LG LGA133 Owner’s Manual [de,fr,it,en]

Allgemeine Anfragen

<LG Informationscenter für Kunden> Service Hotline Österreich: 0810 144 131 (zum Ortstarif ) Service Hotline Schweiz: 0848 543 543 (zum Ortstarif ) * Vergewissern Sie sich, dass diese Rufnummer korrekt ist, bevor

Sie anrufen.

Informations générales

<Centre d’information clientèle LG> Autriche: 0810 144 131 Suisse: 0848 543 543 * Avant d’appeler, véri ez que le numéro est correct.

Informazioni generiche

<LG Customer Information Center> Austria: 0810 144 131 Svizzera: 0848 543 543 * Veri care che il numero sia corretto prima di e ettuare la

chiamata.

DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ENGLISH

General Inquiries

<LG Customer Information Center> Austria: 0810 144 131 Switzerland: 0848 543 543 * Make sure the number is correct before making a call.

Benutzerhandbuch

LG-A133

P/NO : MMBB0389336(1.1)

www.lg.com

Bluetooth QD ID B016672

LG-A133

BENUTZERHANDBUCH

Dieses Handbuch kann abhängig von der Softwareversion und dem Dienstanbieter vom Telefon abweichen.

Entsorgung Ihres Altgeräts 1 Wenn dieses Symbol eines

durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC.

2 Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte

müssen getrennt vom Hausmüll in staatlichen oder kommunalen Sammeleinrichtungen und entsprechend den geltenden Vorschriften entsorgt werden.

3 Durch eine vorschriftsmäßige Entsorgung

von Altgeräten können schädliche Auswirkungen auf Mensch und Umwelt vermieden werden.

4 Genauere Informationen zur Entsorgung

von Altgeräten erhalten Sie bei den lokalen Behörden, der Entsorgungseinrichtung oder dem Fachhändler, bei dem Sie das Produkt erworben haben.

Einsetzen der SIM-Karte und des Akkus

Einsetzen der SIM-Karte

Wenn Sie sich bei einem Mobilfunkanbieter anmelden, erhalten Sie eine Plug-in-SIMKarte, auf der Ihre Teilnehmerdaten gespeichert sind, z. B. Ihre PIN, verfügbare optionale Dienste und vieles mehr.

Wichtig!

›

Die Plug-in-SIM-Karte und

ihre Kontakte können durch Kratzer oder Biegen leicht beschädigt werden. Gehen Sie daher beim Einsetzen und Entfernen der Karte vorsichtig vor. Bewahren Sie alle SIM-Karten außerhalb der Reichweite von Kleinkindern auf.

Abbildungen

Schalten Sie vor dem Entfernen des Akkus das Gerät aus, und trennen Sie das Ladegerät.

Entfernen Sie die rückseitige

Abdeckung.

Entnehmen Sie den Akku.

Setzen Sie die SIM-Karte ein.

Setzen Sie den Akku ein.

Setzen Sie die rückseitige

Abdeckung ein.

Laden Sie den Akku auf.

Hinweis: Laden Sie den Akku vollständig auf, bevor Sie Ihr Telefon zum ersten Mal verwenden.

1 2 3

4 5 6

Tasten und Ausstattung Ihres Telefons

Navigationstasten

Für den schnellen Zugri

auf die verschiedenen

Telefonfunktionen.

– Telefonnummern wählen und

– Im Standby-Modus: Anzeige

Mit den Zi erntasten können

Sie verschiedene Zeichen

Micro-USB-Port/Kopfhörerbuchse/

Sendetaste

Anrufe annehmen

der Anru iste

Zi erntasten

eingeben.

Ladegerätanschluss

*-Taste

Hörer

Display

Auswahltasten (Linke Auswahltaste/Rechte Auswahltaste)

Mit diesen Tasten können Sie die im unteren Teil der Anzeige dargestellten Funktionen ausführen.

Seitliche Lautstärketaste

Ende-Taste

- Ein-/Ausschalten (gedrückt halten)

- Anruf beenden oder ablehnen

#-Taste

Mobiltelefon ein- und ausschalten

1. Halten Sie die Gesprächsende-Taste gedrückt, bis sich das Telefon

einschaltet.

Sprachanruf tätigen

1. Geben Sie die Vorwahl und die Telefonnummer ein.

2. Drücken Sie die Taste

3. Drücken Sie die Taste

, um die eingegebene Nummer anzurufen. , um den Anruf zu beenden.

Anrufe ins Ausland

1. Halten Sie für die Landesvorwahl die Taste gedrückt. Das

Pluszeichen leitet automatisch die Landesvorwahl ein.

2. Geben Sie die Landesvorwahl, Ortsvorwahl (ohne die 0) und die

Teilnehmernummer ein.

3. Drücken Sie die Taste

anzurufen.

[Senden], um die eingegebene Nummer

Anrufe entgegennehmen

1. Wenn Sie angerufen werden, ertönt der Klingelton.

2. Wenn Sie Beliebige Taste als Antwortmodus auswählen

(Einstellungen>Anruf>Rufannahme), können Sie durch Drücken einer beliebigen Taste außer der Taste

3. Drücken Sie die Taste

, um den Anruf zu beenden.

den Anruf annehmen.

Aufrufen von Menüfunktionen und Optionen

Gehe zu

Menü

Namen

Ihr Telefon ist mit einer Reihe von Funktionen ausgestattet, mit denen Sie es individuell anpassen können. Diese Funktionen sind in Menüs und Untermenüs eingeteilt, die Sie mit den beiden Auswahltasten und auswählen können. In jedem Menü bzw. Untermenü können Sie die Einstellungen für eine bestimmte Funktion einsehen und ändern.

Die Auswahltasten haben je nach Kontext unterschiedliche Funktionen, die auf dem Display als Text direkt über den Tasten angezeigt werden.

Gehe zu

Menü

Namen

Drücken Sie die linke

Auswahltaste, um

das jeweilige „Gehe

zu“-Menü

aufzurufen.

Drücken Sie die mittlere Auswahltaste,

um das jeweilige Menü aufzurufen.

Drücken Sie die

rechte Auswahltaste,

um die verfügbaren

Namen aufzurufen.

Texteingaben

Mit dem Tastenfeld des Telefons können Sie alphanumerische Zeichen eingeben.

T9-Modus (Texteingabe mit Wörterbuchunterstützung)

Im T9-Modus lassen sich mithilfe der Texterkennung Wörter mühelos eingeben. Bei dieser Eingabemethode wird während der Eingabe das im Telefon integrierte Wörterbuch verwendet.

123-Modus (Eingabe von Zahlen)

Durch Drücken und Halten der Tasten können Sie Zahlen eingeben.

Sonderzeichenmodus

Im Sonderzeichenmodus können Sie verschiedene Symbole und Sonderzeichen einfügen. Wählen Sie zum Einfügen eines Symbols Opt. > Symbol einfügen. Wählen Sie mit den Navigationstasten das gewünschte Symbol aus, und drücken Sie die Taste „OK“.

Speicherkarte einsetzen

Heben Sie die Abdeckung der Speicherkarte ab, und legen Sie eine microSD-Speicherkarte mit den goldfarbenen Kontakten nach unten ein. Schließen Sie die Abdeckung der Speicherkarte, sodass sie einrastet.

Um die Speicherkarte zu entfernen, drücken Sie vorsichtig darauf, wie in der folgenden Abbildung dargestellt.

Hinweis:

Die Speicherkarte ist als optionales Zubehör erhältlich. Das A133 unterstützt microSD Speicherkarten bis zu einer Größe von 2GB.

1 2

3 4

Anti-Diebstahl-Tracking (ADT)

Mit Anti-Diebstahl-Tracking (ADT) können Sie Ihr Telefon orten, wenn Sie es verloren haben. Falls jemand Ihr Telefon ohne Ihre Erlaubnis verwendet, wird der Tracking-Service aktiviert.

Eine SMS wird an die Nummer gesendet, die Sie zuvor festgelegt haben. Dabei wird der unbefugte Nutzer nicht informiert. Sie können ADT jederzeit aktivieren und Ihre persönlichen Einstellungen ändern.

Aktivieren von ADT

1. Wählen Sie im Hauptmenü Einstellungen > Sicherheit > Anti-

Diebstahl-Tracking, und drücken Sie Auswahl.

2. Wählen Sie Anti-Diebstahl-Tracking aktiv., und drücken Sie

Auswahl.

3. Wählen Sie Ein oder Aus, und drücken Sie Auswahl.

4. Geben Sie zum Aktivieren oder Deaktivieren dieser Funktion den

Sicherheitscode ein.

5. Bearbeiten und speichern Sie den Namen im Anti-Diebstahl-

Tracking-Menü unter Nummernliste wird gesendet und die Nummern in der Nummernliste.

Hinweis

›

Der ADT-Standardcode ist „0000“. Sie müssen den Code

eingeben, bevor Sie die ADT-Einstellungen festlegen.

Kurze Übersicht über die Funktionen

In diesem Abschnitt werden die Funktionen des Telefons kurz erläutert.

Nachrichten Menü 1

Nachricht erstellen

Eingang

E-Mails

Entwürfe Unter „Entwürfe“ können Sie Ihre Nachrichten temporär

Ausgang

Gesendet Hier werden SMS und MMS nach der Übertragung

Gespeicherte Elemente

Emoticons

Einstellungen In diesem Menü können Sie Einstellungen für die

Dieses Menü enthält Funktionen zu SMS (Short Message Service) und MMS (Multimedia Message Service).

Wenn Sie eine Nachricht erhalten haben, wird ein entsprechendes Signal ausgegeben. Sie wird im Eingang gespeichert.

Unter „E-Mails“ finden Sie Ihre heruntergeladenen E-Mails.

speichern. Hier werden Nachrichten während der Übertragung

oder bei fehlgeschlagener Übertragung vorübergehend gespeichert.

gespeichert. Hier finden Sie gespeicherte Nachrichten, Textvorlagen

und Multimedia-Vorlagen. Eine Liste nützlicher Emoticons, die für eine schnelle

Antwort bereits erstellt wurden.

Funktionen Ihres Dienstanbieters festlegen.

Kontakte Menü 2

Namen

Einstellungen Hier können Sie die Anzeige der Kontakte einstellen. Gruppen Sie können die Mitglieder jeder Gruppe auflisten. Kurzwahl

Servicerufnummern

Eigene Nummer

Meine Visitenkarte

Wählen Sie „Namen“, und geben Sie den Namen ein, den Sie in der Kontaktliste suchen möchten.

Sie können eine neue Kontaktadresse erstellen. Sie können für neue Kontakte den Namen, verschiedene Telefonnummern, E-Mail-Adressen, Gruppen und Bilder eingeben.

Sie können jeder der Zifferntasten 2 bis 9 einen Eintrag aus der Liste zuweisen. Mit diesen Tasten können Sie direkt vom Standby-Bildschirm aus Anrufe tätigen.

Mit dieser Option gelangen Sie zu einer Liste von Zusatzdiensten des Netzbetreibers (falls von der SIM-Karte unterstützt).

Sie können Ihre eigene Nummer auf der SIM-Karte speichern und einsehen.

Mit dieser Funktion können Sie Ihre eigene Visitenkarte mit Ihrem Namen und Telefonnummern erstellen.

Anrufliste Menü 3

Anrufliste Sie können alle Listen aus- und eingehender Anrufe

Entgangene Eingehende

anzeigen. Zur Anzeige von entgangenen Anrufen. Zur Anzeige von angenommenen Anrufen.

Anrufliste Menü 3

Ausgehende Anrufe

Anrufdauer

Datenzähler Mithilfe der Option „Datenzähler“ können Sie die über

Anrufkosten

(Fortsetzung)

Zur Anzeige von ausgehenden Anrufen.

Sie können sich die Dauer der ein- und ausgehenden Anrufe anzeigen lassen. Die Gesprächszeiten können auch zurückgesetzt werden.

das Netz übertragene Datenmenge verfolgen. Zeigt die Kosten für die gewählten Nummern sowie die

Anrufdauer aller eingehenden und ausgehenden Anrufe an. Außerdem können Sie hier Gebühreneinstellungen vornehmen.

Einstellungen Menü 4

Profile

Datum und Zeit

Verbindungen

Anruf

Unter „Profile“ können Sie die Telefontöne für verschiedene Ereignisse und Umgebungen einstellen und anpassen.

Hier können Sie die Einstellungen für die Bildschirmanzeige ändern.

Hier können Sie die Einstellungen für Datum und Uhrzeit anpassen.

Hier können Sie Einstellungen zur Verbindung des Telefons mit anderen Geräten oder einem Netzwerk vornehmen.

Sie können das entsprechende Anrufmenü einstellen.

Einstellungen Menü 4

Tel e fo n Hier können Sie Telefoneinstellungen vornehmen.

Netz

Internetprofile Dieses Menü zeigt Internetprofile an. Im Menü „Hinzuf.“

Zugangspunkte

(Fortsetzung)

›

Richtungstasten: Hier können Sie die Belegung der

Hotkeys ändern, die aktuell als Navigationstasten festgelegt sind (im Standby-Modus).

›

Sprache: Hier können Sie eine andere Sprache für die

Textanzeige wählen. Diese Änderung hat auch Auswirkungen auf den Spracheingabemodus.

›

Energiesparmodus: Wählen Sie aus den Optionen

„Aus“, „Nur nachts“ und „Immer ein“, um die Werkseinstellungen für den Energiesparmodus zu ändern.

›

Telefon-Info: Hier werden Telefonnummer,

Modellnummer und Softwareversion angezeigt.

Hier können Sie einstellen, ob Sie das Netz „Automatisch“ oder „Manuell“ auswählen möchten. Sie können außerdem der Liste der bevorzugten Netze ein Netz hinzufügen.

können Sie neue Profile erstellen, bearbeiten und löschen. Standardkonfigurationen können jedoch nicht gelöscht oder bearbeitet werden.

In diesem Menü wird eine Liste der Zugangspunkte angezeigt. Im Menü „Ansicht“ können Sie neue Profile erstellen, bearbeiten und löschen. Standardkonfigurationen können jedoch nicht gelöscht oder bearbeitet werden.

Einstellungen Menü 4

Datenverbindung

Sicherheit Hier können Sie die Sicherheitseinstellungen für Ihr

Speicherstatus

(Fortsetzung)

Wenn Sie die Option „Wenn verfügbar“ auswählen, wird das Telefon beim Einschalten automatisch in einem GPRS-Netzwerk registriert. Wenn Sie „Wenn benötigt“ einstellen, wird die GPRS-Verbindung für die Dauer der WAP- oder Anwendungsverbindung hergestellt.

Telefon festlegen.

›

PIN-Abfrage: Sie können festlegen, dass beim

Einschalten des Telefons der PIN-Code für die SIM-Karte abgefragt wird.

›

Telefonsperre: Mit dem Sicherheitscode können Sie die

unberechtigte Nutzung des Telefons verhindern.

›

Bei Wechsel der SIM-Karte sperren: Hier können Sie

einstellen, dass das Telefon bei Austausch der SIM-Karte gesperrt wird.

›

Anti-Diebstahl-Tracking (ADT): Mit der ADT-Funktion

können Sie Ihr Telefon orten, wenn Sie es verloren oder verlegt haben.

›

Codes ändern: Die PIN (persönliche

Identifikationsnummer) schützt Ihr Telefon vor unberechtigter Nutzung. Über diese Option können Sie den Sicherheitscode, PIN-Code, PIN2-Code oder ADTCode ändern.

Sie können den freien Speicherplatz und die Speichernutzung des Telefons, der SIM-Karte und des externen Speichers (falls vorhanden) überprüfen.

Einstellungen Menü 4

Auf Werkseinstellungen zurücks.

Sie können das Telefon auf die werkseitigen Standardeinstellungen zurücksetzen. Dazu benötigen Sie den Sicherheitscode.

Galerie Menü 5

Meine Speicherkarte

Meine Bilder Meine Sounds

Meine Videos Meine Spiele

& mehr Andere

Wenn Sie eine Speicherkarte in den Steckplatz einlegen, können Sie Bilder, Töne und Videos auf der Karte speichern.

Zeigt die Liste der Bilddateien an. Hier wird eine Liste mit gespeicherten Audiodateien

angezeigt. Hier wird eine Liste mit Videodateien angezeigt. Sie können auf dem Telefon auf eine große Auswahl an

Spielen und Anwendungen zugreifen. Hier werden per E-Mail empfangene Dateien mit

undefiniertem Format gespeichert.

Medien Menü 6

Kamera

Video

Musik

Hier können Sie mit der integrierten Kamera Fotos aufnehmen und die Kameraeinstellungen ändern.

Sie können mit der integrierten Kamera Videos aufnehmen.

Hier können Sie die auf Ihrem Telefon gespeicherten Titel abspielen.

(Fortsetzung)

Medien Menü 6

Radio

Sprachmemo Rufton

erstellen

(Fortsetzung)

Mit den externen Ohrhörern können Sie UKW-Radio empfangen. So können Sie jederzeit Ihren Lieblingssender hören.

Hinweis: Wir empfehlen, die Ohrhörer am Anschluss für

die Freisprechanlage anzuschließen, um beim Radiohören einen besseren Empfang zu erhalten.

Hier können Sie Sprachnotizen aufzeichnen. Mit dieser Funktion können Sie eigene Klingeltöne

erstellen.

Organizer Menü 7

Weck er

Kalender

Aufgaben

Notizen

Geheimnotizen

Haushaltsbuch

Sie können den Alarm definieren, durch den zur festgelegten Zeit ein Signal ertönt.

Hier können Sie den Kalender anzeigen und die Daten für Ihre Termine festlegen.

Sie können Aufgaben anzeigen, bearbeiten und hinzufügen.

Sie können neue Notizen hinzufügen, anzeigen und gespeicherte Notizen verwalten.

Sie können eine private Notiz verfassen, um Ihre Daten zu schützen. Um dieses Menü aufzurufen, geben Sie den Sicherheitscode ein.

Mit dem Haushaltsbuch können Sie ganz einfach Ihre Rechnungen und Zahlungen verwalten.

Organizer Menü 7

BMI-Rechner

Rechner

Stoppuhr

Datumrechner

Umrechner

Weltzeit

Gehe zu

Einstellungen

Mit dem BMI (Body Mass Index) wird die Körpermasse eines Menschen auf Basis von Größe und Gewicht berechnet.

Mit dem Rechner können Sie die Grundrechenarten Addition, Subtraktion Multiplikation und Division durchführen.

Mit dieser Option können Sie die Stoppuhrfunktion ausführen.

Mit dem Datumrechner können Sie durch Addieren und Subtrahieren von Tagen ein Zieldatum berechnen.

Mit dieser Funktion können Sie Umrechnungen zwischen verschiedenen Maßeinheiten vornehmen. Es können verschiedene Arten von Maßeinheiten umgerechnet werden: Währung, Fläche, Länge, Masse, Temperatur, Volumen und Geschwindigkeit.

Die Weltzeitfunktion bietet Zeitinformationen für die wichtigsten Städte weltweit.

Mit dieser Option können Sie einfach zum gesuchten Menü wechseln. Sie können dieses Element für „Gehe zu“ festlegen.

Sie können Kalender-Einstellungen, senden Sie Termine und Informationen finden Sie in der Erinnerung in diesem Menü.

(Fortsetzung)

Anwendungen Menü 8

Das LG-A133 enthält einige vorinstallierte Spiele, mit denen Sie sich die Zeit vertreiben können. Wenn Sie weitere Spiele oder Anwendungen herunterladen, werden diese in diesem Ordner gespeichert. Drücken Sie

Menü, und wählen Sie Anwendungen. Wählen Sie Meine Spiele & mehr.

Hinweis:

Für diesen Dienst können zusätzliche Gebühren anfallen.

Erkundigen Sie sich bei Ihrem Netzbetreiber nach eventuellen Zusatzkosten.

Internet Menü 9

Startseite

Google Suche

Lesezeichen

Verlauf

Einstellungen

Adresse eingeben

Gespeicherte Seiten

Stellt eine Verbindung mit einer Startseite her. Bei der Startseite handelt es sich um die Website, die im aktivierten Profil definiert ist.

Von hier können Sie direkt auf die Google-Website zugreifen.

In diesem Menü können Sie die URLs Ihrer bevorzugten Websites speichern, um später leicht darauf zugreifen zu können.

In diesem Menü werden die zuletzt besuchten Websites angezeigt.

Sie können Profil, Cache und Sicherheit für den Internetdienst festlegen.

Sie können direkt auf die gewünschte Website zugreifen. Geben Sie eine URL ein, und drücken Sie „OK“, um auf die gewünschte Website zuzugreifen.

Hier werden Ihre gespeicherten Websites angezeigt.

❏ Richtlinien für sicheren und effizienten Gebrauch

Lesen Sie diese einfachen Richtlinien sorgfältig durch. Die Nichtbeachtung dieser Richtlinien kann gefährlich oder gesetzeswidrig sein. Weitere ausführliche Informationen dazu finden Sie in diesem Handbuch.

Warnung

›

Verwenden Sie aus Sicherheitsgründen AUSSCHLIESSLICH die

angegebenen ORIGINAL-Akkus und -Ladegeräte.

›

Schalten Sie das Telefon aus, wenn dies durch die jeweils geltenden

Bestimmungen vorgeschrieben ist, z. B. in Krankenhäusern, wo es medizinische Geräte stören könnte.

›

Entsorgen Sie den Akku entsprechend den geltenden Vorschriften.

Pflege und Wartung des Telefons

WARNUNG! Verwenden Sie ausschließlich Akkus, Ladegeräte und Zubehörteile, die für die Verwendung mit diesem Mobiltelefon zugelassen sind. Die Verwendung anderer Teile kann zum Erlöschen der Zulassungen oder Garantien für dieses Mobiltelefon führen und kann gefährlich sein.

›

Zerlegen Sie dieses Mobiltelefon nicht. Sollten Reparaturen

erforderlich sein, wenden Sie sich an einen qualifizierten Kundendienstmitarbeiter. LG ist berechtigt, bei Reparaturen im Rahmen der Garantie neue oder überholte Ersatzteile oder Platinen zu verwenden, sofern diese über den gleichen Funktionsumfang verfügen wie die zu ersetzenden Teile.

›

Halten Sie das Telefon von Hitzequellen wie Heizungen oder

Herdplatten fern.

❏ Richtlinien für sicheren und effizienten Gebrauch (Fortsetzung)

›

Reinigen Sie die Außenseite des Geräts nur mit einem trockenen

Tuch. (Verwenden Sie keine lösungsmittelhaltigen Reiniger.)

›

Bewahren Sie das Telefon nicht in der Nähe von Gegenständen mit

Magnetstreifen (Kreditkarten, Fahrkarten usw.) auf, da andernfalls die auf dem Magnetstreifen gespeicherten Informationen beschädigt werden könnten.

Elektronische Geräte

Bei Mobiltelefonen kann es zu Interferenzen kommen, die die Leistung beeinträchtigen können.

›

Verwenden Sie das Mobiltelefon nicht unerlaubt in der Nähe

medizinischer Geräte. Wenn Sie einen Herzschrittmacher tragen, bewahren Sie das Telefon nicht in der Nähe des Herzschrittmachers (z. B. in der Brusttasche) auf.

Sicherheit im Straßenverkehr

Erkundigen Sie sich über die jeweils geltenden Gesetze und Bestimmungen zur Verwendung von Mobiltelefonen in Fahrzeugen.

›

Verwenden Sie das Mobiltelefon nicht während der Fahrt.

›

Verwenden Sie, sofern verfügbar, eine Freisprecheinrichtung.

›

Parken Sie ggf. zuerst das Fahrzeug, bevor Sie Anrufe tätigen oder

entgegennehmen.

Sprenggebiete

Benutzen Sie das Telefon nicht in Sprenggebieten. Beachten Sie die Einschränkungen, und befolgen Sie alle geltenden Vorschriften und Regeln.

❏ Richtlinien für sicheren und effizienten Gebrauch (Fortsetzung)

Explosionsgefährdete Orte

Verwenden Sie das Telefon nicht an Tankstellen. Verwenden Sie das Telefon nicht in der Nähe von Kraftstoffen oder Chemikalien.

In Flugzeugen

In einem Flugzeug können Telefone zu Interferenzen führen.

›

Schalten Sie daher Ihr Mobiltelefon aus, bevor Sie in ein Flugzeug

steigen.

Kinder

Bewahren Sie das Mobiltelefon an einem sicheren Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Es enthält Kleinteile, die verschluckt oder eingeatmet werden könnten.

Notrufe

Notrufe sind möglicherweise nicht in allen Mobilfunknetzen möglich. Verlassen Sie sich daher bei Notrufen nie ausschließlich auf ein Mobiltelefon. Weitere Informationen dazu erhalten Sie von Ihrem Dienstanbieter.

❏ Richtlinien für sicheren und effizienten Gebrauch (Fortsetzung)

Hinweise zum Akku und zur Pflege des Akkus

›

Es ist nicht erforderlich, den Akku vor dem Laden vollständig zu

entladen. Anders als bei herkömmlichen Akkus tritt bei diesem Akku kein Memory-Effekt auf, der die Leistung vermindert.

›

Verwenden Sie ausschließlich Akkus und Ladegeräte von LG.

Ladegeräte von LG sind so ausgelegt, dass die Lebensdauer des Akkus optimiert wird.

›

Öffnen Sie den Akku nicht, und schließen Sie ihn nicht kurz.

›

Tauschen Sie den Akku aus, wenn die Leistung nicht mehr

zufriedenstellend ist. Ein Akku kann mehrere Hundert Mal aufgeladen werden, bevor er ausgetauscht werden muss.

›

Setzen Sie das Ladegerät keiner direkten Sonneneinstrahlung

oder Feuchtigkeit, Luftfeuchtigkeit oder Nässe (wie z. B. in einem Badezimmer) aus.

›

Bei Austausch des Akkus gegen einen ungeeigneten Akkutyp besteht

Explosionsgefahr.

›

Entsorgen Sie unbrauchbar gewordene Akkus gemäß den

Anweisungen des Herstellers.

›

Verwenden Sie Gerät und Zubehör nicht an Orten mit hoher

Luftfeuchtigkeit wie z.B. Swimming-Pools, Gewächshäusern, Solarien oder tropischer Umgebung, andernfalls kann dies zu Beschädigung des Telefons und zum Erlöschen der Garantie führen.

❏ Richtlinien für sicheren und effizienten Gebrauch (Fortsetzung)

Sicherheitshinweis über die Einwirkung elektromagnetischer Energie im Radiofrequenzbereich

Informationen zur Einwirkung elektromagnetischer Felder und zur Spezifischen Absorptionsrate (SAR)

Das Mobiltelefon LG-A133 entspricht den geltenden Sicherheitsbestimmungen hinsichtlich der Einwirkung elektromagnetischer Felder. Diese Bestimmungen basieren auf wissenschaftlichen Richtlinien, die auch Sicherheitsabstände definieren, um eine gesundheitliche Gefährdung von Personen (unabhängig von Alter und allgemeinem Gesundheitszustand) auszuschließen.

›

In den Richtlinien hinsichtlich der Einwirkung elektromagnetischer

Felder wird eine Maßeinheit verwendet, die als Spezifische Absorptionsrate bzw. SAR bezeichnet wird. Der SAR-Wert wird mit standardisierten Testmethoden ermittelt, bei denen das Telefon in allen getesteten Frequenzbändern mit der höchsten zulässigen Sendeleistung betrieben wird.

›

Auch wenn Unterschiede zwischen den SAR-Werten verschiedener

LG-Telefonmodelle bestehen, entsprechen sie in jedem Fall den geltenden Richtlinien hinsichtlich der Einwirkung elektromagnetischer Felder.

›

Der von der Internationalen Kommission für den Schutz vor

nichtionisierenden Strahlen (International Commission on Nonlonizing Radiation Protection, ICNIRP) empfohlene SAR-Grenzwert liegt bei 2 W/kg gemittelt über zehn (10) Gramm Gewebe.

❏ Richtlinien für sicheren und effizienten Gebrauch (Fortsetzung)

›

Der höchste für dieses Telefonmodell mit DASY4 ermittelte SAR-Wert

bei Verwendung am Ohr liegt bei 0.722 W/kg (10 g) bzw. 1.03 W/kg (10 g), wenn das Gerät am Körper getragen wird.

›

Einige Länder/Regionen haben den vom Institute of Electrical

and Electronics Engineers (IEEE) empfohlenen SAR-Grenzwert übernommen. Dieser liegt bei 1,6 W/kg gemittelt über ein (1) Gramm Gewebe.

❏

Zubehör

Für Ihr Mobiltelefon stehen verschiedene Zubehörteile zur Verfügung. Sie können sie für eine komfortable und einfache Kommunikation beliebig kombinieren.

Standardakku

Headset

Ladegerät/Netzkabel

BENUTZERHANDBUCH

LG-A133

Hinweis

›

Verwenden Sie ausschließlich Originalzubehör von LG. Die Missachtung dieses Hinweises

kann zum Erlöschen Ihrer Garantie führen.

›

Da das Zubehör je nach Land oder Region unterschiedlich sein kann, wenden Sie sich für

weitere Informationen an einen unserer regionalen Dienstanbieter oder Fachhändler.

❏

Technische Daten

Umgebungstemperatur

›

Max. : +55°C (entladen)

+45°C (laden)

›

Min.: -10°C

LG Electronics Inc. LG Twin Towers 20, Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu, Seoul, Korea 150-721

GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Quad Band Terminal Equipment

LG-A130, LG-A133

R&TTE Directive 1999/5/EC

EN 301 489-01 V1.8.1, EN 301 489-07 V1.3.1, EN 301 489-17 V1.3.2 EN 301 511 V9.0.2 EN 50360:2001, EN62209-1:2006 EN 60950-1:2001 EN300328 V1.7.1

The conformity to above standards is verified by the following Notified Body(BABT)

BABT, Forsyth House-Churchfield Road -Walton-on-ThamesSurrey -KT12 2TD, United Kingdom Notified Body Identification Number : 0168

Seung Hyoun, Ji / Director

LG Electronics Logistics and Services B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands

28. May. 2010

LG-A133

GUIDE DE L’UTILISATEUR

Il est possible que ce manuel présente des différences par rapport à votre téléphone en fonction de la version du micrologiciel ou de votre fournisseur de services.

Recyclage de votre ancien téléphone 1 Ce symbole, représentant une poubelle

sur roulettes barrée d’une croix, signifie que le produit est couvert par la directive européenne 2002/96/EC.

2 Les éléments électriques et électroniques

doivent être jetés séparément, dans les vide-ordures prévus à cet effet par votre municipalité ou être rapportés dans un magasin de téléphonie mobile.

3 Le recyclage de votre téléphone dans

une poubelle appropriée ou dans un magasin de téléphonie mobile aidera à réduire les risques pour l’environnement et votre santé.

4 Pour plus d’informations concernant

l’élimination de votre ancien appareil, veuillez contacter votre mairie, le service des ordures ménagères ou encore le magasin où vous avez acheté ce produit.

Installation de la carte SIM et de la batterie

Installation de la carte SIM

Lorsque vous vous abonnez à un réseau de téléphonie mobile, vous recevez une carte SIM qui contient vos informations d’abonnement telles que votre code PIN, les services disponibles en option, etc.

Important !

points de contact peuvent être facilement rayés ou tordus ; veillez donc à manipuler la carte SIM avec précaution lorsque vous l’insérez ou la retirez. Conservez les cartes SIM hors de la portée des enfants.

›

La carte SIM et ses

Illustrations

Veillez à toujours éteindre le téléphone et à débrancher le chargeur avant de retirer la batterie.

Retirez la façade arrière.

Soulevez la batterie.

Insérez la carte SIM.

Insérez la batterie.

Repositionnez la façade arrière.

Chargez la batterie.

Remarque : Avant d’utiliser le téléphone pour la première fois, chargez complètement la batterie.

1 2 3

4 5 6

+ 76 hidden pages