LG LGA180 Owner’s Manual [ar,en]

ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻦﺤﺷﻭSIM ﺔﻗﺎﻄﺑﺖﻴﺒﺜﺗ

SIM ﺔﻗﺎﻄﺑﺖﻴﺒﺜﺗ

ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﺍﺕﺎﻣﺪﺧﻱﺃﻭ،PIN ﺰﻣﺭﻞﺜﻣ،ﻚﻛﺍﺮﺘﺷﺍﻝﻮﺣﻞﻴﺻﺎﻔﺘﺑﺔﺑﻮﺤﺼﻣSIM ﺔﻗﺎﻄﺒﺑﻙﺪﻳﻭﺰﺗﻢﺘﻳ،ﻝﻮﻤ ﺍﻒﺗﺎﻬﻟﺍﺔﻜﺒﺸﺑﻙﺮﺘﺸﺗﺎﻣﺪﻨﻋ

.ﻚﻟﺫﺮﻴﻏﻭﺓﺮﻓﻮﺘﻣ

.ﺎﻬﺟﺍﺮﺧﺇ ﻭﺃ ﺎﻬﺟﺍﺭﺩﺇ ﺪﻨﻋ ﻭﺃ ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺍﺭﺬﺣ ﻦﻛ ﺍﺬﻟ ،ﻲﻨﺜﻟﺍ ﻭﺃ ﺵﺪ ﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺎﻬﺗﺎﺴﻣﻼﻣﻭ SIM ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ ﺭﺮﻀﻟﺍ ﻕﺎ ﺇ ﻦﻜ ‹ !ﻡﺎﻫ

.ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﺍﺪﻴﻌﺑ SIM ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻞﻛ ﺀﺎﻘﺑﺇ ﺐﺠﻳ ﺓﺪﻤﺘﻌﻣ ﺖﻳﺎﺑﺎﺠﻴﺟ 2 ﺔﻌﺳ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺎﻫﺪﺣﻭ ‹

3

6

		ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍﻝﺎﻜﺷﻷﺍ
2	1	ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﺀﺎﻄﻏﺢﺘﻓ1
		ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﺝﺍﺮﺧﺇ2
		SIM ﺔﻗﺎﻄﺑﻝﺎﺧﺩﺇ3
		ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻝﺎﺧﺩﺇ4
5	4	ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﺀﺎﻄﻏﻕﻼﻏﺇ5
		ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻦﺤﺷ6
		ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺈﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ :ﺮﻳﺬ
		ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺫﺇ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺪﻴﻗ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
		.ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺭﺮﻀﻟﺍ ﻕﺎ ﺇ

	(ﻲﻜﻠﺳﻻFM) FM ﻮﻳﺩﺍﺭ	123 ﻊﺿﻭ
	ﺔﻋﺎﻤﺳﻥﻭﺩﻦﻣFM ﻮﻳﺩﺍﺭﻁﺎﻘﺘﻟﺍﻚﻨﻜ ،ﻦﻤﻀﱠ ﺍFM ﻲﺋﺍﻮﻫﻊﻣ	ﻚﻨﻜ .ﻢﻗﺭﻞﻜﻟﺓﺪﺣﺍﻭﺔﻄﻐﺿﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑﻚﻟﺫﻭﻡﺎﻗﺭﻷﺍﺐﺘﻛﺍ
		ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑﻂﻐﻀﻟﺎﺑﻑﺮﺣﻷﺍﻉﺎﺿﻭﺃﻲﻓﺀﺎﻘﺒﻟﺍﻊﻣﻡﺎﻗﺭﺃﺔﻓﺎﺿﺇﺎﻀﻳﺃ
	ﻚﻳﺪﻟﺔﻠﻀﻔ ﺍﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍﺔﻄﺤﻣﻰﻟﺇﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍﻚﻨﻜ .ﺔﻴﺟﺭﺎﺧﻥﺫﺃ
		.ﺏﻮﻠﻄ ﺍﺡﺎﺘﻔ ﺍﻰﻠﻋ
	.ﻥﺎﻛﺖﻗﻭﻱﺃﻲﻓ

	ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ		ﻝﺎﺼﺗﻻﺍﺕﺎﻬﺟ
	ﻢﻗ.ﺡﺎﺒﺼ ﻥﺎﻜ ﺍﺓﺀﺎﺿﺈﺑﺭﺎﻴ ﺍﺍﺬﻫﻚﻟﺢﻤﺴﻳ– ﻑﺎﺸﻜﻟﺍ•	.ﻝﺎﺼﺗﻻﺍﺕﺎﻬﺟﻲﻓﻝﺎﺼﺗﺍﺔﻬﺟﻦﻋﺚﺤﺒﻟﺍﻚﻨﻜ
		ﻝﺎﺼﺗﻻﺍﺕﺎﻬﺟﺩﺪﺣﻭﺚﺤﺒﻟﺍﺮﺘﺧﺍﻭﻝﺎﺼﺗﻻﺍﺕﺎﻬﺟﻂﻐﺿﺍ 1
	.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻦﻣﻱﻮﻠﻌﻟﺍﺀﺰ ﺍﻲﻓﺀﻮﻀﻟﺍﺪ ﺚﻴﺤﺑﻪﻠﻴﻐﺸﺘﺑ
	ﻭﺃﻑﺎﺸﻜﻟﺍﻞﻴﻐﺸﺗﻦﻣﻦﻜﻤﺘﺘﻟﺡﺎﺘﻔ ﺍﻰﻠﻋﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑﻂﻐﺿﺍ)	(ﻦ ﻷﺍﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍﺡﺎﺘﻔﻣ)	ﻂﻐﺿﺍﻭﺃﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍﺔﺷﺎﺷﻦﻣ
	(.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗﻑﺎﻘﻳﺇ		.ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍﻊﺿﻭﺔﺷﺎﺷﻲﻓ
	ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ	ﺔﻬﺟﻢﺳﺍﻦﻣﻝﻭﻷﺍﻑﺮ ﺍﻞﺧﺩﺃ،ﺢﻴﺗﺎﻔ ﺍﺔﺣﻮﻟﻰﻠﻋ 2
			.ﺎﻬﺑﻝﺎﺼﺗﻻﺍﺪﻳﺮﺗﻲﺘﻟﺍﻝﺎﺼﺗﻻﺍ
	ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺎﺑﺔﻘﻠﻌﺘ ﺍﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻴﻌﺗﻚﻨﻜ – ﺖﻗﻮﻟﺍﻭﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ•	ﻞﻘﻨﺘﻟﺍﻲﺣﺎﺘﻔﻣﻡﺪﺨﺘﺳﺍ،ﻝﺎﺼﺗﻻﺍﺕﺎﻬﺟﺮﺒﻋﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟ 3
		ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ،ﺔﻔﻠﺘ ﺍﺎﻬﻣﺎﻗﺭﺃﺮﺒﻋﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟ.ﻞﻔﺳﻸﻟﻭﻰﻠﻋﻸﻟ
	.ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ
			. ﻤﻴﻠﻟﻭﺭﺎﺴﻴﻠﻟﻞﻘﻨﺘﻟﺍﻲﺣﺎﺘﻔﻣ
	.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻰﻠﻋﺽﺮﻌﺗﻲﺘﻟﺍﺹﻮﺼﻨﻟﺍﺔﻐﻟﺮﻴﻴﻐﺗﻚﻨﻜ – ﺔﻐﻠﻟﺍ•

.ﺔﻐﻠﻟﺍﻝﺎﺧﺩﺇﻊﺿﻭﻰﻠﻋﺎﻀﻳﺃﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍﺍﺬﻫﺮﺛﺆﻴﺳ

	ﺓﺭﺍﺮﺤﻠﻟﺔﻌﺸ ﺍﺓﺰﻬﺟﻷﺍﻞﺜﻣﺔﻧﻮﺨﺴﻟﺍﺭﺩﺎﺼﻣﻦﻋﺓﺪﻴﻌﺑﺓﺪﺣﻮﻟﺍﺀﺎﻘﺑﺇﺐﺠﻳ•	ﻦﻳﺆ ﺍﺮﻴﻏﻉﺎﻌﺷﻹﺍﻦﻣﺔﻳﺎﻤﺤﻠﻟﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍﺔﻨﺠﻠﻟﺍﻪﺑﻲﺻﻮﺗﻱﺬﻟﺍSAR ﺪﺣ•
	.ﺔﻴﻟﺰﻨ ﺍﻥﺍﺮﻓﻷﺍﻭﺃ	International Commission on Non-Ionizing Radiation
	.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍﻁﺎﻘﺳﺇﺐﻨ •	ﺐﺳﺎﻨﺘﻣﻮﺤﻧﻰﻠﻋﻢﺴﻘﻣﺪﺣﻮﻫﻭﺞﻛ/ﻁﺍﻭ2 ﻮﻫProtection (ICNIRP)
	.ﺕﺎﻣﺪﺼﻟﺍﻭﺃﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴ ﺍﺯﺍﺰﺘﻫﻼﻟﺓﺪﺣﻮﻟﺍﻩﺬﻫﺽﺮﻌﺗﻻ•	.ﺞﻴﺴﻨﻟﺍﻦﻣﺕﺎﻣﺍﺮﺟ10 ﻰﻟﺇ
	ﻭﺃﻒﻴﻠﻐﺗﺓﺩﺎ ﺎﻬﺘﻴﻄﻐﺗﺖ ﺎﻣﺍﺫﺇﺔﻴﺟﺭﺎ ﺍﻒﺗﺎﻬﻟﺍﺔﻘﺒﻄﺑﺭﺮﻀﻟﺍﻖﺤﻠﻳﺪﻗ•	DASY4 ﺔﻄﺳﺍﻮﺑﻩﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﻱﺬﻟﺍﺍﺬﻫﻒﺗﺎﻬﻟﺍﺯﺍﺮﻄﻟSAR ﺔﻤﻴﻗﻰﻠﻋﺃ•
	.ﻞﻴﻨﻴﻔﻟﺍﻦﻣﻑﻼﻏ	ﻞﻤ ﺍﺪﻨﻋﻭ(ﻡﺍﺮﺟ10) ﻡﺍﺮﺟﻮﻠﻴﻛ/ﻁﺍﻭ0.974 ﻝﺩﺎﻌﺗﻥﺫﻷﺍﻰﻠﻋﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ
	ﻡﺪﺨﺘﺴﺗﻻ) .ﻲﺟﺭﺎ ﺍﺓﺪﺣﻮﻟﺍﻞﻜﻴﻫﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺔﻓﺎﺟﺵﺎﻤﻗﺔﻌﻄﻗﻡﺪﺨﺘﺳﺍ•	.(ﻡﺍﺮﺟ10) ﻡﺍﺮﺟﻮﻠﻴﻛ/ﻁﺍﻭ0.653 ﻥﻮﻜﺗﺪﺴ ﺍﻰﻠﻋ
	(.ﻝﻮﺤﻜﻟﺍﻭﺃﺮﻨﺜﻟﺍﻭﺃﻦﻳﺰﻨﺒﻟﺎﻛﺔﺒﻳﺬﻣﺩﺍﻮﻣ	ﻰﺻﻮ ﺍSAR ﺪﺣﻰﻨﺒﺘﺗﻖﻃﺎﻨﻣ/ﻥﺍﺪﻠﺑﻲﻓ ﻤﻴﻘﻤﻠﻟSAR ﺕﺎﻧﺎﻴﺑﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ•
	.ﺪﺋﺍﺰﻟﺍﺭﺎﺒﻐﻟﺍﻭﺃﻥﺎﺧﺪﻠﻟﺓﺪﺣﻮﻟﺍﻩﺬﻫﺽﺮﻌﺗﻻ•	Electrical and ﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍﻭ ﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺳﺪﻨﻬ ﺍﺪﻬﻌﻣﻞﺒﻗﻦﻣﻪﺑ
		ﻡﺍﺮﺟﻞﻜﻟﻂﺳﻮﺘﻤﻛﺞﻛ/ﻁﺍﻭ1.6 ﻮﻫElectronics Engineers (IEEE)
	ﻰﻠﻋﻚﻟﺫﺮﺛﺆﻳﺪﻘﻓ؛ﻞﻘﻨﻟﺍﺮﻛﺍﺬﺗﻭﺃﻥﺎﻤﺘﺋﻻﺍﺕﺎﻗﺎﻄﺑﻦﻣﺏﺮﻘﻟﺎﺑﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻊﻀﺗﻻ•
		.ﺞﻴﺴﻨﻟﺍﻦﻣ(1) ﺪﺣﺍﻭ
	.ﺔﻴﻧﺪﻌ ﺍﺔﻃﺮﺷﻷﺍﻰﻠﻋﺓﺩﻮﺟﻮ ﺍﺕﺎﻣﻮﻠﻌ ﺍ
		ﻪﺘﻧﺎﻴﺻﻭﺞﺘﻨ ﺎﺑﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ
	ﺭﺮﻀﻟﺍﻕﺎ ﺇﻰﻟﺇﻚﻟﺫﻱﺩﺆﻳﺪﻗﺫﺇﺩﺎﺣﺀﻲﺷﺔﻄﺳﺍﻮﺑﺔﺷﺎﺸﻟﺍﻰﻠﻋﻂﻐﻀﺗﻻ•
	.ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ	ﺮﻳﺬ
	.ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍﻭﺃﻞﺋﺍﻮﺴﻠﻟﻒﺗﺎﻬﻟﺍﺽﺮﻌﺗﻻ•
		ﯽﺷﻮﮔﻝﺪﻣﻦﯾﺍﺎﺑﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍیﺍﺮﺑﻪﮐﯽﺒﻧﺎﺟﺕﺍﺰﯿﻬ ﻭﺎﻫﺭژﺭﺎﺷ،ﺎﻫیﺮﺗﺎﺑﺯﺍﻂﻘﻓ
	ﻥﻭﺩﻦﻣﻲﺋﺍﻮﻬﻟﺍﻰﻠﻋﻂﻐﻀﺗﻻ.ﺭﺬﺤﺑﻥﺫﻷﺍﺔﻋﺎﻤﺳﻞﺜﻣﺕﺎﻘﺤﻠ ﺍﻡﺪﺨﺘﺳﺍ•
		ﺯﺍﺮﻃﻊﻣﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻰﻠﻋﻖﻓﺍﻮ ﺍﺕﺎﻘﺤﻠ ﺍﻭﻦﺣﺍﻮﺸﻟﺍﻭﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻡﺪﺨﺘﺳﺍ
	.ﻚﻟﺫﻰﻟﺇﻙﻮﻋﺪﻳﺐﺒﺳﺩﻮﺟﻭ
		ﻭﺃﻥﺎﻤﺿﻱﺃﻝﺎﻄﺑﺇﻰﻟﺇﻱﺩﺆﻳﺪﻗﻯﺮﺧﺃﻉﺍﻮﻧﺃﻱﺃﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻥﺇ.ﻂﻘﻓﺍﺬﻫﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
	ﻒﺗﺎﻬﻠﻟﻝﺎﻌﻓﻞﻴﻐﺸﺗ
		.ﺍﺮﻴﻄﺧﻥﻮﻜﻳﺪﻗﻭ،ﻝﻮﻤ ﺍﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻰﻠﻋﻖﺒﻄﻨﺗﺔﻘﻓﺍﻮﻣ
	ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍﺓﺰﻬﺟﻷﺍ	ﻥﻮﻜﺗﺎﻣﺪﻨﻋﻞﻫﺆﻣﺔﻧﺎﻴﺻﻲﻨﻘﺗﻰﻟﺇﺓﺪﺣﻮﻟﺍﻞﻘﻧﺍ.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍﻚﻴﻜﻔﺘﺑﻢﻘﺗﻻ•
		.ﺎﻬﺣﻼﺻﻹﺎﻬﻴﻠﻋﺎﻣﻞﻤﻋﺬﻴﻔﻨﺗﻰﻟﺇﺔﺟﺎﺤﺑ
	.ﺎﻬﺋﺍﺩﺃﻰﻠﻋﺮﺛﺆﻳﺪﻗﺎﻣ،ﺶﻳﻮﺸﺘﻠﻟﺔﻟﻮﻤ ﺍﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍﻞﻛﺽﺮﻌﺘﺗﺪﻗ
		،ﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍﺓﺰﻬﺟﺃﻞﺜﻣﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍﺓﺰﻬﺟﻷﺍﻦﻋﺪﻴﻌﺑﻥﺎﻜﻣﻲﻓﺓﺪﺣﻮﻟﺍﻩﺬﻫﻊﺿ•
		.ﻲﺼﺨﺸﻟﺍﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍﺓﺰﻬﺟﺃﻭ،ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍﻭ

		ﺔﻴﻨﻘﺗﺕﺎﻧﺎﻴﺑ					ﺕﺎﻘﺤﻠ ﺍ
		ﺔﻄﻴ ﺍﺓﺭﺍﺮ ﺍﺕﺎﺟﺭﺩ				ﻩﺬﻫﺪﻳﺪ ﻚﻨﻜ .ﻝﻮﻤ ﺍﻚﻔﺗﺎﻬﺑﺔﺻﺎﺧﺔﻋﻮﻨﺘﻣﺕﺎﻘﺤﻠﻣﻙﺎﻨﻫ
(	)	ﺔﻳﻮﺌﻣﺔﺟﺭﺩ	55+ :	ﻰﺼﻗﻷﺍﺪ ﺍ	‹	.ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍﻚﺗﻻﺎﺼﺗﺍﺕﺎﺒﻠﻄﺘ ﺎﻘﻓﻭﺕﺍﺭﺎﻴ ﺍ
	ﻎﻳﺮﻔﺗ
(ﻦﺤﺷ) ﺔﻳﻮﺌﻣﺔﺟﺭﺩ+45						ﺮﻔﺴﻟﺍﺊﻳﺎﻬﻣ	ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
		ﺔﻳﻮﺌﻣﺔﺟﺭﺩ10- : ﻰﻧﺩﻷﺍﺪ ﺍ‹

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻝﺎﻄﺑﺇﻰﻟﺇﻚﻟﺬﺑﻡﺎﻴﻘﻟﺍﻡﺪﻋﻱﺩﺆﻳﺪﻘﻓ.ﺔﻴﻠﺻﻷﺍGL ﺕﺎﻘﺤﻠﻣﺎﻤﺋﺍﺩﻡﺪﺨﺘﺳﺍ‹

.ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﺔﻣﺪ ﺍﻞﻴﻛﻭﻭﺃﺔﻛﺮﺷﺔﻌﺟﺍﺮﻣﻰﺟﺮﻳ؛ﻯﺮﺧﻷﺔﻘﻄﻨﻣﻦﻣﺕﺎﻘﺤﻠ ﺍﻒﻠﺘﺨﺗﺪﻗ‹

.ﺕﺍﺭﺎﺴﻔﺘﺳﻻﺍﻦﻣﺪﻳﺰ ﻲﻤﻴﻠﻗﻹﺍ

ﺪﻴﻟﺍﻂﻳﺮﺷﺐﻘﺛ

ﻦﺣﺎﺸﻟﺍﺬﻔﻨﻣ

		ﻚﺑﺹﺎ ﺍﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻰﻠﻋﻑﺮﻌﺘﻟﺍ
	ﻥﺫﻷﺍﺕﺎﻋﺎﻤﺳﺲﺒﻘﻣ	ﻑﺎﺸﻜﻟﺍ
	ﻥﺫﻷﺍﺔﻋﺎﻤﺳ	ﻞﻘﻨﺘﻟﺍﺢﻴﺗﺎﻔﻣ
		ﻒﺋﺎﻇﻭﻰﻟﺇﻊﻳﺮﺴﻟﺍﻝﻮﺻﻮﻠﻟﻡﺪﺨﺘﺴﻳ
	ﺽﺮﻌﻟﺍﺔﺷﺎﺷ	.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ
		ﻝﺎﺼﺗﻻﺍﺕﺎﻬﺟ: (ﻰﻠﻋﺃ)
	ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍﺢﻴﺗﺎﻔﻣ	ﺢﻴﺗﺎﻔ ﺍﺔﺣﻮﻟﻞﻔﻗ: (ﻞﻔﺳﺃ)
	ﺢﻴﺗﺎﻔ ﺍﻩﺬﻫﻦﻣﺡﺎﺘﻔﻣﻞﻛﻡﻮﻘﻳ	ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ: (ﺭﺎﺴﻳ)
	ﺎﻬﻴﻟﺇﺭﺎﺸ ﺍﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍﺬﻴﻔﻨﺘﺑ	FM ﻮﻳﺩﺍﺭ: ( )
	ﻰﻠﻋﺽﻭﺮﻌ ﺍﺺﻨﻟﺍﺔﻄﺳﺍﻮﺑ
	.ﺓﺮﺷﺎﺒﻣﺎﻬﻗﻮﻓﺔﺷﺎﺸﻟﺍ	ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﺡﺎﺘﻔﻣ

	ﻑﺎﻘﻳﺇﻭﺃﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻞﻴﻐﺸﺘﺑﻚﻟﺢﻤﺴﻳ
ﻝﺎﺳﺭﻹﺍﺡﺎﺘﻔﻣ	ﻰﻟﺇﺓﺩﻮﻌﻟﺍﻭﺃ،ﺕﺎ ﺎﻜ ﺍﺀﺎﻬﻧﺇﻭﺃ،ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ
	.ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍﻊﺿﻭ
ﻰﻠﻋﺩﺮﻟﺍﻭﻒﺗﺎﻫﻢﻗﺭﺐﻠﻃﻚﻨﻜ
.ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍﺕﺎ ﺎﻜ ﺍ	ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍﺔﻳﺪﺠﺑﻷﺍﺢﻴﺗﺎﻔ ﺍ
	ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍﺢﻴﺗﺎﻔ ﺍﻡﺪﺨﺘﺴﺗﺎﻣﺎﺒﻟﺎﻏ
	.ﻑﺮﺣﺃﻭﺃﻡﺎﻗﺭﺃﻝﺎﺧﺩﻹ

ﺕﺍﺰﻴﻤﻠﻟﻊﻳﺮﺳﻊﺟﺮﻣ ﺔﻠﺳﺍﺮ ﺍ

ﺔﻟﺎﺳﺭﻝﺎﺳﺭﺇ

.ﺓﺪﻳﺪﺟﺔﻟﺎﺳﺭﺮﺘﺧﺍﻭﺔﻠﺳﺍﺮ ﺍﺩﺪﺣ،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍﻰﻠﻋﻂﻐﺿﺍ 1

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍﺭﺮ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍﻂﺒﻀﻟﺍ.ﺓﺪﻳﺪﺟﻞﺋﺎﺳﺭﺭﺮﺤﻣﺢﺘﻔﻳ 2

.SMS ﻊﺿﻭﻮﻫ Abc ﻊﺿﻭﻭﺃﻲﻨﻬﻜﺘﻟﺍT9 ﻊﺿﻭﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑﻚﺘﻟﺎﺳﺭﻞﺧﺩﺃ 3 ﺺﻨﻟﺍﻝﺎﺧﺩﺇﻉﺎﺿﻭﺃﻞﻳﺪﺒﺗﻚﻨﻜ .123 ﻊﺿﻭﻭﺃﻱﻭﺪﻴﻟﺍ

. ﻰﻠﻋﻂﻐﻀﻟﺎﺑ

ﺔﻬﺟﻭﺝﺫﻮ ﻭﺰﻣﺭﺔﻓﺎﺿﻹﺝﺍﺭﺩﺇﺮﺘﺧﺍﻭﺕﺍﺭﺎﻴ ﺍﻂﻐﺿﺍ 4

.ﻞﻤﻋﺔﻗﺎﻄﺑﻭﻝﺎﺼﺗﺍ

.ﻰﻟﺇﻝﺎﺳﺭﺇﻂﻐﺿﺍ 5

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍﺕﺎﻬﺟﺩﺪﺣﻭﺕﺍﺭﺎﻴ ﺍﻂﻐﺿﺍﻭﺃﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻢﻗﺭﻞﺧﺩﺃ 6

.ﻝﺎﺼﺗﻻﺍﺕﺎﻬﺟﺔﻤﺋﺎﻗﺢﺘﻔﻟﺔﺜﻳﺪ ﺍﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍﻭﺃ

.ﻝﺎﺳﺭﺇﺮﺘﺧﺍﻭﺕﺍﺭﺎﻴ ﺍﻂﻐﺿﺍ 7

ﺔ ﺎﻜ ﺍﻂﺑﺍﻮﺿﺮﻴﻴﻐﺗ

،ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍﻰﻠﻋﻂﻐﺿﺍ.ﺔ ﺎﻜ ﺍﺐﺴﺤﺑﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻴﻌﺗﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ

.ﺔ ﺎﻜ ﺍﺮﺘﺧﺍﻭﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍﺩﺪﺣﻭ

.ﺕﺎ ﺎﻜ ﺍﻞﻳﻮ ﺐﻴﻟﺎﺳﺃﺪﻳﺪ – ﺕﺎ ﺎﻜ ﺍﻞﻳﻮ •

.ﺔ ﺎﻜ ﺍﺭﺎﻈﺘﻧﺍﺀﺎﻐﻟﺇﻭﺃﻂﺸﻧﺪﻳﺪ – ﺔ ﺎﻜﻣﺭﺎﻈﺘﻧﺍ•

ﺕﺎ ﺎﻜ ﺍﺕﺎﻇﻮﻔﺤﻣﻦﻣﻖﻘﺤﺘﻟﺍ

ﺎﻬﻴﻠﻋﺩﺮﻳﻢﻟﻲﺘﻟﺍﺕﺎ ﺎﻜ ﺍﻞﻛﻞﺠﺳﻲﻓﻖﻴﻗﺪﺘﻟﺍﻚﻨﻜ ﻢﺳﻻﺍﻭﻢﻗﺮﻟﺍﺮﻬﻈﻳﻭ.ﺔ ﺎﻜ ﺍﺓﺪﻣﻭﺔﻤﻠﺘﺴ ﺍﻭﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍﺕﺎ ﺎﻜ ﺍﻭ ﻚﻨﻜ ﺎﻤﻛ.ﻪﺘﻗﻭﻭﻝﺎﺼﺗﻻﺍﺀﺍﺮﺟﺇﺦﻳﺭﺎﺗﻊﻣﺎﻌﻣ(ﺎﻤﻫﺮﻓﻮﺗﻝﺎﺣﻲﻓ)

ﺩﺪﺣﻭ،ﺔﻤﺋﺎﻗﻰﻠﻋﻂﻐﺿﺍ.ﺎﻬﺑﺖﻠﺼﺗﺍﻲﺘﻟﺍﺕﺍﺮ ﺍﺩﺪﻋﺽﺮﻋ

.ﺕﺎ ﺎﻜ ﺍﺕﺎﻇﻮﻔﺤﻣ

	.ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍﺕﺎ ﺎﻜ ﻝﻮﻤ ﺍﻚﻔﺗﺎﻫﻰﻠﻋﻂﻘﻓﺪﻤﺘﻌﺗﻻﺃﻚﻴﻠﻋﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑﻭ						ﻝﺎﻌﻓﻭﻦﻣﺁﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ
	.ﻝﻮﻤ ﺍﻒﺗﺎﻬﻟﺍﺕﺎﻜﺒﺷﻊﻴﻤﺟﻰﻠﻋ	ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ		ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍﺕﺎ ﺎﻜﻣﻥﻮﻜﺗﻻﺪﻗ•
	.	“		”		•			.
					ﺕﺎﻘﺤﻠ ﺍﻂﻘﻓﻡﺪﺨﺘﺳﺍ		ﺍﺮﻣﺃﻥﻮﻜﻳﺪﻗﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍﻩﺬﻬﺑﺪﻴﻘﺘﻟﺍ	ﻡﺪﻌﻓ ﺔﻄﻴﺴﺒﻟﺍﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍﻩﺬﻫﺓﺀﺍﺮﻗﻰﺟﺮﻳ
	ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑﺭﺮﻀﻟﺍﻕﺎ ﺇﻱﺩﺎﻔﺘﻟ	ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ					.ﺔﻴﻠﻴﺼﻔﺘﻟﺍﺕﺎﻣﻮﻠﻌ ﺍﻦﻣﺪﻳﺰ ﺍﻞﻴﻟﺪﻟﺍﺍﺬﻫﺮﻓﻮﻳ.ﻲﻧﻮﻧﺎﻗﺮﻴﻏﻭﺃﺍﺮﻄﺧ
	ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍﺓﺰﻬﺟﻷﺍﻊﻣﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍﺮﻃﺎﺨﻣﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍﻝﺎﺳﺭﻹﺍﺓﺰﻬﺟﺃﻞﻛﻞﻤ •
	ﺓﺰﻬﺟﺃﻰﻠﻋﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍﻦﻣﻰﻧﺩﻷﺍﺪ ﺍﺮﺛﺆﻳﺪﻗ.ﺎﻬﻨﻣﺔﺑﺮﻘﻣﻰﻠﻋﺓﺩﻮﺟﻮ ﺍ								ﺮﻳﺬ
	.ﻲﺼﺨﺸﻟﺍﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍﻭﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍﻭﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍ						.ﺓﺮﺋﺎﻄﻟﺍ ﻣﻰﻠﻋﺎﻤﺋﺍﺩﺔﻟﻮﻤ ﺍﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍﻞﻴﻐﺸﺗﻑﺎﻘﻳﺇﺐﺠﻳ•
	.ﺔﻠﺼﻟﺍﺕﺍﺫ ﻧﺍﻮﻘﻟﺍﻖﻓﻭﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻦﻣﺺﻠﺨﺘﻟﺍﺐﺠﻳ•
									.ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍﺀﺎﻨﺛﺃﻙﺪﻴﺑﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻚﺴ ﻻ•
			.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻭﺃﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻚﻜﻔﺗﻻ•
							ﻭﺃ،ﺩﻮﻗﻮﻟﺍﺕﺎﻋﺩﻮﺘﺴﻣﻭﺃ،ﻦﻳﺰﻨﺒﻟﺍﺕﺎﻄﺤﻣﻦﻣﺏﺮﻘﻟﺎﺑﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻡﺪﺨﺘﺴﺗﻻ•
	ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍﺩﺩﺮﺘﻟﺍﺔﻗﺎﻄﻟﺽﺮﻌﺘﻟﺍ						.ﺮﻴﺠﻔﺗﺕﺎﻴﻠﻤﻋﺎﻬﻴﻓﻢﺘﺗﻲﺘﻟﺍﻖﻃﺎﻨ ﺍﻭﺃﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟﺍﻊﻧﺎﺼ ﺍ
	ﺩﺪ ﺍﺹﺎﺼﺘﻣﻻﺍﻝﺪﻌﻣﻭﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍﺕﺎﺟﻮﻤﻠﻟﺽﺮﻌﺘﻟﺍﻝﻮﺣﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ						.“ﺔﻴﻠﺻﺃ” ﻦﺣﺍﻮﺷﻭﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ“ﻂﻘﻓ” ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ،ﻚﺘﻣﻼﺳﻰﻠﻋﺎﻇﺎﻔﺣ•
					(SAR)		ﺙﻭﺪﺤﺑﺮﻣﻷﺍﺍﺬﻫﺐﺒﺴﺘﻳﺪﻘﻓ.ﻪﻨﺤﺷﺀﺎﻨﺛﺃ ﺘﺒﻃﺭﻦﻳﺪﻴﺑﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻚﺴ ﻻ•
	ﺕﺎﺒﻠﻄﺘ ﻲﻔﻳﺚﻴﺤﺑﺍﺬﻫLG-A180 ﻝﻮﻤ ﺍﻒﺗﺎﻬﻟﺍﺯﺍﺮﻃﻢﻴﻤﺼﺗ ﺪﻘﻟ						.ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑﻎﻟﺎﺑﺭﺮﺿﻕﺎ ﺇﻭﺃﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛﺔﻣﺪﺻ
	.		ﺔﻘﻠﻌﺘ ﺍﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍﺔﻣﻼﺴﻟﺍ				ﺀﺍﺰﺟﺃﻰﻠﻋﻱﻮﺘﺤﻳﻮﻬﻓ.ﻝﺎﻔﻃﻷﺍﻝﻭﺎﻨﺘﻣﻦﻋﺍﺪﻴﻌﺑﻦﻣﺁﻥﺎﻜﻣﻲﻓﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻊﺿ•
	ﺍﺬﻫﺪﻨﺘﺴﻳﻭ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍﺕﺎﺟﻮﻤﻠﻟﺽﺮﻌﺘﻟﺎﺑ						.ﻕﺎﻨﺘﺧﻻﺎﺑﺐﺒﺴﺘﺗﻭﻪﻨﻋﻞﺼﻔﻨﺗﺪﻗﺓﺮﻴﻐﺻ
	ﺔﻣﻼﺴﻟﺍﻥﺎﻤﻀﻟﺔﻤﻤﺼﻣﺔﻣﻼﺳﺶﻣﺍﻮﻫﻦﻤﻀﺘﺗﺔﻴﻤﻠﻋﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇﻰﻟﺇﺐﻠﻄ ﺍ
	ﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ ﻌﺑﺔﺤﺼﻟﺍﻭﺮﻤﻌﻟﺍﺬﺧﺃﻥﻭﺩ،ﺹﺎﺨﺷﻷﺍﻞﻜﻟ						ﻢﻋﺎﻧﺙﺎﺛﺃﻰﻠﻋﺎﻋﻮﺿﻮﻣﻥﻮﻜﻳﺎﻣﺪﻨﻋﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻦﺤﺸﺗﻻ			•
	.						.
	ﻝﺪﻌ ﺔﻓﻭﺮﻌﻣﺱﺎﻴﻗﺓﺪﺣﻭﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍﺕﺎﺟﻮﻤﻠﻟﻦﻳﺎﺒﺘﻟﺍﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇﻡﺪﺨﺘﺴﺗ•						.ﺓﺪﻴﺟﺔﻳﻮﻬﺗﺕﺍﺫﺔﻘﻄﻨﻣﻲﻓﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻦﺤﺷﻢﺘﻳﻥﺃﺐﺠﻳ•
	ﻲﺳﺎﻴﻗﺏﻮﻠﺳﺃﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑSAR ﺕﺍﺭﺎﺒﺘﺧﺍﻱﺮ ﻭ.SAR ﻭﺃ،ﺩﺪ ﺍﺹﺎﺼﺘﻣﻻﺍ								ﻪﻴﺒﻨﺗ
	ﻞﻛﻲﻓﻪﺑﺡﻮﻤﺴﻣﺔﻗﺎﻃﻯﻮﺘﺴﻣﻰﻠﻋﺄﺑﻝﺎﺳﺭﻹﺍﺔﻴﻠﻤﻋﻒﺗﺎﻬﻟﺍﺬﻔﻨﻳﺎﻤﻴﻓ
		.ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻲﺘﻟﺍﺩﺩﺮﺘﻟﺍﺕﺎﻗﺎﻄﻧ					.ﻚﻟﺬﺑﻚﺒﻟﺎﻄﺗﺔﺻﺎ ﺍ ﻧﺍﻮﻘﻟﺍﺚﻴﺣﺔﻘﻄﻨﻣﻱﺃﻲﻓﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻞﻴﻐﺸﺗﻒﻗﻭﺃ•
	ﻒﺗﺍﻮﻫﺕﺍﺯﺍﺮﻃﻒﻠﺘ SAR ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺑﺕﺎﻓﻼﺘﺧﺍﺩﻮﺟﻭﻦﻣﻢﻏﺮﻟﺍﻰﻠﻋﻭ•						ﺕﺍﺪﻌ ﺍﻰﻠﻋﺮﺛﺆﻳﺪﻗﺫﺇﺕﺎﻴﻔﺸﺘﺴ ﺍﻲﻓﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻡﺪﺨﺘﺴﺗﻻ،ﻝﺎﺜ ﺍﻞﻴﺒﺳﻰﻠﻋ
	ﺽﺮﻌﺘﻟﺎﺑﺔﻠﺼﻟﺍﺕﺍﺫﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟﺎﺑﻲﻔﺗﺚﻴﺤﺑﺔﻤﻤﺼﻣﺎﻬﻠﻛﻲﻬﻓ،LG								.ﺔﺳﺎﺴ ﺍﺔﻴﺒﻄﻟﺍ
					.ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍﺕﺎﺟﻮﻤﻠﻟ
									ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ
	ﻦﻛﺎﻣﺃﻲﻓﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗﻻﻭﺃﺮﺷﺎﺒ ﺍﺲﻤﺸﻟﺍﺭﻮﻨﻟﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻦﺣﺎﺷﺽﺮﻌﺗﻻ•
				.ﻡﺎﻤ ﺍﻞﺜﻣ،ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍﺔﻴﻟﺎﻋ			ﺀﺍﺰﺟﺃﻰﻠﻋﻱﻮﺘﺤﻳﻮﻬﻓ.ﻝﺎﻔﻃﻷﺍﻝﻭﺎﻨﺘﻣﻦﻋﺍﺪﻴﻌﺑﻦﻣﺁﻥﺎﻜﻣﻲﻓﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻊﺿ
	ﻊﺟﺍﺮﺘﻟﺍﻰﻟﺇﻚﻟﺫﻱﺩﺆﻳﺪﻘﻓ،ﺓﺩﺭﺎﺒﻟﺍﻭﺃﺔﻨﺧﺎﺴﻟﺍﻦﻛﺎﻣﻷﺍﻲﻓﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻙﺮﺘﺗﻻ•							.ﻕﺎﻨﺘﺧﻻﺎﺑﺐﺒﺴﺘﺗﻭﻪﻨﻋﻞﺼﻔﻨﺗﺪﻗﺓﺮﻴﻐﺻ
					.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﺀﺍﺩﺃﻲﻓ				ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍﺕﺎ ﺎﻜﻣ
	.ﺢﻴﺤﺻﺮﻴﻏﻉﻮﻧﻦﻣﻯﺮﺧﺃﺔﻳﺭﺎﻄﺒﺑﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺍﺫﺇ،ﺭﺎﺠﻔﻧﺍﺮﻄﺧﻙﺎﻨﻫ•
	ﻰﺟﺮﻳ.ﺔﻌﻨﺼ ﺍﺔﻛﺮﺸﻟﺍﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺎﻘﺒﻃﺔﻠﻤﻌﺘﺴ ﺍﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻦﻣﺺﻠﺨﺗ•						.ﻝﻮﻤ ﺍﻒﺗﺎﻬﻟﺍﺕﺎﻜﺒﺷﻊﻴﻤﺟﻰﻠﻋﺓﺮﻓﻮﺘﻣﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍﺕﺎ ﺎﻜﻣﻥﻮﻜﺗﻻﺪﻗ
	.ﺔﻴﻟﺰﻨﻣﺕﻼﻤﻬﻤﻛﺎﻬﻨﻣﺺﻠﺨﺘﺗﻻ.ﺎﻨﻜ ﻚﻟﺫﻥﻮﻜﻳﺎﻣﺪﻨﻋﺮﻳﻭﺪﺘﻟﺍﺓﺩﺎﻋﺇ						ﺮﻓﻮﻣﻊﺟﺍﺭ.ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍﺕﺎ ﺎﻜ ﻝﻮﻤ ﺍﻚﻔﺗﺎﻫﻰﻠﻋﻂﻘﻓﺪﻤﺘﻌﺗﻻﺃﻚﻴﻠﻋﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑﻭ
	ﻞﻴﻛﻭﻭﺃﺔﻧﺎﻴﺼﻠﻟﻉﺮﻓﺏﺮﻗﺃﻰﻟﺇﺎﻫﺬﺧ،ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍﻰﻟﺇﺔﺟﺎﺤﺑﺖﻨﻛﺍﺫﺇ•								.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌ ﺍﻦﻣﺪﻳﺰ ﻚﻳﺪﻟﻲﻠ ﺍﺔﻣﺪ ﺍ
	.ﺓﺪﻋﺎﺴ ﺍﻰﻠﻋﻝﻮﺼﺤﻠﻟLG Electronics ﻦﻣﺪﻤﺘﻌﻣ						ﺎﻬﺑﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍﻭﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻝﻮﺣﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
	ﻱﺩﺎﻔﺘﻟﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻦﺤﺷﺪﻌﺑﺲﺒﻘ ﺍﻦﻋﻦﺣﺎﺸﻟﺍﻞﺼﻔﺑﺎﻤﺋﺍﺩﻢﻗ•
	.ﺔﻳﺭﻭﺮﺿﺮﻴﻏﺔﻗﺎﻃﻦﺣﺎﺸﻟﺍﻙﻼﻬﺘﺳﺍ						ﻑﻼﺨﺑﻭ.ﺎﻬﻨﺤﺷﺓﺩﺎﻋﺇﻞﺒﻗﻞﻣﺎﻛﻞﻜﺸﺑﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻍﺍﺮﻓﺇﻰﻟﺇﺔﺟﺎﺤﺑﺖﺴﻟ•

ﺀﺍﺩﺃﺾﻴﻔﺨﺗﻪﻨﻜ ﺓﺮﻛﺍﺬﻠﻟﺮﻴﺛﺄﺗﻦﻣﻙﺎﻨﻫﺲﻴﻟ،ﻯﺮﺧﻷﺍﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﺔﻤﻈﻧﺃ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺓﺮﺘﻓﺔﻟﺎﻃﻹﺔﻤﻤﺼﻣLG ﻦﺣﺍﻮﺸﻓ.ﻂﻘﻓLG ﻦﺣﺍﻮﺷﻭﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑﻡﺪﺨﺘﺳﺍ•

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻞﻤﻋ

.ﺱﺎ ﺙﻭﺪ ﺎﻬﻀﻳﺮﻌﺗﻭﺃﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻚﻴﻜﻔﺗﻰﻠﻋﻞﻤﻌﺗﻻ•

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻰﻠﻋﺓﺩﻮﺟﻮ ﺍﺔﻴﻧﺪﻌ ﺍﺕﻼﺻﻮ ﺍﺔﻓﺎﻈﻧﻰﻠﻋﻆﻓﺎﺣ• ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻦﺤﺷﺩﺎﻌﻳﺪﻗ.ﻝﻮﺒﻘﻣﺮﻴﻏﺎﻫﺅﺍﺩﺃﺢﺒﺼﻳﺎﻣﺪﻨﻋﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻝﺪﺒﺘﺳﺍ•

.ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﻻﺍﻰﻟﺇﺔﺟﺎﺤﺑﺢﺒﺼﺗﻥﺃﻞﺒﻗﺕﺍﺮ ﺍﺕﺎﺌﻣ ﺓﺮﺘﻓﺓﺩﺎﻳﺰﻟﻚﻟﺫﻭﺔﻠﻳﻮﻃﺓﺮﺘﻔﻟﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻡﺪﻋﻝﺎﺣﻲﻓﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻦﺤﺷﺪﻋﺃ•

.ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍﺔﻴﺣﻼﺻ

P/N: MFL67163210 (1.0)

LG-A180 ﻡﺪﺨﺘﺴ ﺍﻞﻴﻟﺩ

ﻚﻟﺮﻓﻮﻴﺳ.ﺪﻳﺪ ﺍﻝﻮﻤ ﺍﻚﻔﺗﺎﻫﻢﻬﻓﻰﻠﻋﻞﻴﻟﺪﻟﺍﺍﺬﻫﻙﺪﻋﺎﺴﻴﺳ

.ﻚﻔﺗﺎﻫﻰﻠﻋﺓﺩﻮﺟﻮ ﺍﺕﺍﺰﻴﻤﻠﻟﺍﺪﻴﻔﻣﺎﺣﺮﺷ ﻚﻟﺫﻭﻚﻔﺗﺎﻫﻦﻋﻞﻴﻟﺪﻟﺍﺍﺬﻫﻲﻓﺓﺩﻮﺟﻮ ﺍﺕﺎﻳﻮﺘ ﺍﺾﻌﺑﻒﻠﺘﺨﺗﺪﻗ

.ﺔﻣﺪ ﺍﺮﻓﻮﻣﻭﺃﻒﺗﺎﻬﻟﺍﺞﻣﺎﻧﺮﺑﻰﻟﺇﺍﺩﺎﻨﺘﺳﺍ

www.lg.com

ﺎﻬﻀﻓﺭﻭﺔ ﺎﻜﻣﻰﻠﻋﺩﺮﻟﺍ

ﺩﺮﻠﻟ ﻰﻠﻋﻂﻐﺿﺍﻭﺃﻝﻮﺒﻗﻰﻠﻋﻂﻐﺿﺍ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻥﺮﻳﺎﻣﺪﻨﻋ

. ﻧﺮﻟﺍﻢﺘﻜﻟﺖﻣﺎﺻﺪﻳﺪﺤﺘﺑﻢﻗ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻧﺭﺀﺎﻨﺛﺃ.ﺔ ﺎﻜ ﺍﻰﻠﻋ ﻰﻟﺇﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻂ ﺮﻴﻴﻐﺗﺖﻴﺴﻧﺪﻗﺖﻨﻛﺍﺫﺇﺍﺪﻴﺟﺮﻣﻷﺍﺍﺬﻫﺮﺒﺘﻌﻳ

.ﺎﻣﻉﺎﻤﺘﺟﺍﺭﻮﻀﺣﺀﺎﻨﺛﺃﺖﻣﺎﺻ

.ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍﺔ ﺎﻜ ﺍﺾﻓﺮﻟﺾﻓﺭﻭﺃ ﻰﻠﻋﻂﻐﺿﺍ

ﺕﺎ ﺎﻜ ﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻺﻟ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜ !ﺢﻴﻤﻠﺗ ﺮﺘﺧﺍﻭ ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ ﺩﺪﺣﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻕﺮﻃ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ

.ﻂﻘﻓ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻭﺃ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻱﺃ ﺮﺘﺧﺍﻭ ﺩﺮﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺩﺪﺣ .ﺔ ﺎﻜ ﺍ

.ﺡﺎﺘﻔﻣﻱﺃﻰﻠﻋﻂﻐﻀﻟﺎﺑﺔ ﺎﻜﻣﻰﻠﻋﺩﺮﻟﺍﻚﻨﻜ – ﺡﺎﺘﻔﻣﻱﺃ• ﻂﻘﻓﻂﻐﻀﻟﺎﺑﺔ ﺎﻜﻣﻰﻠﻋﺩﺮﻟﺍﻚﻨﻜ – ﻂﻘﻓﻝﺎﺳﺭﻹﺍﺡﺎﺘﻔﻣ•

.ﻝﺎﺳﺭﻹﺍﺡﺎﺘﻔﻣﻰﻠﻋ

ﺮﻴﻓﻮﺗﻚﻨﻜﻤﻴﻓ،ﻢﺋﺍﺩﻞﻴﻐﺸﺗ ﻴﻌﺘﺑﺖﻤﻗﺍﺫﺇ– ﺔﻗﺎﻄﻟﺍﺮﻴﻓﻮﺗ•

ﺑﻞﻳﺪﺒﺘﻟﺍﺮﺘﺧﺍ.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻡﺪﻋﺪﻨﻋﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﺔﻗﺎﻃ ﻭﺃﻂﻘﻓﻞﻴﻠﻟﺍﻭﺃﻢﺋﺍﺩﻞﻴﻐﺸﺗﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍﺔﻗﺎﻄﻟﺍﺮﻴﻓﻮﺗﻂﺑﺍﻮﺿ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻑﺎﻘﻳﺇ

ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗﺎﻬﻠﻴﺠﺴﺗﻢﺘﻴﺳﺔﻜﺒﺷﺪﻳﺪ ﻚﻨﻜ – ﺔﻜﺒﺸﻟﺍﺪﻳﺪ •

.ﺎﻳﻭﺪﻳﻭﺃ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﻻ ﻴﻌﺗﺓﺩﺎﻋﺇﻡﺪﺨﺘﺳﺍ– ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ ﻴﻌﺗﺓﺩﺎﻋﺇ•

ﺰﻣﺭﻰﻟﺇﺝﺎﺘ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍﻩﺬﻫﻂﻴﺸﻨﺗﻞﺟﺃﻦﻣﻭ.ﻊﻨﺼ ﺍﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

.“0000” ﻮﻫﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍﻢﻗﺮﻟﺍ.ﺔﻳﺎﻤ ﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭﺓﺮﻓﻮﺘ ﺍﺔﺣﺎﺴ ﺍﻦﻣﻖﻘﺤﺘﻟﺍﻚﻨﻜ – ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍﺔﻟﺎﺣ•

.ﻦﻳﺰﺨﺗﻊﻗﻮﻣﻞﻛﻲﻓﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ

ﻚﻌﻤﺴﺑﺭﺮﻀﻟﺍﻕﺎ ﺇﺐﻨ

.ﻚﻌﻤﺴﺑﺭﺮﻀﻟﺍﻕﺎ ﺇﻰﻟﺇﺔﻠﻳﻮﻃﺖﻗﻭﺕﺍﺮﺘﻔﻟﺔﻴﻟﺎﻋﺕﺍﻮﺻﺃﻰﻟﺇﻚﺿﺮﻌﺗﻱﺩﺆﻳﺪﻗﺎﺒﻳﺮﻗﻥﻮﻜﻳﺎﻣﺪﻨﻋﻪﻠﻴﻐﺸﺗﻑﺎﻘﻳﺇﻭﺃﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻞﻴﻐﺸﺘﺑﻡﻮﻘﺗﻻﺄﺑﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑﻲﺻﻮﻧﻭ

.ﺕﺎ ﺎﻜ ﺍﻭﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻠﻟﻝﻮﻘﻌﻣﺕﻮﺻﻯﻮﺘﺴﻣﻂﺒﻀﺑﻲﺻﻮﻧﺎﻤﻛ.ﻚﻧﺫﺃﻦﻣ

.ﻊﻤﺴﻟﺍﻥﺍﺪﻘﻓﻰﻟﺇﺱﺃﺮﻟﺍﺕﺎﻋﺎﻤﺳﻦﻣﻊﻔﺗﺮ ﺍﺕﻮﺼﻟﺍﻂﻐﺿﻱﺩﺆﻳﺪﻗ:ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﺮﻴﺠﻔﺘﻟﺍﻖﻃﺎﻨﻣ

ﻡﺰﺘﻟﺍ.ﺔﻳﺭﺎﺟﺮﻴﺠﻔﺘﻟﺍﺕﺎﻴﻠﻤﻋﻥﻮﻜﺗﺚﻴﺣﻦﻛﺎﻣﻷﺍﻲﻓﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻡﺪﺨﺘﺴﺗﻻ

. ﻧﺍﻮﻘﻟﺍﻭﺃﺔﻤﻈﻧﻷﺍﻊﺒﺗﺍﻭ،ﺩﻮﻴﻘﻟﺎﺑ

ﺭﺎﺠﻔﻧﻼﻟﺔﻴﻠﺑﺎﻘﻟﺎﺑﺎﻫﺅﺍﻮﺟﺃﻢﺴﺘﺗﻖﻃﺎﻨﻣ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻡﺪﺨﺘﺴﺗﻻ.ﺩﻮﻗﻮﻟﺎﺑﺪﻳﻭﺰﺘﻟﺍﺓﺩﺎﻋﺇﺔﻄﻘﻧﻲﻓﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻡﺪﺨﺘﺴﺗﻻ•

.ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟﺍﺩﺍﻮ ﺍﻭﺃﺩﻮﻗﻮﻟﺍﻦﻣﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﺓﺮﺠﺣﻲﻓﺕﺍﺮﺠﻔﺘ ﺍﻭﺃ،ﻝﺎﻌﺘﺷﻼﻟﻞﺑﺎﻗﻞﺋﺎﺳﻭﺃﺯﺎﻏﻦﻳﺰﺨﺗﻭﺃﻞﻘﻨﺑﻢﻘﺗﻻ•

.ﻪﺗﺎﻘﺤﻠﻣﻭﻝﻮﻤ ﺍﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻰﻠﻋﻱﻮﺘ ﻲﺘﻟﺍﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍ

ﺓﺮﺋﺎﻄﻟﺍﻲﻓ

.ﺓﺮﺋﺎﻄﻟﺍﻲﻓﺶﻳﻮﺸﺗﺙﻭﺪﺤﺑﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍﺓﺰﻬﺟﻷﺍﺐﺒﺴﺘﺗﺪﻗ

.ﺓﺮﺋﺎﻃﻱﺃ ﻣﻰﻠﻋﺩﻮﻌﺼﻟﺍﻞﺒﻗﻝﻮﻤ ﺍﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻞﻴﻐﺸﺗﻒﻗﻭﺃ•

.ﺓﺮﺋﺎﻄﻟﺍﻢﻗﺎﻃﻞﺒﻗﻦﻣﻥﺫﺇﻰﻠﻋﻝﻮﺼ ﺍﻥﻭﺩﻦﻣﺓﺮﺋﺎﻄﻟﺍﻲﻓﻪﻠﻤﻌﺘﺴﺗﻻ•

ﺔ ﺎﻜﻣﺀﺍﺮﺟﺇ

.ﺢﻴﺗﺎﻔ ﺍﺔﺣﻮﻟﻰﻠﻋﺩﻮﺟﻮ ﺍﻢﻗﺮﻟﺍﻲﻓﺡﺎﺘﻔ ﺍ 1

.ﺔ ﺎﻜ ﺍﺀﺪﺒﻟ ﻰﻠﻋﻂﻐﺿﺍ 2

. ﻰﻠﻋﻂﻐﺿﺍ،ﺔ ﺎﻜ ﺍﺀﺎﻬﻧﻹ 3

.0 ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺔﻴﻟﻭﺩ ﺔ ﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﺪﻨﻋ + ﻝﺎﺧﺩﻹ !ﺢﻴﻤﻠﺗ

ﻝﺎﺼﺗﻻﺍﺕﺎﻬﺟﻦﻣﺔ ﺎﻜﻣﺀﺍﺮﺟﺇ

.ﻦﻳﻭﺎﻨﻌﻟﺍﺮﺘﻓﺩﺢﺘﻔﻟ(ﻰﻠﻋﺃ) ﻰﻠﻋﻂﻐﺿﺍ 1 ﺔﻬﺟﻢﺳﺍﻦﻣﻝﻭﻷﺍﻑﺮ ﺍﻞﺧﺩﺃ،ﺢﻴﺗﺎﻔ ﺍﺔﺣﻮﻟﻰﻠﻋ 2

.ﺎﻬﺑﻝﺎﺼﺗﻻﺍﺪﻳﺮﺗﻲﺘﻟﺍﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻰﻟﺇﻞﻘﻨﺘﻟﺍﻲﺣﺎﺘﻔﻣﻡﺪﺨﺘﺳﺍ،ﻝﺎﺼﺗﻻﺍﺕﺎﻬﺟﺮﺒﻋﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟ 3 ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ،ﺔﻔﻠﺘ ﺍﺎﻬﻣﺎﻗﺭﺃﺮﺒﻋﺮﻳﺮﻤﺘﻠﻟﻭ.ﻞﻔﺳﺃﻰﻟﺇﻭﻰﻠﻋﺃ

. ﻤﻴﻠﻟﻭﺭﺎﺴﻴﻠﻟﻞﻘﻨﺘﻟﺍﻲﺣﺎﺘﻔﻣ

.ﺔ ﺎﻜ ﺍﺀﺪﺒﻟ ﻰﻠﻋﻂﻐﺿﺍ 4

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍﺔﺷﺎﺷﻂﺑﺍﻮﺿ ﻴﻌﺗﻚﻨﻜ – ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ•

.ﺔ ﺎﻜ ﺍﺐﺴﺤﺑﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻴﻌﺗﻚﻨﻜ – ﺔ ﺎﻜ ﺍ• ﺢﻴﺗﺎﻔ ﺍﺔﺣﻮﻟﻝﺎﻔﻗﺇﺭﺎﻴ ﺍﺍﺬﻫﺢﻴﺘﻳ– ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍﺢﻴﺗﺎﻔ ﺍﻞﻔﻗ•

.ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍﻊﺿﻭﺔﺷﺎﺷﻲﻓﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ

.ﻥﺎﻣﺄﺑﻒﺗﺎﻬﻟﺍﺩﺍﺪﻋﺇﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍﻩﺬﻫﻚﻟﺢﻴﺘﺗ– ﺔﻳﺎﻤ ﺍ• ﻞﻴﻐﺸﺗﺪﻨﻋﻪﺒﻠﻃﺐﺠﻳﻱﺬﻟﺍPIN ﺰﻣﺭﺮﺘﺧﺍ– PINﺰﻣﺭﺐﻠﻃ‹

.ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﺪﻨﻋﻚﻔﺗﺎﻫﻝﺎﻔﻗﻹﺔﻳﺎﻤﺣﺰﻣﺭﺮﺘﺧﺍ– ﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻞﻔﻗ‹

.ﺭﻮﻔﻟﺍﻰﻠﻋﻭﺃSIM ﺮﻴﻴﻐﺗﺪﻨﻋﻭﺃ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍﺕﺎ ﺎﻜ ﺍﻞﻜﻟﺮﻈ ﺍﺭﻭﺮﻣﺔﻤﻠﻛﺮﺘﺧﺍ– ﺕﺎ ﺎﻜ ﺍﺮﻈﺣ‹ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍﺕﺎ ﺎﻜ ﺍﻭﺃﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍﺕﺎ ﺎﻜ ﺍﻭﺃ ﺪﻨﻋﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍﺕﺎ ﺎﻜ ﺍﻭﺃﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍﺕﺎ ﺎﻜ ﺍﺔﻓﺎﻛﻭﺃﻝﺍﻮﺠﺘﻟﺍﺪﻨﻋ

.ﻝﺍﻮﺠﺘﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍﻢﻗﺭ ﻜﻤﺘﻟPIN2 ﺰﻣﺭﺭﺎﻴﺘﺧﺍ– ﺩﺪﺤﻣﻝﺎﺼﺗﺍﻢﻗﺭ‹ ﺕﺎﻬﺟﻲﻓﺓﺩﻮﺟﻮ ﺍﻚﻠﺗﻦﻤﺿﺕﺎ ﺎﻜ ﺍﺪﻴﻴﻘﺗﻦﻣﺩﺪﺤﻣ

.ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ،PIN2 ﺰﻣﺭﻭﺃPIN1 ﺰﻣﺭﻭﺃﺔﻳﺎﻤ ﺍﺰﻣﺭﺮﻴﻴﻐﺘﻟ– ﺯﻮﻣﺮﻟﺍﺮﻴﻴﻐﺗ‹

.ﺪﻳﺪ ﺍﺰﻣﺮﻟﺍﻪﻌﺒﺘﻳ ﺪﻘﻟﺍﺰﻣﺮﻟﺍﻞﺧﺩﺃ

ﻥﺫﻹﺍﺐﻠﻃﻥﻭﺩﺔﻴﺒﻄﻟﺍﺓﺰﻬﺟﻷﺍﻦﻣﺏﺮﻘﻟﺎﺑﻝﻮﻤ ﺍﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻡﺪﺨﺘﺴﺗﻻ• ﻰﻠﻋﺐﻴ ﺍﻱﺃ،ﺾﺒﻨﻟﺍﻂﺒﺿﺓﺰﻬﺟﺃﻰﻠﻋﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻊﺿﻭﺐﻨ .ﻚﻟﺬﺑﻡﺎﻴﻘﻠﻟ

.ﺭﺪﺼﻟﺍﻯﻮﺘﺴﻣ

.ﻊﻤﺴﻠﻟﺓﺪﻋﺎﺴ ﺍﺕﺍﻭﺩﻸﻟﺝﺎﻋﺯﻹﺍﺔﻟﻮﻤ ﺍﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍﺾﻌﺑﺐﺒﺴﺗﺪﻗ• ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍﻭﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍﻭﻥﻮﻳﺰﻔﻠﺘﻟﺍﺓﺰﻬﺟﺃﻰﻠﻋﺶﻳﻮﺸﺘﻟﺍﻦﻣﻰﻧﺩﻷﺍﺪ ﺍﺮﺛﺆﻳﺪﻗ•

.ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ

ﺕﺎﻗﺮﻄﻟﺍﻰﻠﻋﺔﻣﻼﺴﻟﺍ

ﻖﻃﺎﻨ ﺍﻲﻓﺔﻟﻮﻤ ﺍﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑﺔﻘﻠﻌﺘ ﺍﺔﻤﻈﻧﻷﺍﻭ ﻧﺍﻮﻘﻟﺍﻦﻣﻖﻘ

.ﺎﻬﻴﻓﺩﻮﻘﺗﻲﺘﻟﺍ

.ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍﺀﺎﻨﺛﺃﺪﻴﻟﺎﺑﻻﻮﻤﺤﻣﺎﻔﺗﺎﻫﻡﺪﺨﺘﺴﺗﻻ•

.ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍﻰﻠﻋﻩﺎﺒﺘﻧﻻﺍﻞﻣﺎﻛﺰﻴﻛﺮﺗﺎﻣﻭﺩﻚﻴﻠﻋ•

.ﺓﺮﻓﻮﺘﻣﺖﻧﺎﻛﺍﺫﺇ،ﺔﻳﻭﺪﻳﻻﺕﺍﻭﺩﺃﺔﻋﻮﻤﺠﻣﻡﺪﺨﺘﺳﺍ• ﺖﻧﺎﻛﺍﺫﺇﺔ ﺎﻜ ﺍﻰﻠﻋﺔﺑﺎﺟﻹﺍﻭﺃﺔ ﺎﻜﻣﺀﺍﺮﺟﺇﻞﺒﻗﻖﻳﺮﻄﻟﺍﺐﻧﺎﺟﺪﻨﻋﻒﻗﻮﺗ•

.ﻚﻟﺫﻲﻋﺪﺘﺴﺗﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍﻑﻭﺮﻇ ﻮﻳﺮﺘﺳﻻﺍﻞﺜﻣﺔﺒﻛﺮ ﺍﻲﻓﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍﺔﻤﻈﻧﻷﺍﺾﻌﺑﻰﻠﻋRF ﺔﻗﺎﻃﺮﺛﺆﺗﺪﻗ•

.ﺓﺭﺎﻴﺴﻟﺍﻲﻓﺔﻣﻼﺴﻟﺍﺕﺍﺪﻌﻣﻭ ﺔﻴﻜﻠﺳﻻﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺘﺑﻪﺘﻔﻴﻇﻭﻕﻮﻌﺗﻻ،ﻲﺋﺍﻮﻫﺲﻴﻜﺑﺓﺩﻭﺰﻣﺔﺒﻛﺮ ﺍﻥﻮﻜﺗﺎﻣﺪﻨﻋ• ﺐﺒﺴﺑﺓﺮﻴﻄﺧﺕﺎﺑﺎﺻﺈﺑﻭﺃﻪﻠﻴﻄﻌﺘﺑﻚﻟﺫﺐﺒﺴﺘﻳﺪﻘﻓ.ﺔﻟﻮﻤﺤﻣﻭﺃﺔﺘﺒﺜﻣ

.ﺢﻴﺤﺻﺮﻴﻏﺀﺍﺩﺃ ﺕﻮﺼﻟﺍﻯﻮﺘﺴﻣﻥﻮﻛﻦﻣﺪﻛﺄﺘﻓ،ﻚﻠﻘﻨﺗﺀﺎﻨﺛﺃﻰﻘﻴﺳﻮ ﺍﻰﻟﺇﻊﻤﺘﺴﺗﺖﻨﻛﺍﺫﺇ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑﺔﺻﺎﺧﺎﻣﺰﻠﻣﺮﺒﺘﻌﻳﺮﻣﻷﺍﺍﺬﻫ.ﻚﺑﻂﻴﺤﻳﺎ ﺎﻛﺭﺪﻣﻥﻮﻜﺗﺚﻴﺤﺑﻻﻮﻘﻌﻣ

.ﺕﺎﻗﺮﻄﻟﺍﻦﻣ

LG-A180 GUIDE DE L’UTILISATEUR

Ce guide va vous aider à mieux comprendre votre nouveau téléphone portable. Vous y trouverez des informations utiles sur les fonctions de votre téléphone. Ce manuel peut présenter des différences par rapport à votre téléphone, en fonction de la version du micrologiciel utilisé ou de votre fournisseur de services.

P/N: MFL67163210 (1.0)

www.lg.com

Présentation du téléphone

Prise casque

Écouteur

Écran

Touches de fonction

Chacune de ces touches

exécute la fonction

indiquée par le texte qui

s’affiche à l’écran (juste

au-dessus d’elles).

Touche Envoyer

Cette touche permet de composer un numéro de téléphone et de répondre à un appel.

Torche

Touches de navigation

Ces touches permettent d’accéder rapidement aux fonctions de votre téléphone. (haut) : Répertoire

(bas) : Verrouillage du clavier

(gauche) : Messages

(droite) : Radio FM

Touche Marche/Arrêt

Cette touche permet de mettre le téléphone sous/ hors tension, de raccrocher ou de revenir au mode Veille.

Touches alphanumériques

En général, les touches numériques permettent de saisir des nombres ou des caractères.

Passant dragonne

Prise chargeur

Installation de la carte SIM et chargement de la batterie

Installation de la carte SIM

Lorsque vous vous abonnez à un réseau de téléphonie mobile, vous recevez une carte SIM contenant vos informations d’abonnement, telles que votre code PIN, tout service disponible en option, etc.

Important ! › La carte SIM et ses points de contact peuvent être facilement rayés ou tordus ; veillez donc à manipuler la carte SIM avec précaution lorsque vous l’insérez ou la retirez. Conservez les cartes SIM hors de la portée des enfants.

› Prise en charge des cartes SIM 2G uniquement

Illustrations

1 Retirez le couvercle de la batterie 1	2	3
2 Retirez la batterie
3 Insérez la carte SIM
4 Insérez la batterie
5 Replacez le couvercle de la batterie
6 Rechargez la batterie	5	6
4

AVERTISSEMENT: Ne retirez pas la batterie alors que le téléphone est allumé. Vous risqueriez de l’endommager.

Émettre un appel

1	Saisissez le numéro sur le clavier.
2	Appuyez sur	pour émettre l’appel.
3	Pour mettre fin à l’appel, appuyez sur		.

ASTUCE ! Pour entrer le signe + afin d’émettre un appel international, appuyez sur la touche 0 et maintenez-la enfoncée.

Émission d’un appel depuis les contacts

1 Appuyez sur (haut) pour ouvrir le répertoire.

2À l’aide du clavier, saisissez la première lettre du contact que vous souhaitez appeler.

3Utilisez les touches de navigation haut et bas pour faire défiler les contacts. Pour parcourir les différents numéros des contacts, utilisez les touches de navigation gauche et droite.

4 Appuyez sur pour émettre l’appel.

Réponse à un appel et rejet d’un appel

Lorsque votre téléphone sonne, appuyez sur Accepter ou sur pour répondre à l’appel. Pendant que la sonnerie de votre téléphone retentit, sélectionnez

›Interdiction appel : choisissez un mot de passe pour tous les appels sortants, appels internationaux, appels itinérants vers l’international, tous les appels entrants ou les appels itinérants depuis l’international.

›Numéro fixe : choisir un code PIN2 pour activer le numéro fixe vous permet de restreindre les appels uniquement aux contacts du Répertoire.

›Changer codes : pour changer votre code de sécurité, votre code PIN1 ou PIN2.

•Économie d’énergie : permet de passer en mode d’économie d’énergie lorsque vous n’utilisez pas le téléphone et qu’il est réglé sur Toujours activé.

Définissez les paramètres d’économie d’énergie sur

Tjs activé, Nuit uniquement ou Désactivé.

•Sélection du réseau : permet de sélectionner un réseau qui sera enregistré automatiquement ou manuellement.

•Réinit. réglages : utilisez la fonction Réinitialiser pour réinitialiser les paramètres à leur valeur d’usine. Pour activer cette fonction, le code de sécurité est nécessaire. Le nombre par défaut est « 0000 ».

Sécurité au volant

Consultez les lois et les réglementations en vigueur en matière d’utilisation des téléphones mobiles dans les zones où vous conduisez.

•Ne tenez pas le téléphone dans votre main alors que vous conduisez.

•Concentrez toute votre attention sur la conduite.

•Utilisez un kit mains libres, si disponible.

•Si les conditions de conduite le permettent, quittez la route et garez-vous avant d’émettre ou de recevoir un appel.

•Les radiofréquences peuvent affecter certains systèmes électroniques de votre véhicule motorisé, tels que le système audio stéréo ou les équipements de sécurité.

•Si votre véhicule est équipé d’un airbag, ne gênez pas son déclenchement avec un équipement sans fil portable ou fixe.

Il pourrait en effet dysfonctionner et provoquer de graves blessures en raison de performances inadéquates.

Lorsque vous écoutez de la musique en extérieur, veuillez vous assurer que le volume n’est pas trop élevé de façon à bien entendre ce qu’il se passe autour de vous. Cela est

particulièrement recommandé lorsque vous vous apprêtez à traverser la rue.

Évitez toute nuisance auditive

Vos capacités auditives peuvent être endommagées si vous exposez votre ouïe à de hauts volumes sonores pendant de

Silencieux pour interrompre cette dernière. Cette touche peut s’avérer particulièrement utile au cours d’une réunion, lorsque vous avez oublié d’activer le profil Silencieux.

Appuyez sur la touche ou sélectionnez Rejeter pour rejeter un appel entrant.

ASTUCE ! Vous pouvez modifier les paramètres de votre téléphone pour adapter les modes de réponse à vos appels. Appuyez sur Menu, sélectionnez Paramètres, puis Appels. Sélectionnez Mode réponse et choisissez l’une des options suivantes : Toute touche ou Touche décrocher.

•Toute touche : permet de prendre un appel en appuyant sur n’importe quelle touche.

•Touche décrocher : permet de prendre un appel en appuyant simplement sur la touche d’envoi.

Modification de vos paramètres d’appel

Cette fonction permet de définir les paramètres en fonction d’un appel. Appuyez sur Menu, sélectionnez

Paramètres, puis Appels.

•Transfert d’appel : permet de sélectionner une méthode de renvoi d’appel.

•État mémoire : permet de vérifier l’espace libre et le niveau d’utilisation de la mémoire de chaque dossier.

Recommandations pour une utilisation sûre et efficace

Veuillez lire ces recommandations. Leur non-respect peut s’avérer dangereux, voire illégal. Des informations détaillées sont également disponibles dans ce manuel.

AVERTISSEMENT

•À bord d’un avion, les téléphones portables doivent être éteints.

•Ne tenez pas le téléphone tout en conduisant.

•N’utilisez pas votre téléphone à proximité d’une stationservice, d’un dépôt de carburant, d’une usine chimique ou lorsque des opérations de déminage sont en cours.

•Pour votre sécurité, utilisez UNIQUEMENT la batterie et le chargeur D’ORIGINE.

•Si vos mains sont mouillées, évitez tout contact avec le téléphone lorsqu’il est en cours de charge. Cela pourrait provoquer une électrocution ou endommager votre téléphone.

longues périodes. Nous vous recommandons de ne pas allumer ou éteindre votre téléphone trop près de votre oreille. Pendant les communications ou lorsque vous écoutez de la musique, réglez le volume à un niveau raisonnable.

Remarque : Une pression sonore trop élevée provenant des oreillettes peut entraîner une perte de votre acuité auditive.

Zone de déminage

N’utilisez pas votre téléphone lorsque des opérations de dynamitage sont en cours. Respectez les restrictions, les règlements et les lois en vigueur.

Zones à atmosphère explosive

•N’utilisez pas votre téléphone dans une station-service. N’utilisez pas votre téléphone à proximité de carburant ou de produits chimiques.

•Ne transportez pas et ne stockez pas de produits dangereux, de liquides ou de gaz inflammables dans le coffre de votre voiture, à proximité de votre téléphone portable et de ses accessoires.

En avion

Les appareils sans fil peuvent générer des interférences dans les avions.

•Éteignez votre téléphone avant d’embarquer dans un avion.

•Ne l’utilisez pas à bord d’un avion sans autorisation de l’équipage.

•Appel en attente : permet d’activer ou de désactiver l’appel en attente.

Vérification de l’historique des appels

Vous pouvez consulter la liste de tous les appels, des appels manqués, des appels émis, des appels reçus, ainsi que la durée de ces appels. Le numéro et le nom (si disponibles) s’affichent tous deux avec la date et l’heure de l’appel. Vous voyez également le nombre d’appels que vous avez émis. Appuyez sur Menu, puis sélectionnez Historique des appels.

Aide-mémoire

Messagerie

Envoi d’un message

1Appuyez sur Menu, sélectionnez Messagerie, puis

Nouveau message.

2Un nouvel éditeur de message s’ouvre. Par défaut, l’éditeur de message est en mode SMS.

•Conservez votre téléphone dans un endroit sûr, hors de la portée des jeunes enfants. En effet, un enfant risquerait de s’étouffer avec les petites pièces.

•Ne rechargez pas votre téléphone lorsqu’il est posé sur du tissu.

•Rechargez votre téléphone dans une zone bien ventilée.

ATTENTION

•Éteignez votre téléphone dans toute zone où les règlements spéciaux en vigueur l’exigent. Par exemple, n’utilisez pas votre téléphone dans les hôpitaux, car celui-ci pourrait perturber le bon fonctionnement des équipements médicaux sensibles.

•Il est possible que les numéros d’urgence ne soient pas disponibles sur tous les réseaux de téléphonie mobile. Vous ne devez donc pas dépendre uniquement de votre téléphone portable pour émettre un appel d’urgence.

•Utilisez uniquement les accessoires d’ORIGINE afin d’éviter d’endommager votre téléphone.

•Tous les émetteurs radio peuvent provoquer des interférences si des appareils électroniques se trouvent à proximité. Des interférences mineures peuvent perturber le bon fonctionnement des téléviseurs, radios, ordinateurs, etc.

•Pour savoir comment mettre au rebut votre batterie usagée, référez-vous à la législation correspondante.

•N’essayez pas de démonter votre téléphone ni sa batterie.

Enfants

Conservez votre téléphone dans un endroit sûr, hors de la portée des jeunes enfants. En effet, un enfant risquerait de s’étouffer avec les petites pièces.

Appels d’urgence

Il est possible que les numéros d’urgence ne soient pas disponibles sur tous les réseaux de téléphonie mobile. Vous ne devez donc pas dépendre uniquement de votre téléphone portable pour émettre un appel d’urgence. Renseignez-vous auprès de votre opérateur.

Informations sur la batterie et précautions d’usage

•Il n’est pas nécessaire de décharger complètement la batterie avant de la recharger. Contrairement aux autres batteries, elle n’a pas d’effet mémoire pouvant compromettre ses performances.

•Utilisez uniquement les batteries et chargeurs LG. Les chargeurs LG sont conçus pour optimiser la durée de vie de votre batterie.

•Ne démontez pas et ne court-circuitez pas la batterie.

•Les contacts métalliques de la batterie doivent toujours rester propres.

3Saisissez votre message à l’aide de la saisie intuitive T9, de la saisie manuelle Abc ou du mode 123. Vous pouvez modifier le mode de saisie de texte en appuyant sur .

4Appuyez sur Options, puis sélectionnez Insérer pour ajouter un Symbole, un Modèle, un Contact ou une

Carte de visite.

5 Appuyez sur Envoyer à.

6Saisissez le numéro de téléphone ou appuyez sur

Options, puis sélectionnez Répertoire ou Liste récente pour ouvrir votre liste de contacts.

7 Appuyez sur Options et sélectionnez Envoyer.

Mode 123 (chiffres)

Pour entrer un chiffre, appuyez une seule fois sur la touche correspondante. Lorsque vous vous trouvez en mode lettres, vous pouvez tout de même saisir des chiffres en maintenant la touche souhaitée enfoncée.

Contacts

Vous pouvez rechercher un contact dans votre répertoire.

Exposition aux radiofréquences

Informations sur l’exposition aux radiofréquences et le débit d’absorption spécifique (DAS)

Le téléphone portable LG-A180 est conforme aux exigences de sécurité relatives à l’exposition aux ondes radio. Ces exigences sont basées sur des recommandations scientifiques qui comprennent des marges de sécurité destinées.

•Les recommandations relatives à l’exposition aux ondes radio utilisent une unité de mesure connue sous le nom de débit d’absorption spécifique (DAS). Les tests de mesure du DAS sont effectués à l’aide de méthodes normalisées, en utilisant le niveau de puissance certifié le plus élevé du téléphone, dans toutes les bandes de fréquence utilisées.

•Même si tous les modèles de téléphone LG n’appliquent pas les mêmes niveaux de DAS, ils sont tous conformes aux recommandations appropriées en matière d’exposition aux ondes radio.

•La limite de DAS recommandée par l’ICNIRP (Commission internationale de protection contre les rayonnements non ionisants) est de 2 W/kg en moyenne sur dix (10) grammes de tissu humain.

•La valeur DAS la plus élevée pour ce modèle de téléphone a été mesurée par DASY4 (pour une utilisation à l’oreille) à

0,974 W/Kg (10 g) et à 0,653 W/Kg (10 g) quand il est porté au niveau du corps.

•Procédez au remplacement de la batterie lorsque celle-ci n’offre plus des performances acceptables. La batterie peut être rechargée des centaines de fois avant qu’un remplacement ne soit nécessaire.

•Rechargez la batterie en cas de non-utilisation prolongée afin d’optimiser sa durée d’utilisation.

•N’exposez pas le chargeur de la batterie au rayonnement direct du soleil. Ne l’utilisez pas non plus dans des lieux très humides, tels que les salles de bain.

•N’exposez pas la batterie à des températures élevées ou basses, ceci pourrait affecter ses performances.

•Le remplacement de la batterie par un modèle inadapté risque d’entraîner une explosion de cette dernière.

•Respectez les instructions du fabricant relatives au recyclage des batteries usagées. Veuillez recycler autant que faire se peut. Ne vous en débarrassez pas avec les déchets ménagers.

•Si la batterie est hors d’usage, veuillez la rapporter au service après-vente ou au revendeur LG Electronics agréé le plus proche.

•Afin d’éviter que le chargeur ne consomme inutilement de l’énergie, débranchez-le systématiquement le chargeur de la prise murale lorsque le chargement de la batterie est terminé.

1Appuyez sur Répertoire, puis sélectionnez Rechercher, sélectionnez Répertoire dans l’écran Menu ou appuyez sur (touche de fonction droite) à partir de l’écran de veille.

2À l’aide du clavier, saisissez la première lettre du contact que vous souhaitez appeler.

3Utilisez les touches de navigation haut et bas pour faire défiler les contacts. Pour parcourir les différents numéros des contacts, utilisez les touches de navigation gauche et droite.

Radio FM (FM sans fil)

Grâce à l’antenne FM intégrée, vous pouvez écouter la radio FM sans casque. Vous pouvez écouter votre station de radio préférée à tout moment.

Outils

•Torche : cette fonction vous permet d’illuminer une pièce à l’aide d’une torche. Sélectionnez Activé pour qu’une lumière soit émise depuis le dessus du

téléphone. (Appuyez sur la touche haut et maintenezla enfoncée pour activer ou désactiver la torche.)

•La valeur DAS applicable aux habitants de pays/régions ayant adopté la limite du DAS recommandée par l’IEEE (Institut des Ingénieurs Électriciens et Électroniciens) est de 1,6 W/kg en moyenne pour un (1) gramme de tissu humain.

Entretien et réparation

AVERTISSEMENT

Utilisez uniquement des batteries, chargeurs et accessoires agréés pour ce modèle de téléphone. L’utilisation de tout autre type de batterie de chargeur et d’accessoire peut s’avérer dangereuse et peut annuler tout accord ou garantie applicable au téléphone.

•Ne démontez pas le téléphone. Si une réparation s’avère nécessaire, confiez-le à un technicien qualifié.

•Tenez votre téléphone éloigné des appareils électriques, tels que téléviseurs, postes radio et ordinateurs personnels.

•Ne placez pas votre téléphone à proximité de sources de chaleur, telles qu’un radiateur ou une cuisinière.

•Ne le faites pas tomber.

•Ne soumettez pas votre téléphone à des vibrations mécaniques ou à des chocs.

•Si vous appliquez un revêtement vinyle sur la coque de votre téléphone, vous risquez de l’endommager.

•Pour nettoyer l’extérieur du combiné, utilisez un chiffon sec. (N’utilisez pas de solvant, tel que du benzène, de diluant ou d’alcool.)

Paramètres

•Date et heure : permet de définir des fonctions relatives à la date et à l’heure.

•Langue : ce menu permet de modifier la langue des textes affichés sur votre téléphone. Ce changement affecte également la langue du mode de saisie.

•Affichage : permet de régler les paramètres d’affichage du téléphone.

•Appels : permet de définir les paramètres en fonction d’un appel.

•Verr. clavier auto : permet de verrouiller le clavier automatiquement dans l’écran de veille.

•Sécurité : permet de sécuriser le téléphone.

›Demande code PIN : permet de choisir un code PIN qui sera exigé à chaque fois que votre téléphone sera allumé.

›Verrouillage téléphone : permet de choisir un code de sécurité pour verrouiller votre téléphone, Lorsque allumé, Quand SIM changée ou Maintenant.

•N’exposez pas le téléphone à de la fumée ou de la poussière en quantité excessive.

•Ne placez votre téléphone à proximité de cartes de crédit ou de titres de transport, car il pourrait altérer les données des bandes magnétiques.

•Ne touchez pas l’écran avec un objet pointu, vous risqueriez d’endommager votre téléphone.

•Ne mettez pas votre téléphone en contact avec des liquides ou des éléments humides.

•Utilisez les accessoires, tels que l’oreillette, avec la plus grande précaution. Ne manipulez pas l’antenne inutilement.

Fonctionnement optimal du téléphone

Appareils électroniques

Tous les téléphones portables peuvent provoquer des interférences risquant d’affecter les performances d’autres appareils.

•N’utilisez pas votre téléphone à proximité d’équipements médicaux sans autorisation. Évitez de placer votre téléphone à proximité de votre stimulateur cardiaque (par exemple, dans votre poche de poitrine).

•Les téléphones portables peuvent nuire au bon fonctionnement de certaines prothèses auditives.

•Des interférences mineures peuvent perturber le bon fonctionnement des téléviseurs, radios, ordinateurs, etc.

Accessoires

Il existe un grand nombre d’accessoires spécialement conçus pour votre téléphone portable. Vous pouvez les sélectionner selon vos besoins personnels en matière de communication.

Batterie standard

Chargeur de voyage

Remarque :

›Utilisez uniquement des accessoires fabriqués par LG. Le non-respect de cette recommandation risque d’entraîner l’annulation de votre garantie.

›Les accessoires peuvent varier selon les zones géographiques. Merci de contacter nos services ou agents locaux pour plus d’informations.

Données Techniques

Températures ambiantes

›Max. : +55 °C (en décharge), +45 °C (en charge)

›Min. : -10 °C