LG LGA133 Owner’s Manual [ar]

ﻰﻟﺇ ﺏﺎﻫﺫ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

ﺀﺎﻤﺳﻷﺍ

ﺽﺮﻌﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻰﻟﺇ ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ

.ﺔﳌﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍﻭ ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗﺮﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ -

.ﺕﺎﳌﺎﻜﳌﺍ ﺕﺎﻇﻮﻔﺤﻣ ﺽﺮﻌﻳ :ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ -

ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﺲﺒﻘﻣ / ﻥﺫﻷﺍ ﺕﺎﻋﺎﻤﺳ ﺲﺒﻘﻣ / ﺮﻴﻐﺼﻟﺍ USB ﺬﻔﻨﻣ

ﻝﺎﺧﺩﻹ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﳌﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﹸﺗ ،ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺔﻴﺒﻟﺎﻏ ﻲﻓ

ﻞﹼﻘﻨﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ

ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﳌﺍ

.ﻑﺮﺣﻷﺍ ﺩﺪﻋ

* ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﻧﻮﻜﻣ

ﻥﺫﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ

ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ (ﻦﳝﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ /ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ)

ﻞﻔﺳﺃ ﻲﻓ ﺩﺪﺤﻣ ﻮﻫ ﺎﳌ ﹰﺎﻘﻓﻭ ﺢﻴﺗﺎﻔﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﻞﻤﻌﺗ

.ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

ﲔﻴﺒﻧﺎﳉﺍ ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﺣﺎﺘﻔﻣ

ﺀﺎﻬﻧﻹﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

(ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﻀﻟﺍ) ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻞﻴﻐﺸﺗ .ﺔﳌﺎﻜﻣ ﺾﻓﺭ ﻭﺃ ﺀﺎﻬﻧﺇ -

# ﺡﺎﺘﻔﻣ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑﻭ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ

.ﻚﻟﺫ ﺮﻴﻏﻭ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺔﻳﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﻱﺃﻭ ،PIN ﺰﻣﺭ ﻞﺜﻣ ،ﻚﻛﺍﺮﺘﺷﺍ ﻝﻮﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﺑ ﺔﺑﻮﺤﺼﻣ SIM ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ ﻙﺪﻳﻭﺰﺗ ﻢﺘﻳ ،ﻱﻮﻠﺨﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﺑ ﻙﺮﺘﺸﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﻞﻛ ﺀﺎﻘﺑﺇ ﺐﺠﻳ .ﺎﻬﺟﺍﺮﺧﺇ ﻭﺃ ﺎﻬﺟﺍﺭﺩﺇ ﺪﻨﻋﻭ ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﹰﺍﺭﺬﺣ ﻦﻛ ﺍﺬﻟ ،ﻲﻨﺜﻟﺍ ﻭﺃ ﺵﺪﺨﻟﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺎﻬﺗﺎﺴﻣﻼﻣﻭ SIM ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ ﺭﺮﺿ ﻕﺎﺤﻟﺇ ﻦﻜﻤﻳ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻞﺒﻗ ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ ﻞﺼﻔﺑﻭ ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﹰﺎﻤﺋﺍﺩ ﻢﻗ

3 2 1

6 5

.ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ﹰﺍﺪﻴﻌﺑ SIM ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ

SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ

! ﻡﺎﻫ

ﺔﻴﺤﻴﺿﻮﺘﻟﺍ ﻝﺎﻜﺷﻷﺍ

.ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﻉﺰﻧﺍ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺝﺮﺧﺃ

.SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺝﺍﺭﺩﺈﺑ ﻢﻗ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻣﺰﺣ ﺝﺍﺭﺩﺈﺑ ﻢﻗ

.ﻲﻔﻠﺨﻟﺍ ﺀﺎﻄﻐﻟﺍ ﻖﻓﺭﺃ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷﺍ

ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷﺍ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺓﺮﻤﻠﻟ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ

‹

1 2 3 4 5 6

LG-A133 ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟﺩ

ﺮﻓﻮﻣﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﻰﻟﺇ ﹰﺍﺩﺎﻨﺘﺳﺍ ﻚﻟﺫﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻒﻠﺘﺨﻳ ﺪﻗ

.ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ

P/N : MMBB0389306(1.0 )

ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗ

ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍﻭ ،microSD ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺝﺍﺭﺩﺈﺑ ﻢﻗﻭ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺀﺎﻄﻏ ﻊﻓﺭﺍ

ﻰﺘﺣ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺀﺎﻄﻏ ﻖﻠﻏﺃ .ﻞﻔﺳﻷﺍ ﻮﺤﻧ ﺔﻴﺒﻫﺬﻟﺍ ﺕﺎﺴﻣﻼﻤﻟﺍ ﻪﻴﺟﻮﺗ

.ﻲﻄﻴﻄﺨﺘﻟﺍ ﻢﺳﺮﻟﺍ ﻲﻓ ﻦ

2 1

4 3

ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ

ﻴﺒﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻒﻄﻠﺑ ﺎﻬﻌﻓﺩﺍ ،ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺔﻟﺍﺯﻹ

ﹼ

.ﻱﺭﺎﻴﺘﺧﺍ ﻖﺤﻠﻣ ﻲﻫ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ :ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻦﻳﻭﺎﻨﻋﻭ ﺓﺩﺪﻌﺘﻣ ﻒﺗﺎﻫ ﻡﺎﻗﺭﺃﻭ ،ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺔﻬﺟ ﻢﺳﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺪﻳﺪﺟ ﻢﺳﺇ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻦﻜﻤﻳ .ﺀﺎﻤﺳﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻊﻣ 8 ﻰﻟﺇ 2 ﻦﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻱﺃ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ

.ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺮﻘﺘﺴﻳ

.ﺀﺎﻤﺳﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﻪﻨﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻢﺳﻻﺍ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗﻭ ﺀﺎﻤﺳﻷﺍ ﺩﺪﺣ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻞﹼﻐﺸﻣ ﺎﻫﺮﹼﻓﻮﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺨﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻨﹼﻴﻌﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺔﻳﺃﻭ ﻚﻤﺳﺍ ﺮﻬﻈﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﻞﻤﻋ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺀﺎﺸﻧﺈﺑ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ

ﻰﻠﻋ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟﺍ ﺔﺣﻮﻟ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟﺍﻭ ﺔﻳﺪﺠﺑﻷﺍ ﻑﺮﺣﻷﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻰﻧﺩﺃ ﺮﺒﻋ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺕﺎﻤﻠﻛ ﻝﺎﺧﺩﺇ T9 ﻯﺆﺒﻨﺘﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻊﺿﻭ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ ﻑﺮﺣﻷﺍ ﺽﺮﻌﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺃﺪﺒﻳ ،ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ .ﻂﻐﻀﻟﺍ ﻦﻣ ﺩﺪﻋ

ﺩﺪﺣ ،ﺰﻣﺭ ﻝﺎﺧﺩﻹ .ﺔﺻﺎﺧ ﻑﺮﺣﺃ ﻭﺃ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺯﻮﻣﺭ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻦﻣ ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻚﻨﹼﻜﻤﻳ

ﺏﻮﻠﻄﻤﻟﺍ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ .ﺰﻣﺭ ﺝﺍﺭﺩﺇ ➞ ﺕﺍﺭﺎﻴﺧ

.ﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍﻭ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍﻭ

.ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ ﺐﺴﺣ ﺀﺎﻀﻋﻷﺎﺑ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺕﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟﺍ

.ﺭﺎﻈﺘﻧﻹﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ ﻙﺪﺟﺍﻮﺗ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺍﺬﻫ

.(SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﺒﹺﻗ ﻦﻣ ﺓﺪﻤﺘﻌﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ)

.ﻪﻨﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍﻭ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻲﻓ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻚﻤﻗﺭ ﻆﻔﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻲﻤﻗﺭ

ﺺﻨﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

T9 ﻊﺿﻭ

.ﻦﹼﻤﻀﻤﻟﺍ ﺱﻮﻣﺎﻘﻠﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭ ﺎﻬﺒﺘﻜﺗ ﻚﻧﺃ ﺪﻘﺘﻌﻳ ﻲﺘﻟﺍ

(ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻊﺿﻭ) 123 ﻊﺿﻭ

.ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﻀﻟﺎﺑ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺐﺘﻛﺍ

ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﻊﺿﻭ

.(ﻖﻓﺍﻮﻣ) OK ﺡﺎﺘﻔﻤﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍﻭ

2 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺀﺎﻤﺳﻷﺍ

ﺀﺎﻤﺳﻷﺍ

.ﺀﺎﻤﺳﻹﺍ ﺽﺮﻋ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

ﻊﻳﺮﺴﻟﺍ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

ﺔﻣﺪﺨﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ

ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ

ﻲ

ﺣﺎﺘﻔﻣ ﺮﺒﻋ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺔﻴﻋﺮﻓ ﻢﺋﺍﻮﻗﻭ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﻦﻤﺿ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻢﺗ .ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺺﻴﺼﺨﺘﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻡﺪﻘﻳ

ﹶ

ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﺮﺴﻳﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍ ﻞﻘﺘﻧﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻰﻟﺇ

.(ﻰﻟﺇ ﺏﺎﻫﺫ) ﻰﻟﺇ

.ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗﻭ ﺔﻨﹼﻴﻌﻣ ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺽﺮﻋ ﻦﻣ ﺔﻴﻋﺮﻓ ﺔﻤﺋﺎﻗﻭ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻞﻛ ﻚﻨﹼﻜﻤﺗ . .ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻩﺭﻭﺩ ﻰﻟﺇ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻞﻛ ﻕﻮﻓ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ ﻞﻔﺳﺃ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﺴﺘﻟﺍ ﺮﻴﺸﺘﻓ ،ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﻖﻓﻭ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺭﺍﻭﺩﺃ ﻒﻠﺘﺨﺗ

ﻰﻟﺇ ﺏﺎﻫﺫ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ

ﺀﺎﻤ ﺳﻷﺍ

ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻦﻤﻳﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍ

ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻂﺳﻭﻷﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍ

.ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ

ﻭ ﻦﻳﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﺧﻻﺍ

.(ﺀﺎﻤﺳﻷﺍ) ﺓﺮﻓﻮﺘﻤﻟﺍ ﺀﺎﻤﺳﻷﺍ ﻰﻟﺇ

ﺕﺍﺰﻴﻤﻠﻟ ﻊﻳﺮﺳ ﻊﺟﺮﻣ

ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍﻭ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ

.ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺓﺰﻴﻣ ﻞﻜﻟ

.(ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺔﻣﺪﺧ) MMS ﻭ (ﺓﺮﻴﺼﻘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ) SMS ـﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺀﺎﺸﻧﺇ

.ﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻳﺰﺨﺗ ﻢﺘﻴﺳﻭ .ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻡﻼﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ﻚﻬﻴﺒﻨﺗ ﻢﺘﻴﺳ ﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ

.ﺮﻬﺷ ﻞﻛ ﺩﺪﺤﻣ ﺮﻌﺳ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺭ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻟﺍ ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ

ﹰ

ﺎﺘﻗﺆﻣ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺕﺍﺩﻮﺴﻤﻟﺍ

ﺕﺍﺩﻮﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ

.ﺎﻬﻤﻴﻠﺴﺗ ﻞﺸﻓ ﺪﻗﻭ ﺎﻬﺘﻠﺳﺭﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻠﺳﺮﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻞﺋﺎﺳﺮﻠﻟ ﺖﻗﺆﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﻈﻓﺎﺣ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ

.ﺔﻠﺳﺮﻤﻟﺍ ﺔﻈﻓﺎﺣ ﻲﻓ ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻭﺃ ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ ،ﺔﻟﺎﺳﺮﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺪﻌﺑ

.ﺓﺩﺪﻌﺘﻤﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ ﺝﺫﺎﻤﻧﻭ ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﺝﺫﺎﻤﻨﻟﺍﻭ ،ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ

ﹰ

.ﻊﻳﺮﺳ ﺩﺭ ﺀﺍﺮﺟﻹ

ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﺑﻮﺘﻜﻣ ،ﺓﺪﻴﻔﻣ ﺔﻳﺮﻴﺒﻌﺗ ﺯﻮﻣﺮﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻳﺮﻴﺒﻌﺗ ﺯﻮﻣﺭ

.ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻣﺪﺧ ﺮﻓﻮﻤﻟ ﺕﺍﺰﻴﻣ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ

ﹰ

ﺍﺮﺼﺘﺨﻣ ﹰﺎﺣﺮﺷ ﻢﺴﻘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﻟ ﺮﻓﻮﻳ

1 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟﺍ

ﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﻕﻭﺪﻨﺻ

ﺔﻠﺳﺮﻤﻟﺍ

ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺀﺎﻬﻧﻹﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿﺍ .1

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﻢﺘﻳ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺀﺎﻬﻧﻹﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿﺍ .2

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮﺟﺇ

.ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻦﻴﻤﻀﺗ ﻊﻣ ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗﺭ ﻞﺧﺩﺃ .1

.ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺐﻠﻄﻟ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺀﺎﻬﻧﻹ .3

ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍ .2

ﺔﻴﻟﻭﺩ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮﺟﺇ

.ﻲﻟﻭﺪﻟﺍ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﹰﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ‘+’ ﻑﺮﺤﻟﺍ ﺩﺪﺤﻳ .ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﺋﺩﺎﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺭﺍﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻂﻐﺿﺍ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺭﻭ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟﺍ ﺰﻣﺭﻭ ،ﺪﻠﺒﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻞﺧﺩﺃ .2

.ﻢﻗﺮﻟﺍ ﺐﻠﻄﻟ [ﻝﺎﺳﺭﺇ]

ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍ .3

ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹﺍ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

ﻥﺮﻳ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻘﻠﺘﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ

ﺡﺎﺘﻔﻣ ﺀﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍ ﻦﻜﻤﻳ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟﺎﺒﻓ ،(ﺩﺮﻟﺍ ﻊﺿﻭ < ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ < ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ) ﺩﺮﻟﺍ ﻊﺿﻮﻛ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻱﺃ ﻂﻐﺿﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ .2

ﹼ

. ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺀﺎﻬﻧﻹ .3

(ATMT) ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻗﺮﺳ ﺔﺤﻓﺎﻜﻤﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻊﺒﺘﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

ﺔﻣﺪﺧ ﻂﻴﺸﻨﺗ ﻢﺘﻳ ،ﻚﻧﺫﺇ ﻥﻭﺪﺑ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﺎﻣ ﺺﺨﺷ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﺩﻮﻘﻔﻤﻟﺍ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻊﺒﺘﺗ (ATMT) ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻗﺮﺳ ﺔﺤﻓﺎﻜﻤﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻊﺒﺘﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ

ﹰﺎﻤﺋﺍﺩ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻪﺑ ﺡﹼﺮﺼﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ ﻪﻨﻴﻴﻌﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻟﺎﺳﺭﺇ ﻢﺘﻳ ﺔﻴﺼﻧ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻙﺮﻴﻛﺬﺗ ﻢﺘﻳ

(ATMT) ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻗﺮﺳ ﺔﺤﻓﺎﻜﻤﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻊﺒﺘﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ

.ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻗﺮﺳ ﺔﺤﻓﺎﻜﻤﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻊﺒﺘﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ < ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ < ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺩﺪﺣ ،ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ .1

.ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﻲﻓ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍﻭ ﻞﺳﺮﻤﻟﺍ ﻢﺳﺍ ﻲﻓ ﻪﻈﻔﺣﻭ ﻢﺳﻻﺍ ﻞﻳﺪﻌﺘﺑ ﻢﻗ ،(ATMT) ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻗﺮﺳ ﺔﺤﻓﺎﻜﻤﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻊﺒﺘﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ .5

. ATMT ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﻞﺒﻗ ﺰﻣﺮﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻚﻴﻠﻋ .“0000” ﻮﻫ ﻲﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ATM T ﺰﻣﺭ

.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ

ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﻦﻳﻮﻜﺗﻭ ATMT ﻂﻴﺸﻨﺗ

.ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﺔﻗﺮﺴﻟﺍ ﺪﺿ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺩﺪﺣ .2

.ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻂﻐﺿﺍﻭ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺈﺑ ﻭﺃ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ .3

.ﺎﻬﻠﻴﻄﻌﺗ ﻭﺃ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻴﻜﻤﺘﻟ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻞﺧﺩﺃ .4

.ﻊﺒﺘﺘﻟﺍ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

‹

(ﺔﻠﻤﻜﺗ)

،“ﺔﺟﺎﺤﻟﺍ ﺪﻨﻋ” ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ .ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﻯﺪﻟ GPRS ﺔﻜﺒﺷ ﻲﻓ

.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ SIM ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ PIN ﺰﻣﺮﺑ ﺐﻟﺎﻄﻳ ﺚﻴﺤﺑ

.ﻢﻬﺑ ﺡﹼﺮﺼﻣ ﺮﻴﻏ ﺹﺎﺨﺷﺃ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺰﻣﺭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ :ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻔﻗ

ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﻊﺒﺘﺗ ﻡﺎﻈﻧ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺪﻘﻟﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ATM T ﺓﺰﻴﻣ ﻙﺩﻭﺰﺗ :ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻗﺮﺳ ﺔﺤﻓﺎﻜﻤﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻊﺒﺘﺘﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ

ﻚﻨﻜﻤﻳﻭ .ﻪﺑ ﺡﹼﺮﺼﻣ ﺮﻴﻏ ﺺﺨﺷ ﻞﺒﹺﻗ ﻦﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻊﻨﻤﻟ ﻲﺼﺨﺸﻟﺍ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ﻢﻗﺮﻟ ﺭﺎﺼﺘﺧﺍ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ PIN ﺰﻣﺭ ﻥﺇ :ﺯﻮﻣﺮﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ

.(ﺔﺟﺭﺪﻣ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ) ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍﻭ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑﻭ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍﻭ ﺓﺮﺤﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﻤﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

.ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻂﻴﺸﻨﺘﻟ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺖﻧﺃ .ﻊﻨﺼﻤﻠﻟ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺔﺌﻴﻬﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﹰ

ﺎﻴﺋﺎﻘﻠﺗ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺘﻳ ،’ﺮﻓﺍﻮﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ‘ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺖﻤﻗ ﺍﺫﺇ

.ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺎﺑ ﻭﺃ WAP ﺔﻣﺪﺨﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺓﹼﺪﻤﻟ GPRS ﺔﻜﺒﺸﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺄﺸﻨﻴﺴﻓ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﺎﻣﺃ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ : PIN ﺰﻣﺭ ﺐﻠﻃ

.SIM ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻨﻋ ﻞﻔﻘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻦﻴﻴﻌﺗ : SIM ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ﻞﻔﻗ

.ﺮﺧﺁ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻪﺘﻌﺿﻭ ﻭﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺪﻘﻓ

. ATMT ﺰﻣﺭﻭ ، PIN2 ﺰﻣﺭﻭ ،PIN ﺰﻣﺭﻭ ،ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺰﻣﺭ :ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﺯﻮﻣﺭ ﺮﻴﻴﻐﺗ

4 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻡﺰﺣ ﻝﺎﺼﺗﺍ

ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ

‹ ‹ ‹ ‹

‹

ﻊﻨﺼﻤﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺩﺎﻌﺘﺳﺍ

(ﺔﻠﻤﻜﺗ)

.ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻜﺒﺷ ﻭﺃ ﺯﺎﻬﺠﺑ ﻝﺎﺼﺗﻼﻟ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻭﺃ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ

.ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ

ﹰ

ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟ

ﺍﺮﺧﺆﻣ ﺎﻬﻨﻴﻴﻌﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﻼﻴﻀﻔﺘﻟﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ :ﻲﺑ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﻣ

.ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﹰﺎﻀﻳﺃ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺮﺛﺆﻴﺳ .ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﺔﻐﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ :ﺔﻐﻠﻟﺍ

ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺓﹼﺪﻌﻤﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ ،ﹰﺎﻤﺋﺍﺩ ﻞﻐﺸﻣ/ﻂﻘﻓ ﻞﻴﻠﻟﺍ/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﺮﺘﺧﺍ :ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ

.ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺭﺍﺪﺻﺇﻭ ﺯﺍﺮﻄﻟﺍ ﻢﻗﺭﻭ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻢﻗﺭ ﺮﻬﻈﻳ :ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻠﹼﻀﻔﻤﻟﺍ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ .ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﻊﺿﻭﻭ ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻻ ،ﻦﻜﻟﻭ .ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﻓﺬﺣ ﻭﺃ ،ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺀﺎﺸﻧﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺖﻧﺮﺘﻧﺇ ﻉﺎﺿﻭﺃ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﻬﻈﺗ

ﻻ ،ﻦﻜﻟﻭ .ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗ ﻭﺃ ﺎﻬﻓﺬﺣ ﻭﺃ ،ﺓﺪﻳﺪﺟ ﻝﻮﺻﻭ ﻁﺎﻘﻧ ﺀﺎﺸﻧﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧ ﺔﺤﺋﻻ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﻬﻈﺗ

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋﺇ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ

.(ﺭﺎﻈﺘﻧﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺪﺟﺍﻮﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ) ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ

.ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ

.ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ

.ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗ ﻭﺃ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺕﺎﻨﻳﻮﻜﺘﻟﺍ ﻑﺬﺣ

.ﺎﻬﻠﻳﺪﻌﺗ ﻭﺃ ﺔﻴﺿﺍﺮﺘﻓﻻﺍ ﺕﺎﻨﻳﻮﻜﺘﻟﺍ ﻑﺬﺣ ﻚﻨﻜﻤﻳ

4 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ

‹

‹ ‹

‹

ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ

ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ

ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﻉﺎﺿﻭﺃ

ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻁﺎﻘﻧ

.ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻢﺋﺍﻮﻗ ﺔﻓﺎﻛ ﺽﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﺠﺳ

.ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺩﺮﻟﺍ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺩﺮﻳ ﻢﻟ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ

.ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﻤﻠﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ

.ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﺃ ﺽﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ

.ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺖﻗﺆﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ .ﺓﺭﺩﺎﺼﻟﺍﻭ ﺓﺩﺭﺍﻮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺓﺪﻣ ﺽﺮﻌﺑ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺓﺪﻣ

.ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﺎﻬﻠﻘﻧ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ

ﹰﺎﻀﻳﺃ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺎﻤﻛ .ﺎﻬﺒﻠﻄﺑ ﺖﻤﻗ ﻭﺃ ﺎﻬﺘﻴﻘﻠﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﻓﺎﻛ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺓﺪﻣﻭ ﺎﻬﺘﺒﻠﻃ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﺎﻗﺭﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻖ

.ﺕﺎﺌﻴﺑ ﻭﺃ ،ﺕﺎﺒﺳﺎﻨﻣ ﺓﺪﻌﻟ ﺎﻬﺼﻴﺼﺨﺗﻭ ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻐﻧ ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻉﺎﺿﻭﻷﺍ

ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺔﻴﻤﻛ ﻲﻓ ﻖﻴﻗﺪﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺽﺮﻌﻟ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺔﺷﺎﺸﻟﺍ

.ﺖﻗﻮﻟﺍﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻭ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ

3 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻞﺠﺳ

ﺒﻄﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﻮﺳﺮﻟﺍ ﺽﺮﻋ

ﹼ

.ﺔﻔﻠﻜﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻂﺒﺿ

4 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﺩﺍﺪﻋ

ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﺔﻔﻠﻜﺗ

.ﻥﺯﻮﻟﺍﻭ ﻝﻮﻄﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻢﺴﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻮﻫﺪﻟﺍ ﺔﻴﻤﻜﻟ ﺱﺎﻴﻗ ﻮﻫ (BMI) ﻢﺴﺠﻟﺍ ﺔﻠﺘﻛ ﺮﺷﺆﻣ ﻥﺇ

.ﺔﻤﺴﻘﻟﺍﻭ ﺏﺮﻀﻟﺍﻭ ،ﺡﺮﻄﻟﺍﻭ ،ﻊﻤﺠﻟﺍ :ﺔﻴﺴﻴﺋﺭ ﺔﻴﺑﺎﺴﺣ ﻒﺋﺎﻇﻭ ﻖﻴﺒﻄﺘﺑ ﺔﺒﺳﺎﺤﻟﺍ ﻡﻮﻘﺗ

.ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ ﺔﻋﺎﺳ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﻳ

.ﻡﺎﻳﺃ (ﻞﺒﻗ)ﺡﺮﻃ ﻭﺃ (ﺪﻌﺑ)ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻑﺪﻬﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺏﺎﺴﺘﺣﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩﻭ ﻥﺯﻮﻟﺍﻭ ﻝﻮﻄﻟﺍﻭ ﺔﺣﺎﺴﻤﻟﺍﻭ ﺔﻠﻤﻌﻟﺍ :ﺕﺍﺪﺣﻭ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻠﻳﻮﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﺓﺪﻋ ﻙﺎﻨﻫ .ﺎﻫﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﺳﺎﻴﻗ ﺔﻳﺃ ﻝﹼﻮﺤﹸﻳ

.ﻢﻟﺎﻌﻟﺍ ﻥﺪﻣ ﻢﻈﻌﻣ ﻲﻓ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻦﻋ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﺮﻓﻮﺗ

.ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ـﻛ ﺮﺼﻨﻌﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺎﻬﻨﻋ ﺚﺤﺒﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﻙﺪﻋﺎﺴﻳ

.ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﻭ ﻢﺠﺤﻟﺍ ﻭ

7 ﺪﻴﻋﺍﻮﻤﻟﺍ ﻢﻈﻨﻣ

ﺔﻠﺘﻛ ﺮﺷﺆﻣ ﺔﺒﺳﺎﺣ

ﻢﺴﺠﻟﺍ

ﺔﺒﺳﺎﺤﻟﺍ

ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺔﻋﺎﺳ

ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﺩﺪﺤﻣ

ﻝﻮﺤﻣ

ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺖﻴﻗﻮﺘﻟﺍ

ﻰﻟﺇ ﺏﺎﻫﺫ

.ﻥﺎﻛ ﺖﻗﻭ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻚﻳﺪﻟ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﺔﻄﺤﻣ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﺔﻴﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﻥﺫﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﻊﻣ FM ﻮﻳﺩﺍﺭ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺪﻴﺟ ﻝﺎﺒﻘﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟﺍﻭ ﻮﻳﺩﺍﺮﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻉﺎﻤﺘﺳﻻﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻲﻜﻟ ﻱﻭﺪﻳﻼﻟﺍ ﻞﺻﻮﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﺫﻷﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ ﺝﺍﺭﺩﺈﺑ ﻡﻮﻘﺗ ﻥﺃ ﺐﺠﻳ

.ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺓﺮﻛﺬﻣ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ

.ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺕﺎﻤﻐﻧ ﺀﺎﺸﻧﺈﺑ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ

.ﺩﺪﺤﻣ ﺖﻗﻭ ﻲﻓ ﻕﺪﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﻪﺒﻨﻤﻟﺍ ﺔﻋﺎﺳ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺦﻳﺭﺎﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻨﻫ ﺙﺍﺪﺣﻷﺍ ﺔﻓﺎﺿﺇﻭ ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ ﺔﻳﺅﺭ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺎﻫﺬﻴﻔﻨﺗ ﺪﻳﺮﺗ ﻡﺎﻬﻣ ﺔﻓﺎﺿﺇﻭ ﻞﻳﺪﻌﺗﻭ ﺽﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺎﻬﺗﺭﺍﺩﺇﻭ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﺕﺍﺮﻛﺬﻤﻟﺍ ﺽﺮﻋ ،ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺓﺮﻛﺬﻣ ﺔﻓﺎﺿﺇ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍ ﺰﻣﺭ ﻝﺎﺧﺩﺈﺑ ﻢﻗ .ﻚﺘﹼﻴﺻﻮﺼﺧ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟ ﺔﹼﻳﺮﺳ ﺓﺮﻛﺬﻣ ﺔﺑﺎﺘﻛ ﻚﻨﻜﻤﻳ

ﺔﻳﺪﻘﻨﻟﺍ ﺕﻻﺎﺼﻳﻹﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟ ﻡﺪﺨﺘﺴ

ﻳ ﻂﻴﺴﺑ ﺔﺒﺳﺎﺤﻣ ﻕﻭﺪﻨﺻ ﻦﻋ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟﺍ ﺮﺘﻓﺩ ﻥﺇ

ﹸ

.ﻊﻓﺪﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋﻭ

(ﺔﻠﻤﻜﺗ) (ﺔﻠﻤﻜﺗ)

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

.ﻮﻳﺩﺍﺮﻠﻟ

6 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ

FM ﻮﻳﺩﺍﺭ

ﺕﻮﺼﻟﺍ ﻞﺠﺴﻣ

ﻦﻴﻧﺮﻟﺍ ﺔﻤﻐﻧ ﺊﺸﻨﻣ

7 ﺪﻴﻋﺍﻮﻤﻟﺍ ﻢﻈﻨﻣ

ﻪﺒﻨﻤﻟﺍ

ﻢﻳﻮﻘﺘﻟﺍ

ﻡﺎﻬﻤﻟﺍ ﺔﻤﺋﺎﻗ

ﺕﺎﻈﺣﻼﻣ

ﺔﻳﺮﺴﻟﺍ ﺕﺎﻈﺣﻼﻤﻟﺍ

ﺔﻳﺪﻘﻨﻟﺍ ﺮﺘﻓﺩ

.ﺎﻬﻴﻓ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣﻭ ﺕﺍﻮﺻﻷﺍﻭ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺒﻓ ،ﺔﻗﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﻲﻓ ﺓﺮﻛﺍﺫ ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ ﹰﺍﺩﻭﺰﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

.ﺭﻮﺼﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻟ

.ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺽﺮﻋ ﻢﺘﻳ

.ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺽﺮﻌﻳ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍﻭ ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﻦﻣ ﺓﺮﻴﺒﻛ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻲﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺪﻳﺮﺒﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﻑﹼﺮﻌﻣ ﺮﻴﻏ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺕﺍﺫ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻡﻼﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ ،ﺔﻈﻓﺎﺤﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺕﺎﻔﻠﻤﻟﺍ ﻆﻔﺣ ﻢﺘﻳ

.ﻚﺗﺎﺟﺎﻴﺘﺣﺍﻭ ﺐﺳﺎﻨﺘﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺎﻬﺗﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﻢﻴﻈﻨﺗﻭ ﺔﻨﹼﻤﻀﻤﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﺭﻮﺼﻟﺍ ﻁﺎﻘﺘﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﺔﻨﹼﻤﻀﻤﻟﺍ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺮﺒﻋ ﺐﻴﻠﻛ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ

.ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﻲﻧﺎﻏﻷﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﻰﻘﻴﺳﻮﻤﻟﺍ ﻉﺍﻮﻧﺄﺑ ﻉﺎﺘﻤﺘﺳﻻﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ

5 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻮﻳﺩﻮﺘﺳﻻﺍ

ﺓﺮﻛﺍﺬﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﺑ

ﺭﻮﺼﻟﺍ

ﻲﺗﺍﻮﺻﺃ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗﻭ ﺏﺎﻌﻟﺃ

ﻯﺮﺧﺃ

6 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻂﺋﺎﺳﻮﻟﺍ

ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ

ﻮﻳﺪﻴﻔﻟﺍ

ﻰﻘﻴﺳﻮﻣ

(ﺔﻠﻤﻜﺗ) ﻝﺎﻌﻓﻭ ﻦﻣﺁ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ

ﹰ

ﻲﻓ

ﻼﺜﻣ ،ﺾﺒﻨﻟﺍ ﻂﺒﺿ ﺓﺰﻬﺟﺃ ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﺐﹼﻨﺠﺗ .ﻚﻟﺬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻠﻟ ﻥﺫﻹﺍ ﺐﻠﻃ ﻥﻭﺩ ﻦﻣ ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻖﻃﺎﻨﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍﻭ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ

.ﻚﻟﺫ ﻲﻋﺪﺘﺴﺗ ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﻑﻭﺮﻇ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹﺍ ﻭﺃ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﻞﺒﻗ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ ﺪﻨﻋ ﻒ

.ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻤﻈﻧﻷﺍ ﻊﺒﺗﺍﻭ ،ﺩﻮﻴﻘﻟﺎﺑ ﻡﺰﺘﻟﺍ .ﺔﻳﺭﺎﺟ ﺮﻴﺠﻔﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻥﻮﻜﺗ ﺚﻴﺣ ﻦﻛﺎﻣﻷﺍ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟﺍ ﺩﺍﻮﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺩﻮﻗﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﺩﻮﻗﻮﻟﺎﺑ ﺪﻳﻭﺰﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺔﻄﻘﻧ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.ﺔﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻚﺗﻻﺎﺼﺗﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻤﻟ

ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺬﺑ ﻡﺎﻴﻘﻟﺍ ﻡﺪﻋ ﻱﺩﺆﻳ .

ﻭﺃ ﺔﻛﺮﺷ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ ؛ﻯﺮﺧﻷ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻦﻣ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﺪﻗ

ﹰ

ﺎﻤﺋﺍﺩ ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ LG ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

.ﺕﺍﺭﺎﺴﻔﺘﺳﻻﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻲﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻞﻴﻛﻭ

.ﻥﺎﻤﻀﻟﺍ ﻝﺎﻄﺑﺇ

‹

.ﺎﻬﺋﺍﺩﺃ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﻣ ،ﺶﻳﻮﺸﺘﻠﻟ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺍﻮﻬﻟﺍ ﻞﻛ ﺽﹼﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗ

.ﺭﺪﺼﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺐﻴﺠﻟﺍ

ﹰ

.ﺓﺩﺎﻴﻘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺪﻴﻟﺎﺑ

ﻻﻮﻤﺤﻣ ﹰﺎﻔﺗﺎﻫ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.ﻩﺮﻓﻮﺗ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ ،ﻱﻭﺪﻳ ﻻ ﻢﻘﻃ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺭﺎﺠﻔﻧﻼﻟ ﺔﻴﻠﺑﺎﻘﻟﺎﺑ ﺎﻫﺅﺍﻮﺟﺃ ﻢﺴﹼﺘﺗ ﻖﻃﺎﻨﻣ

.ﺓﺮﺋﺎﻄﻟﺍ ﻲﻓ ﺶﻳﻮﺸﺗ ﺙﻭﺪﺤﺑ ﺐ

ﹰ

ﺎﻘﻓﻭ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ .ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻚﻔﺗﺎﻬﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻋ

ﺒﺴﺘﺗ ﻥﺃ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﺔﻋﺎﻄﺘﺳﺎﺑ

ﹼ

(ﻦﺣﺎﺸﻟﺍ) ﺮﻔﺴﻟﺍ ﺊﻳﺎﻬﻣ

ﻡﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟﺩ

LG-A133

❏

ﺔﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ

ﺕﺎﻗﺮﻄﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ

ﹼ

ﻗﻮﺗ

ﺮﻴﺠﻔﺘﻟﺍ ﻖﻃﺎﻨﻣ

ﺓﺮﺋﺎﻄﻟﺍ ﻲﻓ

ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍ

❏

ﻮﻨﺘﻣ ﺕﺎﻘﺤﻠﻣ ﻙﺎﻨﻫ

ﹼ

ﺔﻳﺩﺎﻌﻟﺍ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

ﺱﺃﺮﻟﺍ ﺔﻋﺎﻤﺳ

ﻝﺎﻌﻓ ﻭ ﻦﻣﺁ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ

.ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺮﺜﻛﺃ ﺔﻠﺼﻔﻣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺮﻓﻮﺘﺗ .ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﻭﺃ ﹰﺍﺮﻄﺧ ﹰﺍﺮﻣﺃ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﺪﹼﻴﻘﺘﻟﺍ ﻡﺪﻋ .ﺔﻄﻴﺴﺒﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﻹﺍ ﻩﺬﻫ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ

‹

.ﺔﻴﺒﻄﻟﺍ ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺣ ﻰﻔﺸﺘﺴﻣ ﻲﻓ

‹

ﻝﺎﻄﺑﺇ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻯﺮﺧﺃ ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻱﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻥﺇ .ﺍﺬﻫ ﻦ

‹

.ﺎﻬﺣﻼﺻﻹ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺎﻣ ﻞﻤﻋ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﻥﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻞﻫﺆﻣ ﺔﻧﺎﻴﺻ ﻲﻨﻘﺗ ﻰﻟﺇ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

ﻒﺋﺎﻇﻮﻟ ﺔﻳﺯﺍﻮﻣ ﻒﺋﺎﻇﻮﺑ ﺰﻴﻤﺘﺗ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﹰﺓﺩﺪﺠﻣ ﻭﺃ ﹰﺓﺪﻳﺪﺟ ﺖﻧﺎﻛﺃ ﺀﺍﻮﺳ ﺭﺎﻴﻐﻟﺍ ﻊﻄﻗ ﻭﺃ ﺕﺎﺣﻮﻟ ،LG ـﻟ ﹰﺎﻘﻓﻭ ،ﻥﺎﻤﻀﻟﺎﺑ ﺔﻟﻮﻤﺸﻤﻟﺍ ﺕﺎﺣﻼﺻﻹﺍ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺪﻗ

.ﺔﻄﻨﻐﻤﻤﻟﺍ ﺔﻃﺮﺷﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺫ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻘﻓ ؛ﻞﻘﻨﻟﺍ ﺮﻛﺍﺬﺗ ﻭﺃ ﻥﺎﻤﺘﺋﻻﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ ﺏﺮﻘﻟﺎﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻊﻀﺗ ﻻ

ﻴﻌﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺯﺍﺮﻃ ﻊﻣ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﻓﺍﻮﻤﻟﺍ ﺕﺎﻘﺤﻠﻤﻟﺍﻭ ،ﻦﺣﺍﻮﺸﻟﺍﻭ ،ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻂﻘﻓ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ !ﺮﻳﺬﺤﺗ

ﹼ

.ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟﺍ ﻥﺍﺮﻓﻷﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﺍﺮﺤﻠﻟ ﺔﻌﺸﻤﻟﺍ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻞﺜﻣ ﺔﻧﻮﺨﺴﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻣ ﻦﻋ ﹰﺓﺪﻴﻌﺑ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺀﺎﻘﺑﺇ ﺐﺠﻳ

(.ﺔﺒﻳﺬﻣ ﺩﺍﻮﻣ ﺔﻳﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ) .ﻲﺟﺭﺎﺨﻟﺍ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻞﻜﻴﻫ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟ ﺔﻓﺎﺟ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

(SAR) ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺹﺎﺼﺘﻣﻻﺍ ﻝﺪﻌﻣﻭ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺎﺟﻮﻤﻠﻟ ﺽ

ﺪﻨﺘﺴﻳﻭ .ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺎﺟﻮﻤﻠﻟ ﺽﹼﺮﻌﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﻖﻴﺒﻄﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﻤﺑ ﻲﻔﻳ ﺚﻴﺤﺑ ﺍﺬﻫ LG-A133 ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺯﺍﺮﻃ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ

.ﺭﺎﺒﺘﻋﻻﺍ ﻦﻴﻌﺑ ﺔﺤﺼﻟﺍﻭ ﺮﻤﻌﻟﺍ ﺬﺧﺃ ﻥﻭﺩ ،ﺹﺎﺨﺷﻷﺍ ﻞﻜﻟ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻥﺎﻤﻀﻟ ﺔﻤﹼﻤﺼﻣ ﺔﻣﻼﺳ ﺶﻣﺍﻮﻫ ﻦﹼﻤﻀﺘﺗ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺗ ﻰﻟﺇ ﺐﻠﻄﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ

ﺐﻴﻟﺎﺳﺃ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ SAR ﺕﺍﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﻱﺮﺠﺗﻭ .SAR ﻭﺃ ،ﺩﺪﺤﻤﻟﺍ ﺹﺎﺼﺘﻣﻻﺍ ﻝﺪﻌﻤﺑ ﺔﻓﻭﺮﻌﻣ

ﺮﻌﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻟﺎﺑ ﻲﻔﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻤﻤﺼﻣ ﺎﻬﻠﻛ ﻲﻬﻓ ،

ﺽ

ﹼ

Commission on Non-Ionizing Radiation Protection ﻦﻳﺆﻤﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻉﺎﻌﺷﻹﺍ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻠﻟ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺔﻨﺠﻠﻟﺍ ﻪﺑ ﻲﺻﻮﺗ ﻱﺬﻟﺍ SAR ﺪﺣ

ﻞﻤﺤﻟﺍ ﺪﻨﻋﻭ (ﻡﺍﺮﺟ 10) ﻢﺠﻛ/ﻁﺍﻭ

Electrical ﻦﻴﻴﻧﻭﺮﺘﻜﻟﻹﺍﻭ ﻦﻴﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻦﻴﺳﺪﻨﻬﻤﻟﺍ ﺪﻬﻌﻣ ﻞﺒ

.ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻗﺎﻄﻧ ﻞﻛ ﻲﻓ ﻪﺑ ﺡﻮﻤﺴﻣ ﺔﻗﺎﻃ ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋﺄﺑ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺬﻔﻨﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻴﺳﺎﻴﻗ

.ﻑﺍﺮﻃﻸﻟ ﻱﻮﻀﻌﻟﺍ ﺞﻴﺴﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻣﺍﺮﺟ 10 ﻰﻟﺇ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﻮﺤﻧ ﻰﻠﻋ ﻢﹼﺴﻘﻣ ﺪﺣ ﻮﻫﻭ ﻢﺠﻛ/ﻁﺍﻭ 2 ﻮﻫ (ICNIRP)

0.722 ﻲﻫ ﻥﺫﻷﺍ ﻲﻓ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ DASY4 ﻞﺒﹺﻗ ﻦﻣ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﺧﺍ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺍﺬﻫ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺯﺍﺮﻄﻟ ﹰﺎﻋﺎﻔﺗﺭﺍ ﺮﺜﻛﻷﺍ SAR ﺔﻤﻴﻗ

ﻗ ﻦﻣ ﻪﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟﺍ

.ﻱﻮﻠﺨﻟﺍ ﺞﻴﺴﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﻡﺍﺮﺟ (1) ﺪﺣﺍﻭ ﻞﻜﻟ ﻂﺳﻮﺘﻤﻛ ﻢﺠﻛ/ﻁﺍﻭ 1.6 ﻮﻫ (IEEE) and Electronics Engineers

ﹺ

.“ﺔﻴﻠﺻﺃ” ﻦﺣﺍﻮﺷﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ “ﻂﻘﻓ” ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ ،ﻚﺘﻣﻼﺳ ﻰﻠﻋ ﹰﺎﻇﺎﻔﺣ

ﹰ

ﻼﺜﻣ ،ﻚﻟﺬﺑ ﻚﺒﻟﺎﻄﺗ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﺚﻴﺣ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻱﺃ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃ

.ﺔﻳﺭﺎﺴﻟﺍ ﻦﻴﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻖﻓﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﺐﺠﻳ

ﻪﺘﻧﺎﻴﺻﻭ ﺞﺘﻨﻤﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍ

.ﹰﺍﺮﻴﻄﺧ ﻥﻮﻜﻳ ﺪﻗﻭ ،ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﺗ ﺔﻘﻓﺍﻮﻣ ﻭﺃ ﻥﺎﻤﺿ ﻱﺃ

ﻞﻘﻧ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻋﺍ .ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻚﻴﻜﻔﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ

(ﺔﻠﻤﻜﺗ) ﻝﺎﻌﻓﻭ ﻦﻣﺁ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ

.ﺢﻴﺤﺻ ﺮﻴﻏ ﻉﻮﻧ ﻦﻣ ﻯﺮﺧﺄﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻢﺗ ﺍﺫﺇ ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﺙﻭﺪﺣ ﺮﻄﺧ

.ﺔﻌ

ﻨﺼﻤﻟﺍ ﺔﻛﺮﺸﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟ ﹰﺎﻘﺒﻃ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﹼﻠﺨﺗ

ﹼ

ﻲﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺩﺩﺮﺘﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟ ﺽﹼﺮﻌﺘﻟﺍ

ﺱﺎﻴﻗ ﺓﺪﺣﻭ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺎﺟﻮﻤﻠﻟ ﺽﹼﺮﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﻬﻴﺟﻮﺗ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ

LG ﻒﺗﺎﻫ ﺕﺍﺯﺍﺮﻃ ﻒﻠﺘﺨﻤﻟ SAR ﺕﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻦﻴﺑ ﺕﺎﻓﻼﺘﺧﺍ ﺩﻮﺟﻭ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋﻭ

SAR ﺪﺣ ﻰﻨﺒﺘﺗ ﻖﻃﺎﻨﻣ/ﻥﺍﺪﻠﺑ ﻲﻓ ﻦﻴﻤﻴﻘﻤﻠﻟ SAR ﺕﺎﻧﺎﻴﺑ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

.(ﻡﺍﺮﺟ 10) ﻢﺠﻛ/ﻁﺍﻭ 1.03 ﺪﺴﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ

.ﺎﻬﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ

ﺮﻌﺘﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

ﹼ

.ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟﺍ ﺕﺎﺟﻮﻤﻠﻟ

❏

ﺮﻳﺬﺤﺗ

❏

8 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ

ﻩﺬﻫ ﻲﻓ ﺎﻬﻈﻔﺣ ﻢﺘﻴﺴﻓ ،ﺔﻴﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻭﺃ ﺏﺎﻌﻟﺃ ﺔﻳﺃ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﺕﺮﺘﺧﺍ ﺍﺫﺇ .ﻍﺍﺮﻔﻟﺍ ﺕﺎﻗﻭﺃ ﻲﻓ ﻚﺘﻴﻠﺴﺗ ﻰﻟﺇ ﻑﺪﻬﺗ ﺏﺎﻌﻟﺄﺑ ﹰﺎﻘﺒﺴﻣ ﹰﻼﹼﻤﺤﻣ LG-A133 ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻥﻮﻜﻳ

‹

.ﺔﻜﺒﺸﻟﺍ ﺮﻓﻮﻤﺑ ﻞﺼﺗﺍ ،ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﺿﻭﺮﻔﻤﻟﺍ ﻡﻮﺳﺮﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻮﺼﺤﻠﻟ .ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ ﻩﺬﻬﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺪﻨﻋ

.ﻂﹼﺸﻨﻤﻟﺍ ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻲﻓ ﻑﹼﺮﻌﻤﻟﺍ ﻊﻗﻮﻤﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻥﻮﻜﺘﺳ .ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ

ﹰ

ﺎﻘﺣﻻ ﺔﻟﻮﻬﺴﺑ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﺔﻠﻀﻔﻤﻟﺍ URL ﺕﺎﺤﻔﺻ ﻦﻳﻭﺎﻨﻋ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻚﻟ ﺢﻴﺘﺗ ﺕﺎﻣﻼﻌﻟﺍ

.ﺖﻧﺮﺘﻧﻹﺍ ﺔﻣﺪﺨﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺍﻭ ،ﺖﻗﺆﻤﻟﺍ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟﺍ ﺓﺮﻛﺍﺫﻭ ،ﻊﺿﻮﻟﺍ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﻹﺍ

.ﻊﻗﻮﻤﻟﺎﺑ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻡﺎﻤﺗﻹ ﻖﻓﺍﻮﻣ ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿﺍ ،ﺩﺪﺤﻣ URL ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﺪﻌﺑ .ﻩﺪﻳﺮﺗ ﻱﺬﻟﺍ ﻊﻗﻮﻤﻟﺎﺑ ﹰﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻝﺎﺼﺗﻻﺍ ﻚﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧﻻﺍ

.ﻲﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍﻭ ﺏﺎﻌﻟﻷﺍ ﺮﺘﺧﺍ .ﺕﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺩﺪﺣﻭ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻂﻐﺿﺍ .ﺔﻈﻓﺎﺤﻟﺍ

ﻲﻓﺎﺿﺇ ﻢﺳﺭ ﺽﺮﻓ ﻢﺘﻳ

9 ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﺢﻔﺼﺘﻤﻟﺍ

.ﺎﻨﻫ ﻦﻣ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ Google ﺔﺤﻔﺻ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻚﻨﻜﻤﻳ Google ﺚﺤﺑ

.ﺎﻬﺿﺍﺮﻌﺘﺳﺍ ﻢﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﺕﺎﻇﻮﻔﺤﻣ ﺮﺧﺁ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺮﻬﻈﺗ ﺐﻳﻭ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺮﺧﺁ

.ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﺢﻔﺼﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺻ ﺽﺮﻌﺑ ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻚﻟ ﺢﻤﺴﻳ ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ

(ﺔﻠﻤﻜﺗ) ﻝﺎﻌﻓﻭ ﻦﻣﺁ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ

‹

.ﻕﺎﻨﺘﺧﻻﺎﺑ ﺐ

ﺒﺴﺘﺗﻭ ﻪﻨﻋ ﻞﺼﻔﻨﺗ ﺪﻗ ﺓﺮﻴﻐﺻ ﺀﺍﺰﺟﺃ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﺘﺤﻳ ﻮﻬﻓ .ﺩﻻﻭﻷﺍ ﻝﻭﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ

ﹼ

ﺮﻓﻮﻣ ﻊﺟﺍﺭ .ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻰﻠﻋ ﻂﻘﻓ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻻﺃ ﻚﻴﻠﻋ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑﻭ .ﻱﻮﻠﺨﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﺕﺎﻜﺒﺷ ﺔﻓﺎﻛ ﻦﻤﺿ ﺓﺮﻓﻮﺘﻣ ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﻥﻮﻜﺗ ﻻ ﺪﻗ

‹

ﺀﺍﺩﺃ ﺾﻴﻔﺨﺗ ﻪﻨﻜﻤﻳ ﺓﺮﻛﺍﺬﻠﻟ ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻦﻣ ﻙﺎﻨﻫ ﺲﻴﻟ ،ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺔﻤﻈﻧﺃ ﻑﻼﺨﺑﻭ .ﺎﻬﻨﺤﺷ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻞﺒﻗ ﻞﻣﺎﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻍﺍﺮﻓﺇ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺖﺴﻟ

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﺓﺮﺘﻓ ﺔﻟﺎﻃﻹ ﺔﻤ

.ﻝﺍﺪﺒﺘﺳﻻﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺟﺎﺤﺑ ﺢﺒﺼﺗ ﻥﺃ ﻞﺒﻗ ﺕﺍﺮﻤﻟﺍ ﺕﺎﺌﻣ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺤﺷ ﺩﺎﻌﻳ ﺪﻗ .ﻝﻮﺒﻘﻣ ﺮﻴﻏ ﺎﻫﺅﺍﺩﺃ ﺢﺒﺼﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍ

.ﻡﺎﻤﺤﻟﺍ ﻞﺜﻣ ،ﺔﺑﻮﻃﺮﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﻦﻛﺎﻣﺃ ﻲﻓ ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ﻭﺃ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟﺍ ﺲﻤﺸﻟﺍ ﺭﻮﻨﻟ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻦﺣﺎﺷ ﺽﹼﺮﻌﺗ ﻻ

.ﺓﺮﺋﺎﻃ ﻱﺃ ﻦﺘﻣ ﻰﻠﻋ ﺩﻮﻌﺼﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻝﻮﻤﺤﻤﻟﺍ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻒﻗﻭﺃ

ﹰ

ﺍﺪﻴﻌﺑ ﻦﻣﺁ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟﺍ ﻖﺑﺍ

.ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻚﻳﺪﻟ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻣﺪﺨﻟﺍ

ﺎﻬﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻝﻮﺣ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﻣ

LG ﻦﺣﺍﻮﺸﻓ .ﻂﻘﻓ LG ﻦﺣﺍﻮﺷﻭ ﺕﺎﻳﺭﺎﻄﺑ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻤﺼﻣ

ﹼ

.ﺱﺎﻤﺗ ﺙﻭﺪﺤﻟ ﺎﻬﻀﻳﺮﻌﺗ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﻚﻴﻜﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

❏

‹

ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ

ﺉﺭﺍﻮﻄﻟﺍ ﺕﺎﻤﻟﺎﻜﻣ

‹

.ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ

‹

Installing the SIM card and the handset battery

Installing the SIM Card

When you subscribe to a cellular network, you are provided with a plug-in SIM card loaded with your subscription details, such as your PIN, any optional services available and many others.

Important!

Illustrations

Always switch the device off and disconnect the charger before removing the battery.

Note: Fully charge the battery before using it for the first time.

›

The plug-in SIM card and its contacts can be easily damaged by scratches or bending, so be careful when

handling, inserting or removing the card. Keep all SIM cards out of the reach of small children.

Remove the back cover.

Lift battery away.

Insert the SIM card.

Insert the battery pack.

Attach the back cover.

Charge the battery.

1 2 3

4 5 6

Phone Components

Display screen

Use for quick access to phone functions.

- Dial a phone number and answer a call.

- In standby mode: Shows a history

Micro USB Port / Earphone jack / Charger port

In most of the time, the numeric keys

are used to input number of characters.

Navigation keys

Send key

of calls.

Number key

* key

Earpiece

Soft keys (Left soft key / Right soft key)

These keys perform the function Indicated in the bottom of the display.

Side volume key

End key

- Switch on/o (hold down)

- End or reject a call.

# key

ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻴﺒﻟﺍ

ﺔﻄﻴﺤﻤﻟﺍ ﺓﺭﺍﺮﺤﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺩ

(ﻎﻳﺮﻔﺗ) ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ +55 : ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ (ﻦﺤﺷ) ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ +45

ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ 10 - : ﻰﻧﺩﻷﺍ ﺪﺤﻟﺍ

Bluetooth QD ID B016672

❏

‹