LG LGA155 Owner’s Manual [ar]

ﺓﺮﹼﻐﺼﳌﺍ SD ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺬﺧﺄﻣ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻰﻟﺇ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ

.ﺔﳌﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍﻭ ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗﺭ ﺐﻠﻃ -

.ﺕﺎﳌﺎﻜﳌﺍ ﺕﺎﻇﻮﻔﺤﻣ ﺭﺎﻬﻇﺇ :ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ -

ﹰ

ﻭﺃ

ﺎﻣﺎﻗﺭﺃ ﻞﺧﺩﺃﻭ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﹰﺎﻣﺎﻗﺭﺃ ﺐﻠﻃﺍ

.ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺰﻣﺭ ﺝﺍﺭﺩﺈﺑ ﻢﻗ

ﻞﹼﻘﻨﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ

ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺔﻳﺪﺠﺑﻷﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﳌﺍ

.ﻞﻳﺪﻌﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ

ﺎﻓﺮﺣﺃ

ﹰ

ﻲﻓ

(ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ) * ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣ

ﻥﺫﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ

/ ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﺲﺒﻘﻣ / ﺮﻴﻐﺼﻟﺍ USB ﺬﻔﻨﻣ

ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﺬﻔﻨﻣ

/ ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ) ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ

(ﻦﳝﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﻞﻔﺳﺃ ﻲﻓ ﺩﺪﺤﻣ ﻮﻫ ﺎﳌ ﹰﺎﻘﻓﻭ ﺢﻴﺗﺎﻔﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻤﻌﺗ .ﺽﺮﻌﻟﺍ

ﺀﺎﻬﻧﻹﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

(ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﻀﻟﺍ) ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ .ﺔﳌﺎﻜﻣ ﺾﻓﺭ ﻭﺃ ﺀﺎﻬﻧﺇ -

# ﺡﺎﺘﻔﻣ

.ﺖﻣﺎﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻝﻮﺧﺪﻟ ﹰﻻﻮﻄﻣ ﻂﻐﺿﺍ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑﻭ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ

ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻱﺃﻭ ،PIN ﺰﻣﺭ ﻞﺜﻣ ،ﻚﻛﺍﺮﺘﺷﺍ ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﺑ ﺔﺑﻮﺤﺼﻣ SIM ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ ﻙﺪﻳﻭﺰﺗ ﻢﺘﻳ ،ﻱﻮﻠﳋﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﺑ ﻙﺮﺘﺸﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﻭﺃ ﺎﻬﺟﺍﺭﺩﺇ ﺪﻨﻋﻭ ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﹰﺍﺭﺬﺣ ﻦﻛ ﺍﺬﻟ ،ﻲﻨﺜﻟﺍ ﻭﺃ ﺵﺪﳋﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺎﻬﺗﺎﺴﻣﻼﻣﻭ SIM ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ ﺭﺮﺿ ﻕﺎﳊﺇ ﻦﻜﳝ

.ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﹰﺍﺪﻴﻌﺑ SIM ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻞﻛ ﺀﺎﻘﺑﺇ ﺐﺠﻳ .ﺎﻬﺟﺍﺮﺧﺇ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻞﺒﻗ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻞﺼﻔﺑﻭ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﹰﺎﻤﺋﺍﺩ ﻢﻗ

3 2 1

6 5 4

ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷﺍ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ

.ﻚﻟﺫ ﺮﻴﻏﻭ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ

‹

!ﻡﺎﻫ

ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻝﺎﻜﺷﻷﺍ

.ﻲﻔﻠﳋﺍ ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﻉﺰﻧﺍ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺮﺧﺃ

.SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺝﺍﺭﺩﺈﺑ ﻢﻗ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻣﺰﺣ ﺝﺍﺭﺩﺈﺑ ﻢﻗ

.ﻲﻔﻠﳋﺍ ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﻖﻓﺭﺃ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷﺍ

.ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻠﻟ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ

Bluetooth QD ID B017062

www.lg.com

LG-A155 ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟﺩ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﻰﻟﺇ ﹰﺍﺩﺎﻨﺘﺳﺍ ﻚﻟﺫﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ

.ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﺔﻣﺪﳋﺍ ﺮﻓﻮﻣﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

P/N: MFL67005507 (1.1)

ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺕﻼﻴﻀﻔﺘﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ :ﲔﻌﻣ ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﺪﻨﻋ) ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﳌ

ﻡﻮﻘﻴﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﲔﻴﻌﺗ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ :ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ

.ﺔﻴﻠﶈﺍ ﺔﻴﻨﻣﺰﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﻤﻠﻟ

ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻰﻠﻋ ﺍﺭﺩﺎﻗ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻑﻮﺳﻭ

ﻞﺜﻣ) UART ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﺪﶈﺍ ﺔﻗﺎﻄﺒﻠﻟ ﻡﺩﻮﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

،HYPER TERMINAL ﻝﺍ ﻲﻓ ﻞﻤﻌﺘﺴﳌﺍ AT COMMANDS ﻝﺍ ﻡﺎﻈﻧ

ﺍﺭﺩﺎﻗ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﻥﻮﻜﻳ ﻑﻮﺳﻭ .((PC dial up) ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟ ﻲﻔﺗﺎﻬﻟﺍ ﺐﻠﻄﻟﺍ

ﺓﺩﺪﶈﺍ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ GPRS ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻞﻤﻋ ﻰﻠﻋ

ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻰﻠﻋ ﺍﺭﺩﺎﻗ ﻡﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﺢﺒﺼﻴﺳ SIM1 ﺪﻳﺪﲢ ﰎ ﺍﺫﺇ UART ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺍ ﻲﻓ

.ﺎﻬﺘﻗﻭﻭ ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻉﻮﻄﺳ ﲔﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﳝ :ﻯﺮﺧﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺍ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻊﺿﻭﻭ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺪﻳﺪﲢ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺍ ﲔﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﳝ :ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻠ

ﹰ

ﺍﺮﺧﺆﻣ ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺗ ﰎ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

.(ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺪﺟﺍﻮﺘﻟﺍ

ﹰ

ﺎﻘﻓﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﺚﻳﺪﺤﺘﺑ

(ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﺓﺰﻴﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﻭ)

ﻀﻔﳌﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻚﻨﻜﳝ ﺎﻤﻛ .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﹼ

.ﺔﻠﻀﻔﳌﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺪﻳﺮﺗ

:UART ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺍ

.ﺓﺭﺎﺘﺍ ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

ﻝﺎﻌﻓﻭ ﻦﻣﺁ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ

ﹰﺍﺮﻣﺃ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﺪﹼﻴﻘﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋ .ﺔﻄﻴﺴﺒﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻩﺬﻫ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ

.ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺮﺜﻛﺃ ﺔﻠﺼﻔﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻓﻮﺘﺗ .ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ

.“ ﺔﻴﻠﺻﺃ” ﻦﺣﺍﻮﺷﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ “ﻂﻘﻓ” ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻰﻠﻋ ﹰﺎﻇﺎﻔﺣ

،ﻚﻟﺬﺑ ﻚﺒﻟﺎﻄﺗ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﲔﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﺚﻴﺣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃ

.ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ ﺕﺍﺪﻌﳌﺎﺑ ﺮﻀﻳ ﻥﺃ ﻞﻤﺘﶈﺍ ﻦﻣ ﺚﻴﺣ ﻰﻔﺸﺘﺴﳌﺍ ﻲﻓ

.ﺔﻳﺭﺎﺴﻟﺍ ﲔﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻖﻓﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺐﺠﻳ

ﻪﺘﻧﺎﻴﺻﻭ ﺞﺘﻨﳌﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ

ﻰﻠﻋ ﻖﻓﺍﻮﳌﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﳌﺍﻭ ،ﻦﺣﺍﻮﺸﻟﺍﻭ ،ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻂﻘﻓ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ !ﺮﻳﺬﲢ

ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻯﺮﺧﺃ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻱﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﺇ .ﺍﺬﻫ

ﹰ

ﺍﺮﻴﻄﺧ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗﻭ ،ﻝﻮﻤﶈﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﺗ ﺔﻘﻓﺍﻮﻣ ﻭﺃ ﻥﺎﻤﺿ ﻱﺃ ﻝﺎﻄﺑﺇ

ﻞﻫﺆﻣ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻲﻨﻘﺗ ﻰﻟﺇ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻘﻧ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻋﺍ .ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻚﻴﻜﻔﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

ﺭﺎﻴﻐﻟﺍ ﻊﻄﻗ ﻭﺃ ﺕﺎﺣﻮﻟ ،LG ـﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭ ،ﻥﺎﻤﻀﻟﺎﺑ ﺔﻟﻮﻤﺸﳌﺍ ﺕﺎﺣﻼﺻﻹﺍ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺪﻗ

ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟ ﺔﻳﺯﺍﻮﻣ ﻒﺋﺎﻇﻮﺑ ﺰﻴﻤﺘﺗ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ

ﺓﺭﺍﺮﺤﻠﻟ ﺔﻌﺸﳌﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﺜﻣ ﺔﻧﻮﺨﺴﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻦﻋ ﺓﺪﻴﻌﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺀﺎﻘﺑﺇ ﺐﺠﻳ

.ﺎﻬﺣﻼﺻﻹ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺎﻣ ﻞﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﲔﻌﳌﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺯﺍﺮﻃ ﻊﻣ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﹼ

ﹰ

ﺓﺩﺪﺠﻣ ﻭﺃ ﹰﺓﺪﻳﺪﺟ ﺖﻧﺎﻛﺃ ﺀﺍﻮﺳ

.ﺎﻬﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﰎ ﻲﺘﻟﺍ

.ﺔﻴﻟﺰﻨﳌﺍ ﻥﺍﺮﻓﻷﺍ ﻭﺃ

ﹰ

ﺍﺮﻄﺧ

ﺮﻳﺬﲢ

ﹰ

ﻼﺜﻣ

‹

ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﳌﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺕﺎﺑﺎﺴﺣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﻚﻨﻜﳝ :ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺕﺎﺑﺎﺴﺣ

‹

.ﻝﺎﻜﺷﻷﺍﻭ ،ﺔﻴﻨﻣﺰﻟﺍ ﺔﻘﻄﻨﳌﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺩﺪﶈﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ :ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭ ﺖﻗﻮﻟﺍ

ﺖﻗﻭ ﲔﻴﻌﺗ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ :ﻑﺎﻘﻳﺍ ﻭ ﻞﻴﻐﺸﺗ / ﺩﺪﶈﺍ ﺖﻗﻭ

،ﺖﻗﻮﻟﺍ ﲔﻴﻌﺘﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﺎﳌﺎﺣ .ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺗ

.ﻪﺗﺩﺪﺣ ﻱﺬﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻞﺒﻗ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺍ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄﻴﺳ

ﻰﻠﻋ ﺽﺮﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﳝ :ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍ ﺔﻐﻟ/ﺔﻐﻠﻟﺍ

‹

ﺪﻨﻋ ﺐﻴﺣﺮﺘﻟﺍ ﺺﻧ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ :ﺐﻴﺣﺮﺘﻟﺍ ﺺﻧ

ﺺﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ

.ﻩﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻊﻗﻮﳌﺎﺑ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻡﺎﲤﻹ ﻖﻓﺍﻮﻣ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺩﺪﺤﻣ URL ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻌﺑ

ﺐﻳﻭ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﺽﺮﻌﺑ ﺭﺎﻴﳋﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ :ﺔﻇﻮﻔﶈﺍ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ

ﻭ WML .ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻇﻮﻔﶈﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﳌﺍ ﺢﺘﻓ ﻚﻨﻜﳝ :ﻒﻠﻣ ﺢﺘﻓ

‹ ‹

ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﺮﺧﺁ ﺕﺎﻇﻮﻔﺤﻣ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﻬﻈﺗ : ﺔﻴﻟﺎﳊﺍ

‹

.ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺍ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻚﻨﻜﳝ : ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ

.MMS ﻭﺃ WAP ﻲﻓ ﻂﻤﻨﻟﺍ ﻂﺒﻀﻟ

.ﺔﳌﺎﻜﲟ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﲔﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﳝ :ﺔﳌﺎﻜﳌﺍ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﺃ ﻻﺇ .ﺩﺪﶈﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻴﺳ

.ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺕﺎﻗﻭﺃ 4 ﺔﻳﺎﻐﻟ ﺪﻳﺪﲢ ﻚﻨﻜﳝ

.ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﹰﺎﻀﻳﺃ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﺛﺆﻴﺳ .ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﺽﺮﻋ ﺮﻬﻈﻣ ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ :ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﳌﺍ

ﺩﻮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﳝ ﺎﻤﻛ .ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﹼ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻭﺃ ﺐﻴﺣﺮﺘﻟﺍ

ﹰ

ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ

.HTMLﻭ HTMﻭ XTHML

ﻰﻠﻋ LG PC SUITE ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻤﲢ

ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

‹

.ﻙﺪﻠﺑ ﺮﺘﺧﺍﻭ www.lgapplication.com ﻰﻟﺇ ﺏﺎﻫﺬﻟﺍ .1

LG ﻢﻋﺩ ﺓﺍﺩﺃ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟ ﻞﻴﻤﲢ ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍﻭ ﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍ ﻞﻴﻤﲢﻭ ﻞﻴﻟﺩ ﺩﺪﺣ .2

LG PC SUITE ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻞﻴﻤﲢ ﻝﺎﻤﻛﻹ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻊﺒﺗﺍ .3

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﻤﶈﺍ

.ﻚﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ

:ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

:ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

:ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ

.ﻊﻗﻮﳌﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

.ﺔﻇﻮﻔﶈﺍ

ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ

.ﺎﻬﺿﺍﺮﻌﺘﺳﺍ ﰎ ﻲﺘﻟﺍ

ﺎﻬﻠﻘﻧ ﰎ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻴﻤﻛ ﻲﻓ ﻖﻴﻗﺪﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﳝ :ﺔﻣﺰﳊﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺩﺍﺪﻋ

‹

ﺎﻬﺘﺒﻠﻃ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﹼﺒﻄﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﻮﺳﺮﻟﺍ ﺽﺮﻋ

‹

ﻚﻨﻜﳝ ﺎﻤﻛ .ﺎﻬﺒﻠﻄﺑ ﺖﻤﻗ ﻭﺃ ﺎﻬﺘﻴﻘﻠﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﳌﺎﻜﳌﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺔﳌﺎﻜﻣ ﺓﺪﻣﻭ

‹

ﺢﺘﻓ :ﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺗ

ﺩﻮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍ ﻦﻤﺿ ﻦﻣ ﺮﺘﺧﺍ :ﺔﺟﻭﺩﺰﳌﺍ SIM ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺍ

‹

ﹼ

SIM2 ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺢﺘﻓ / ﻂﻘﻓ SIM1 ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺢﺘﻓ / ﺔﺟﻭﺩﺰﳌﺍ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ

.ﺔﳌﺎﻜﳌﺍ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﻂﺒﺿ

.ﺔﻳﻮﳉﺍ ﺕﻼﺣﺮﻟﺍ ﻊﺿﻭ / ﻂﻘﻓ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ : ﺔﺟﻭﺩﺰﳌﺍ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻲﻓ ﺔﻳﺩﺎﺣﻻﺍ ﺔﳌﺎﻜﳌﺍ : ﺢﻴﻤﻠﺗ

WAP/ ﻞﺜﻣ ﺔﻜﺒﺷ ﻊﻣ ﺔﺟﻭﺩﺰﳌﺍ SIM ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻯﺪﺣﺇ

ﻯﺮﺧﺃ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺭﹼﺬﻌﺘﻳ ،ﺔﳌﺎﻜﻣ/JAVA/MMS

‹

ﻭﺃ ،ﺙﺍﺪﺣﺃ ﺓﺪﻌﻟ ﺎﻬﺼﻴﺼﺨﺗﻭ ﲔﻧﺮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻐﻧ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﳝ :ﻉﺎﺿﻭﻻﺍ

‹

ﺓﺩﻭﺰﳌﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻣﺪﻘﳌﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻭﺃ ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻡﺪﻘﺗ

ﹰﻼﹼﻤﺤﻣ LG-A155 ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ

ﺔﻳﺃ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﺕﺮﺘﺧﺍ ﺍﺫﺇ .ﻍﺍﺮﻔﻟﺍ ﺕﺎﻗﻭﺃ ﻲﻓ ﻚﺘﻴﻠﺴﺗ ﻰﻟﺇ ﻑﺪﻬﺗ ﺏﺎﻌﻟﺄﺑ ﹰﺎﻘﺒﺴﻣ

ﻂﻐﺿﺍ .ﺔﻈﻓﺎﳊﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺎﻬﻈﻔﺣ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻭﺃ ﺏﺎﻌﻟﺃ

.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ :ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ

ﺔﻠﻀﻔﳌﺍ ﺐﻳﻭ ﺕﺎﺤﻔﺻ URL ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ :ﺕﺎﻣﻼﻋ

ﺪﻨﻋ ﺎﻬﺗﺭﺎﻳﺯ ﺖﲤ ﺔﺤﻔﺻ ﺮﺧﺁ ﺽﺮﻋ ﻚﻨﻜﳝ :ﻖﺑﺎﺴﻟﺍ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ

ﺔﻳﺎﻤﳊﺍﻭ ،ﺔﺘﻗﺆﳌﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫﻭ ،ﻉﺎﺿﻭﻻﺍ ﲔﻴﻌﺗ ﻚﻧﺎﻜﻣﺎﺑ :ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻻﺍ

.ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺔﻠﺻ ﺕﺍﺫ ﺔﻣﺪﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻂﺑﺍﻮﺿ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﳝ :ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

:ﻲﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍﻭ ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ

.ﻲﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍﻭ ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﺮﺘﺧﺍ .ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺩﺪﺣﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

.ﻉﺎﺿﻭﻻﺍ ﻲﻓ ﻥﺰﺍ ﺐﻳﻮﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ ﻲﻫ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻥﻮﻜﺘﺳ

.ﹰﺎﻘﺣﻻ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ

.ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﺔﻣﺪﺨﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ

.ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺮﺒﻋ

:ﺕﺎﳌﺎﻜﳌﺍ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ

ﹰ

ﺎﻀﻳﺃ

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻻﺍ

.ﺕﺎﺌﻴﺑ

:SIM ﺕﺎﻣﺪﺧ

.ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻣﺪﳋ

ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ

ﺐﻳﻭ

.ﺖﻧﺮﺘﻧﻻﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

ﺀﺎﻤﺳﻻﺍ

ﻦﻣ ﻝﻭﻷﺍ ﻑﺮﳊﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﹰﺍﺮﻓﻮﺘﻣ ﻱﺭﻮﻔﻟﺍ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ

ﺮﺒﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻰﻟﺇ ﺕﻻﺎﺧﺩﺇ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻚﻨﻜﳝ :ﺪﻳﺪﺟ ﻢﺳﺍ ﺔﻓﺎﺿﺍ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﺀﺎﻤﺳﻻﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻚﻨﻜﳝ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﻪﻨﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﺳﻻﺍ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻞﺠﺴﻟﺍ

.ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺕﺎﳌﺎﻜﳌﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﺔﻓﺎﻛ ﺽﺮﻋ ﻚﻨﻜﳝ :ﺕﺎﳌﺎﻜﳌﺍ ﻞﺠﺳ

.ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ ﺩﺪﺣ ﻢﺛ sim2 ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻭﺃ sim1 ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺕﺎﳌﺎﻜﻣ ﻞﺠﺳ ﺩﺪﺣ

.ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﳌﺎﻜﳌﺍ ﺽﺮﻋ ﻚﻨﻜﳝ :ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺩﺮﻳ ﻢﻟ ﺕﺎﳌﺎﻜﻣ

ﺎﻤﻛ .ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﻭ

.ﺔﻤﻠﺘﺴﳌﺍ ﺕﺎﳌﺎﻜﳌﺍ ﺽﺮﻋ ﻚﻨﻜﳝ :ﺔﻤﻠﺘﺴﳌﺍ ﺕﺎﳌﺎﻜﳌﺍ .ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺕﺎﳌﺎﻜﳌﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺽﺮﻋ ﻚﻨﻜﳝ :ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺕﺎﳌﺎﻜﳌﺍ ﺔﻤﻠﺘﺴﳌﺍ ﺕﺎﳌﺎﻜﳌﺍ ﺓﺪﻣ ﺽﺮﻌﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ :ﺔﳌﺎﻜﳌﺍ ﺓﺪﻣ

.ﺔﳌﺎﻜﳌﺍ ﺖﻗﺆﻣ ﲔﻴﻌﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻚﻨﻜﳝ

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺩﺪﻋ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻡﻮﻘﺑ :ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻠﺳﺮﳌﺍﻭ ﺔﻤﻠﺘﺴﳌﺍ

ﻢﻈﻨﳌﺍ

.ﺩﺪﺤﻣ ﺖﻗﻭ ﻲﻓ ﻕﺪﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﻪﺒﻨﳌﺍ ﺔﻋﺎﺳ ﲔﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﳝ :ﻪﹼﺒﻨﳌﺍ ﺔﻋﺎﺳ

.ﺩﺪﶈﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻨﻫ ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇﻭ ﱘﻮﻘﺘﻟﺍ ﺔﻳﺅﺭ ﻚﻨﻜﳝ :ﱘﻮﻘﺘﻟﺍ

.ﺎﻬﺘﻓﺎﺿﺇﻭ ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗﻭ ﺎﻫﺬﻴﻔﻨﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻡﺎﻬﻣ ﺽﺮﻋ ﻚﻨﻜﳝ :ﻡﺎﻬﳌﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺔﻇﻮﻔﶈﺍ ﺕﺍﺮﻛﺬﳌﺍ ﺽﺮﻋﻭ ،ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺓﺮﻛﺬﻣ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻚﻨﻜﳝ :ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

،ﺡﺮﻄﻟﺍﻭ ،ﻊﻤﳉﺍ :ﺔﻴﺴﻴﺋﺭ ﺔﻴﺑﺎﺴﺣ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺔﺒﺳﺎﳊﺍ ﻡﺪﻘﺗ :ﺔﺒﺳﺎﳊﺍ

ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺔﻋﺎﺳ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺭﺎﻴﳋﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ :ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺔﻋﺎﺳ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺱﺎﻴﻗ ﻱﺃ ﻞﻳﻮﺤﺘﺑ ﺍﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ :ﺕﺍﺪﺣﻮﻟﺍ ﻝﻮﺤﻣ

ﻝﻮﺤﻣﻭ ﺔﻠﻤﻌﻟﺍ :ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻠﻳﻮﲢ ﻦﻜﳝ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﺓﺪﻋ ﻙﺎﻨﻫ .ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ

ﻲﻓ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻲﳌﺎﻌﻟﺍ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺮﻓﻮﺗ :ﻲﳌﺎﻌﻟﺍ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ

.ﺎﻬﻨﻋ ﺚﺤﺒﺗ ﻲﺘﻟﺍ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﻲﻓ ﺕﺎﻳﻮﺘﶈﺍ ﺽﺮﻋ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ :ﺕﺎﻔﻠﳌﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﻙﺪﻋﺎﺴﻳ :ﻰﻟﺇ ﻞﻘﺘﻧﺍ

.ﻢﻟﺎﻌﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺔﹼﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻥﺪﳌﺍ

.ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ـﻛ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﲔﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﳝ

.ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑﻭ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ

.ﺎﻬﺗﺭﺍﺩﺇﻭ

.ﺔﻤﺴﻘﻟﺍﻭ ﺏﺮﻀﻟﺍﻭ

.ﻥﺯﻮﻟﺍﻭ ﺕﺍﺪﺣﻮﻟﺍ

ﺔﻠﺳﺮﳌﺍ ﺮﻴﻏ ﻞﺋﺎﺳﺮﻠﻟ ﺔﺘﻗﺆﻣ

ﺎﻬﺿﺮﻋ ﻭﺃ ﺎﻫﺮﻈﺣ ﻭﺃ ﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍ ﻡﻼﺘﺳﺍ ﺪﻳﺮﺗ ﺖﻨﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺮﺘﺧﺍ :ﺚﺒﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭ

.9 ﺡﺎﺘﻔﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﹰﻻﻮﻄﻣ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ (ﻰﺼﻗﺃ ﺪﺤﻛ ﻡﺎﻗﺭﺃ 3) ﺎ

ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻚﻨﻜﳝ :ﻲﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍﻭ ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ

.ﺕﺍﺩﻮﺴﳌﺍ ﻲﻓ ﹰﺎﺘﻗﺆﻣ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﻚﻨﻜﳝ :ﺕﺍﺩﻮﺴﳌﺍ

ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﻈﻓﺎﺣ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ :ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ

ﻭﺃ ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺪﻌﺑ :ﺔﻠﺳﺮﳌﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ

ﹰﺎﻀﻳﺃ

ﺮﺘﺧﺍ .(ﺚﺒﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ) ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻡﻼﺘﺳﻻ ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗ ﻭﺃ

ﺽﺮﻋ ﻚﻨﻜﳝ .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﹰﺎﻘﺒﺴﻣ ﺎﻫﺪﻳﺪﲢ ﰎ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻙﺎﻨﻫ :ﺝﺫﺎﻤﻨﻟﺍ

ﺔﻣﺪﺧ ﺮﻓﻮﳌ ﺕﺍﺰﻴﻣ ﲔﻴﻌﺗ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ :ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺍ

ﺎﻬﻔﻳﺮﻌﺗ ﰎ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺋﺭﺎﻃ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻝﺎﺳﺭﺇ

ﲔﻴﻌﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻞﻫ” ،ﺔﺷﺎﺷ ﺮﻬﻈﺗ ،9 ﺡﺎﺘﻔﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﹰﻻﻮﻄﻣ ﻂﻐﻀﻟﺍ ﺪﻨﻋﻭ

ﻞﺧﺩﺃﻭ ﺔﺑﻮﻠﻄﳌﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺐﺘﻛﺍ ﻢﺛ ’ﻢﻌﻧ’ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍ .“؟SOS ﺔﻟﺎﺳﺭ

ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺪﻳﺮﺗ ﻡﺎﻗﺭﺃ 3

ﺮﻴﻏ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻡﻼﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ،ﺔﻈﻓﺎﳊﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺕﺎﻔﻠﳌﺍ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ :ﻯﺮﺧﺍ

.ﺎﻬﻤﻴﻠﺴﺗ ﻞﺸﻓ ﺪﻗﻭ ﺎﻬﺘﻠﺳﺭﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻭﺃ

.ﺔﻠﺳﺮﳌﺍ ﺔﻈﻓﺎﺣ ﻲﻓ ﺓﺩﺪﻌﺘﳌﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭ

.ﺔﻇﻮﻔﶈﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻚﻨﻜﳝ :ﺔﻇﻮﻔﶈﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ

.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺕﺎﻐﻟ

.ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﺀﺎﺸﻧﺇ ﻭﺃ ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗﻭ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺝﺫﺎﳕ

.ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

ﻦﻜﳝ : SOS ﺔﻟﺎﺳﺭ

ﹰ

ﻘﺒﺴﻣ

.ﰎ/ﻆﻔﺣ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻳ :ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍﻭ ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﻦﻣ

.ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﺮﺒﻋ ﺔﻣﻮﻋﺪﻣ

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ

ﺪﻌﺑ ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻚﻨﻜﳝ :ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺽﺮﻌﻣ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﹼﻐﺸﳌﺍ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ :ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﻞ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﹰﺎﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﳝ ﺎﻤﻛ

ﻥﺫﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻥﻭﺪﺑ ﻭﺃ ﻊﻣ FM ﻮﻳﺩﺍﺭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﳝ :FM ﻮﻳﺩﺍﺭ

ﻱﺃ ﻲﻓ ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻠﻀﻔﳌﺍ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺔﻄﺤﻣ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻚﻨﻜﳝ .ﺔﻴﺟﺭﺎﳋﺍ

ﻱﻭﺪﻳﻼﻟﺍ ﻞﺻﻮﳌﺍ ﻲﻓ ﻥﺫﻷﺍ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ ﺝﺍﺭﺩﺈﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ :ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺪﻴﺟ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﶈﺍﻭ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻲﻜﻟ

.ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺓﺮﻛﺬﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ :ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﹼﺠﺴﻣ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

ﹼ

ﻐﺸﻣ

.ﻥﺎﻛ ﺖﻗﻭ

.ﻮﻳﺩﺍﺮﻠﻟ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﻚﻨﻜﳝﻭ ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﻟﺍ SIM ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻊﺿﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺪﻤﺘﻌﻳ

ﻝﺎﺣ ﻲﻓ .ﺎﻤﻫﺮﻴﻴﻐﺗ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ ﻪﺴﻔﻧ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻲﻓ SIM ﻲﺘﻗﺎﻄﺑ

ﻭﺃ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻚﻨﻜﳝ ،ﲔﺘﺘﺒﺜﻣ SIM ﻲﺘﻗﺎﻄﺑ ﺪﺟﺍﻮﺗ

.SIM ﻲﺘﻗﺎﻄﺑ

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺍ] ﺩﺪﺣ ﻢﺛ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ [ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻻﺍ] ﺩﺪﺣ .1

.[ﺔﺟﻭﺩﺰﳌﺍ SIM

ﺕﺍﺰﻴﻤﻠﻟ ﻊﻳﺮﺳ ﻊﺟﺮﻣ

SIM ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻞﻳﺪﺒﺗﻭ ﻂﻴﺸﻨﺗ

ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺕﺍﺰﻴﳌﺍ ﻦﻣ ﺓﺰﻴﻣ ﻞﻜﻟ ﹰﺍﺮﺼﺘﺨﻣ ﹰﺎﺣﺮﺷ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﻟ ﺮﻓﻮﻳ

ﺔﻣﺪﺧ) SMS ـﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻤﻀﺘﺗ :ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻚﻨﻜﳝ .(ﺓﺩﺪﻌﺘﳌﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺔﻣﺪﺧ) MMSﻭ (ﺓﺮﻴﺼﻘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ

.ﺓﺮﻣ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺕﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺍ ﻰﻟﺇ SMS ﻝﺎﺳﺭﺇ

ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﻢﺘﻴﺳﻭ .ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻡﻼﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﻚﻬﻴﺒﻨﺗ ﻢﺘﻴﺳ :ﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ

ﻩﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ :sim1/sim2 ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﺔﻳﺎﻤﳊﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺍ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﳊ SIM ﻝﺎﺑ ﺹﺎﺧ ﺰﻣﺭ ﺪﻳﺪﲢ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺰﻣﺭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﳝ :ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻔﻗ

.ﻢﻬﺑ ﺡﹼﺮﺼﻣ ﺮﻴﻏ ﺹﺎﺨﺷﺃ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ

ﺚﻴﺤﺑ ﺢﻴﺗﺎﻔﳌﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﲔﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﳝ :ﺢﻴﺗﺎﻔﳌﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻔﻗ

.ﲔﻌﻣ ﺖﻗﻭ ﺪﻌﺑ

ﱘﺪﻘﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻞﺧﺩﺃ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺭﻭﺮﻣ ﺔﻤﻠﻛ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ :ﺭﻭﺮﳌﺍ ﺔﻤﻠﻛ ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﺓﺭﺪﻘﻟﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ATMT ﺓﺰﻴﻣ ﻙﺩﻭﺰﺗ :ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻗﺮﺳ ﻊﺒﺘﺘﻣ

ﺮﻴﻏ ﻲﻓ ﻪﺘﻌﺿﻭ ﻭﺃ ﻪﺗﺪﻘﻓ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﻊﺒﺘﺗ ﻡﺎﻈﻧ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻻﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻚﻨﻜﳝ :ﺔﻌﻨﺼﳌﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺍ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ

ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﺔﻳﺎﻤﳊﺍ ﺰﻣﺭ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺖﻧﺃ .ﺔﻌﻨﺼﳌﺍ ﺔﻛﺮﺸﻠﻟ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ

.ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻳ :ﻱﺭﻮﺻ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﳌﺍ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ :ﻲﺗﺍﻮﺻﺃ

.ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻲﻓ

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ

.ﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻲﻓ

:ﺔﻳﺎﻤﳊﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺍ

ﹰ

ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻞﻔﻘﺗ

.ﺪﻳﺪﳉﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻪﻌﺒﺘﻳ

.ﻪﻧﺎﻜﻣ

.ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ

ﻮﻳﺩﻮﺘﺳﻻﺍ

‹

ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ

ﺔﻄﻴﶈﺍ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ

(ﻦﺤﺷ) ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ +45 / (ﻎﻳﺮﻔﺗ) ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ +55

ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺕﺎﺟﺭﺩ 10 - : ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺪﳊﺍ

: ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﳊﺍ

ﻩﺬﻫ ﺪﻳﺪﲢ ﻚﻨﻜﳝ .ﻝﻮﻤﶈﺍ ﻚﻔﺗﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻋﻭ

‹

.ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻚﺗﻻﺎﺼﺗﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﳌ ﹰﺎﻘﻓﻭ ﺕﺍﺭﺎﻴﳋﺍ

(ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ) ﺮﻔﺴﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﻁﻮﻐﻀﳌﺍ ﺹﺮﻘﻟﺍ ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ

ﻚﻟﺬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﻱﺩﺆﻳ .ﹰﺎﻤﺋﺍﺩ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ LG ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻭﺃ ﺔﻛﺮﺷ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ ؛ﻯﺮﺧﻷ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻦﻣ ﺕﺎﻘﺤﻠﳌﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ

.ﺕﺍﺭﺎﺴﻔﺘﺳﻻﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ ﻲﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﺔﻣﺪﳋﺍ ﻞﻴﻛﻭ

.ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﻝﺎﻄﺑﺇ ﻰﻟﺇ

ﺕﺎﻘﺤﻠﳌﺍ

ﱳﻣ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ ﻙﺎﻨﻫ

ﹼ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻒﺗﺎﻫ ﺕﺍﺯﺍﺮﻃ ﻒﻠﺘ SAR ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﲔﺑ ﺕﺎﻓﻼﺘﺧﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ

ﺕﺎﺟﻮﻤﻠﻟ ﺽﹼﺮﻌﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺎﺑ ﻲﻔﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻤﻤﺼﻣ ﺎﻬﻠﻛ ﻲﻬﻓ ،LG

ﻦﻳﺆﳌﺍ ﺮﻴﻏ ﻉﺎﻌﺷﻹﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻠﻟ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﻪﺑ ﻲﺻﻮﺗ ﻱﺬﻟﺍ SAR ﺪﺣ

Commission on Non-Ionizing Radiation Protection

ﺕﺎﻣﺍﺮﻏ 10 ﻰﻟﺇ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﻢ

DASY4 ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻩﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﰎ ﻱﺬﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺯﺍﺮﻄﻟ SAR ﺔﻤﻴﻗ ﻰﻠﻋﺃ ﻎﻠﺒﺗ

ﻰﻠﻋ ﻞﻤﳊﺍ ﺪﻨﻋﻭ ،(ﺕﺎﻣﺍﺮﻏ10) ﻡﺍﺮﻏﻮﻠﻴﻛ/ﻁﺍﻭ 1.19 ﻥﺫﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ

ﻰﺻﻮﳌﺍ SAR ﺪﺣ ﻰﻨﺒﺘﺗ ﻖﻃﺎﻨﻣ/ﻥﺍﺪﻠﺑ ﻲﻓ ﲔﻤﻴﻘﻤﻠﻟ SAR ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

Electrical and ﲔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍﻭ ﲔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﲔﺳﺪﻨﻬﳌﺍ ﺪﻬﻌﻣ ﻞﺒ

ﻡﺍﺮﻏ ﻞﻜﻟ ﻂﺳﻮﺘﻤﻛ ﻎﻛ/ﻁﺍﻭ 1.6 ﻮﻫ Electronics Engineers (IEEE)

‹

ﺴﻘﻣ ﺪﺣ ﻮﻫﻭ ﻎﻛ/ﻁﺍﻭ 2 ﻮﻫ (ICNIRP)

ﹼ

.ﻑﺍﺮﻃﻸﻟ ﻱﻮﻀﻌﻟﺍ ﺞﻴﺴﻨﻟﺍ ﻦﻣ

.(ﺕﺎﻣﺍﺮﻏ10) ﻡﺍﺮﻏﻮﻠﻴﻛ/ﻁﺍﻭ 1.19 ﻎﻠﺒﺗ ﺪﺴﳉﺍ

.ﻱﻮﻀﻌﻟﺍ ﺞﻴﺴﻨﻟﺍ ﻦﻣ (1) ﺪﺣﺍﻭ

.ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ

ﻗ ﻦﻣ ﻪﺑ

ﹺ

ﺓﺮﺘﻓ ﺔﻟﺎﻃﻹ ﺔﻤﹼﻤﺼﻣ LG ﻦﺣﺍﻮﺸﻓ .ﻂﻘﻓ LG ﻦﺣﺍﻮﺷﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

‹

ﻦﻛﺎﻣﺃ ﻲﻓ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ﻭﺃ ﺓﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺔﻌﺷﻷ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺣﺎﺷ ﺽﹼﺮﻌﺗ ﻻ

‹

ﺪﻨﺘﺴﻳﻭ .ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺎﺟﻮﻤﻠﻟ ﺽﹼﺮﻌﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ

ﻝﺪﻌﲟ ﺔﻓﻭﺮﻌﻣ ﺱﺎﻴﻗ ﺓﺪﺣﻭ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺎﺟﻮﻤﻠﻟ ﺽﹼﺮﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺗ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ

ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ ﺐﻴﻟﺎﺳﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ SAR ﺕﺍﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﻱﺮﲡﻭ .SAR ﻭﺃ ،ﺩﺪﶈﺍ ﺹﺎﺼﺘﻣﻻﺍ

ﻞﻛ ﻲﻓ ﻪﺑ ﺡﻮﻤﺴﻣ ﺔﻗﺎﻃ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋﺄﺑ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺬﻔﻨﻳ ﺎﻤﻴﻓ

.ﺱﺎﲤ ﺙﻭﺪﳊ ﺎﻬﻀﻳﺮﻌﺗ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ

ﺔﻣﺰﺣ ﻦﺤﺷ ﺩﺎﻌﻳ ﺪﻗ .ﻝﻮﺒﻘﻣ ﺮﻴﻏ ﺎﻫﺅﺍﺩﺃ ﺢﺒﺼﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ

.ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺢﺒﺼﺗ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ ﺕﺍﺮﳌﺍ ﺕﺎﺌﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

.ﺔﻌﹼﻨﺼﳌﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟ ﹰﺎﻘﺒﻃ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﳌﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﹼﻠﺨﺗ

.ﺊﻃﺎﺧ ﻉﻮﻨﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﹼﰎ ﺍﺫﺇ ﺭﺎﺠﻔﻧﻻﺍ ﺮﻄﺧ

.ﻡﺎﻤﳊﺍ ﻞﺜﻣ ،ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ

ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟ ﺽﹼﺮﻌﺘﻟﺍ

ﺩﺪﶈﺍ ﺹﺎﺼﺘﻣﻻﺍ ﻝﺪﻌﻣﻭ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺎﺟﻮﻤﻠﻟ ﺽ

ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﲟ ﻲﻔﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺍﺬﻫ LG-A155 ﻝﻮﻤﶈﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺯﺍﺮﻃ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﰎ ﺪﻘﻟ

ﻥﺎﻤﻀﻟ ﺔﻤ

ﻤﺼﻣ ﺔﻣﻼﺳ ﺶﻣﺍﻮﻫ ﻦﹼﻤﻀﺘﺗ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺗ ﻰﻟﺇ ﺐﻠﻄﳌﺍ ﺍﺬﻫ

ﹼ

.ﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ ﲔﻌﺑ ﺔﺤﺼﻟﺍﻭ ﺮﻤﻌﻟﺍ ﺬﺧﺃ ﻥﻭﺩ ،ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻞﻜﻟ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ

.ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﰎ ﻲﺘﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﻧ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻤﻋ

ﺮﻌﺘﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﹼ

(SAR)

‹

ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﺩﻮﻗﻮﻟﺎﺑ ﺪﻳﻭﺰﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻄﻘﻧ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

‹ ‹

‹

‹ ‹

.ﺓﺮﺋﺎﻄﻟﺍ ﻲﻓ ﺶﻳﻮﺸﺗ ﺙﻭﺪﺤﺑ ﺐﹼﺒﺴﺘﺗ ﻥﺃ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺔﻋﺎﻄﺘﺳﺎﺑ

ﺀﺍﺰﺟﺃ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻮﻬﻓ .ﺩﻻﻭﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﹰﺍﺪﻴﻌﺑ ﻦﻣﺁ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻖﺑﺍ

.ﻱﻮﻠﳋﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﻜﺒﺷ ﺔﻓﺎﻛ ﻦﻤﺿ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ ﺕﺎﳌﺎﻜﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ ﺪﻗ

ﺮﻓﻮﻣ ﻊﺟﺍﺭ .ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ ﺕﺎﳌﺎﻜﳌ ﻝﻮﻤﶈﺍ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻻﺃ ﻚﻴﻠﻋ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑﻭ

ﺭﺎﺠﻔﻧﻼﻟ ﺔﻴﻠﺑﺎﻘﻟﺎﺑ ﺎﻫﺅﺍﻮﺟﺃ ﻢﺴﹼﺘﺗ ﻖﻃﺎﻨﻣ

.ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟﺍ ﺩﺍﻮﳌﺍ ﻭﺃ ﺩﻮﻗﻮﻟﺍ ﻦﻣ

.ﺓﺮﺋﺎﻃ ﻱﺃ ﱳﻣ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﻌﺼﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻝﻮﻤﶈﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃ

.ﻕﺎﻨﺘﺧﻻﺎﺑ ﺐﹼﺒﺴﺘﺗﻭ ﻪﻨﻋ ﻞﺼﻔﻨﺗ ﺪﻗ ﺓﺮﻴﻐﺻ

.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌ ﻚﻳﺪﻟ ﻲﻠﶈﺍ ﺔﻣﺪﳋﺍ

ﺎﻬﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻑﻼﺨﺑﻭ .ﺎﻬﻨﺤﺷ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻍﺍﺮﻓﺇ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺖﺴﻟ

‹

ﺀﺍﺩﺃ ﺾﻴﻔﺨﺗ ﻪﻨﻜﳝ ﺓﺮﻛﺍﺬﻠﻟ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻦﻣ ﻙﺎﻨﻫ ﺲﻴﻟ ،ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﺃ

ﺓﺮﺋﺎﻄﻟﺍ ﻲﻓ

ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ

ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ ﺕﺎﳌﺎﻜﻣ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ) .ﻲﺟﺭﺎﳋﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻜﻴﻫ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺔﻓﺎﺟ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺫ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻘﻓ ؛ﻞﻘﻨﻟﺍ ﺮﻛﺍﺬﺗ ﻭﺃ ﻥﺎﻤﺘﺋﻻﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﻀﺗ ﻻ

‹

.ﺎﻬﺋﺍﺩﺃ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﻣ ،ﺶﻳﻮﺸﺘﻠﻟ ﺔﻟﻮﻤﶈﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﻛ ﺽﹼﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗ

ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ ﻥﺫﻹﺍ ﺐﻠﻃ ﻥﻭﺩ ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻝﻮﻤﶈﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﻰﻠﻋ ﺐﻴﳉﺍ ﻲﻓ

.ﺔﻴﻧﺪﻌﳌﺍ ﺔﻃﺮﺷﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺍ

ﹰ

ﻼﺜﻣ ،ﺾﺒﻨﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺐﹼﻨﲡ .ﻚﻟﺬﺑ

ﺕﺎﻗﺮﻄﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ

ﻖﻃﺎﻨﳌﺍ ﻲﻓ ﺔﻟﻮﻤﶈﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌﺍ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍﻭ ﲔﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﲢ

.ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺪﻴﻟﺎﺑ ﹰﻻﻮﻤﺤﻣ ﹰﺎﻔﺗﺎﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺔﳌﺎﻜﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹﺍ ﻭﺃ ﺔﳌﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻞﺒﻗ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﺪﻨﻋ ﻒﹼﻗﻮﺗ

‹

ﻡﺰﺘﻟﺍ .ﺔﻳﺭﺎﺟ ﺮﻴﺠﻔﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻥﻮﻜﺗ ﺚﻴﺣ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ،ﺔﻳﻭﺪﻳ ﻻ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﻚﻟﺫ ﻲﻋﺪﺘﺴﺗ ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﻑﻭﺮﻇ

.ﲔﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍ ﻊﺒﺗﺍﻭ ،ﺩﻮﻴﻘﻟﺎﺑ

(.ﺔﺒﻳﺬﻣ ﺩﺍﻮﻣ ﺔﻳﺃ

ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ

.ﺭﺪﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ

.ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ

ﺮﻴﺠﻔﺘﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻣ

‹

‹ ‹ ‹

LG-A155 USER GUIDE

This manual may di er from the phone depending on the phone software version and service provider used.

P/N: MFL67005507 (1.1)

Bluetooth QD ID B017062

www.lg.com

Installing the SIM card and the handset battery

Installing the SIM Card

When you subscribe to a cellular network, you are provided with a plug-in SIM card loaded with your subscription details, such as your PIN, any optional services available and many others.

Important! › The plug-in SIM card and its contacts can be easily damaged by scratches or bending, so be careful when

Illustrations

Always switch the device o and disconnect the charger before removing the battery.

1 2 3 4 5 6

Note: Fully charge the battery before using it for the  rst time.

handling, inserting or removing the card. Keep all SIM cards out of the reach of small children.

Remove the back cover. Lift battery away. Insert the SIM card. Insert the battery pack. Attach the back cover. Charge the battery.

1 2 3

4 5 6

Phone Components

Micro SD memory card socket

Display screen

Use for quick access to phone functions.

- Dial a phone number and answer a call.

- In standby mode: Shows a history of calls.

Dial numbers in standby mode and input

numbers or characters in edit mode.

Insert symbol when writing a message.

Navigation keys

Send key

Alphanumeric keys

* Key (Symbol key)

Earpiece

Micro USB Port / Earphone jack / Charger port

Soft keys (Left soft key / Right soft key)

These keys perform the function Indicated in the bottom of the display.

End key

- Switch on/o (hold down)

- End or reject a call.

# key

Long press to enter silent mode.

Activating and switching SIM cards

Your phone supports the Dual SIM cards mode, enabling you to use two SIM cards at the same time without changing them. When there are two SIM cards installed, you can activate one of two or both SIM cards.

1. Select [Settings] from the main menu, and then select [Dual SIM settings].

Quick feature reference

This section provides brief explanations of features on your phone.

Messaging

Create message: This menu includes functions related

to SMS (Short Message Service) and MMS (Multimedia Message Service). You can send SMS to many contacts at a time.

Network: You can set select network and network mode settings using this menu. Also you can add a preferable network to be connected to Preferred lists.

Security settings:

›

SIM1/SIM2 security settings: This menu allows you to set

the phone’s safety.

›

Phone lock: You can use a security code to avoid

unauthorized use of the phone.

›

Auto keypad lock: You can make the key pad locked

automatically after some time.

›

Change password: Changing your phone password,

enter the old code followed by the new code.

›

Anti-theft mobile tracker: The ATMT feature of this

phone provides you with the ability to have a tracking system in place for your mobile in case you lose or misplace it.

Restore factory settings: You can initialize all factory defaults. You need Security code to activate this function.

Gallery

My images: Shows the list of image  les.

Inbox: You will be alerted when you have received

messages. They will be stored in Inbox.

Drafts: You can save the message temporarily in Drafts. Outbox: This is a temporary storage folder for the unsent

messages or messages that you have sent but fail to deliver. Sent items: After sending out the message, the text

message or multimedia message is saved in the Sent folder.

Saved items: You can access your saved messages. Broadcast message: Choose whether to receive, block,

view or edit channels to receive information service messages (broadcast messages). Also choose the languages of information service messages.

Templates: There are pre-de ned messages in the list. You can view and edit the template messages or create new messages.

Message settings: This menu allows you to set features of your network service provider.

SOS message: An emergency message can be sent to the prede ned number’s (3 maximum) by long press of 9Key. On long press of 9key, a popup comes, ‘Set SOS message?’. Press ‘Yes’ then type the required message and input 3

My sounds: Saved audio  les are displayed in the list. My videos: Displays the list of video  les. My game & apps: You can access a great selection of

games and applications on your phone. Others: When you receive  les of an unde ned format via

Bluetooth, the  les are saved in this folder.

Media

Image viewer: Choose to View the picture which are stored

in Photos [Gallery > My image > photos]. Media player: The player allows you play audio and video

 les. You can also manage play lists. FM radio: You can use FM radio with or without your

external earphone. You can listen to your favourite radio station anytime.

Note: You have to insert Ear-mic into Handsfree connector

in order to listen to the Radio and keep the good radio reception.

Voice recorder: You can record voice memo.

numbers for which you want to send the message in emergency mode and press Save/Done.

Contacts

You can search for contacts in phonebook.

Note: Instant searching is available by inputting the initial

letter of the name you want to search. Add new contact: You can add phonebook entries by

using this menu.

Log

All calls: You can view all lists of outgoing or incoming calls. Missed calls: You can view the unanswered calls. Received calls: You can view the Received calls. Dialled numbers: You can view the outgoing call numbers. Call duration: Allows you to view the duration of your

incoming and outgoing calls. You can also reset the call timers.

Organiser

Alarm clock: You can set the alarm clock to go on at a

speci ed time. Calendar: You can see the calendar and add the events

here in selected date.

To-do list: You can view, edit and add tasks to do. Notes: You can add new memo, view and manage saved

memos. Calculator: The calculator provides the basic arithmetic

functions: addition, subtraction, multiplication and division.

Stopwatch: This option allows you to use the function of a stopwatch.

Converter: This converts any measurement into a unit you want. There are many types that can be converted into units: Currency, Length, Weight.

World time: The World time function provides time information on major cities worldwide.

Go to: It helps you to go to the menu you search for. You can set the item as Go to.

Text msg. counter: This application will count the number of messages received and sent from the phone.

Packet data counter: You can check the amount of data transferred over the network.

Call costs: View the charges applied to your dialled numbers and the call duration of all your received and dialled calls. Also you can do Cost Settings.

Settings

Dual SIM settings: Choose from the options what you want

to change: Dual SIM open / Only SIM1 open / OnlySIM2 open / Flight mode.

Tip: Dual SIM Single Talk : while one of Dual SIM is

operating with network such like WAP/JAVA/MMS/ Call, another SIM can not use network related service.

Pro les: You can adjust and customize the phone tones for di erent events, or environments.

Display: You can change settings for the phone display.

File manager: This function allows you to view the content

in your internal phone memory and the external memory card.

SIM services: Display additional functions or applications provided by your network service provider.

Applications

My games & apps: Your LG-A155 comes with preloaded

games to keep you amused when you have time to spare. If you choose to download any additional games or applications they will be saved into this folder. Press Menu and select Applications. Choose My games & apps.

Web

Home: Connects to a homepage. The homepage will be

the site which is de ned in the activated pro le. Bookmarks: This menu allows you to store the URL of

favorite web pages for easy access at a later time. Last web address: You can view the latest page when you

connected internet.

Connectivity:

›

Bluetooth: You can adjust setting on BT connection.

›

Data account: You can manage data account list that is

used for pro le setting on WAP or MMS.

Call: You can set the menu relevant to a call. Phone:

›

Time and date: Set date, time, time zone, and formats.

›

Schedule power on/o : This menu allows you to set

up time for the phone automatically power on or o . Once the time is set by you, the phone will power on automatically at the time speci ed. As for the powering o , the phone will ask you for the con rmation before powering o at the time speci ed by you. You can specify up to 4 di erent times.

›

Language/Writing language: You can change the

language for the display texts in your phone. This change will also a ect the Language Input mode.

›

Themes: Allows you to change the whole look of your

phone display.

Settings: You can set the pro le, cache and security related to internet service.

Go to address: You can connect directly to the site you want. After entering a speci c URL, press options and select done to make the connection done to connect to the site.

Saved pages: Allows you to view your saved web pages. Open  le: You can open the following  les saved in the

phone. WML, XTHML, HTM, HTML. Recent pages: This menu shows the history of recently

browsed pages.

PC Sync

You can synchronise your PC with your phone to make sure all your important details and dates match. You can also backup your  les (Multimedia  les) to put your mind at ease.

Note: Install PC Suite using CD provided and follow the Installation Guide. Connect Mobile with PC through USB cable and Select the option “COM port”.

›

Greeting text: This menu allows you to customize the

greeting text upon the phone’s power on. You can also choose whether you want the greeting text on or o upon power on.

›

Dedicated key: Allows you to change the preferences

on the Hotkeys that are currently assigned for your navigation keys (when in standby mode).

›

Auto update of date and time: Allows you to set the

phone to automatically update the time and date according to the current local time zone. (The Autoupdate feature is network dependent.)

›

UART settings: User will be able to perform the operation

from PC using modem for selected SIM card in UART settings (like AT command using HyperTerminal, PC dialup). User will be able to make the GPRS dialup on PC using the SIM which is selected in UART setting for e.g. if SIM1 is selected then user will be able to make the connection using selected SIM card.

›

Misc. settings: You can set the brightness and time of the

display screen.

Guidelines for safe and

e cient use

Please read these simple guidelines. Not following these guidelines may be dangerous or illegal. Further detailed information is given in this manual.

Warning

›

For your safety, use ONLY speci ed ORIGINAL batteries

and chargers.

›

Switch o the phone in any area where required by

special regulations, e.g. in a hospital where it may a ect medical equipment.

›

Batteries should be disposed o in accordance with

relevant legislation.

Product care and maintenance

WARNING! Only use batteries, chargers and accessories approved for use with this particular phone model. The use of any other types may invalidate any approval or warranty applying to the phone, and may be dangerous.

›

Do not disassemble this unit. Take it to a quali ed service

technician when repair work is required. Repairs under warranty, at LG’s option, may include

replacement parts or boards that are either new or reconditioned, provided that they have functionality equal to that of the parts being replaced.

›

The unit should be kept away from heat sources such as

radiators or cookers.

›

Use a dry cloth to clean the exterior of the unit. (Do not

use any solvents.)

›

Do not keep the phone next to credit cards or transport

tickets; it can a ect the information on the magnetic strips.

Electronic devices

All mobile phones may get interference, which could a ect performance.

›

Do not use your mobile phone near medical equipment

without requesting permission. Avoid placing the phone over a pacemaker, i.e. in your breast pocket.

Road safety

Check the laws and regulations on the use of mobile phones in the areas when you drive.

›

Do not use a hand-held phone while driving.

›

Use a hands-free kit, if available.

›

Pull o the road and park before making or answering a

call if driving conditions so require.

Blasting area

Do not use the phone where blasting is in progress. Observe restrictions, and follow any regulations or rules.

Potentially explosive atmospheres

Do not use the phone at a refueling point. Do not use near fuel or chemicals.

In aircraft

Wireless devices can cause interference in aircraft.

›

Turn o your mobile phone before boarding any aircraft.

Children

Keep the phone in a safe place out of children’s reach. It includes small parts which if detached may cause a choking hazard.

Emergency calls

Emergency calls may not be available under all cellular networks. Therefore, you should never depend solely on the phone for emergency calls. Check with your local service provider.

Battery information and care

›

You do not need to completely discharge the battery

before recharging. Unlike other battery systems, there is no memory e ect that could compromise the battery ’s performance.

›

Use only LG batteries and chargers. LG chargers are

designed to maximize the battery life.

›

Do not disassemble or short- circuit the battery pack.

›

Replace the battery when it no longer provides

acceptable performance. The battery pack may be recharged hundreds of times before it needs to be replaced.

›

Do not expose the battery charger to direct sunlight or

use it in high humidity, such as the bathroom.

›

Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect

type.

›

Dispose o used batteries according to the

manufacturer’s instructions.

Exposure to radio frequency energy

Radio wave exposure and Speci c Absorption Rate (SAR) information

This mobile phone model LG-A155 has been designed to comply with applicable safety requirement for exposure to radio waves. This requirement is based on scienti c guidelines that include safety margins designed to ensure safety of all persons, regardless of age and health.

›

The radio wave exposure guidelines employ a unit of

measurement known as the Speci c Absorption Rate, or SAR. Tests for SAR are conducted using standardised methods with the phone transmitting at its highest certi ed power level in all used frequency bands.

›

While there may be di erences between the SAR levels of

various LG phone models, they are all designed to meet the relevant guidelines for exposure to radio waves.

›

The SAR limit recommended by the International

Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) is 2W/kg averaged over ten (10) gram of tissue.

›

The highest SAR value for this model phone tested by

DASY4 for use at the ear is 1.19 W/kg (10g) and when worn on the body is 1.19 W/kg (10g).

›

SAR data information for residents in countries/regions

that have adopted the SAR limit recommended by the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) is 1.6 W/kg averaged over one (1) gram of tissue.

Accessories

There are various accessories for your mobile phone. You can select these options according to your personal communication requirements.

Standard Battery Travel Adapter

Headset CD

Note

›

Always use genuine LG accessories. Failure to do this

may invalidate your warranty.

›

Accessories may be di erent in di erent regions;

please check with our regional service company or agent for further enquires.

Technical Data

Ambient Temperatures

›

Max : +55°C (discharging)

+45°C (charging)

›

Min : -10°C