LG LGA155 Owner’s Manual [ar]

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍﺕﺎﻧﻮﻜﻣ

		ﻥﺫﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ
	ﺓﺮﻐﺼ ﺍ SD ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺬﺧﺄﻣ
		/ ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﺲﺒﻘﻣ / ﺮﻴﻐﺼﻟﺍ USB ﺬﻔﻨﻣ
	ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ	ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﺬﻔﻨﻣ
		/ ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ) ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ
	ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ	(ﻦ ﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
	.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻰﻟﺇ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ
		ﻞﻔﺳﺃ ﻲﻓ ﺩﺪﺤﻣ ﻮﻫ ﺎ ﺎﻘﻓﻭ ﺢﻴﺗﺎﻔ ﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻤﻌﺗ
	ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ	.ﺽﺮﻌﻟﺍ
	.ﺔ ﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍﻭ ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗﺭ ﺐﻠﻃ -	ﺀﺎﻬﻧﻹﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ
	.ﺕﺎ ﺎﻜ ﺍ ﺕﺎﻇﻮﻔﺤﻣ ﺭﺎﻬﻇﺇ :ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ -	(ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﻀﻟﺍ) ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ -
	ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺔﻳﺪﺠﺑﻷﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔ ﺍ	.ﺔ ﺎﻜﻣ ﺾﻓﺭ ﻭﺃ ﺀﺎﻬﻧﺇ -
	ﻭﺃ ﺎﻣﺎﻗﺭﺃ ﻞﺧﺩﺃﻭ ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺎﻣﺎﻗﺭﺃ ﺐﻠﻃﺍ	# ﺡﺎﺘﻔﻣ
	.ﻞﻳﺪﻌﺘﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺎﻓﺮﺣﺃ
	(ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ) * ﺡﺎﺘﻔﻣ	.ﺖﻣﺎﺼﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻝﻮﺧﺪﻟ ﻻﻮﻄﻣ ﻂﻐﺿﺍ
	.ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺰﻣﺭ ﺝﺍﺭﺩﺈﺑ ﻢﻗ

ﺢﻴﺗﺎﻔﻣﻰﻠﻋﺓﺩﻮﺟﻮ ﺍﺕﻼﻴﻀﻔﺘﻟﺍﺮﻴﻴﻐﺗﻚﻟﺢﻴﺘﻳ: ﻌﻣﺡﺎﺘﻔﻣ ‹ ﺪﻨﻋ) ﻞﻘﻨﺘﻟﺍﺢﻴﺗﺎﻔ ﺍﺮﺧﺆﻣﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

.(ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍﻊﺿﻭﻲﻓﺪﺟﺍﻮﺘﻟﺍ ﻡﻮﻘﻴﻟﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻴﻌﺗﻚﻟﺢﻴﺘﻳ:ﺖﻗﻮﻟﺍﻭﺦﻳﺭﺎﺘﻠﻟﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟﺍﺚﻳﺪﺤﺘﻟﺍ ‹

.ﺔﻴﻠ ﺍﺔﻴﻨﻣﺰﻟﺍﺔﻘﻄﻨﻤﻠﻟﺎﻘﻓﻭﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭﺖﻗﻮﻠﻟﻲﺋﺎﻘﻠﺗﺚﻳﺪﺤﺘﺑ (ﺔﻣﺪﺨﺘﺴ ﺍﺔﻜﺒﺸﻟﺍﻰﻠﻋﺪﻤﺘﻌﺗﺓﺰﻴ ﺍﻩﺬﻫﻭ)

ﻦﻣﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍﺬﻴﻔﻨﺗﻰﻠﻋﺍﺭﺩﺎﻗﻡﺪﺨﺘﺴ ﺍﻥﻮﻜﻳﻑﻮﺳﻭ:UART ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺍ ‹ ﻞﺜﻣ) UART ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺍﻲﻓﺓﺩﺪ ﺍﺔﻗﺎﻄﺒﻠﻟﻡﺩﻮﻣﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍﺯﺎﻬﺟ ،HYPER TERMINAL ﻝﺍﻲﻓﻞﻤﻌﺘﺴ ﺍAT COMMANDS ﻝﺍﻡﺎﻈﻧ ﺍﺭﺩﺎﻗﻡﺪﺨﺘﺴ ﺍﻥﻮﻜﻳﻑﻮﺳﻭ.((PC dial up) ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻠﻟﻲﻔﺗﺎﻬﻟﺍﺐﻠﻄﻟﺍ ﺓﺩﺪ ﺍﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍﺯﺎﻬﺟﻰﻠﻋGPRS ﻝﺎﺼﺗﺍﻞﻤﻋﻰﻠﻋ ﺀﺍﺮﺟﺇﻰﻠﻋﺍﺭﺩﺎﻗﻡﺪﺨﺘﺴ ﺍﺢﺒﺼﻴﺳSIM1 ﺪﻳﺪ ﺍﺫﺇUART ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺍﻲﻓ

.ﺓﺭﺎﺘ ﺍﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

.ﺎﻬﺘﻗﻭﻭﺽﺮﻌﻟﺍﺔﺷﺎﺷﻉﻮﻄﺳ ﻴﻌﺗﻚﻨﻜ :ﻯﺮﺧﺍﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺍ ‹ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍﻊﺿﻭﻭﺔﻜﺒﺸﻟﺍﺪﻳﺪ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺍ ﻴﻌﺗﻚﻨﻜ :ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍﺔﻠﻀﻔ ﺍﺔﻜﺒﺸﻟﺍﺔﻓﺎﺿﺇﻚﻨﻜ ﺎﻤﻛ.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍﻩﺬﻫﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

.ﺔﻠﻀﻔ ﺍﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍﻰﻟﺇﺎﻬﺑﻝﺎﺼﺗﻻﺍﺪﻳﺮﺗ

ﻝﺎﻌﻓﻭﻦﻣﺁﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ

ﺍﺮﻣﺃﻥﻮﻜﻳﺪﻗﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍﻩﺬﻬﺑﺪﻴﻘﺘﻟﺍﻡﺪﻋ.ﺔﻄﻴﺴﺒﻟﺍﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍﻩﺬﻫﺓﺀﺍﺮﻗﻰﺟﺮﻳ

.ﻞﻴﻟﺪﻟﺍﺍﺬﻫﻲﻓﺮﺜﻛﺃﺔﻠﺼﻔﻣﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﺮﻓﻮﺘﺗ.ﻲﻧﻮﻧﺎﻗﺮﻴﻏﻭﺃﺍﺮﻄﺧ

ﺮﻳﺬ

.“ﺔﻴﻠﺻﺃ” ﻦﺣﺍﻮﺷﻭﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ“ﻂﻘﻓ” ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ،ﻚﺘﻣﻼﺳﻰﻠﻋﺎﻇﺎﻔﺣ ‹ ،ﻚﻟﺬﺑﻚﺒﻟﺎﻄﺗﺔﺻﺎ ﺍ ﻧﺍﻮﻘﻟﺍﺚﻴﺣﺔﻘﻄﻨﻣﻱﺃﻲﻓﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻞﻴﻐﺸﺗﻒﻗﻭﺃ ‹

.ﺔﻴﺒﻄﻟﺍﺕﺍﺪﻌ ﺎﺑﺮﻀﻳﻥﺃﻞﻤﺘ ﺍﻦﻣﺚﻴﺣﻰﻔﺸﺘﺴ ﺍﻲﻓﻼﺜﻣ

.ﺔﻳﺭﺎﺴﻟﺍ ﻧﺍﻮﻘﻟﺍﻖﻓﻭﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻦﻣﺺﻠﺨﺘﻟﺍﺐﺠﻳ ‹

ﻪﺘﻧﺎﻴﺻﻭﺞﺘﻨ ﺎﺑﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ

ﻰﻠﻋﻖﻓﺍﻮ ﺍﺕﺎﻘﺤﻠ ﺍﻭ،ﻦﺣﺍﻮﺸﻟﺍﻭ،ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻂﻘﻓﻡﺪﺨﺘﺳﺍ!ﺮﻳﺬ ﻰﻟﺇﻱﺩﺆﻳﺪﻗﻯﺮﺧﺃﻉﺍﻮﻧﺃﻱﺃﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻥﺇ.ﺍﺬﻫ ﻌ ﺍﻒﺗﺎﻬﻟﺍﺯﺍﺮﻃﻊﻣﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺍﺮﻴﻄﺧﻥﻮﻜﻳﺪﻗﻭ،ﻝﻮﻤ ﺍﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻰﻠﻋﻖﺒﻄﻨﺗﺔﻘﻓﺍﻮﻣﻭﺃﻥﺎﻤﺿﻱﺃﻝﺎﻄﺑﺇ ﻞﻫﺆﻣﺔﻧﺎﻴﺻﻲﻨﻘﺗﻰﻟﺇﺓﺪﺣﻮﻟﺍﻞﻘﻧﻰﻠﻋﻞﻤﻋﺍ.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍﻚﻴﻜﻔﺘﺑﻢﻘﺗﻻ ‹

.ﺎﻬﺣﻼﺻﻹﺎﻬﻴﻠﻋﺎﻣﻞﻤﻋﺬﻴﻔﻨﺗﻰﻟﺇﺔﺟﺎﺤﺑﻥﻮﻜﺗﺎﻣﺪﻨﻋ ﺭﺎﻴﻐﻟﺍﻊﻄﻗﻭﺃﺕﺎﺣﻮﻟ،LG ـﻟﺎﻘﻓﻭ،ﻥﺎﻤﻀﻟﺎﺑﺔﻟﻮﻤﺸ ﺍﺕﺎﺣﻼﺻﻹﺍﻦﻤﻀﺘﺗﺪﻗ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺔﻳﺯﺍﻮﻣﻒﺋﺎﻇﻮﺑﺰﻴﻤﺘﺗﻥﺃﻰﻠﻋﺓﺩﺪﺠﻣﻭﺃﺓﺪﻳﺪﺟﺖﻧﺎﻛﺃﺀﺍﻮﺳ

.ﺎﻬﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻠﻟﺔﻌﺸ ﺍﺓﺰﻬﺟﻷﺍﻞﺜﻣﺔﻧﻮﺨﺴﻟﺍﺭﺩﺎﺼﻣﻦﻋﺓﺪﻴﻌﺑﺓﺪﺣﻮﻟﺍﺀﺎﻘﺑﺇﺐﺠﻳ ‹

.ﺔﻴﻟﺰﻨ ﺍﻥﺍﺮﻓﻷﺍﻭﺃ

:ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

.ﺙﻮﺗﻮﻠﺑﻝﺎﺼﺗﺍﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺍﻞﻳﺪﻌﺗﻚﻨﻜ :ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ‹ ﺔﻣﺪﺨﺘﺴ ﺍﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍﺕﺎﺑﺎﺴﺣﺔﻤﺋﺎﻗﺓﺭﺍﺩﺇﻚﻨﻜ :ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍﺕﺎﺑﺎﺴﺣ ‹

.MMS ﻭﺃWAP ﻲﻓﻂﻤﻨﻟﺍﻂﺒﻀﻟ

.ﺔ ﺎﻜ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣﺔﻤﺋﺎﻗ ﻴﻌﺗﻚﻨﻜ :ﺔ ﺎﻜ ﺍ

:ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

.ﻝﺎﻜﺷﻷﺍﻭ،ﺔﻴﻨﻣﺰﻟﺍﺔﻘﻄﻨ ﺍﻭﺖﻗﻮﻟﺍﻭﺩﺪ ﺍﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ:ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻭﺖﻗﻮﻟﺍ ‹ ﺖﻗﻭ ﻴﻌﺗﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍﻩﺬﻫﻚﻟﺢﻴﺘﺗ:ﻑﺎﻘﻳﺍﻭﻞﻴﻐﺸﺗ/ ﺩﺪ ﺍﺖﻗﻭ ‹ ،ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻴﻌﺘﺑﻡﻮﻘﺗﺎ ﺎﺣ.ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻞﻴﻐﺸﺗﻑﺎﻘﻳﺇﻭﺃﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻥﺃﻻﺇ.ﺩﺪ ﺍﺖﻗﻮﻟﺍﻲﻓﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻞﻴﻐﺸﺗﻢﺘﻴﺳ

.ﻪﺗﺩﺪﺣﻱﺬﻟﺍﺖﻗﻮﻟﺍﻲﻓﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻑﺎﻘﻳﺇﻞﺒﻗﺪﻴﻛﺄﺘﻟﺍﻚﻨﻣﺐﻠﻄﻴﺳ

.ﺔﻔﻠﺘﺨﻣﺕﺎﻗﻭﺃ4 ﺔﻳﺎﻐﻟﺪﻳﺪ ﻚﻨﻜ ﻰﻠﻋﺽﺮﻌﺗﻲﺘﻟﺍﺹﻮﺼﻨﻟﺍﺔﻐﻟﺮﻴﻴﻐﺗﻚﻨﻜ :ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺍﺔﻐﻟ/ﺔﻐﻠﻟﺍ ‹

.ﺔﻐﻠﻟﺍﻝﺎﺧﺩﺇﻊﺿﻭﻰﻠﻋﺎﻀﻳﺃﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍﺍﺬﻫﺮﺛﺆﻴﺳ.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍﺔﺷﺎﺷﺽﺮﻋﺮﻬﻈﻣﺮﻴﻴﻐﺘﺑﻚﻟﺢﻤﺴﻳ:ﺕﺎﻋﻮﺿﻮ ﺍ ‹ ﺪﻨﻋﺐﻴﺣﺮﺘﻟﺍﺺﻧﺺﻴﺼﺨﺗﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍﻩﺬﻫﻚﻟﺢﻴﺘﺗ:ﺐﻴﺣﺮﺘﻟﺍﺺﻧ ‹ ﺺﻧﻞﻴﻐﺸﺗﺩﻮﺗﺖﻨﻛﺍﺫﺇﺎﻣﺭﺎﻴﺘﺧﺍﻚﻨﻜ ﺎﻤﻛ.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻞﻴﻐﺸﺗ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻞﻴﻐﺸﺗﺪﻨﻋﻪﻠﻴﻐﺸﺗﻑﺎﻘﻳﺇﻭﺃﺐﻴﺣﺮﺘﻟﺍ

.ﻩﺪﻳﺮﺗﻱﺬﻟﺍﻊﻗﻮ ﺎﺑﺓﺮﺷﺎﺒﻣﻝﺎﺼﺗﻻﺍﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ:ﻥﺍﻮﻨﻋﻰﻟﺇﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋﻡﺎ ﻹﻖﻓﺍﻮﻣﺡﺎﺘﻔﻣﻂﻐﺿﺍ،ﺩﺪﺤﻣURL ﻥﺍﻮﻨﻋﻝﺎﺧﺩﺇﺪﻌﺑ

.ﻊﻗﻮ ﺎﺑﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺐﻳﻭﺕﺎﺤﻔﺻﺽﺮﻌﺑﺭﺎﻴ ﺍﺍﺬﻫﻚﻟﺢﻤﺴﻳ:ﺔﻇﻮﻔ ﺍﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ

.ﺔﻇﻮﻔ ﺍ ﻭWML .ﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻲﻓﺔﻇﻮﻔ ﺍﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍﺕﺎﻔﻠ ﺍﺢﺘﻓﻚﻨﻜ :ﻒﻠﻣﺢﺘﻓ

.HTMLﻭ HTMﻭ XTHML

ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍﺮﺧﺁﺕﺎﻇﻮﻔﺤﻣﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍﻩﺬﻫﺮﻬﻈﺗ: ﺔﻴﻟﺎ ﺍﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ

.ﺎﻬﺿﺍﺮﻌﺘﺳﺍ ﻲﺘﻟﺍ

ﻰﻠﻋLG PC SUITE ﺞﻣﺎﻧﺮﺑﻞﻴﻤ ﻚﺑﺹﺎ ﺍﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍﺯﺎﻬﺟ

.ﻙﺪﻠﺑﺮﺘﺧﺍﻭwww.lgapplication.com ﻰﻟﺇﺏﺎﻫﺬﻟﺍ.1

LG ﻢﻋﺩﺓﺍﺩﺃﻞﻴﻤﺤﺘﻟﻞﻴﻤ ﻕﻮﻓﺮﻘﻧﺍﻭﺞﻣﺍﺮﺒﻟﺍﻞﻴﻤ ﻭﻞﻴﻟﺩﺩﺪﺣ.2

.ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍﺯﺎﻬﺟﻰﻟﺇﻝﻮﻤ ﺍ

LG PC SUITE ﺞﻣﺎﻧﺮﺑﻞﻴﻤ ﻝﺎﻤﻛﻹﺔﺷﺎﺸﻟﺍﻰﻠﻋﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍﻊﺒﺗﺍ.3

.ﻚﺑﺹﺎ ﺍﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍﺯﺎﻬﺟﻰﻠﻋ

ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ		ﺕﺎﻘﺤﻠ ﺍ
ﺔﻄﻴ ﺍﺓﺭﺍﺮ ﺍﺕﺎﺟﺭﺩ	ﻩﺬﻫﺪﻳﺪ ﻚﻨﻜ .ﻝﻮﻤ ﺍﻚﻔﺗﺎﻬﺑﺔﺻﺎﺧﺔﻋﻭ ﻣﺕﺎﻘﺤﻠﻣﻙﺎﻨﻫ
(ﻦﺤﺷ) ﺔﻳﻮﺌﻣﺔﺟﺭﺩ+45 / (ﻎﻳﺮﻔﺗ) ﺔﻳﻮﺌﻣﺔﺟﺭﺩ+55 : ﻰﺼﻗﻷﺍﺪ ﺍ‹	.ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍﻚﺗﻻﺎﺼﺗﺍﺕﺎﺒﻠﻄﺘ ﺎﻘﻓﻭﺕﺍﺭﺎﻴ ﺍ
ﺔﻳﻮﺌﻣﺕﺎﺟﺭﺩ10- : ﻰﻧﺩﻷﺍﺪ ﺍ‹	(ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ) ﺮﻔﺴﻟﺍﺊﻳﺎﻬﻣ	ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ
	ﻁﻮﻐﻀ ﺍﺹﺮﻘﻟﺍ	ﺱﺃﺮﻟﺍﺔﻋﺎﻤﺳ
		ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻚﻟﺬﺑﻡﺎﻴﻘﻟﺍﻡﺪﻋﻱﺩﺆﻳ.ﺎﻤﺋﺍﺩﺔﻴﻠﺻﻷﺍLG ﺕﺎﻘﺤﻠﻣﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ‹

.ﻥﺎﻤﻀﻟﺍﻝﺎﻄﺑﺇﻰﻟﺇ

ﻭﺃﺔﻛﺮﺷﺔﻌﺟﺍﺮﻣﻰﺟﺮﻳ؛ﻯﺮﺧﻷﺔﻘﻄﻨﻣﻦﻣﺕﺎﻘﺤﻠ ﺍﻒﻠﺘﺨﺗﺪﻗ ‹

.ﺕﺍﺭﺎﺴﻔﺘﺳﻻﺍﻦﻣﺪﻳﺰ ﻲﻤﻴﻠﻗﻹﺍﺔﻣﺪ ﺍﻞﻴﻛﻭ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍﺔﻳﺭﺎﻄﺑﻭSIM ﺔﻗﺎﻄﺑﺖﻴﺒﺜﺗ

SIM ﺔﻗﺎﻄﺑﺖﻴﺒﺜﺗ

ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﺍﺕﺎﻣﺪﺧﻱﺃﻭ،PIN ﺰﻣﺭﻞﺜﻣ،ﻚﻛﺍﺮﺘﺷﺍﻝﻮﺣﻞﻴﺻﺎﻔﺘﺑﺔﺑﻮﺤﺼﻣSIM ﺔﻗﺎﻄﺒﺑﻙﺪﻳﻭﺰﺗﻢﺘﻳ،ﻱﻮﻠ ﺍﻒﺗﺎﻬﻟﺍﺔﻜﺒﺸﺑﻙﺮﺘﺸﺗﺎﻣﺪﻨﻋ

.ﻚﻟﺫﺮﻴﻏﻭﺓﺮﻓﻮﺘﻣ

ﻭﺃ ﺎﻬﺟﺍﺭﺩﺇ ﺪﻨﻋﻭ ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺍﺭﺬﺣ ﻦﻛ ﺍﺬﻟ ،ﻲﻨﺜﻟﺍ ﻭﺃ ﺵﺪ ﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺎﻬﺗﺎﺴﻣﻼﻣﻭ SIM ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ ﺭﺮﺿ ﻕﺎ ﺇ ﻦﻜ ‹ !ﻡﺎﻫ

.ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﺍﺪﻴﻌﺑ SIM ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻞﻛ ﺀﺎﻘﺑﺇ ﺐﺠﻳ .ﺎﻬﺟﺍﺮﺧﺇ

3

ﺎﻬﻠﻘﻧ ﻲﺘﻟﺍﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍﺔﻴﻤﻛﻲﻓﻖﻴﻗﺪﺘﻟﺍﻚﻨﻜ :ﺔﻣﺰ ﺍﺕﺎﻧﺎﻴﺑﺩﺍﺪﻋ

.ﺔﻜﺒﺸﻟﺍﺮﺒﻋ ﺎﻬﺘﺒﻠﻃﻲﺘﻟﺍﻡﺎﻗﺭﻷﺍﻰﻠﻋﻖﺒﻄﺗﻲﺘﻟﺍﻡﻮﺳﺮﻟﺍﺽﺮﻋ:ﺕﺎ ﺎﻜ ﺍﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﻚﻨﻜ ﺎﻤﻛ.ﺎﻬﺒﻠﻄﺑﺖﻤﻗﻭﺃﺎﻬﺘﻴﻘﻠﺗﻲﺘﻟﺍﺕﺎ ﺎﻜ ﺍﺔﻓﺎﻛﺔ ﺎﻜﻣﺓﺪﻣﻭ

.ﺔ ﺎﻜ ﺍﻒﻴﻟﺎﻜﺗﻂﺒﺿﺎﻀﻳﺃ

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻻﺍ

ﺢﺘﻓ:ﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺗﺩﻮﺗﻲﺘﻟﺍﺕﺍﺭﺎﻴ ﺍﻦﻤﺿﻦﻣﺮﺘﺧﺍ:ﺔﺟﻭﺩﺰ ﺍSIM ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺍ SIM2 ﺔﻗﺎﻄﺑﺢﺘﻓ/ ﻂﻘﻓSIM1 ﺔﻗﺎﻄﺑﺢﺘﻓ/ ﺔﺟﻭﺩﺰ ﺍSIM ﺔﻗﺎﻄﺑ

.ﺔﻳﻮ ﺍﺕﻼﺣﺮﻟﺍﻊﺿﻭ/ ﻂﻘﻓ

ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ : ﺔﺟﻭﺩﺰ ﺍ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻲﻓ ﺔﻳﺩﺎﺣﻻﺍ ﺔ ﺎﻜ ﺍ :ﺢﻴﻤﻠﺗ WAP/ ﻞﺜﻣ ﺔﻜﺒﺷ ﻊﻣ ﺔﺟﻭﺩﺰ ﺍ SIM ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻯﺪﺣﺇ

ﻯﺮﺧﺃ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻰﻠﻋ ﺭﺬﻌﺘﻳ ،ﺔ ﺎﻜﻣ/JAVA/MMS

.ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺔﻠﺻ ﺕﺍﺫ ﺔﻣﺪﺧ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻭﺃ،ﺙﺍﺪﺣﺃﺓﺪﻌﻟﺎﻬﺼﻴﺼﺨﺗﻭ ﻧﺮﻟﺍﺕﺎﻤﻐﻧﻂﺒﺿﻚﻨﻜ :ﻉﺎﺿﻭﻻﺍ

.ﺕﺎﺌﻴﺑ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍﺔﺷﺎﺷﻂﺑﺍﻮﺿﺮﻴﻴﻐﺗﻚﻨﻜ :ﺽﺮﻌﻟﺍﺔﺷﺎﺷ

:SIM ﺕﺎﻣﺪﺧ

ﺓﺩﻭﺰ ﺍﺔﻜﺒﺸﻟﺍﻦﻣﺔﻣﺪﻘ ﺍﺕﺎﺒﻠﻄﻟﺍﺽﺮﻋﻭﺃﺔﻴﻓﺎﺿﺇﻒﺋﺎﻇﻭﻡﺪﻘﺗ

.ﻝﺎﺼﺗﻻﺍﺔﻣﺪ

ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ

ﻼﻤﺤﻣLG-A155 ﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻥﻮﻜﻳ:ﻲﺑﺔﺻﺎ ﺍﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍﻭﺏﺎﻌﻟﻷﺍ

ﺔﻳﺃﻞﻳﺰﻨﺗﺕﺮﺘﺧﺍﺍﺫﺇ.ﻍﺍﺮﻔﻟﺍﺕﺎﻗﻭﺃﻲﻓﻚﺘﻴﻠﺴﺗﻰﻟﺇﻑﺪﻬﺗﺏﺎﻌﻟﺄﺑﺎﻘﺒﺴﻣ ﻂﻐﺿﺍ.ﺔﻈﻓﺎ ﺍﻩﺬﻫﻲﻓﺎﻬﻈﻔﺣﻢﺘﻴﺴﻓ،ﺔﻴﻓﺎﺿﺇﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗﻭﺃﺏﺎﻌﻟﺃ

.ﻲﺑﺔﺻﺎ ﺍﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍﻭﺏﺎﻌﻟﻷﺍﺮﺘﺧﺍ.ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍﺩﺪﺣﻭﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

ﺐﻳﻭ

.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍﺔﺤﻔﺼﻟﺎﺑﻝﺎﺼﺗﻻﺎﺑﻚﻟﺢﻤﺴﺗ:ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍﺔﺤﻔﺼﻟﺍ

.ﻉﺎﺿﻭﻻﺍﻲﻓﻥﺰ ﺍﺐﻳﻮﻟﺍﻊﻗﻮﻣﻲﻫﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍﺔﺤﻔﺼﻟﺍﻥﻮﻜﺘﺳ ﺔﻠﻀﻔ ﺍﺐﻳﻭﺕﺎﺤﻔﺻURL ﻦﻳﺰﺨﺗﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍﻩﺬﻫﻚﻟﺢﻴﺘﺗ:ﺕﺎﻣﻼﻋ

.ﺎﻘﺣﻻﺔﻟﻮﻬﺴﺑﺎﻬﻴﻟﺇﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﺪﻨﻋﺎﻬﺗﺭﺎﻳﺯﺖ ﺔﺤﻔﺻﺮﺧﺁﺽﺮﻋﻚﻨﻜ :ﻖﺑﺎﺴﻟﺍﺐﻳﻮﻟﺍﻥﺍﻮﻨﻋ

.ﺖﻧﺮﺘﻧﻻﺎﺑﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻳﺎﻤ ﺍﻭ،ﺔﺘﻗﺆ ﺍﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍﺓﺮﻛﺍﺫﻭ،ﻉﺎﺿﻭﻻﺍ ﻴﻌﺗﻚﻧﺎﻜﻣﺎﺑ:ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻻﺍ

.ﺖﻧﺮﺘﻧﺇﺔﻣﺪﺨﺑﺔﻘﻠﻌﺘ ﺍ

ﻒﺗﺎﻫﺕﺍﺯﺍﺮﻃﻒﻠﺘ SAR ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﺑﺕﺎﻓﻼﺘﺧﺍﺩﻮﺟﻭﻦﻣﻢﻏﺮﻟﺍﻰﻠﻋﻭ ‹ ﺕﺎﺟﻮﻤﻠﻟﺽﺮﻌﺘﻟﺎﺑﺔﻘﻠﻌﺘ ﺍﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺎﺑﻲﻔﺗﺚﻴﺤﺑﺔﻤﻤﺼﻣﺎﻬﻠﻛﻲﻬﻓ،LG

.ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﻦﻳﺆ ﺍﺮﻴﻏﻉﺎﻌﺷﻹﺍﻦﻣﺔﻳﺎﻤﺤﻠﻟﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍﺔﻨﺠﻠﻟﺍﻪﺑﻲﺻﻮﺗﻱﺬﻟﺍSAR ﺪﺣ ‹

Commission on Non-Ionizing Radiation Protection

ﺕﺎﻣﺍﺮﻏ10 ﻰﻟﺇﺐﺳﺎﻨﺘﻣﻮﺤﻧﻰﻠﻋﻢﺴﻘﻣﺪﺣﻮﻫﻭﻎﻛ/ﻁﺍﻭ2 ﻮﻫ(ICNIRP)

.ﻑﺍﺮﻃﻸﻟﻱﻮﻀﻌﻟﺍﺞﻴﺴﻨﻟﺍﻦﻣ DASY4 ﺔﻄﺳﺍﻮﺑﻩﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﻱﺬﻟﺍﺍﺬﻫﻒﺗﺎﻬﻟﺍﺯﺍﺮﻄﻟSAR ﺔﻤﻴﻗﻰﻠﻋﺃﻎﻠﺒﺗ ‹ ﻰﻠﻋﻞﻤ ﺍﺪﻨﻋﻭ،(ﺕﺎﻣﺍﺮﻏ10) ﻡﺍﺮﻏﻮﻠﻴﻛ/ﻁﺍﻭ1.19 ﻥﺫﻷﺍﻰﻠﻋﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ

.(ﺕﺎﻣﺍﺮﻏ10) ﻡﺍﺮﻏﻮﻠﻴﻛ/ﻁﺍﻭ1.19 ﻎﻠﺒﺗﺪﺴ ﺍ ﻰﺻﻮ ﺍSAR ﺪﺣﻰﻨﺒﺘﺗﻖﻃﺎﻨﻣ/ﻥﺍﺪﻠﺑﻲﻓ ﻤﻴﻘﻤﻠﻟSAR ﺕﺎﻧﺎﻴﺑﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ‹ Electrical and ﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍﻭ ﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺳﺪﻨﻬ ﺍﺪﻬﻌﻣﻞﺒﻗﻦﻣﻪﺑ ﻡﺍﺮﻏﻞﻜﻟﻂﺳﻮﺘﻤﻛﻎﻛ/ﻁﺍﻭ1.6 ﻮﻫElectronics Engineers (IEEE)

.ﻱﻮﻀﻌﻟﺍﺞﻴﺴﻨﻟﺍﻦﻣ(1) ﺪﺣﺍﻭ

ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍﻝﺎﻜﺷﻷﺍ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﺝﺍﺮﺧﺇﻞﺒﻗﻦﺣﺎﺸﻟﺍﻞﺼﻔﺑﻭﺯﺎﻬ ﺍﻞﻴﻐﺸﺗﻑﺎﻘﻳﺈﺑﺎﻤﺋﺍﺩﻢﻗ

.ﻲﻔﻠ ﺍﺀﺎﻄﻐﻟﺍﻉﺰﻧﺍ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﺝﺮﺧﺃ

.SIM ﺔﻗﺎﻄﺑﺝﺍﺭﺩﺈﺑﻢﻗ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﺔﻣﺰﺣﺝﺍﺭﺩﺈﺑﻢﻗ

.ﻲﻔﻠ ﺍﺀﺎﻄﻐﻟﺍﻖﻓﺭﺃ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻦﺤﺷﺍ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷﺍ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻠﻟ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ

ﺀﺎﻤﺳﻻﺍ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻞﻴﻟﺩﻲﻓﺀﺎﻤﺳﻻﺍﻦﻋﺚﺤﺒﻟﺍﻚﻨﻜ ﻦﻣﻝﻭﻷﺍﻑﺮ ﺍﻝﺎﺧﺩﺇﻝﻼﺧﻦﻣﺍﺮﻓﻮﺘﻣﻱﺭﻮﻔﻟﺍﺚﺤﺒﻟﺍﻥﻮﻜﻳ:ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﻪﻨﻋﺚﺤﺒﻟﺍﺪﻳﺮﺗﻱﺬﻟﺍﻢﺳﻻﺍ ﺮﺒﻋﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻞﻴﻟﺩﻰﻟﺇﺕﻻﺎﺧﺩﺇﺔﻓﺎﺿﺇﻚﻨﻜ :ﺪﻳﺪﺟﻢﺳﺍﺔﻓﺎﺿﺍ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍﻩﺬﻫﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻞﺠﺴﻟﺍ

.ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍﻭﺃﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍﺕﺎ ﺎﻜ ﺍﻢﺋﺍﻮﻗﺔﻓﺎﻛﺽﺮﻋﻚﻨﻜ :ﺕﺎ ﺎﻜ ﺍﻞﺠﺳ

.ﻲﻟﺎﺘﻟﺍﺩﺪﺣﻢﺛsim2 ﺔﻗﺎﻄﺑﻭﺃsim1 ﺔﻗﺎﻄﺑﺕﺎ ﺎﻜﻣﻞﺠﺳﺩﺪﺣ

.ﺎﻬﻴﻠﻋﺩﺮﻟﺍﻢﺘﻳﻢﻟﻲﺘﻟﺍﺕﺎ ﺎﻜ ﺍﺽﺮﻋﻚﻨﻜ :ﺎﻬﻴﻠﻋﺩﺮﻳﻢﻟﺕﺎ ﺎﻜﻣ

.ﺔﻤﻠﺘﺴ ﺍﺕﺎ ﺎﻜ ﺍﺽﺮﻋﻚﻨﻜ :ﺔﻤﻠﺘﺴ ﺍﺕﺎ ﺎﻜ ﺍ

.ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍﺕﺎ ﺎﻜ ﺍﻡﺎﻗﺭﺃﺽﺮﻋﻚﻨﻜ :ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍﺕﺎ ﺎﻜ ﺍ ﺎﻤﻛ.ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍﻭﺔﻤﻠﺘﺴ ﺍﺕﺎ ﺎﻜ ﺍﺓﺪﻣﺽﺮﻌﺑﻚﻟﺢﻤﺴﻳ:ﺔ ﺎﻜ ﺍﺓﺪﻣ

.ﺔ ﺎﻜ ﺍﺖﻗﺆﻣ ﻴﻌﺗﺓﺩﺎﻋﺇﻚﻨﻜ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍﺩﺪﻋﺪﻳﺪﺤﺘﺑﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍﺍﺬﻫﻡﻮﻘﺑ:ﺔﻴﺼﻨﻟﺍﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍﺩﺍﺪﻋ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻦﻣﺔﻠﺳﺮ ﺍﻭﺔﻤﻠﺘﺴ ﺍ

ﻢﻈﻨ ﺍ

.ﺩﺪﺤﻣﺖﻗﻭﻲﻓﻕﺪﺗﺚﻴﺤﺑﻪﺒﻨ ﺍﺔﻋﺎﺳ ﻴﻌﺗﻚﻨﻜ :ﻪﺒﻨ ﺍﺔﻋﺎﺳ

.ﺩﺪ ﺍﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍﻲﻓﺎﻨﻫﺙﺍﺪﺣﻷﺍﺔﻓﺎﺿﺇﻭ ﻮﻘﺘﻟﺍﺔﻳﺅﺭﻚﻨﻜ : ﻮﻘﺘﻟﺍ

.ﺎﻬﺘﻓﺎﺿﺇﻭﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗﻭﺎﻫﺬﻴﻔﻨﺗﺪﻳﺮﺗﻡﺎﻬﻣﺽﺮﻋﻚﻨﻜ :ﻡﺎﻬ ﺍﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻇﻮﻔ ﺍﺕﺍﺮﻛﺬ ﺍﺽﺮﻋﻭ،ﺓﺪﻳﺪﺟﺓﺮﻛﺬﻣﺔﻓﺎﺿﺇﻚﻨﻜ :ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

.ﺎﻬﺗﺭﺍﺩﺇﻭ ،ﺡﺮﻄﻟﺍﻭ،ﻊﻤ ﺍ:ﺔﻴﺴﻴﺋﺭﺔﻴﺑﺎﺴﺣﻒﺋﺎﻇﻭﺔﺒﺳﺎ ﺍﻡﺪﻘﺗ:ﺔﺒﺳﺎ ﺍ

.ﺔﻤﺴﻘﻟﺍﻭﺏﺮﻀﻟﺍﻭ

.ﻑﺎﻘﻳﻹﺍﺔﻋﺎﺳﺔﻔﻴﻇﻭﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﺭﺎﻴ ﺍﺍﺬﻫﻚﻟﺢﻴﺘﻳ:ﻑﺎﻘﻳﻹﺍﺔﻋﺎﺳ ﻲﺘﻟﺍﺓﺪﺣﻮﻟﺍﻰﻟﺇﺱﺎﻴﻗﻱﺃﻞﻳﻮﺤﺘﺑﺍﺬﻫﻚﻟﺢﻤﺴﻳ:ﺕﺍﺪﺣﻮﻟﺍﻝﻮﺤﻣ ﻝﻮﺤﻣﻭﺔﻠﻤﻌﻟﺍ:ﺕﺍﺪﺣﻭﻰﻟﺇﺎﻬﻠﻳﻮ ﻦﻜ ﻉﺍﻮﻧﺃﺓﺪﻋﻙﺎﻨﻫ.ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ

.ﻥﺯﻮﻟﺍﻭﺕﺍﺪﺣﻮﻟﺍ ﻲﻓﺖﻗﻮﻟﺍﻦﻋﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣﻲ ﺎﻌﻟﺍﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍﺔﻔﻴﻇﻭﺮﻓﻮﺗ:ﻲ ﺎﻌﻟﺍﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ

.ﻢﻟﺎﻌﻟﺍﻝﻮﺣﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍﻥﺪ ﺍ

.ﺎﻬﻨﻋﺚﺤﺒﺗﻲﺘﻟﺍﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍﻰﻟﺇﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍﻰﻠﻋﻙﺪﻋﺎﺴﻳ:ﻰﻟﺇﻞﻘﺘﻧﺍ

.ﻰﻟﺇﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍـﻛﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﻴﻌﺗﻚﻨﻜ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍﺓﺮﻛﺍﺫﻲﻓﺕﺎﻳﻮﺘ ﺍﺽﺮﻋﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍﻩﺬﻫﻚﻟﺢﻴﺘﺗ:ﺕﺎﻔﻠ ﺍﺓﺭﺍﺩﺇ

.ﺔﻴﺟﺭﺎ ﺍﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍﺔﻗﺎﻄﺑﻭﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ

ﺓﺮﺘﻓﺔﻟﺎﻃﻹﺔﻤﻤﺼﻣLG ﻦﺣﺍﻮﺸﻓ.ﻂﻘﻓLG ﻦﺣﺍﻮﺷﻭﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ‹

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻞﻤﻋ

.ﺱﺎ ﺙﻭﺪ ﺎﻬﻀﻳﺮﻌﺗﻭﺃﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻚﻴﻜﻔﺗﻰﻠﻋﻞﻤﻌﺗﻻ ‹ ﺔﻣﺰﺣﻦﺤﺷﺩﺎﻌﻳﺪﻗ.ﻝﻮﺒﻘﻣﺮﻴﻏﺎﻫﺅﺍﺩﺃﺢﺒﺼﻳﺎﻣﺪﻨﻋﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻝﺪﺒﺘﺳﺍ ‹

.ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﻻﺍﻰﻟﺇﺔﺟﺎﺤﺑﺢﺒﺼﺗﻥﺃﻞﺒﻗﺕﺍﺮ ﺍﺕﺎﺌﻣﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻛﺎﻣﺃﻲﻓﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗﻻﻭﺃﺓﺮﺷﺎﺒ ﺍﺲﻤﺸﻟﺍﺔﻌﺷﻷﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻦﺣﺎﺷﺽﺮﻌﺗﻻ ‹

.ﻡﺎﻤ ﺍﻞﺜﻣ،ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍﺔﻴﻟﺎﻋ

.ﺊﻃﺎﺧﻉﻮﻨﺑﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﺍﺫﺇﺭﺎﺠﻔﻧﻻﺍﺮﻄﺧ‹

.ﺔﻌﻨﺼ ﺍﺔﻛﺮﺸﻟﺍﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺎﻘﺒﻃﺔﻠﻤﻌﺘﺴ ﺍﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻦﻣﺺﻠﺨﺗ ‹

ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍﺩﺩﺮﺘﻟﺍﺔﻗﺎﻄﻟﺽﺮﻌﺘﻟﺍ

ﺩﺪ ﺍﺹﺎﺼﺘﻣﻻﺍﻝﺪﻌﻣﻭﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍﺕﺎﺟﻮﻤﻠﻟﺽﺮﻌﺘﻟﺍﻝﻮﺣﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

(SAR)

ﺕﺎﺒﻠﻄﺘ ﻲﻔﻳﺚﻴﺤﺑﺍﺬﻫLG-A155 ﻝﻮﻤ ﺍﻒﺗﺎﻬﻟﺍﺯﺍﺮﻃﻢﻴﻤﺼﺗ ﺪﻘﻟ ﺪﻨﺘﺴﻳﻭ.ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍﺕﺎﺟﻮﻤﻠﻟﺽﺮﻌﺘﻟﺎﺑﺔﻘﻠﻌﺘ ﺍﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟﺔﻤﻤﺼﻣﺔﻣﻼﺳﺶﻣﺍﻮﻫﻦﻤﻀﺘﺗﺔﻴﻤﻠﻋﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺗﻰﻟﺇﺐﻠﻄ ﺍﺍﺬﻫ

.ﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ ﻌﺑﺔﺤﺼﻟﺍﻭﺮﻤﻌﻟﺍﺬﺧﺃﻥﻭﺩ،ﺹﺎﺨﺷﻷﺍﻞﻜﻟﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻝﺪﻌ ﺔﻓﻭﺮﻌﻣﺱﺎﻴﻗﺓﺪﺣﻭﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍﺕﺎﺟﻮﻤﻠﻟﺽﺮﻌﺘﻟﺍﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺗﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ‹ ﺔﻴﺳﺎﻴﻗﺐﻴﻟﺎﺳﺃﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑSAR ﺕﺍﺭﺎﺒﺘﺧﺍﻱﺮ ﻭ.SAR ﻭﺃ،ﺩﺪ ﺍﺹﺎﺼﺘﻣﻻﺍ ﻞﻛﻲﻓﻪﺑﺡﻮﻤﺴﻣﺔﻗﺎﻃﻯﻮﺘﺴﻣﻰﻠﻋﺄﺑﻝﺎﺳﺭﻹﺍﺔﻴﻠﻤﻋﻒﺗﺎﻬﻟﺍﺬﻔﻨﻳﺎﻤﻴﻓ

.ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﻲﺘﻟﺍﺩﺩﺮﺘﻟﺍﺕﺎﻗﺎﻄﻧ

Bluetooth QD ID B017062

LG-A155 ﻡﺪﺨﺘﺴﻣﻞﻴﻟﺩ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑﺭﺍﺪﺻﺇﻰﻟﺇﺍﺩﺎﻨﺘﺳﺍﻚﻟﺫﻭﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻦﻋﻞﻴﻟﺪﻟﺍﺍﺬﻫﻒﻠﺘﺨﻳﺪﻗ

.ﻡﺪﺨﺘﺴ ﺍﺔﻣﺪ ﺍﺮﻓﻮﻣﻭﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

www.lg.com

P/N: MFL67005507 (1.1)

.ﺕﺍﺩﻮﺴ ﺍﻲﻓﺎﺘﻗﺆﻣﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍﻆﻔﺣﻚﻨﻜ :ﺕﺍﺩﻮﺴ ﺍ ﺔﻠﺳﺮ ﺍﺮﻴﻏﻞﺋﺎﺳﺮﻠﻟﺔﺘﻗﺆﻣﻦﻳﺰﺨﺗﺔﻈﻓﺎﺣﻦﻋﺓﺭﺎﺒﻋ:ﺭﺩﺎﺼﻟﺍﻕﻭﺪﻨﺻ

.ﺎﻬﻤﻴﻠﺴﺗﻞﺸﻓﺪﻗﻭﺎﻬﺘﻠﺳﺭﺃﻲﺘﻟﺍﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍﻭﺃ ﻭﺃﺔﻴﺼﻨﻟﺍﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍﻆﻔﺣﻢﺘﻳ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍﻝﺎﺳﺭﺇﺪﻌﺑ:ﺔﻠﺳﺮ ﺍﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ

.ﺔﻠﺳﺮ ﺍﺔﻈﻓﺎﺣﻲﻓﺓﺩﺪﻌﺘ ﺍﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍﺔﻟﺎﺳﺭ

.ﺔﻇﻮﻔ ﺍﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍﻰﻟﺇﻝﻮﺻﻮﻟﺍﻚﻨﻜ :ﺔﻇﻮﻔ ﺍﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺎﻬﺿﺮﻋﻭﺃﺎﻫﺮﻈﺣﻭﺃﺕﺍﻮﻨﻘﻟﺍﻡﻼﺘﺳﺍﺪﻳﺮﺗﺖﻨﻛﺍﺫﺇﺎﻣﺮﺘﺧﺍ:ﺚﺒﻟﺍﺔﻟﺎﺳﺭﺎﻀﻳﺃﺮﺘﺧﺍ.(ﺚﺒﻟﺍﻞﺋﺎﺳﺭ) ﺕﺎﻣﻮﻠﻌ ﺍﺔﻣﺪﺧﻞﺋﺎﺳﺭﻡﻼﺘﺳﻻﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗﻭﺃ

.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌ ﺍﺔﻣﺪﺧﻞﺋﺎﺳﺭﺕﺎﻐﻟ ﺽﺮﻋﻚﻨﻜ .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍﻲﻓﺎﻘﺒﺴﻣﺎﻫﺪﻳﺪ ﻞﺋﺎﺳﺭﻙﺎﻨﻫ:ﺝﺫﺎﻤﻨﻟﺍ

.ﺓﺪﻳﺪﺟﻞﺋﺎﺳﺭﺀﺎﺸﻧﺇﻭﺃﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗﻭﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍﺝﺫﺎ ﺔﻣﺪﺧﺮﻓﻮ ﺕﺍﺰﻴﻣ ﻴﻌﺗﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍﻩﺬﻫﻚﻟﺢﻴﺘﺗ:ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺍ

.ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺎﻬﻔﻳﺮﻌﺗ ﻲﺘﻟﺍﻡﺎﻗﺭﻷﺍﻰﻟﺇﺔﺋﺭﺎﻃﺔﻟﺎﺳﺭﻝﺎﺳﺭﺇﻦﻜ :SOS ﺔﻟﺎﺳﺭ

.9 ﺡﺎﺘﻔ ﺍﻰﻠﻋﻻﻮﻄﻣﻂﻐﻀﻟﺍﻝﻼﺧﻦﻣ(ﻰﺼﻗﺃﺪﺤﻛﻡﺎﻗﺭﺃ3) ﺎﻘﺒﺴﻣﻴﻌﺗﺪﻳﺮﺗﻞﻫ” ،ﺔﺷﺎﺷﺮﻬﻈﺗ،9 ﺡﺎﺘﻔ ﺍﻰﻠﻋﻻﻮﻄﻣﻂﻐﻀﻟﺍﺪﻨﻋﻭ ﻞﺧﺩﺃﻭﺔﺑﻮﻠﻄ ﺍﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍﺐﺘﻛﺍﻢﺛ’ﻢﻌﻧ’ ﻰﻠﻋﻂﻐﺿﺍ.“؟SOS ﺔﻟﺎﺳﺭ

ﻰﻠﻋﻂﻐﺿﺍﻭﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍﻊﺿﻭﻲﻓﺎﻬﻴﻟﺇﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍﻝﺎﺳﺭﺇﺪﻳﺮﺗﻡﺎﻗﺭﺃ3

. /ﻆﻔﺣ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﺕﺎﻔﻠﻣﺔﻤﺋﺎﻗﺽﺮﻌﻳ:ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺓﺮﻴﺒﻛﺔﻋﻮﻤﺠﻣﻰﻟﺇﻝﻮﺻﻮﻟﺍﻚﻨﻜ :ﻲﺑﺔﺻﺎ ﺍﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍﻭﺏﺎﻌﻟﻷﺍ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻲﻓﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍﻭﺏﺎﻌﻟﻷﺍﻦﻣ ﺮﻴﻏﺕﺎﻔﻠﻣﻡﻼﺘﺳﺍﺪﻨﻋ،ﺔﻈﻓﺎ ﺍﻩﺬﻫﻲﻓﺕﺎﻔﻠ ﺍﻆﻔﺣﻢﺘﻳ:ﻯﺮﺧﺍ

.ﺙﻮﺗﻮﻠﺑﺮﺒﻋﺔﻣﻮﻋﺪﻣ

ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ

ﺪﻌﺑﺕﺍﺭﺎﻴ ﺍﺔﻄﺳﺍﻮﺑﺓﺭﻮﺼﻟﺍﺽﺮﻋﺭﺎﻴﺘﺧﺍﻚﻨﻜ :ﺭﻮﺼﻟﺍﺽﺮﻌﻣ

.ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻁﺎﻘﺘﻟﺍ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍﻭﺕﻮﺼﻟﺍﺕﺎﻔﻠﻣﻞﻴﻐﺸﺗﻞﻐﺸ ﺍﻚﻟﺢﻴﺘﻳ:ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ

ﻞﻐﺸﻣ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻢﺋﺍﻮﻗﺓﺭﺍﺩﺇﺎﻀﻳﺃﻚﻨﻜ ﺎﻤﻛ ﻥﺫﻷﺍﺔﻋﺎﻤﺳﻥﻭﺪﺑﻭﺃﻊﻣFM ﻮﻳﺩﺍﺭﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻚﻨﻜ :FM ﻮﻳﺩﺍﺭ ﻱﺃﻲﻓﻚﻳﺪﻟﺔﻠﻀﻔ ﺍﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍﺔﻄﺤﻣﻰﻟﺇﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍﻚﻨﻜ .ﺔﻴﺟﺭﺎ ﺍ

.ﻥﺎﻛﺖﻗﻭ ﻱﻭﺪﻳﻼﻟﺍﻞﺻﻮ ﺍﻲﻓﻥﺫﻷﺍﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣﺝﺍﺭﺩﺈﺑﻡﻮﻘﺗﻥﺃﺐﺠﻳ:ﺔﻈﺣﻼﻣ ﺪﻴﺟﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍﻰﻠﻋﺔﻈﻓﺎ ﺍﻭﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍﻰﻟﺇﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍﻦﻣﻦﻜﻤﺘﺗﻲﻜﻟ

.ﻮﻳﺩﺍﺮﻠﻟ

.ﺔﻴﺗﻮﺻﺓﺮﻛﺬﻣﻞﻴﺠﺴﺗﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ:ﺕﻮﺼﻟﺍﻞﺠﺴﻣ

ﺭﺎﺠﻔﻧﻼﻟﺔﻴﻠﺑﺎﻘﻟﺎﺑﺎﻫﺅﺍﻮﺟﺃﻢﺴﺘﺗﻖﻃﺎﻨﻣ

ﺏﺮﻘﻟﺎﺑﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻡﺪﺨﺘﺴﺗﻻ.ﺩﻮﻗﻮﻟﺎﺑﺪﻳﻭﺰﺘﻟﺍﺓﺩﺎﻋﺇﺔﻄﻘﻧﻲﻓﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻡﺪﺨﺘﺴﺗﻻ

.ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟﺍﺩﺍﻮ ﺍﻭﺃﺩﻮﻗﻮﻟﺍﻦﻣ

ﺓﺮﺋﺎﻄﻟﺍﻲﻓ

.ﺓﺮﺋﺎﻄﻟﺍﻲﻓﺶﻳﻮﺸﺗﺙﻭﺪﺤﺑﺐﺒﺴﺘﺗﻥﺃﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍﺓﺰﻬﺟﻷﺍﺔﻋﺎﻄﺘﺳﺎﺑ

.ﺓﺮﺋﺎﻃﻱﺃ ﻣﻰﻠﻋﺩﻮﻌﺼﻟﺍﻞﺒﻗﻝﻮﻤ ﺍﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻞﻴﻐﺸﺗﻒﻗﻭﺃ ‹

ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ

ﺀﺍﺰﺟﺃﻰﻠﻋﻱﻮﺘﺤﻳﻮﻬﻓ.ﺩﻻﻭﻷﺍﻝﻭﺎﻨﺘﻣﻦﻋﺍﺪﻴﻌﺑﻦﻣﺁﻥﺎﻜﻣﻲﻓﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻖﺑﺍ

.ﻕﺎﻨﺘﺧﻻﺎﺑﺐﺒﺴﺘﺗﻭﻪﻨﻋﻞﺼﻔﻨﺗﺪﻗﺓﺮﻴﻐﺻ

ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍﺕﺎ ﺎﻜﻣ

.ﻱﻮﻠ ﺍﻒﺗﺎﻬﻟﺍﺕﺎﻜﺒﺷﺔﻓﺎﻛﻦﻤﺿﺓﺮﻓﻮﺘﻣﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍﺕﺎ ﺎﻜﻣﻥﻮﻜﺗﻻﺪﻗ ﺮﻓﻮﻣﻊﺟﺍﺭ.ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍﺕﺎ ﺎﻜ ﻝﻮﻤ ﺍﻚﻔﺗﺎﻫﻰﻠﻋﻂﻘﻓﺪﻤﺘﻌﺗﻻﺃﻚﻴﻠﻋﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑﻭ

.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌ ﺍﻦﻣﺪﻳﺰ ﻚﻳﺪﻟﻲﻠ ﺍﺔﻣﺪ ﺍ

ﺎﻬﺑﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍﻭﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻝﻮﺣﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﻑﻼﺨﺑﻭ.ﺎﻬﻨﺤﺷﺓﺩﺎﻋﺇﻞﺒﻗﻞﻣﺎﻛﻞﻜﺸﺑﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﻍﺍﺮﻓﺇﻰﻟﺇﺔﺟﺎﺤﺑﺖﺴﻟ ‹ ﺀﺍﺩﺃﺾﻴﻔﺨﺗﻪﻨﻜ ﺓﺮﻛﺍﺬﻠﻟﺮﻴﺛﺄﺗﻦﻣﻙﺎﻨﻫﺲﻴﻟ،ﻯﺮﺧﻷﺍﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍﺔﻤﻈﻧﺃ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

SIM ﺕﺎﻗﺎﻄﺑﻞﻳﺪﺒﺗﻭﻂﻴﺸﻨﺗ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻦﻣﻚﻨﻜ ﻭﺔﻴﺋﺎﻨﺜﻟﺍSIM ﺕﺎﻗﺎﻄﺑﻊﺿﻭﻒﺗﺎﻬﻟﺍﺪﻤﺘﻌﻳ ﻝﺎﺣﻲﻓ.ﺎﻤﻫﺮﻴﻴﻐﺗﻥﻭﺩﻦﻣﻪﺴﻔﻧﺖﻗﻮﻟﺍﻲﻓSIM ﻲﺘﻗﺎﻄﺑ ﻭﺃﺓﺪﺣﺍﻭﺔﻗﺎﻄﺑﻂﻴﺸﻨﺗﻚﻨﻜ ، ﺘﺘﺒﺜﻣSIM ﻲﺘﻗﺎﻄﺑﺪﺟﺍﻮﺗ

.SIM ﻲﺘﻗﺎﻄﺑ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺍ] ﺩﺪﺣﻢﺛﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍﻦﻣ[ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻻﺍ] ﺩﺪﺣ .1

.[ﺔﺟﻭﺩﺰ ﺍSIM

ﺕﺍﺰﻴﻤﻠﻟﻊﻳﺮﺳﻊﺟﺮﻣ

ﺓﺩﻮﺟﻮ ﺍﺕﺍﺰﻴ ﺍﻦﻣﺓﺰﻴﻣﻞﻜﻟﺍﺮﺼﺘﺨﻣﺎﺣﺮﺷﻢﺴﻘﻟﺍﺍﺬﻫﻚﻟﺮﻓﻮﻳ

.ﻚﻔﺗﺎﻫﻲﻓ

ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ

ﺔﻣﺪﺧ) SMS ـﺑﺔﻘﻠﻌﺘﻣﻒﺋﺎﻇﻭﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍﻩﺬﻫﻦﻤﻀﺘﺗ:ﺔﻟﺎﺳﺭﺔﺑﺎﺘﻛ ﻚﻨﻜ .(ﺓﺩﺪﻌﺘ ﺍﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍﺔﻟﺎﺳﺭﺔﻣﺪﺧ) MMSﻭ(ﺓﺮﻴﺼﻘﻟﺍﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ

.ﺓﺮﻣﻞﻛﻲﻓﻝﺎﺼﺗﻻﺍﺕﺎﻬﺟﻦﻣﺪﻳﺪﻌﻟﺍﻰﻟﺇSMS ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗﻢﺘﻴﺳﻭ.ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍﻡﻼﺘﺳﺍﺪﻨﻋﻚﻬﻴﺒﻨﺗﻢﺘﻴﺳ:ﺩﺭﺍﻮﻟﺍﻕﻭﺪﻨﺻ

.ﺩﺭﺍﻮﻟﺍﻕﻭﺪﻨﺻﻲﻓ

:ﺔﻳﺎﻤ ﺍﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺍ ﻩﺬﻫﻚﻟﺢﻴﺘﺗ:sim1/sim2 ﺔﻗﺎﻄﺒﺑﺹﺎ ﺍﺔﻳﺎﻤ ﺍﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺍ ‹

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍﺔﻳﺎﻤ SIM ﻝﺎﺑﺹﺎﺧﺰﻣﺭﺪﻳﺪ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﺐﻨﺠﺘﻟﺔﻳﺎﻤﺣﺰﻣﺭﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻚﻨﻜ :ﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻞﻔﻗ ‹

.ﻢﻬﺑﺡﺮﺼﻣﺮﻴﻏﺹﺎﺨﺷﺃﻞﺒﻗﻦﻣ ﺚﻴﺤﺑﺢﻴﺗﺎﻔ ﺍﺔﺣﻮﻟ ﻴﻌﺗﻚﻨﻜ :ﺢﻴﺗﺎﻔ ﺍﺔﺣﻮﻠﻟﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻞﻔﻗ ‹

. ﻌﻣﺖﻗﻭﺪﻌﺑﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗﻞﻔﻘﺗﺪﻘﻟﺍﺰﻣﺮﻟﺍﻞﺧﺩﺃ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍﺭﻭﺮﻣﺔﻤﻠﻛﺮﻴﻴﻐﺘﻟ:ﺭﻭﺮ ﺍﺔﻤﻠﻛﺮﻴﻴﻐﺗ ‹

.ﺪﻳﺪ ﺍﺰﻣﺮﻟﺍﻪﻌﺒﺘﻳ ﺓﺭﺪﻘﻟﺎﺑﻒﺗﺎﻬﻟﺍﺍﺬﻫﻲﻓATMT ﺓﺰﻴﻣﻙﺩﻭﺰﺗ:ﻒﺗﺎﻬﻟﺍﺔﻗﺮﺳﻊﺒﺘﺘﻣ ‹ ﺮﻴﻏﻲﻓﻪﺘﻌﺿﻭﻭﺃﻪﺗﺪﻘﻓﻝﺎﺣﻲﻓﻒﺗﺎﻬﻠﻟﻊﺒﺘﺗﻡﺎﻈﻧﻊﺿﻭﻰﻠﻋ

.ﻪﻧﺎﻜﻣ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻻﺍﺔﻓﺎﻛﺔﺌﻴﻬﺗﻚﻨﻜ :ﺔﻌﻨﺼ ﺍﺔﻛﺮﺸﻟﺍﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺍﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ

ﻂﻴﺸﻨﺘﻟﺔﻳﺎﻤ ﺍﺰﻣﺭﻰﻟﺇﺔﺟﺎﺤﺑﺖﻧﺃ.ﺔﻌﻨﺼ ﺍﺔﻛﺮﺸﻠﻟﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ

.ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍﻩﺬﻫ

ﻮﻳﺩﻮﺘﺳﻻﺍ

.ﺭﻮﺼﻟﺍﺕﺎﻔﻠﻣﺔﻤﺋﺎﻗﺽﺮﻌﻳ:ﻱﺭﻮﺻ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍﻲﻓﺔﻴﺗﻮﺼﻟﺍﺕﺎﻔﻠ ﺍﺽﺮﻋﻢﺘﻳ:ﻲﺗﺍﻮﺻﺃ

ﻡﺪﺨﺘﺴﺗﻻ) .ﻲﺟﺭﺎ ﺍﺓﺪﺣﻮﻟﺍﻞﻜﻴﻫﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺔﻓﺎﺟﺵﺎﻤﻗﺔﻌﻄﻗﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ‹ (.ﺔﺒﻳﺬﻣﺩﺍﻮﻣﺔﻳﺃ ﻰﻠﻋﻚﻟﺫﺮﺛﺆﻳﺪﻘﻓ؛ﻞﻘﻨﻟﺍﺮﻛﺍﺬﺗﻭﺃﻥﺎﻤﺘﺋﻻﺍﺕﺎﻗﺎﻄﺑﻦﻣﺏﺮﻘﻟﺎﺑﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻊﻀﺗﻻ ‹

.ﺔﻴﻧﺪﻌ ﺍﺔﻃﺮﺷﻷﺍﻰﻠﻋﺓﺩﻮﺟﻮ ﺍﺕﺎﻣﻮﻠﻌ ﺍ

ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍﺓﺰﻬﺟﻷﺍ

.ﺎﻬﺋﺍﺩﺃﻰﻠﻋﺮﺛﺆﻳﺪﻗﺎﻣ،ﺶﻳﻮﺸﺘﻠﻟﺔﻟﻮﻤ ﺍﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍﻞﻛﺽﺮﻌﺘﺗﺪﻗ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟﻥﺫﻹﺍﺐﻠﻃﻥﻭﺩﺔﻴﺒﻄﻟﺍﺓﺰﻬﺟﻷﺍﻦﻣﺏﺮﻘﻟﺎﺑﻝﻮﻤ ﺍﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻡﺪﺨﺘﺴﺗﻻ ‹ ﻰﻠﻋﺐﻴ ﺍﻲﻓﻼﺜﻣ،ﺾﺒﻨﻟﺍﻂﺒﺿﺓﺰﻬﺟﺃﻰﻠﻋﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻊﺿﻭﺐﻨ .ﻚﻟﺬﺑ

.ﺭﺪﺼﻟﺍﻯﻮﺘﺴﻣ

ﺕﺎﻗﺮﻄﻟﺍﻰﻠﻋﺔﻣﻼﺴﻟﺍ

ﻖﻃﺎﻨ ﺍﻲﻓﺔﻟﻮﻤ ﺍﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑﺔﻘﻠﻌﺘ ﺍﺔﻤﻈﻧﻷﺍﻭ ﻧﺍﻮﻘﻟﺍﻦﻣﻖﻘ

.ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍﺀﺎﻨﺛﺃ

.ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍﺀﺎﻨﺛﺃﺪﻴﻟﺎﺑﻻﻮﻤﺤﻣﺎﻔﺗﺎﻫﻡﺪﺨﺘﺴﺗﻻ ‹

.ﺓﺮﻓﻮﺘﻣﺖﻧﺎﻛﺍﺫﺇ،ﺔﻳﻭﺪﻳﻻﺕﺍﻭﺩﺃﺔﻋﻮﻤﺠﻣﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ‹ ﺖﻧﺎﻛﺍﺫﺇﺔ ﺎﻜ ﺍﻰﻠﻋﺔﺑﺎﺟﻹﺍﻭﺃﺔ ﺎﻜﻣﺀﺍﺮﺟﺇﻞﺒﻗﻖﻳﺮﻄﻟﺍﺐﻧﺎﺟﺪﻨﻋﻒﻗﻮﺗ ‹

.ﻚﻟﺫﻲﻋﺪﺘﺴﺗﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍﻑﻭﺮﻇ

ﺮﻴﺠﻔﺘﻟﺍﻖﻃﺎﻨﻣ

ﻡﺰﺘﻟﺍ.ﺔﻳﺭﺎﺟﺮﻴﺠﻔﺘﻟﺍﺕﺎﻴﻠﻤﻋﻥﻮﻜﺗﺚﻴﺣﻦﻛﺎﻣﻷﺍﻲﻓﻒﺗﺎﻬﻟﺍﻡﺪﺨﺘﺴﺗﻻ

. ﻧﺍﻮﻘﻟﺍﻭﺃﺔﻤﻈﻧﻷﺍﻊﺒﺗﺍﻭ،ﺩﻮﻴﻘﻟﺎﺑ

LG-A155 USER GUIDE

This manual may differ from the phone depending on the phone software version and service provider used.

P/N: MFL67005507 (1.1)

Activating and switching SIM cards

Your phone supports the Dual SIM cards mode, enabling you to use two SIM cards at the same time without changing them. When there are two SIM cards installed, you can activate one of two or both SIM cards.

1.Select [Settings] from the main menu, and then select [Dual SIM settings].

Quick feature reference

This section provides brief explanations of features on your phone.

Messaging

Create message: This menu includes functions related to SMS (Short Message Service) and MMS (Multimedia Message Service). You can send SMS to many contacts at a time.

Network: You can set select network and network mode settings using this menu. Also you can add a preferable network to be connected to Preferred lists.

Security settings:

›SIM1/SIM2 security settings: This menu allows you to set the phone’s safety.

›Phone lock: You can use a security code to avoid unauthorized use of the phone.

›Auto keypad lock: You can make the key pad locked automatically after some time.

›Change password: Changing your phone password, enter the old code followed by the new code.

›Anti-theft mobile tracker: The ATMT feature of this phone provides you with the ability to have a tracking system in place for your mobile in case you lose or misplace it.

Restore factory settings: You can initialize all factory defaults. You need Security code to activate this function.

Gallery

My images: Shows the list of image files.

replacement parts or boards that are either new or reconditioned, provided that they have functionality equal to that of the parts being replaced.

›The unit should be kept away from heat sources such as radiators or cookers.

›Use a dry cloth to clean the exterior of the unit. (Do not use any solvents.)

›Do not keep the phone next to credit cards or transport tickets; it can affect the information on the magnetic strips.

Electronic devices

All mobile phones may get interference, which could affect performance.

›Do not use your mobile phone near medical equipment without requesting permission. Avoid placing the phone over a pacemaker, i.e. in your breast pocket.

Road safety

Check the laws and regulations on the use of mobile phones in the areas when you drive.

›Do not use a hand-held phone while driving.

›Use a hands-free kit, if available.

Bluetooth QD ID B017062

www.lg.com

Inbox: You will be alerted when you have received messages. They will be stored in Inbox.

Drafts: You can save the message temporarily in Drafts.

Outbox: This is a temporary storage folder for the unsent messages or messages that you have sent but fail to deliver.

Sent items: After sending out the message, the text message or multimedia message is saved in the Sent folder.

Saved items: You can access your saved messages.

Broadcast message: Choose whether to receive, block, view or edit channels to receive information service messages (broadcast messages). Also choose the languages of information service messages.

Templates: There are pre-defined messages in the list. You can view and edit the template messages or create new messages.

Message settings: This menu allows you to set features of your network service provider.

SOS message: An emergency message can be sent to the predefined number’s (3 maximum) by long press of 9 Key. On long press of 9 key, a popup comes, ‘Set SOS message?’. Press ‘Yes’then type the required message and input 3

My sounds: Saved audio files are displayed in the list. My videos: Displays the list of video files.

My game & apps: You can access a great selection of games and applications on your phone.

Others: When you receive files of an undefined format via Bluetooth, the files are saved in this folder.

Media

Image viewer: Choose to View the picture which are stored in Photos [Gallery > My image > photos].

Media player: The player allows you play audio and video files. You can also manage play lists.

FM radio: You can use FM radio with or without your external earphone. You can listen to your favourite radio station anytime.

Note: You have to insert Ear-mic into Handsfree connector in order to listen to the Radio and keep the good radio reception.

Voice recorder: You can record voice memo.

›Pull off the road and park before making or answering a call if driving conditions so require.

Blasting area

Do not use the phone where blasting is in progress. Observe restrictions, and follow any regulations or rules.

Potentially explosive atmospheres

Do not use the phone at a refueling point. Do not use near fuel or chemicals.

In aircraft

Wireless devices can cause interference in aircraft.

› Turn off your mobile phone before boarding any aircraft.

Children

Keep the phone in a safe place out of children’s reach. It includes small parts which if detached may cause a choking hazard.

Emergency calls

Emergency calls may not be available under all cellular networks. Therefore, you should never depend solely on the phone for emergency calls. Check with your local service provider.

Installing the SIM card and the handset battery

Installing the SIM Card

When you subscribe to a cellular network, you are provided with a plug-in SIM card loaded with your subscription details, such as your PIN, any optional services available and many others.

Important! › The plug-in SIM card and its contacts can be easily damaged by scratches or bending, so be careful when handling, inserting or removing the card. Keep all SIM cards out of the reach of small children.

Illustrations

Always switch the device off and disconnect the charger before removing the battery.

Remove the back cover.

Lift battery away.

Insert the SIM card.

Insert the battery pack.

Attach the back cover.

Charge the battery.

Note: Fully charge the battery before using it for the first time.

numbers for which you want to send the message in emergency mode and press Save/Done.

Contacts

You can search for contacts in phonebook.

Note: Instant searching is available by inputting the initial letter of the name you want to search.

Add new contact: You can add phonebook entries by using this menu.

Log

All calls: You can view all lists of outgoing or incoming calls. Missed calls: You can view the unanswered calls.

Received calls: You can view the Received calls.

Dialled numbers: You can view the outgoing call numbers.

Call duration: Allows you to view the duration of your incoming and outgoing calls. You can also reset the call timers.

Organiser

Alarm clock: You can set the alarm clock to go on at a specified time.

Calendar: You can see the calendar and add the events here in selected date.

To-do list: You can view, edit and add tasks to do.

Notes: You can add new memo, view and manage saved memos.

Calculator: The calculator provides the basic arithmetic functions: addition, subtraction, multiplication and division.

Stopwatch: This option allows you to use the function of a stopwatch.

Converter: This converts any measurement into a unit you want. There are many types that can be converted into units: Currency, Length, Weight.

World time: The World time function provides time information on major cities worldwide.

Go to: It helps you to go to the menu you search for. You can set the item as Go to.

Battery information and care

›You do not need to completely discharge the battery before recharging. Unlike other battery systems, there is no memory effect that could compromise the battery’s performance.

›Use only LG batteries and chargers. LG chargers are designed to maximize the battery life.

›Do not disassemble or short-circuit the battery pack.

›Replace the battery when it no longer provides acceptable performance. The battery pack may be recharged hundreds of times before it needs to be replaced.

›Do not expose the battery charger to direct sunlight or use it in high humidity, such as the bathroom.

›Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type.

›Dispose off used batteries according to the manufacturer’s instructions.

Exposure to radio frequency energy

Radio wave exposure and Specific Absorption Rate (SAR) information

Text msg. counter: This application will count the number of messages received and sent from the phone.

Packet data counter: You can check the amount of data transferred over the network.

Call costs: View the charges applied to your dialled numbers and the call duration of all your received and dialled calls. Also you can do Cost Settings.

Settings

Dual SIM settings: Choose from the options what you want to change: Dual SIM open / Only SIM1 open / Only SIM2 open / Flight mode.

Tip: Dual SIM Single Talk : while one of Dual SIM is operating with network such like WAP/JAVA/MMS/ Call, another SIM can not use network related service.

Profiles: You can adjust and customize the phone tones for different events, or environments.

Display: You can change settings for the phone display.

File manager: This function allows you to view the content in your internal phone memory and the external memory card.

SIM services: Display additional functions or applications provided by your network service provider.

Applications

My games & apps: Your LG-A155 comes with preloaded games to keep you amused when you have time to spare. If you choose to download any additional games or applications they will be saved into this folder. Press Menu and select Applications. Choose My games & apps.

Web

Home: Connects to a homepage. The homepage will be the site which is defined in the activated profile.

Bookmarks: This menu allows you to store the URL of favorite web pages for easy access at a later time.

Last web address: You can view the latest page when you connected internet.

This mobile phone model LG-A155 has been designed to comply with applicable safety requirement for exposure to radio waves. This requirement is based on scientific guidelines that include safety margins designed to ensure safety of all persons, regardless of age and health.

›The radio wave exposure guidelines employ a unit of measurement known as the Specific Absorption Rate, or SAR. Tests for SAR are conducted using standardised methods with the phone transmitting at its highest certified power level in all used frequency bands.

›While there may be differences between the SAR levels of various LG phone models, they are all designed to meet the relevant guidelines for exposure to radio waves.

›The SAR limit recommended by the International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) is 2W/kg averaged over ten (10) gram of tissue.

›The highest SAR value for this model phone tested by DASY4 for use at the ear is 1.19W/kg (10g) and when worn on the body is 1.19W/kg (10g).

›SAR data information for residents in countries/regions that have adopted the SAR limit recommended by the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) is 1.6 W/kg averaged over one (1) gram of tissue.

Phone Components

Micro SD memory card socket

Display screen

Navigation keys

Use for quick access to phone functions.

Send key

- Dial a phone number and answer a call. - In standby mode: Shows a history of calls.

Alphanumeric keys

Dial numbers in standby mode and input numbers or characters in edit mode.

* Key (Symbol key)

Insert symbol when writing a message.

Connectivity:

›Bluetooth: You can adjust setting on BT connection.

›Data account: You can manage data account list that is used for profile setting on WAP or MMS.

Call: You can set the menu relevant to a call.

Phone:

›Time and date: Set date, time, time zone, and formats.

›Schedule power on/off: This menu allows you to set up time for the phone automatically power on or off. Once the time is set by you, the phone will power on automatically at the time specified. As for the powering off, the phone will ask you for the confirmation before

powering off at the time specified by you. You can specify up to 4 different times.

›Language/Writing language: You can change the language for the display texts in your phone. This change will also affect the Language Input mode.

›Themes: Allows you to change the whole look of your phone display.

Settings: You can set the profile, cache and security related to internet service.

Go to address: You can connect directly to the site you want. After entering a specific URL, press options and select done to make the connection done to connect to the site.

Saved pages: Allows you to view your saved web pages.

Open file: You can open the following files saved in the phone. WML, XTHML, HTM, HTML.

Recent pages: This menu shows the history of recently browsed pages.

PC Sync

You can synchronise your PC with your phone to make sure all your important details and dates match. You can also backup your files (Multimedia files) to put your mind at ease.

Note: Install PC Suite using CD provided and follow the Installation Guide. Connect Mobile with PC through USB cable and Select the option “COM port”.

Earpiece

Micro USB Port / Earphone jack /

Charger port

Soft keys (Left soft key / Right soft key)

These keys perform the function Indicated in the bottom of the display.

End key

- Switch on/off (hold down) - End or reject a call.

# key

Long press to enter silent mode.

›Greeting text: This menu allows you to customize the greeting text upon the phone’s power on. You can also choose whether you want the greeting text on or off upon power on.

›Dedicated key: Allows you to change the preferences on the Hotkeys that are currently assigned for your navigation keys (when in standby mode).

›Auto update of date and time: Allows you to set the phone to automatically update the time and date according to the current local time zone. (The Autoupdate feature is network dependent.)

›UART settings: User will be able to perform the operation from PC using modem for selected SIM card in UART settings (like AT command using HyperTerminal, PC dialup). User will be able to make the GPRS dialup on

PC using the SIM which is selected in UART setting for e.g. if SIM1 is selected then user will be able to make the connection using selected SIM card.

›Misc. settings: You can set the brightness and time of the display screen.

Guidelines for safe and efficient use

Please read these simple guidelines. Not following these guidelines may be dangerous or illegal. Further detailed information is given in this manual.

Warning

›For your safety, use ONLY specified ORIGINAL batteries and chargers.

›Switch off the phone in any area where required by special regulations, e.g. in a hospital where it may affect medical equipment.

›Batteries should be disposed off in accordance with relevant legislation.

Product care and maintenance

WARNING! Only use batteries, chargers and accessories approved for use with this particular phone model. The use of any other types may invalidate any approval or warranty applying to the phone, and may be dangerous.

›Do not disassemble this unit. Take it to a qualified service technician when repair work is required.

Repairs under warranty, at LG’s option, may include

Accessories

There are various accessories for your mobile phone. You can select these options according to your personal communication requirements.

Standard Battery	Travel Adapter
Headset	CD

Note

›Always use genuine LG accessories. Failure to do this may invalidate your warranty.

›Accessories may be different in different regions; please check with our regional service company or agent for further enquires.

Technical Data

Ambient Temperatures

›Max : +55°C (discharging) +45°C (charging)

›Min : -10°C