LG LGA160 User guide

Р У С С К И ЙРУССКИЙ УКРАЇНСЬКАУКРАЇНСЬКА Қ а з а қ ш аҚазақша

E N G L I S HENGLISH

Россия 8-800-200-7676

Беларусь 8-820-0071-1111

Латвия 8-0003-271

Литва 8-800-30-800

Эстония 800-9990

Украина 0-800-303-000

Казахстан

Кыргызстан

Узбекистан

Телефон Режим работы Интернет

8-8000-805-805

2255

(для мобильных

телефонов)

8-0000-710-005 КруглосуточноТаджикистан

Круглосуточно

8:00 - 21:00 (Пн.-Пят.) 9:00 - 18:00 (Суб., Вс.)

9:00 - 18:00 (Пн.-Пят.)

9:00 - 18:00 (Суб.)

http://www.lg.com

Руководство пользователя

LG-A160

P/NO : MFL66984701 (1.1) www.lg.com

Bluetooth QD ID B017062

LG-A160

РУКОВОДСТВО

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Настоящее руководство может не полностью соответствовать телефону. Это зависит от версии установленного на нем программного обеспечения и поставщика услуг.

Утилизация старого оборудования 1 Символ на устройстве, изображающий

перечеркнутое мусорное ведро на колесах, означает, что на изделие распространяется Директива 2002/96/CE.

2 Электрические и электронные

устройства следует утилизировать не вместе с бытовым мусором, а в специальных учреждениях, указанных правительственными или местными органами власти.

3 Правильная утилизация старого

оборудования поможет предотвратить потенциально вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека.

4 Для получения более подробных

сведений об утилизации оборудования обратитесь в администрацию города, службу, занимающуюся утилизацией или в магазин, где был приобретен продукт.

- Русский

Содержание

Установка SIM-карты и батареи

телефона ...............................................3

Внешний вид и органы

управления..........................................4

Выбор функций и параметров....6

Ввод текста .......................................... 7

Установка карты памяти ................8

Как настроить звуковой

сигнал ....................................................9

Радио ................................................... 10

Система защиты телефона от кражи (Anti Theft Mobile

Tracker - ATMT) ................................. 11

Структура меню ..............................12

Краткая справка о функциях .... 13

Синхронизация с

компьютером .................................. 21

Рекомендации по безопасной и эффективной эксплуатации .. 22

Аксессуары ....................................... 26

Технические данные .................... 27

Установка SIM-карты и батареи телефона

Установка SIM-карты

При подключении у оператора сотовой связи вы получаете SIM-карту вместе с комплектом подписки, в который входит PINкод, возможность использования дополнительных услуг и многое другое.

Важно! › SIM-карта и ее контакты

легко повреждаются при царапании или изгибе, поэтому обращайтесь с ней осторожно, в том числе при установке и извлечении. Берегите SIM-карту от маленьких детей.

1 2 3

4 5 6

Иллюстрации

Перед извлечением аккумулятора необходимо выключить телефон и отсоединить зарядное устройство.

Снимите заднюю крышку.

Приподнимите и извлеките

аккумулятор.

Установите SIM-карту

Установите аккумулятор.

Установите заднюю крышку

Зарядите аккумулятор.

Примечание: Полностью зарядите аккумулятор перед первым использованием телефона.

Внешний вид и органы управления

Порт USB/Гнездо для

наушников Разъем для

подключения зарядного

Навигационные клавиши

Используется для быстрого

номера и ответ на вызов.

Набор номера в режиме

ожидания и ввод букв или

цифр при редактировании.

устройства

Экран дисплея

доступа к функциям

телефона.

Клавиша “Вызов”

- Набор телефонного

- В режиме ожидания:

отображение истории

Буквенно-цифровые

Клавиша *(Клавиша

написании сообщения.

вызовов.

кнопки

ввода символов)

Вставка символа при

Динамик

Порт Micro USB/Гнездо для наушников Разъем для подключения зарядного устройства

Программные клавиши (Левая программная клавиша / Правая программная клавиша)

Эти кнопки выполняют функции, указанные внизу дисплея.

Клавиша “Завершить”

- Включение/выключение (удержание)

- Окончание или

отклонение вызова.

Клавиша #

Нажмите и удерживайте для включения/ выключения режима Тихий.

Включение и выключение телефона

1. Нажмите и удерживайте клавишу Завершить, пока не включится

питание.

2. Нажмите и удерживайте клавишу Завершить, пока питание не выключится.

Выполнение вызова

1. Введите телефонный номер, включая код региона.

2. Нажмите клавишу [Вызов] или выберите “Опции” > “Вызов”, чтобы

совершить вызов по набранному номеру.

3. Для завершения вызова нажмите клавишу

Международные вызовы

1. Чтобы ввести + при совершении международного звонка, нажмите и

удерживайте клавишу .

2. Введите код страны, код города и номер телефона

3. Нажмите клавишу

совершить вызов по набранному номеру.

[Вызов] или выберите “Опции” > “Вызов”, чтобы

Ответ на вызов

1. При получении вызова прозвучит сигнал вызова.

2. Нажмите клавишу

ответить на вызов.

3. Для завершения вызова нажмите клавишу

[Вызов] или выберите “Опции” > “Ответ”, чтобы

Выбор функций и параметров

Набор функций телефона позволяют настроить его в соответствии с личными предпочтениями. Эти функции объединены в меню и подменю, доступ к ним осуществляется с помощью двух программных клавиш -

и . В каждом меню и подменю можно просмотреть и изменить

параметры определенной функции. Назначение программных клавиш меняется в зависимости от текущей

ситуации; метка в нижней строке экрана дисплея, над каждой из кнопок, указывает ее текущее назначение.

МенюМеню ИменаИмена

Нажмите левую или центральную программную клавишу, чтобы открыть меню.

Нажмите правую программную кнопку, чтобы открыть меню “Имена”.

Ввод текста

С помощью клавиатуры телефона можно вводить буквенно-цифровые символы.

Режим T9

Предиктивный режим ввода текста T9 позволяет легко вводить слова минимальным количеством нажатий на клавиши. При нажатии каждой клавиши, на дисплее телефона отображаются символы, которые телефон подбирает сам в соответствие со встроенным словарем.

Цифровой режим “123”

Ввод цифр выполняется одним нажатием кнопки для каждой цифры. Кроме того, цифры можно вводить из буквенного режима; для этого нужно нажать и удержать нужную кнопку.

Режим символов

Режим символов позволяет вводить различные символы и специальные знаки. Для ввода символа выберите Опции Вставить символы или нажмите клавишу . Для выбора нужного символа используйте навигационные клавиши, затем нажмите клавиш OK.

Установка карты памяти

Поднимите крышку слота карты памяти вставьте карту micro SD — область позолоченных контактов должна быть направлена вниз. Закройте крышку отсека для карты памяти, при правильной установке раздастся щелчок.

Чтобы извлечь карту памяти, слегка нажмите на нее, как показано на рисунке.

Примечание. Карта памяти приобретается отдельно.

Как настроить звуковой сигнал

Телефон позволяет установить различные профили для адаптации других внешних условий.

1. В главном меню выберите “Настройки”, а затем — “Профили”.

2. Выберите необходимый профиль и нажмите [“Опции” — “Настроить”],

чтобы настроить сигнал вызова.

3. Нажмите левую программную клавишу [OK], а затем выберите желаемую мелодию вызова.

В телефоне предусмотрены следующие возможности для настройки

типов мелодий/сигналов:

›

Звуки. Выбор типа сигнала (входящий вызов, включение питания,

выключение питания, сообщение, клавиатура).

›

Гро мкос т ь. Настройка необходимого уровня громкости (звуковой

сигнал, сигнал клавиатуры).

›

Тип сигнала вызова. Выбор типа сигнала (Звонок, Вибро, Звонок и

Вибро, Звонок после Вибро).

›

Тип сигнала. Выбор типа звонка (однократный, повторяющийся).

›

Эффекты. Выбор эффектов (предупреждение, ошибка, ожидание).

›

Режим ответа. При выборе “Любая клавиша” вы сможете принимать

вызовы, нажав любую клавишу, кроме и правой программной клавиши.

Радио

(данная функция может отличаться в зависимости от региона)

Данная модель телефона имеет встроенную радиоантенну, что позволяет слушать радио через встроенный динамик, не подключая наушники. В случае, если радиосигнал слабый, то качество приема с использованием встроенной антенны может ухудшиться. Для улучшения качества приема, просто подключите наушники.

1. В главном меню выберите “Мультимедиа ”, а затем “Радио”.

2. Используйте клавишу навигации для поиска радиостанций. Также

можно выбрать Опции для автоматического поиска радиостанций в эфире и их сохранения в списке каналов.

3. Нажмите Опции для редактирования списка каналов. В списке можно сохранить до 9 станций. Данная модель телефона поддерживает следующие функции радиоприемника:

›

Запись. Запись радиопрограмм.

›

Список каналов. Установка закладок для 9 радиостанций (максимум)

с помощью ввода названия и частоты канала.

›

Ручной ввод. Ввод частоты радиостанции вручную.

›

Свернуть. Данная функция позволяет свернуть FM-радио для

выполнения других задач на телефоне.

›

Автопоиск. Автоматический поиск и сохранение доступных каналов

в списке каналов.

›

Опции. Выбор качества звука и формата записи. В качестве формата

записи можно выбрать AMR или WAV.

›

Расписание записи радио. Настройка времени записи для

планирования записи программ FM.

›

Добавить. Продолжение записи в записанный ранее файл.

Система защиты телефона от кражи (Anti Theft Mobile Tracker - ATMT)

Система защиты телефона от кражи (Anti Theft Mobile Tracker - ATMT) позволяет отследить местоположение утерянного телефона. При пользовании вашим телефоном без вашего ведома, активируется услуга отслеживания.

Незаметно для неавторизованного пользователя, ваш телефон отсылает текстовое сообщение на установленный вами номер телефона по умолчанию. Активировать функцию и настроить личные установки можно в любое время.

Активация системы защиты телефона от кражи

1. В главном меню выберите Настройки > Безопасность > Система защиты телефона от кражи и нажмите ОК.

2. Затем, в меню системы защиты телефона от кражи отредактируйте и сохраните имя в пункте Имя отправителя или номера в пункте Список номеров.

3. Выберите Установка и нажмите ОК.

4. Переключите на Вкл или Выкл и нажмите OK.

5. Введите защитный код для включения или отключения этой функции.

Примечание

›

По умолчанию, код ATMT – “0000”. Перед изменением параметров

ATMT следует вводить код.

Структура меню

1. Приложения

1.1 Мои игры и приложения

1.2 Настройки

2. Вызовы

2.1 Пропущенные

2.2 Входящие

2.3 Исходящие Продолжительность

2.4

2.5 Счетчик SMS

2.6 Счетчик GPRS

2.7 Стоимость

3. Инструменты

3.1 Будильник

3.2 Календарь

3.3 Задачи

3.4 Заметки

3.5 Калькулятор

3.6 Секундомер

3.7 Конвертер

3.8 Часовой пояс

3.9 Избранное

3.10 Мои папки

3.11 Услуги SIM

4. Мультимедиа

4.1 Фотокамера

4.2 Видеокамера

4.3 Альбом

4.4 Медиаплеер

4.5 Слайд-шоу

4.6 Фото редактор

4.7 Радио

4.8 Диктофон

5. Сообщения

5.1 Новое сообщение

5.2 Входящие

5.3 Черновики

5.4 Исходящие

5.5 Отправленные

5.6 Архив

5.7 Инфо сообщения

5.8 Шаблоны

5.9 Настройки

5.10 Сообщения SOS

5.11 Расписание SMS

6. Галерея

6.1 Моя карта памяти (Если установлена)

6.2 Мои изображения

6.3 Мои звуки

6.4 Мое видео

6.5 Мои игры и приложения

6.6 Другие

7. Интернет

7.1 Домашняя

7.2 Закладки

7.3 Последний адрес

7.4 Опции

7.5 Введите адрес

7.6 Сохраненные страницы

7.7 Открыть файл

7.8 Недавние страницы

8. Контакты

8.1 Добавить контакт

9. Настройки

9.1 Профили

9.2 Дисплей

9.3 Соединение

9.4 Вызов

9.5 Телефон

9.6 Сеть

9.7 Безопасность

9.8 Сброс настроек

Краткая справка о функциях

В данном разделе приводится краткое объяснение функций телефона.

Приложения Меню 1

Мои игры и приложения

Вызовы Меню 2

Пропущенные Просмотр неотвеченных вызовов. Входящие Просмотр принятых вызовов. Исходящие Просмотр номеров исходящих вызовов. Продолжительность Позволяет просматривать продолжительность

Счетчик SMS Данное приложение считает количество сообщений,

Счетчик GPRS Проверка объема переданных по сети данных. Стоимость Просмотр стоимости исходящих вызовов и

В телефоне LG-A160 заранее установлены игры, которые станут отличным развлечением в свободное время. Если вы захотите добавить дополнительные игры или приложения, они будут сохранены в эту же папку. Нажмите Меню и выберите Приложения. Выберите Мои игры и приложения.

входящих и исходящих вызовов. Также можно сбросить счетчики звонков.

получаемых и отправляемых с телефона.

длительность входящих и исходящих вызовов. Возможность настройки стоимости.

Инструменты Меню 3

Будильник Можно задать время срабатывания будильника. Календарь Просмотр календаря, добавление событий на

Задачи Можно просматривать, редактировать и добавлять

Заметки Можно добавлять новые заметки, просматривать и

Калькулятор Калькулятор позволяет выполнять простые

Секундомер Данная опция позволяет использовать функцию

Конвертер Переводит измерения в нужные единицы. Существует

Часовой пояс Функция просмотра времени в главных городах мира,

Избранное Данная опция позволяет перейти к искомому

Мои папки Данная функция позволяет просматривать

Услуги SIM Если SIM-карта поддерживает сервис SAT (SIM

выбранную дату.

задания в список.

отправлять сохраненные заметки.

математические операции, такие как сложение, вычитание, умножение и деление.

секундомера.

несколько категорий конвертируемых единиц измерения: валюта, длина, вес.

находящихся в различных часовых поясах.

элементу. Можно установить выбранные элементы.

содержимое, хранящееся во внутренней памяти телефона и на внешней карте памяти.

Application Toolkit), то вданном будет находиться пункт SIM-меню с именем, присвоенным поставщиком услуг.

Мультимедиа Меню 4

Фотокамера Встроенная камера позволяет фотографировать и

Видеокамера С помощью встроенной камеры можно снимать

Альбом Выберите для просмотра фотографии с опциями сразу

Медиаплеер С помощью плеера можно воспроизводить аудио- и

Слайд-шоу Слайд-шоу позволяет просматривать все фотографии

Фото редактор Позволяет редактировать изображения. С помощью

Радио Радио работает как с внешними наушниками, так и без

Диктофон Возможность записи голосовой заметки.

изменять настройки в соответствии с собственными предпочтениями.

видеоклипы.

после съемки.

видеофайлы. Также можно управлять списками воспроизведения.

галереи подряд, как при показе слайдов.

редактора можно изменять размер или обрезать изображения, а также применять к изображениям различные эффекты.

них. Эта функция дает возможность в любое время слушать любимую радиостанцию.

Примечание. Для прослушивания радио и сохранения

хорошего уровня сигнала рекомендуется вставить наушники в разъем Handsfree.

Сообщения Меню 5

Новое сообщение Это меню содержит параметры, связанные с

Входящие При получении сообщений будет подаваться сигнал.

Черновики Сообщение можно временно сохранить в Черновиках. Исходящие Меню представляет собой папку временного

Отправленные После отправки, текстовое или мультимедийное

Архив Здесь можно получить доступ к сохраненным

Инфо сообщения Выберите получение, просмотр или редактирование

Шаблоны В списке есть готовые шаблоны сообщений. Можно

Настройки Данное меню позволяет настроить функции

текстовыми сообщениями SMS (Short Message Service) и мультимедийными сообщениями MMS (Multimedia Message Service). Сообщения можно отправлять одновременно нескольким контактам.

Сообщения будут сохраняться в папке “Входящие”.

хранения для сообщений в состоянии отправки, а также сообщений, которые не удалось отправить.

сообщение сохраняется в папке “Отправленные”.

сообщениям.

каналов для получения инфо сообщений (сообщений сотового вещания). Также можно выбрать язык сервисных сообщений.

просмотреть и изменить сообщения-шаблоны или составить новые сообщения.

поставщика сетевых услуг.

Сообщения Меню 5 (Продолжение)

Сообщения SOS При нажатии и удерживании клавиши 9 в режиме

Расписание SMS Пользователь может запланировать отправку

ожидания на предварительно заданный(ые) номер(а) (не более 3) будет отправлено экстренное сообщение. При нажатии и удерживании клавиши 9 появится сообщение “Настроить сообщение SOS?”. Нажмите “Да”, затем введите текст нужного сообщения и укажите 3 номера, на которые будет отправлено сообщение в режим экстренного вызова, затем нажмите Сохранить/ Готово.

сообщения SMS на предварительно заданный номер/ контакт в установленную дату и установленное время.

Галерея Меню 6

Моя карта памяти (Если установлена)

Мои изображения Отображение списка файлов изображений. Мои звуки Отображение спискса аудиофайлов. Мое видео Отображение списка видеофайлов. Мои игры и

приложения Другие В этой папке хранятся файлы неподдерживаемого

Если в слот телефона установлена карта памяти, есть возможность сохранения на ней изображений, звуков и видео.

На телефоне есть предустановленные игры.

формата.

Интернет Меню 7

Домашняя Подключение к домашней странице. Домашняя

Закладки Данное меню позволяет сохранять URL-адрес веб-

Последний адрес Открытие последней посещенной веб-страницы. Опции Вы можете настроить параметры профиля, кэша и

Введите адрес Вы можете подключиться непосредственно к

Сохраненные страницы

Открыть файл Можно открыть следующие файлы, сохраненные в

Недавние страницы В данном меню отображается текущий список

страница определяется в активированном профиле.

страницы для легкого доступа к ней при следующем соединении.

безопасности для работы в Интернете.

необходимому веб-сайту. После ввода URL-адреса, нажмите Опции - Готово для подключения к веб-сайту.

Просмотр сохраненных веб-страниц

памяти телефона.

последних просмотренных страниц.

Контакты Меню 8

Позволяет искать контакты в телефонной книге.

Примечание: для использования функции быстрого поиска нужно ввести

первую букву имени необходимого контакта. Добавить контакт Можно добавить запись в телефонную книгу,

используя данное меню.

Настройки Меню 9

Профили Возможность регулировки и персональной настройки

Дисплей Возможно изменение настроек дисплея телефона.

Соединение

Вызов Возможность задать меню, соответствующее вызову.

Телефон

сигналов для различных случаев или окружения.

›

Bluetooth. Настройка параметров BT-соединения.

›

Учетная запись. Управление списком учетных

записей, предназначенным для настройки профиля для использования WAP или MMS.

Совет. Включите черный список. Для этого в

меню “Дополнительно” выберите для черного списка режим “Вкл”. После включения режима черного списка введите номер, который необходимо внести в черный список, а затем сохраните его. Пользователь не может принимать вызовы с номеров, внесенных в черный список.

›

Время и дата. Установка даты, времени, часового

пояса, а также форматов.

›

Управление вкл/выкл. Установка времени до

автоматического включения или выключения телефона. После установки времени телефон включится в указанное время автоматически. Перед выключением телефона в установленное время на экране отобразится запрос на выключение. Можно указать до 4 значений времени.

Настройки Меню 9 (Продолжение)

›

Язык/Язык ввода. Возможность менять язык текста

на дисплее телефона. Эти изменения также влияют на язык ввода.

›

Темы. Изменение внешнего вида дисплея телефона.

›

Приветствие. Настройка текста приветствия,

отображаемого при включении телефона. Также с помощью данного параметра можно включить или выключить эту функцию.

›

Клавиша навигации. Возможность изменения

предпочтительных настроек горячих клавиш, которые настроены для клавиш навигации (в режиме ожидания).

›

Автообновление. Настройка телефона на

автоматическое обновление даты и времени в соответствии с текущим часовым поясом.

›

Режим Не в сети. При включении режима “В

самолете” вместо значка сети на экране появится соответствующий текст.

›

Сеть В этом меню можно настроить параметры сети и

Безопасность

Разное. Настройка подсветки экрана.

сетевого режима. Также можно добавить в Списки предпочт. предпочтительную для подключения сеть.

›

Запрос PIN. На телефоне можно настроить запрос

PIN-кода SIM-карты при включении.

›

Блокировка. Блокировка для предотвращения

несанкционированного использования телефона.

›

Блокировка клавиш. Автоматическая блокировка

клавиатуры по истечении некоторого времени.

Настройки Меню 9 (Продолжение)

›

Изменить коды. PIN - это сокращение от

Personal Identi cation Number (персональный идентификационный номер), который предотвращает использование телефона несанкционированными пользователями. Можно изменить коды доступа: Защитный код, PIN-код, PIN2код.

›

Система защиты телефона от кражи. Данная функция позволяет установить местонахождение вашего телефона в случае его потери при помощи

Сброс настроек Возможность восстановить заводские значения

системы отслеживания.

всех параметров. Для использования этой функции потребуется “Защитный код”.

Синхронизация с компьютером

Можно синхронизировать компьютер с телефоном, чтобы обеспечить синхронизацию всей важной информации и дат. Вы также можете сделать резервную копию файлов для большей надежности.

Для этого пользователю необходимо подключить мобильный телефон к компьютеру с помощью кабеля USB и выбрать опцию “COM-порт”.

Примечание

›

Установите PC Suite с компакт-диска, и следуйте инструкциям

по установке. Подключите мобильный телефон к компьютеру с помощью кабеля USB и выберите опцию “COM-порт”.

+ 51 hidden pages