ•

ﯽﯾﻮﯾﺩﺍﺭﺲﻧﺎﮐﺮﻓیژﺮﻧﺍﺽﺮﻌﻣﺭﺩ ﻓﺮﮔﺭﺍﺮﻗ

(SAR) ﻩﮋﯾﻭﺏﺬﺟﺐﯾﺮﺿﻭﯽﯾﻮﯾﺩﺍﺭﺝﺍﻮﻣﺍﺽﺮﻌﻣﺭﺩ ﻓﺮﮔﺭﺍﺮﻗﺕﺎﻋﻼﻃﺍ

ﻊﺑﺎﺗﻪﮐﺖﺳﺍﻩﺪﺷﯽﺣﺍﺮﻃیﺍﻪﻧﻮﮔﻪﺑLG-A180 ﻝﺪﻣﻩﺍﺮﻤﻫﻦﻔﻠﺗﯽﺷﻮﮔﻦﯾﺍ ﻦﯾﺍ.ﺪﺷﺎﺑﯽﯾﻮﯾﺩﺍﺭﺝﺍﻮﻣﺍﺽﺮﻌﻣﺭﺩ ﻓﺮﮔﺭﺍﺮﻗﻪﺑﻁﻮﺑﺮﻣﻡﺯﻻﻂﯾﺍﺮﺷﻭﺕﺍﺭﺮﻘﻣ یﺎﻫﻪﯿﺷﺎﺣﺖﯾﺎﻋﺭﻪﻠﻤﺟﺯﺍﺖﺳﺍﯽﻤﻠﻋیﺎﻫﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩﺮﺑﯽﻨﺘﺒﻣﻡﺯﻻﻂﯾﺍﺮﺷ ﻭﻦﺳﺯﺍﺮﻈﻧﻑﺮﺻ،ﺩﺍﺮﻓﺍﻪﯿﻠﮐﯽﻨﻤﯾﺍﻪﮐﺪﻧﺍﻩﺪﺷﯽﺣﺍﺮﻃیﺍﻪﻧﻮﮔﻪﺑﻪﮐﯽﻨﻤﯾﺍ

.ﺪﻨﮐﯽﻣﻦﯿﻤﻀﺗﺍﺭ،ﺎﻬﻧﺁﯽﺘﻣﻼﺳﻊﺿﻭ ﺪﺣﺍﻭﮏﯾﺯﺍﯽﯾﻮﯾﺩﺍﺭﺝﺍﻮﻣﺍﺽﺮﻌﻣﺭﺩ ﻓﺮﮔﺭﺍﺮﻗﻪﺑﻁﻮﺑﺮﻣیﺎﻫﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ•

ﯽﻣﺍﺭیﺮﺗﺎﺑ.ﺪﯿﻨﮐﺾﯾﻮﻌﺗﺍﺭﻥﺁ،ﺩﺭﺍﺪﻧﯽﺑﻮﻠﻄﻣﺩﺮﮑﻠﻤﻋیﺮﺗﺎﺑﺮﮕﯾﺩﻪﮐﯽﻧﺎﻣﺯ•

.ﺪﺷﺎﺑﻪﺘﺷﺍﺩﺾﯾﻮﻌﺗﻪﺑﺯﺎﯿﻧﻪﮐﯽﻧﺎﻣﺯﺎﺗﺩﺮﮐژﺭﺎﺷﺭﺎﺑﺎﻫﺪﺻﻥﺍﻮﺗ ژﺭﺎﺷﺍﺩﺪﺠﻣﺍﺭﻥﺁ،ﺪﺷﺎﺑﻪﺘﻓﺮﮕﻧﺭﺍﺮﻗﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﺩﺭﻮﻣیﺩﺎﯾﺯﺕﺪﻣیﺍﺮﺑیﺮﺗﺎﺑﺮﮔﺍ•

.ﺪﺑﺎﯾﺶﯾﺍﺰﻓﺍﻥﺁﺪﯿﻔﻣﺮﻤﻋﺎﺗﺪﯿﻨﮐ ﻂﯿﺤﻣﺭﺩﻥﺁﺯﺍﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﺎﯾﻭﺪﯿﺷﺭﻮﺧﻢﯿﻘﺘﺴﻣﺭﻮﻧﺽﺮﻌﻣﺭﺩیﺮﺗﺎﺑﻥﺩﺍﺩﺭﺍﺮﻗﺯﺍ•

.ﺪﯿﻨﮐیﺭﺍﺩﺩﻮﺧﻥﺁﻝﺎﺜﻣﺍﻭﻡﺎﻤﺣﺪﻨﻧﺎﻣﺏﻮﻃﺮﻣﺭﺎﯿﺴﺑیﺎﻫ ﺮﺑﺖﺳﺍﻦﮑ ﺭﺎﮐﻦﯾﺍ،ﺪﯿﻨﮑﻧﺎﻫﺭﺩﺮﺳﺎﯾﻡﺮﮔﺭﺎﯿﺴﺑیﺎﻫﻥﺎﮑﻣﺭﺩﺍﺭیﺮﺗﺎﺑ•

.ﺪﺷﺎﺑﻪﺘﺷﺍﺩﺏﻮﻠﻄﻣﺎﻧﺮﯿﺛﺄﺗیﺮﺗﺎﺑﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺭﺩﺍﺭﯽﺷﻮﮔﺭﺎﺠﻔﻧﺍﺮﻄﺧﺪﻧﺍﻮﺗﯽﻣﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧیﺮﺗﺎﺑﺎﺑﯽﺷﻮﮔیﺮﺗﺎﺑﺾﯾﻮﻌﺗ•

.ﺪﺷﺎﺑﻪﺘﺷﺍﺩﯽﭘ ﻪﻧﺎﺧﺭﺎﮐﻂﺳﻮﺗﻩﺪﺷﻪﺋﺍﺭﺍیﺎﻫﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩﻖﺒﻃﺍﺭﻞﻤﻌﺘﺴﻣیﺎﻫیﺮﺗﺎﺑ• ﻩﺍﺮﻤﻫﺍﺭﺎﻬﻧﺁ.ﺪﯿﯾﺎ ﺖﻓﺎﯾﺯﺎﺑﺍﺭﺎﻬﻧﺁﻥﺎﮑﻣﺍﺕﺭﻮﺻﺭﺩﺎﻔﻄﻟ.ﺪﯾﺯﺍﺪﻧﺎﯿﺑﺭﻭﺩﻩﺪﻧﺯﺎﺳ

.ﺪﯾﺯﺍﺪﻧﺎﯿﻧﺭﻭﺩﯽﮕﻧﺎﺧیﺎﻫﻪﻟﺎﺑﺯﺎﺑ ﺵﻭﺮﻓﺰﮐﺮﻣﻦﯾﺮﺘﮑﯾﺩﺰﻧﻪﺑﺍﺭﻥﺁﮏﻤﮐیﺍﺮﺑ،ﺪﯿﻨﮐﺾﯾﻮﻌﺗﺍﺭیﺮﺗﺎﺑﺖﺳﺍﻡﺯﻻﺮﮔﺍ•

.ﺪﯾﺮﺒﺑLG Electronics ﺯﺎﺠﻣﺕﺎﻣﺪﺧﺰﮐﺮﻣﺎﯾ ﻑﺮﺼﻣﺭﺩﯽﯾﻮﺟﻪﻓﺮﺻﺭﻮﻈﻨﻣﻪﺑ،ﻦﻔﻠﺗﻞﻣﺎﮐﻥﺪﺷژﺭﺎﺷﺯﺍﺪﻌﺑﻪﺸﯿﻤﻫ•

.ﺪﯿﺸﮑﺑﺰﯾﺮﭘﺯﺍﺍﺭﻥﺁ،ﺭژﺭﺎﺷیﻭﺮﯿﻧ

ﺮﺛﺆﻣﻭﻦﻤﯾﺍﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍیﺎﻫﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ

ﻦﯾﺍﺖﯾﺎﻋﺭﻡﺪﻋ.ﺪﯿﻨﮐﻪﻌﻟﺎﻄﻣﺖﻗﺩﻪﺑﺍﺭﺮﯾﺯیﺎﻫﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩﺎﻔﻄﻟ

.ﺩﺩﺮﮔﻦﯿﻧﺍﻮﻗﺾﻘﻧﺐﺟﻮﻣﺎﯾﻪﺘﺷﺍﺩﯽﭘﺭﺩﯽﯾﺎﻫﺭﺮﺿﺖﺳﺍﻦﮑ ﺎﻫﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ

.ﺖﺳﺍﻩﺪﺷﻪﺋﺍﺭﺍﻪﭼﺮﺘﻓﺩﻦﯾﺍﺭﺩﺮﺘﺸﯿﺑﯽﺋﺰﺟﺕﺎﻋﻼﻃﺍ

ﺭﺍﺪﺸﻫ

.ﺪﻨﺷﺎﺑﺵﻮﻣﺎﺧﺎﻤﯿﭘﺍﻮﻫﻞﺧﺍﺩﺭﺩﺪﯾﺎﺑﻩﺍﺮﻤﻫیﺎﻫﻦﻔﻠﺗ•

.ﺪﯾﺭﺍﺪﻧﻪﮕﻧﺖﺳﺩﺭﺩﺍﺭﯽﺷﻮﮔﯽﮔﺪﻨﻧﺍﺭﻡﺎﮕﻨﻫ• ﺕﺎ ﺎﺧﺭﺎﮐ،ﺖﺧﻮﺳیﺎﻫﺭﺎﺒﻧﺍ،ﻦﯾﺰﻨﺑﭗﻤﭘﯽﮑﯾﺩﺰﻧﺭﺩﻩﺍﺮﻤﻫﻦﻔﻠﺗﻥﺩﺮﺑﺭﺎﮐﻪﺑﺯﺍ• ﯽﻣﺕﺭﻮﺻﺭﺎﺠﻔﻧﺍﺕﺎﯿﻠﻤﻋﺎﻬﻧﺁﺭﺩﻪﮐﯽﯾﺎﻫﻞﺤﻣﺎﯾﯽﯾﺎﯿﻤﯿﺷﺩﺍﻮﻣﺪﯿﻟﻮﺗ

.ﺪﯿﻨﮐیﺭﺍﺩﺩﻮﺧﺩﺮﯿﮔ LG ﻞﺻﺍیﺎﻫﺭژﺭﺎﺷﻭﺎﻫیﺮﺗﺎﺑﺯﺍﻂﻘﻓ،ﺩﻮﺧﺖﻣﻼﺳﻭﯽﻨﻤﯾﺍﻪﻈﻔﺣیﺍﺮﺑ•

.ﺪﯿﻨﮐﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯽﻣﺭﺎﮐﻦﯾﺍ.ﺪﯾﺭﺍﺪﻧﻪﮕﻧﺖﺳﺩﺭﺩﺍﺭﯽﺷﻮﮔ،ﺩﻮﺷﯽﻣژﺭﺎﺷیﺮﺗﺎﺑﻪﮐﯽﻣﺎﮕﻨﻫ•

.ﺪﻧﺎﺳﺮﺑﺐﯿﺳﺁﻦﻔﻠﺗﻪﺑﺍﺪﯾﺪﺷﻭﻩﺪﺷﯽﮕﺘﻓﺮﮔﻕﺮﺑﺚﻋﺎﺑﺪﻧﺍﻮﺗ ﻦﻔﻠﺗﺭﺩ.ﺪﯿﻫﺪﺑﺭﺍﺮﻗﻝﺎﺳﺩﺮﺧﻥﺎﮐﺩﻮﮐﺱﺮﺘﺳﺩﺯﺍﺭﻭﺩﻦﻣﺍﯽﻧﺎﮑﻣﺭﺩﺍﺭﻦﻔﻠﺗ• ﻥﺎﮐﺩﻮﮐﻂﺳﻮﺗﺖﺳﺍﻦﮑ ﻥﺪﺷﺍﺪﺟﺕﺭﻮﺻﺭﺩﻪﮐﺩﺭﺍﺩﺩﻮﺟﻭﯽﮑﭼﻮﮐﺕﺎﻌﻄﻗ

.ﺪﺷﺎﺑﻪﺘﺷﺍﺩﯽﭘﺭﺩﺍﺭﯽﮕﻔﺧﺮﻄﺧﻭﺩﻮﺷﻩﺪﯿﻌﻠﺑ

.ﺪﯿﻫﺪﻧﺭﺍﺮﻗﻡﺮﻧﻪﯿﺛﺎﺛﺍیﻭﺭژﺭﺎﺷﻡﺎﮕﻨﻫﺍﺭﯽﺷﻮﮔ•

.ﺪﺷﺎﺑﺭﺍﺩﺭﻮﺧﺮﺑﯽﻓﺎﮐﻪﯾﻮﻬﺗﺯﺍژﺭﺎﺷﻡﺎﮕﻨﻫﺪﯾﺎﺑﯽﺷﻮﮔ•

.ﺪﯿﻨﮐﺵﻮﻣﺎﺧﺍﺭﺩﻮﺧﻩﺍﺮﻤﻫﻦﻔﻠﺗ،ﺎﻤﯿﭘﺍﻮﻫﻪﺑﻥﺪﺷﺭﺍﻮﺳﺯﺍﻞﺒﻗ• ﻦﻔﻠﺗﺯﺍ،ﺯﺍﻭﺮﭘﺭﺩﺎﮐﺯﺍﻩﺯﺎﺟﺍﺐﺴﮐﻥﻭﺪﺑﺪﯿﺘﺴﻫﺎﻤﯿﭘﺍﻮﻫﺭﺩﻪﮐﯽﻣﺎﮕﻨﻫ•

.ﺪﯿﻨﮑﻧﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﻥﺎﮐﺩﻮﮐ

ﻦﻔﻠﺗﺭﺩ.ﺪﯿﻫﺪﺑﺭﺍﺮﻗﻝﺎﺳﺩﺮﺧﻥﺎﮐﺩﻮﮐﺱﺮﺘﺳﺩﺯﺍﺭﻭﺩﻦﻣﺍﯽﻧﺎﮑﻣﺭﺩﺍﺭﻦﻔﻠﺗ ﻥﺎﮐﺩﻮﮐﻂﺳﻮﺗﺖﺳﺍﻦﮑ ﻥﺪﺷﺍﺪﺟﺕﺭﻮﺻﺭﺩﻪﮐﺩﺭﺍﺩﺩﻮﺟﻭﯽﮑﭼﻮﮐﺕﺎﻌﻄﻗ

.ﺪﺷﺎﺑﻪﺘﺷﺍﺩﯽﭘﺭﺩﺍﺭﯽﮕﻔﺧﺮﻄﺧﻭﺩﻮﺷﻩﺪﯿﻌﻠﺑ

یﺭﺍﺮﻄﺿﺍیﺎﻫﺱﺎ

ﻩﺍﺮﻤﻫﻦﻔﻠﺗیﺎﻫﻪﮑﺒﺷﻪﻤﻫﺭﺩیﺭﺍﺮﻄﺿﺍیﺎﻫﺱﺎ یﺭﺍﺮﻗﺮﺑﻥﺎﮑﻣﺍﺖﺳﺍﻦﮑ ﻪﺑﻂﻘﻓیﺭﺍﺮﻄﺿﺍیﺎﻫﺱﺎ ﺹﻮﺼﺧﺭﺩﺪﯾﺎﺒﻧﺰﮔﺮﻫ،ﻦﯾﺍﺮﺑﺎﻨﺑ.ﺪﺷﺎﺒﻧﺩﻮﺟﻮﻣ ﺩﻮﺧﯽﺗﺍﺮﺑﺎﺨﻣﻪﮑﺒﺷﺎﺑﺮﺘﺸﯿﺑﺕﺎﻋﻼﻃﺍیﺍﺮﺑ.ﺪﯿﻨﮐﺎﮑﺗﺍﺩﻮﺧﻩﺍﺮﻤﻫﻦﻔﻠﺗ

.ﺪﯾﺮﯿﮕﺑﺱﺎ

ﻥﺁﺯﺍﺖﺒﻗﺍﺮﻣﻭیﺮﺗﺎﺑﺕﺎﻋﻼﻃﺍ

ﻑﻼﺧﺮﺑ.ﺪﯿﻨﮐژﺭﺎﺷﺍﺩﺪﺠﻣﺍﺭﻥﺁﺎﺗﺩﻮﺷﯽﻟﺎﺧﻼﻣﺎﮐیﺮﺗﺎﺑژﺭﺎﺷﺖﺴﯿﻧﻡﺯﻻ• ﻪﺑﺪﻧﺍﻮﺘﺑﻪﮐﺩﺭﺍﺪﻧﺩﻮﺟﻭیﺍﻪﻈﻓﺎﺣﺮﯿﺛﺄﺗﭻﯿﻫ،یﺮﺗﺎﺑیﺎﻫﻢﺘﺴﯿﺳﺮﯾﺎﺳ

.ﺪﻨﮐﺩﺭﺍﻭﻪﻣﺪﺻیﺮﺗﺎﺑﺩﺮﮑﻠﻤﻋ یﺍﻪﻧﻮﮔﻪﺑLG یﺎﻫﺭژﺭﺎﺷ.ﺪﯿﻨﮐﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍLG یﺎﻫﺭژﺭﺎﺷﻭﺎﻫیﺮﺗﺎﺑﺯﺍﻂﻘﻓ•

.ﺪﻨﻧﺎﺳﺮﺑﺮﺜﮐﺍﺪﺣﻪﺑﺍﺭیﺮﺗﺎﺑﺮﻤﻋﻪﮐﺪﻧﺍﻩﺪﺷﯽﺣﺍﺮﻃ

.ﺪﯿﻨﮐیﺭﺍﺩﺩﻮﺧیﺮﺗﺎﺑﺭﺩﻩﺎﺗﻮﮐﻝﺎﺼﺗﺍﺭﺍﺪﻣﺩﺎﺠﯾﺍﺎﯾﻥﺩﺮﮐﺯﺎﺑﺯﺍ•

.ﺪﯾﺭﺍﺩﻪﮕﻧﺰﯿ ﺍﺭیﺮﺗﺎﺑیﺰﻠﻓﻝﺎﺼﺗﺍﺡﻮﻄﺳ•

ﻦﺷﻭﺭﻪﺸﯿﻤﻫیﻭﺭﻪﻨﯾﺰﮔﻦﯾﺍﺮﮔﺍ– یژﺮﻧﺍﺭﺩﯽﯾﻮﺟﻪﻓﺮﺻ•

ﻭﺮﯿﻧﻦﻔﻠﺗﺯﺍﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﻡﺪﻋﻡﺎﮕﻨﻫﺪﯿﻧﺍﻮﺗﯽﻣ،ﺪﺷﺎﺑﻩﺪﺷﻢﯿﻈﻨﺗ ﻪﺸﯿﻤﻫیﻭﺭﺍﺭیژﺮﻧﺍﺭﺩﯽﯾﻮﺟﻪﻓﺮﺻﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ.ﺪﯿﻨﮐﻩﺮﯿﺧﺫﺍﺭ

.ﺪﯿﻫﺩﺭﺍﺮﻗﺵﻮﻣﺎﺧﺎﯾﺐﺷﻂﻘﻓ،ﻦﺷﻭﺭ

ﺭﺎﮐﺩﻮﺧﺭﻮﻃﻪﺑﻪﮐﺪﯿﻨﮐﺏﺎﺨﺘﻧﺍﺍﺭیﺍﻪﮑﺒﺷ– ﻪﮑﺒﺷﺏﺎﺨﺘﻧﺍ•

.ﺩﻮﺷﻢﯿﻈﻨﺗﯽﺘﺳﺩﺎﯾ ﯽﺑﺎﯾﺯﺎﺑیﺍﺮﺑﯽﻧﺎﺸﻧﺯﺎﺑﻪﻨﯾﺰﮔﺯﺍ– ﺩﺪﺠﻣیﺯﺍﺪﻧﺍﻩﺍﺭﻢﯿﻈﻨﺗ•

،ﯽﮔﮋﯾﻭﻦﯾﺍﻥﺩﺮﮐﻝﺎﻌﻓیﺍﺮﺑ.ﺪﯿﻨﮐﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﻪﻧﺎﺧﺭﺎﮐﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ

.ﺖﺳﺍ“0000” ﺽﺮﻓﺶﯿﭘﺩﺪﻋ.ﺖﺳﺍﻡﺯﻻﯽﺘﯿﻨﻣﺍﺪﮐ ﺍﺭﻪﻈﻓﺎﺣﻩﺪﺷﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﻭﯽﻟﺎﺧیﺎﻀﻓ– ﻪﻈﻓﺎﺣﺖﯿﻌﺿﻭ•

.ﺪﯿﻨﮐﯽﺳﺭﺮﺑ

ﺩﺭﺍﻭﺐﯿﺳﺁﺎﻤﺷﯽﯾﺍﻮﻨﺷﻪﺑﻪﮐﺪﯿﻨﮑﻧﺩﺎﯾﺯﺭﺪﻗﻥﺁﺍﺭﺍﺪﺻ ﺩﻮﺷ

ﯽﯾﺍﻮﻨﺷﺖﺳﺍﻦﮑ ،ﺪﯾﺮﯿﮕﺑﺭﺍﺮﻗﺪﻨﻠﺑیﺍﺪﺻﺽﺮﻌﻣﺭﺩﯽﻧﻻﻮﻃﯽﺗﺪﻣیﺍﺮﺑﺮﮔﺍ ﯽﺷﻮﮔﻥﺩﺮﮐﺵﻮﻣﺎﺧﺎﯾﻦﺷﻭﺭﺯﺍﻢﯿﻨﮐﯽﻣﻪﯿﺻﻮﺗﻦﯾﺍﺮﺑﺎﻨﺑ.ﺪﻨﯿﺒﺑﺐﯿﺳﺁﺎﻤﺷ یﺍﺪﺻﻥﺍﺰﯿﻣﻢﯿﻨﮐﯽﻣﻪﯿﺻﻮﺗﻦﯿﻨﭽﻤﻫ.ﺪﯿﻨﮐﺏﺎﻨﺘﺟﺍﺩﻮﺧﺵﻮﮔﺭﺎﻨﮐﺭﺩ

.ﺩﻮﺷﻢﯿﻈﻨﺗﯽﻘﻄﻨﻣﻭﺐﺳﺎﻨﻣﺢﻄﺳﮏﯾﺭﺩﻪﺑﺎﻫﺱﺎ ﺰﯿﻧﻭﯽﻘﯿﺳﻮﻣ

.ﺪﻧﺎﺳﺮﺑﺐﯿﺳﺁﺎﻤﺷﯽﯾﺍﻮﻨﺷﻪﺑﺖﺳﺍﻦﮑ ﺎﻫﯽﺷﻮﮔﺩﺎﯾﺯیﺍﺪﺻﺭﺎﺸﻓ:ﻪﺟﻮﺗ

ﺭﺎﺠﻔﻧﺍﻪﯿﺣﺎﻧ

ﺖﺳﺍﻡﺎ ﺍﻝﺎﺣﺭﺩﺭﺎﺠﻔﻧﺍﺕﺎﯿﻠﻤﻋﻪﮐﯽﯾﺎﻫﻞﺤﻣﺭﺩﻩﺍﺮﻤﻫﻦﻔﻠﺗﺩﺮﺑﺭﺎﮐﺯﺍ یﻭﺮﯿﭘﺕﺍﺭﺮﻘﻣﻭﻦﯿﻧﺍﻮﻗﻪﯿﻠﮐﺯﺍﻭﻩﺩﺮﮐﺖﯾﺎﻋﺭﺍﺭﺎﻫﺖﯾﺩﻭﺪﺤﻣ.ﺪﯿﻨﮐیﺭﺍﺩﺩﻮﺧ

.ﺪﯿﻨﮐ

ﺩﺭﺍﺩﺩﻮﺟﻭﺎﻬﻧﺁﺭﺩﺭﺎﺠﻔﻧﺍﻝﺎﻤﺘﺣﺍﻪﮐﯽﯾﺎﻫﻂﯿﺤﻣ

ﺕﺭﻭﺎﺠﻣﺭﺩﻩﺎﮕﺘﺳﺩﺯﺍ.ﺪﯿﻨﮐیﺭﺍﺩﺩﻮﺧیﺮﯿﮔﺖﺧﻮﺳیﺎﻫﻞﺤﻣﺭﺩﻦﻔﻠﺗﺩﺮﺑﺭﺎﮐﺯﺍ•

.ﺪﯿﻨﮑﻧﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﯽﯾﺎﯿﻤﯿﺷﺎﯾﯽﺘﺧﻮﺳﺩﺍﻮﻣ ﺶﺨﺑﻥﺁﺭﺩﻩﺮﺠﻔﻨﻣﺩﺍﻮﻣﺎﯾﻝﺎﻌﺘﺷﺍﻞﺑﺎﻗﺕﺎﻌﯾﺎﻣﺎﯾﺎﻫﺯﺎﮔﻥﺩﺮﮐﺭﺎﺒﻧﺍﺎﯾﻞﻤﺣﺯﺍ• ﺩﺭﺍﺩﺩﻮﺟﻭﻥﺁﯽﺒﻧﺎﺟﺕﺍﺰﯿﻬ ﺎﯾﻩﺍﺮﻤﻫﻦﻔﻠﺗﯽﺷﻮﮔﻥﺁﺭﺩﻪﮐﻪﯿﻠﻘﻧﻪﻠﯿﺳﻭﺯﺍ

.ﺪﯿﻨﮐیﺭﺍﺩﺩﻮﺧ

ﺎﻤﯿﭘﺍﻮﻫﺭﺩ

ﺩﺎﺠﯾﺍﺎﻤﯿﭘﺍﻮﻫیﺎﻫﻢﺘﺴﯿﺳﺭﺩﺍﺭﯽﺗﻻﻼﺘﺧﺍﺪﻨﻧﺍﻮﺗﯽﻣﻢﯿﺳﯽﺑیﺎﻫﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

.ﺪﻨﻨﮐ

.ﺪﯿﻫﺩﻡﺎ ﺍﺍﺭﻦﻔﻠﺗﺮﮕﺸﯾﺎ ﺕﺎﻤﯿﻈﻨﺗ– ﺶﯾﺎ •

.ﺪﯿﻨﮐﻢﯿﻈﻨﺗﺍﺭﺱﺎ ﮏﯾﻪﺑﻁﻮﺑﺮﻣیﻮﻨﻣ– ﺱﺎ • ﻪﺤﻔﺻﺭﺩﺭﺎﮐﺩﻮﺧﺭﻮﻃﻪﺑﺍﺭﺪﯿﻠﮐﻪﺤﻔﺻ– ﺭﺎﮐﺩﻮﺧﺪﯿﻠﮐﻞﻔﻗ•

.ﺪﯿﻨﮐﻞﻔﻗﯽﻠﺻﺍ ﻦﻤﯾﺍﺭﻮﻃﻪﺑﺍﺭﻦﻔﻠﺗﺪﻫﺩﯽﻣﻥﺎﮑﻣﺍﺎﻤﺷﻪﺑﻮﻨﻣﻦﯾﺍ– ﺖﯿﻨﻣﺍ•

.ﺪﯿﻨﮐﻢﯿﻈﻨﺗ ﻡﺎﮕﻨﻫﻪﮐﺪﯿﻨﮐﺏﺎﺨﺘﻧﺍﻦﯿﭘﺪﮐﮏﯾ– ﻦﯿﭘﺪﮐﺖﺳﺍﻮﺧﺭﺩ‹

.ﺩﻮﺷﺖﺳﺍﻮﺧﺭﺩﺎﻤﺷﺯﺍﻦﻔﻠﺗﻥﺪﺷﻦﺷﻭﺭ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍﯽﺷﻮﮔﻥﺩﺮﮐﻞﻔﻗیﺍﺮﺑﺍﺭﯽﺘﯿﻨﻣﺍﺪﮐﮏﯾ– ﻦﻔﻠﺗﻞﻔﻗ‹

.ﺍﺭﻮﻓﺎﯾﻢﯿﺳﺾﯾﻮﻌﺗﻡﺎﮕﻨﻫ،ﻥﺪﺷﻦﺷﻭﺭﻡﺎﮕﻨﻫ:ﺪﯿﻨﮐ ﻪﻤﻫیﺍﺮﺑﺱﺎ ﺖﯾﺩﻭﺪﺤﻣﺩﻭﺭﻭﺰﻣﺭﮏﯾ– ﺱﺎ ﺖﯾﺩﻭﺪﺤﻣ‹ ﻦﯿﺑیﺎﻫﺱﺎ ،ﯽﻠﻠ ﺍﻦﯿﺑﯽﺟﻭﺮﺧیﺎﻫﺱﺎ ،ﯽﺟﻭﺮﺧیﺎﻫﺱﺎ یﺩﻭﺭﻭیﺎﻫﺱﺎ ﺎﯾیﺩﻭﺭﻭیﺎﻫﺱﺎ ﻪﻤﻫ،ﮓﻨﯿﻣﻭﺭﻡﺎﮕﻨﻫﯽﻠﻠ ﺍ

.ﺪﯿﻨﮐﺏﺎﺨﺘﻧﺍ،ﮓﻨﯿﻣﻭﺭﻡﺎﮕﻨﻫ ﻩﺭﺎﻤﺷﻥﺩﺮﮐﻝﺎﻌﻓیﺍﺮﺑ2 ﻦﯿﭘﺪﮐﮏﯾ– ﺖﺑﺎﺛﺱﺎ ﻩﺭﺎﻤﺷ‹ یﺎﻫﻩﺭﺎﻤﺷﻪﺑﻂﻘﻓﺎﻫﺱﺎ ﺎﺗﺪﯿﻨﮐﺏﺎﺨﺘﻧﺍﺖﺑﺎﺛﺱﺎ

.ﺩﻮﺷﺩﻭﺪﺤﻣﺖﺴﯿﻟﺭﺩﺩﻮﺟﻮﻣ ﺪﮐ،2 ﻦﯿﭘﺎﯾ1 ﻦﯿﭘﺪﮐﺎﯾﯽﺘﯿﻨﻣﺍﺪﮐﺮﯿﯿﻐﺗیﺍﺮﺑ– ﺎﻫﺪﮐﺮﯿﯿﻐﺗ‹

.ﺪﯿﯾﺎ ﺩﺭﺍﻭﺍﺭﺪﯾﺪﺟﺪﮐﺲﭙﺳﻭﻩﺩﺮﮐﺩﺭﺍﻭﺍﺭﯽﻠﺒﻗ

ﯽﮑﺷﺰﭘﺕﺍﺰﯿﻬ ﺕﺭﻭﺎﺠﻣﺭﺩﻩﺍﺮﻤﻫﻦﻔﻠﺗﺯﺍ،ﻪﻃﻮﺑﺮﻣﻦﯿﻟﻮﺌﺴﻣﺯﺍﻩﺯﺎﺟﺍﻥﻭﺪﺑ• ﺭﺩﯽﻨﻌﯾ،ﺐﻠﻗﯽﮑﯾﺮ ﺰﮐﺮﻣیﻭﺭﺩﻮﺧﻩﺍﺮﻤﻫﻦﻔﻠﺗﻥﺩﺍﺩﺭﺍﺮﻗﺯﺍ.ﺪﯿﻨﮑﻧﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

.ﺪﯿﻨﮐیﺭﺍﺩﺩﻮﺧ،ﻦﻫﺍﺮﯿﭘیﻮﻠﺟﺐﯿﺟ ﻩﺍﺮﻤﻫیﺎﻫﻦﻔﻠﺗﺎﺑﺕﺭﻭﺎﺠﻣﺮﺛﺍﺭﺩﺖﺳﺍﻦﮑ ﯽﯾﺍﻮﻨﺷﮏﻤﮐﻞﯾﺎﺳﻭﺯﺍﯽﺧﺮﺑ•

.ﺪﻧﺩﺮﮔﻝﻼﺘﺧﺍﺭﺎﭼﺩ

.ﺩﺭﺍﺬﮕﺑﺮﯿﺛﺄﺗﻩﺮﯿﻏﻭﺎﻫﻪﻧﺎﯾﺍﺭ،ﻮﯾﺩﺍﺭ،ﻥﻮﯾﺰﯾﻮﻠﺗیﻭﺭﺖﺳﺍﻦﮑ ﯽﺋﺰﺟﻞﺧﺍﺪﺗ•

ﻩﺩﺎﺟﯽﻨﻤﯾﺍ

ﻪﮐﯽﻔﻠﺘﺨﻣﯽﺣﺍﻮﻧﺭﺩﻩﺍﺮﻤﻫﻦﻔﻠﺗﺯﺍﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﻪﺑﻁﻮﺑﺮﻣﺕﺍﺭﺮﻘﻣﻭﻦﯿﻧﺍﻮﻗ

.ﺪﯿﯾﺎ ﺖﯾﺎﻋﺭﺍﺭﺪﯿﻨﮐﯽﻣﯽﮔﺪﻨﻧﺍﺭ

.ﺪﯿﻨﮐیﺭﺍﺩﺩﻮﺧﯽﮔﺪﻨﻧﺍﺭﻦﯿﺣﺭﺩﯽﺘﺳﺩیﺎﻫﯽﺷﻮﮔﻥﺩﺮﺑﺭﺎﮐﻪﺑﺯﺍ•

.ﺪﯿﻫﺪﺑﯽﮔﺪﻨﻧﺍﺭﻪﺑﺍﺭﺩﻮﺧﺱﺍﻮﺣﻪﻤﻫ•

.ﺪﯿﻨﮐﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍیﺮﻓﺯﺪﻨﻫﺖﯿﮐﮏﯾﺯﺍ،ﻥﺎﮑﻣﺍﺕﺭﻮﺻﺭﺩ• ﮏﯾﻪﺑﻥﺩﺍﺩﺦﺳﺎﭘﺎﯾ ﻓﺮﮔﺱﺎ ﺯﺍﻞﺒﻗ،ﺪﻨﮐﺏﺎﺠﯾﺍﯽﮔﺪﻨﻧﺍﺭﻂﯾﺍﺮﺷﻪﭽﻧﺎﻨﭼ•

.ﺪﯿﻨﮐکﺭﺎﭘﯽﻨﻣﺍﻞﺤﻣﺭﺩﺱﺎ ﻪﻠﯿﺳﻭﯽﮑﯿﻧﻭﺮﺘﮑﻟﺍیﺎﻫﻢﺘﺴﯿﺳﺯﺍﯽﺧﺮﺑﺮﺑﺖﺳﺍﻦﮑ ﯽﯾﻮﯾﺩﺍﺭﺲﻧﺎﮐﺮﻓیژﺮﻧﺍ•

.ﺩﺭﺍﺬﮕﺑﺮﯿﺛﺄﺗﻥﺁﯽﻨﻤﯾﺍﺕﺍﺰﯿﻬ ﻭﻭﺭﺩﻮﺧیﺎﻫﻮﯾﺮﺘﺳﺍﺪﻨﻧﺎﻣﺎﻤﺷﻪﯿﻠﻘﻧ ﻩﺪﺷﺐﺼﻧﺕﺍﺰﯿﻬ ﺎﺑ،ﺖﺳﺍﺍﻮﻫﻪﺴﯿﮐﻪﺑﺰﻬﺠﻣﺎﻤﺷﻭﺭﺩﻮﺧﻪﮐﯽﺗﺭﻮﺻﺭﺩ• ﻞﯿﻟﺩﻪﺑﺖﺳﺍﻦﮑ ﺍﺮﯾﺯ.ﺪﯿﻫﺪﻧﺭﺍﺮﻗﻥﺁﻩﺍﺭﺮﺳﺮﺑﯽﻌﻧﺎﻣ،ﻞﻤﺣﻞﺑﺎﻗﻢﯿﺳﯽﺑﺎﯾ

.ﺪﻨﮐﺩﺎﺠﯾﺍیﺪﺟیﺎﻫﺐﯿﺳﺁ،ﺖﺳﺭﺩﺎﻧﺩﺮﮑﻠﻤﻋﺎﯾﻭﻥﺩﺮﮑﻧﻞﻤﻋ ﺪﻨﻠﺑﺩﺎﯾﺯﺍﺪﺻﻪﮐﺪﯿﻨﮐﺖﻗﺩ،ﺪﯿﻫﺩﯽﻣﺵﻮﮔﯽﻘﯿﺳﻮﻣﻪﺑﺖﮐﺮﺣﻡﺎﮕﻨﻫﺮﮔﺍ ﺎﻫﻩﺩﺎﺟﺭﺎﻨﮐﺭﺩﻪﺘﮑﻧﻦﯾﺍ.ﺪﯿﺷﺎﺑﺰﯿﻧﺩﻮﺧﻑﺍﺮﻃﺍﻂﯿﺤﻣﻪﺟﻮﺘﻣﺪﯿﻧﺍﻮﺘﺑﺎﺗﺪﺷﺎﺒﻧ

.ﺖﺳﺍیﺭﻭﺮﺿﺭﺎﯿﺴﺑﺎﻫﻥﺎﺑﺎﯿﺧﻭ

P/N: MFL67163207 (1.0)

LG-A180 User Guide - English

This guide will help you to understand your new mobile phone. It will provide you with useful explanations of the features on your phone.

Some of the contents of this manual may differ from your phone depending on the phone software or your service provider.

www.lg.com

Making a Call

1 Key in the number on the keypad.

2 Press to initiate the call. 3 To end the call, press .

TIP! To enter + when making an international call, press and hold 0.

Making a call from your contacts

1 Press (up) to open the address book.

2On the keypad, enter the first letter of the contact you want to call.

3To scroll through your contacts, use the up and down navigation keys. And to scroll through their different numbers, use the left and right navigation keys.

4 Press

to initiate the call.

Answering and rejecting a call

When your phone rings, press Accept or press to answer the call. While your phone is ringing,

select Silent to mute the ringing. This is great if you have forgotten to change your profile to Silent for a meeting.

Press or Reject to reject the incoming call.

TIP! You can change the settings on your phone to answer your calls in different ways. Press Menu, select Settings and choose Call. Select Answer mode and choose Any key or

Send key only.

•Any key – You can answer a call by pressing any key.

•Send key only – You can answer a call only by pressing the Send key.

Changing your call settings

You can set the menu depending on the call. Press Menu, select Settings and choose Call.

•Call divert – Select methods for diverting calls.

•Call waiting – Select Active or cancel call waiting.

Checking your call history

You can check the record of all, missed, dialled, received calls and call durations. The number and name (if available) are displayed together with the date and time at which the call was made. You can also view the number of times you have called. Press Menu, select Call history.

Guidelines for safe and efficient use

Please read these simple guidelines. Failure to follow these guidelines may be dangerous or illegal. More detailed information is given in this manual.

WARNING

•Mobile phones must be switched off at all times in an aircraft.

•Do not hold the phone in your hand while driving.

•Do not use your phone near petrol stations, fuel depots, chemical plants or blasting operations.

•For your safety, use ONLY specified ORIGINAL batteries and chargers.

•Do not handle the phone with wet hands while it is being charged. It may cause an electric shock or seriously damage your phone.

•Keep the phone in a safe place out of reach of small children. It includes small parts which if detached may present a choking hazard.

•Do not charge the phone when it is on soft furnishings.

•The phone should be charged in a well ventilated area.

CAUTION

•Switch the phone off in any area where required by special regulations. For example, do not use your phone in hospitals or it may affect sensitive medical equipment.

•Emergency calls may not be available on all mobile networks. Therefore, you should never depend solely on the phone for emergency calls.

•Only use ORIGINAL accessories to avoid damage to your phone.

•All radio transmitters carry risks of interference with electronics in close proximity. Minor interference may affect TVs, radios, PCs, etc.

•Batteries should be disposed of in accordance with pertinent legislation.

•Do not dismantle the phone or battery.

Avoid damage to your hearing

Your hearing may be damaged if you are exposed to loud sounds for long periods of time. We therefore recommend that you do not turn the handset on or off close to your ear. We also recommend that music and call volumes are set to a reasonable level.

Note: Excessive sound pressure from earphones can cause hearing loss.

Blasting area

Do not use the phone where blasting is in progress. Observe restrictions, and follow any regulations or rules.

Potentially explosive atmospheres

•Do not use the phone at a refuelling point. Do not use near fuel or chemicals.

•Do not transport or store flammable gas, liquid, or explosives in the compartment of your vehicle which contains your mobile phone and accessories.

In aircraft

Wireless devices can cause interference with aircraft.

•Turn off your mobile phone before boarding any aircraft.

•Do not use it on the aircraft without permission from the cabin crew.

Children

Keep the phone in a safe place out of reach of small children. It includes small parts which if detached may present a choking hazard.

Emergency calls

Emergency calls may not be available on all mobile networks. Therefore, you should never depend solely on the phone for emergency calls. Check with your local service provider.

Getting to know your phone

Earphone jack				Torch

Earpiece

Display screen

Soft keys

Each of these keys performs the functions indicated by the text on the display immediately above them.

Send key

You can dial a phone number and answer incoming calls.

Navigation keys

Use for quick access to phone functions.

(up) : Contacts

(down) : Keypad Lock

(left) : Messaging (right) : FM radio

End/Power key

Allows you to power the phone on or off, end calls, or return to Standby mode.

Alphanumeric keys

Most of the time, the numeric keys are used to input numbers or characters.

Hand Strap Hole

Charger port

Quick feature reference

Messaging

Sending a message

1Press Menu, select Messaging and choose New message.

2A new message editor will open. The default setting of the message editor is SMS mode.

3Enter your message using either the T9 predictive mode or Abc manual mode or 123 mode. You can switch text input modes by pressing .

4Press Options and choose Insert to add an Symbol,

Template, Contact, Business card.

5 Press Send to.

6Enter the phone number or press Options and select Contacts or Recent list to open your contacts list.

7 Press Options and choose Send.

123 mode

Type numbers using one keystroke per number. You can also add numbers while remaining in letter modes by pressing and holding the desired key.

Exposure to radio frequency energy

Radio wave exposure and Specific Absorption Rate (SAR) information

This mobile phone model LG-A180 has been designed to comply with applicable safety requirements regarding exposure to radio waves. This requirement is based on scientific guidelines that include safety margins designed to assure this safety of all persons, regardless of age and health.

•The radio wave exposure guidelines employ a unit of measurement known as the Specific Absorption Rate, or SAR. Tests for SAR are conducted using standardised method with the phone transmitting at its highest certified power level in all used frequency bands.

•While there may be differences between the SAR levels of various LG phone models, they are all designed to meet the pertinent guidelines for exposure to radio waves.

•The SAR limit recommended by the International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) is 2 W/Kg averaged over ten (10) gram of tissue.

•The highest SAR value for this model phone tested by DASY4 for use at the ear is 0.974 W/Kg (10g) and when worn on the body is 0.653 W/Kg (10g).

Battery information and care

•You do not need to discharge the battery completely before recharging. Unlike other battery systems, there is no memory effect that could compromise the battery’s performance.

•Use only LG batteries and chargers. LG chargers are designed to maximise the battery life.

•Do not disassemble or short-circuit the battery pack.

•Keep the metal contacts of the battery pack clean.

•Replace the battery when it no longer provides acceptable performance. The battery pack maybe recharged hundreds of times before it needs replacing.

•Recharge the battery if it has not been used for a long time to maximise usability.

•Do not expose the battery charger to direct sunlight or use it in high humidity, such as the bathroom.

•Do not leave the battery in hot or cold places as this may impair battery performance.

•There is risk of explosion if the battery is replaced by an incorrect type.

•Dispose of used batteries according to the manufacturer’s instructions. Please recycle when possible. Do not dispose as household waste.

Contacts

You can search for a contact in your Contacts.

1Press Contacts and choose Search, select Contacts

from the Menu screen or press (right soft key) from the standby screen.

2On the keypad enter the first letter of the contact you want to call.

3To scroll through the contacts, use the up and down navigation keys. To scroll through their different numbers use the left and right navigation keys.

FM radio (Wireless FM)

With embedded FM antenna, you can receive FM radio without an external earphone. You can listen to your favourite radio station anytime.

Tools

•Torch – This allows you to light the place with a lamp. Set it to On and you can find the light on top of the phone. (Press and hold up navigation key so that you can use the Torch on or off.)

•SAR data information for residents of countries/regions that have adopted the SAR limit recommended by the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE), which is 1.6 W/Kg averaged over one (1) gram of tissue.

Product care and maintenance

WARNING

Only use batteries, chargers and accessories that have been approved for use with this phone model. The use of any other types may invalidate any approval or warranty applying to the phone, and may be dangerous.

•Do not disassemble this unit. Take it to a qualified service technician when repair work is required.

•Keep away from electrical appliances such as TVs, radios, and personal computers.

•The unit should be kept away from heat sources such as radiators or cookers.

•Do not drop.

•Do not subject this unit to mechanical vibration or shock.

•The coating of the phone may be damaged if it is covered with wrapping or vinyl wrapper.

•Use a dry cloth to clean the exterior of the unit. (Do not use solvents such as benzene, thinner or alcohol.)

•If you need to replace the battery, take it to the nearest authorised LG Electronics service point or dealer for assistance.

•Always unplug the charger from the wall socket after the phone is fully charged to save unnecessary power consumption by the charger.

Installing the SIM Card and Charging the Battery

Installing the SIM Card

When you subscribe to a mobile phone network, you are provided with a plug-in SIM card which is loaded with your subscription details, such as your PIN, any optional services available and many others.

Important! › The plug-in SIM card and its contacts can easily be damaged by scratches or bending, so be careful when handling, inserting or removing the card. Keep all SIM cards out of the reach of small children.

› only 2G/2.5G SIM supported

Illustrations

1 Open battery cover

2 Remove the battery

3 Insert your SIM

4 Insert the battery

5 Close the battery cover

6 Charge your battery

WARNING: Do not remove the battery while the phone is switched on, as this may damage the phone.

1	2	3
4	5	6

Settings

•Date & Time – You can set functions relating to the date and time.

•Language – You can change the language for the display texts in your phone. This change will also affect the Language Input modes.

•Display – You can adjust settings for the phone display.

•Call – You can set the menu depending on the call.

•Auto key lock – Lock the keypad automatically in standby screen.

•Security – This menu allows you to set the phone securely.

›PIN code request – Choose a PIN code to be requested when you turn your phone on.

›Phone lock – Choose a security code to lock your phone, When power on, When SIM changed or Immediately.

›Call barring – Choose a barring password for all outgoing calls, outgoing international, outgoing international when roaming, all incoming calls, or incoming when roaming.

•Do not expose this unit to excessive smoke or dust.

•Do not keep the phone next to credit cards or transport tickets; it can affect the information on the magnetic strips.

•Do not tap the screen with a sharp object; otherwise, it may damage the phone.

•Do not expose the phone to liquid or moisture.

•Use accessories such as the earphone cautiously. Do not press the antenna unnecessarily.

Efficient phone operation

Electronics devices

All mobile phones are susceptible to interference, which may affect performance.

•Do not use your mobile phone near medical equipment without requesting permission. Avoid placing the phone over pacemakers, i.e. in your breast pocket.

•Some hearing aids might be disturbed by mobile phones.

•Minor interference may affect TVs, radios, PCs, etc.

›Fixed dial number – Choosing a PIN2 code to enable fixed dial number lets you restrict calls to only those in Contacts.

›Change codes – Change your Security code, PIN code or PIN2 code, enter the old code followed by the new one.

•Power save – If you set Always on, you can save the battery power when you are not using the phone. Choose to switch between power save settings

Always on, Night only or Off.

•Network selection – You can select a network that will be registered either automatically or manually.

•Reset settings – Use Reset settings to restore the factory settings. You need the security code to activate this function. The default number is “0000”.

•Memory status – You can check the free space and memory usage of each repository.

Road safety

Check the laws and regulations on the use of mobile phones in the areas where you drive.

•Do not use a hand-held phone while driving.

•Give your full attention to driving.

•Use a hands-free kit, if available.

•Pull off the road and park before making or answering a call if driving conditions so require.

•RF energy may affect some electronic systems in your vehicle such as car stereos and safety equipment.

•If your vehicle is equipped with an air bag, do not obstruct with installed or portable wireless equipment. It can fail or cause serious injury due to improper

performance.

If you are listening to music whilst out and about, please ensure that the volume is at a reasonable level so that you are aware of your surroundings. This is particularly imperative when near roads.

Accessories

There are various accessories for your mobile phone. You can select these options according to your personal communication requirements.

Standard Battery

Travel Adapter

Note

›Always use genuine LG accessories. Failure to do this may invalidate your warranty.

›Accessories may be different in different regions; please check with our regional service company or agent for further enquires.

Technical Data

Ambient Temperatures

›Max : +55°C (discharging) +45°C (charging)

›Min : -10°C