LG LGA133 Owner’s Manual [pl]

LG-A133 INSTRUKCJA OBSŁUGI

Idź do

Menu

Nazwy

W zależności od wersji oprogramowania telefonu i dostawcy usług zawartość niniejszej
instrukcji może się różnić od ustawień dostępnych w telefonie.

Postępowanie ze zużytym urządzeniem
1 Jeżeli produkt jest oznaczony symbolem przekreślonego kontenera na odpady,

oznacza to, że podlega on dyrektywie 2002/96/WE.

2 Zgodnie z tą dyrektywą zabrania się wyrzucania zużytych urządzeń

elektrycznych i elektronicznych razem ze zwykłymi odpadami miejskimi. Sprzęt
taki winien być przekazany do punktów zbiórki odpadów wyznaczonych przez
władze lokalne.

3 Odpowiednie postępowanie ze zużytym sprzętem zapobiega potencjalnym

negatywnym konsekwencjom dla środowiska naturalnego i ludzkiego zdrowia.

4 Szczegółowe informacje dotyczące sposobu postępowania ze zużytym

sprzętem można uzyskać we właściwym urzędzie miejskim, przedsiębiorstwie
utylizacji odpadów lub sklepie, w którym został nabyty produkt.

P/N: MMBB0389310(1.0)

Instalacja karty SIM i baterii

Instalowanie karty SIM

Rozpoczynając korzystanie z sieci komórkowej, użytkownik otrzymuje od operatora kartę SIM, na której są zapisane szczegóły
usługi, w tym numer PIN, wszelkie dostępne usługi opcjonalne i wiele innych informacji.

Ważne!

Rysunki

Przed wyjęciem baterii należy koniecznie wyłączyć urządzenie i odłączyć od niego ładowarkę.

Uwaga: Przed pierwszym
użyciem baterię należy w pełni
naładować.

›

Kartę SIM i jej styki można łatwo uszkodzić poprzez zarysowanie lub zgięcie, dlatego należy zachować

ostrożność podczas trzymania, wkładania lub wyjmowania karty. Wszystkie karty SIM należy
przechowywać w miejscu niedostępnym dla małych dzieci.

1

Zdejmij tylną pokry wę.

2

Wyjmij baterię.

3

Włóż kartę SIM.

4

Włóż baterię.

5

Załóż tylną pokrywę.

6

Naładuj baterię.

1 2 3

4 5 6

Elementy telefonu

Wyświetlacz

Klawisze nawigacyjne

Pozwala uzyskać szybki dostęp do

- Wybieranie numeru i odbieranie

- W trybie gotowości: pokazuje historię

Port Micro USB / Gniazdo słuchawkowe (typu

Najważniejszą funkcją klawiszy

numerycznych jest wprowadzanie

funkcji telefonu.

Klawisz wysyłania

połączenia.

połączeń.

jack) / Port ładowarki

Klawisz numeryczny

różnego rodzaju znaków.

Klawisz *

Słuchawka

Klawisze funkcyjne
(Lewy/prawy klawisz funkcyjny)

Te klawisze realizują funkcje
pokazywane u dołu wyświetlacza.

Boczny przycisk regulacji głośności

Klawisz kończenia

- Włączanie/wyłączanie (przez
przytrzymanie)

- Kończenie lub odrzucanie rozmowy.

Klawisz #

Włączanie i wyłączanie telefonu

1. Naciśnij i przytrzymaj klawisz kończenia, dopóki telefon się nie włączy.

2. Naciśnij i przytrzymaj klawisz kończenia, aż telefon się wyłączy.

Nawiązywanie połączenia

1. Wpisz numer telefonu wraz z numerem kierunkowym.

2. Naciśnij klawisz , aby nawiązać połączenie z wprowadzonym numerem.

3. Aby zakończyć rozmowę, naciśnij klawisz

.

Nawiązywanie połączeń międzynarodowych

1.

Naciśnij i przytrzymaj klawisz , aby wprowadzić prefiks międzynarodowy. Znak „+” powoduje automatyczne wybranie
międzynarodowego kodu dostępu.

2. Wprowadź kod kraju, numer kierunkowy i numer telefonu.

3. Naciśnij klawisz [wysyłania], aby nawiązać połączenie z wprowadzonym numerem.

Odbieranie połączenia

1. Kiedy nadchodzi połączenie przychodzące, telefon dzwoni.

2. Jeśli dla ustawienia Tryb odbioru (Ustawienia > Połącz > Tryb odbioru) wybrano wartość Dowolny klawisz, naciśnięcie

dowolnego klawisza z wyjątkiem klawisza

3. Aby zakończyć połączenie, naciśnij klawisz

spowoduje odebranie połączenia.

.

Funkcja Anti Theft Mobile Tracker (Śledzenie skradzionego
telefonu, ATMT)

Usługa śledzenia skradzionego telefonu (ATMT ) pozwala wyśledzić ukradziony telefon. Gdy ktoś użyje telefonu bez zgody
właściciela, zostanie uaktywniona usługa śledzenia.

Bez wiedzy nieautoryzowanego użytkownika właściciel zostanie powiadomiony o użyciu telefonu za pomocą wiadomości
tekstowej wysłanej na domyślny numer telefonu określony przez właściciela. Usługę ATMT i jej ustawienia można
skonfigurować w dowolnym momencie.

Uaktywnianie usługi śledzenia skradzionego telefonu

1. W menu głównym wybierz kolejno: Ustawienia > Zabezpieczenia > Śledzenie skradzionego telefonu i naciśnij przycisk
Wybierz.

2. Wybierz opcję Włącz śledzenie telefonu i naciśnij przycisk Wybierz.

3. Wybierz jedną z wartości Wł. lub Wył. i naciśnij przycisk Wybierz.

4. Wprowadź kod zabezpieczający, aby włączyć lub wyłączyć tę funkcję.

5. Następnie w menu Śledzenie skradzionego telefonu dostosuj i zapisz odpowiednie dane w polach Nazwa nadawcy i Lista
numerów wysyłania.

Uwaga

›

Domyślny kod ATMT to „0000”. Ten kod należy wprowadzić przed skonfigurowaniem ustawień ATMT.

Wybieranie funkcji i opcji

Telefon jest wyposażony w zestaw funkcji umożliwiających jego spersonalizowanie. Funkcje te są zorganizowane w postaci różnych
menu i podmenu, a dostęp do nich można uzyskać za pomocą dwóch klawiszy funkcyjnych oznaczonych symbolami
Każde menu i podmenu umożliwia wyświetlanie i zmianę ustawień określonej funkcji.

Działanie klawiszy funkcyjnych jest różne w zależności od kontekstu. Etykiety znajdujące się w dolnym wierszu ekranu,
bezpośrednio nad klawiszami funkcyjnymi, informują o ich aktualnym działaniu.

Idź do

Menu

Nazwy

Naciśnij lewy klawiszy

funkcyjny, aby uzyskać

dostęp do menu Idź do.

Naciśnij środkowy klawisz funkcyjny,

aby otworzyć menu.

Naciśnij prawy klawisz
funkcyjny, aby uzyskać

dostęp do menu Nazwy.

i

.

Skrócony opis funkcji

W tej części można znaleźć krótki opis funkcji telefonu.

Wiadomości Menu 1

Nowa wiadomość To menu zawiera funkcje dotyczące usług SMS (Short Message Service) i MMS (Multimedia Message

Odebrane Telefon będzie sygnalizował odebranie każdej nowej wiadomości. Wiadomości są zapisywane w folderze

Skrzynka e-mail Usługa Mój e-mail pozwala pobierać wiadomości e-mail do telefonu komórkowego po opłaceniu stałej

Robocze W folderze Robocze można tymczasowo zapisać wiadomość.

Nadawane

Wysłane

Zapisane Umożliwia dostęp do zapisanych wiadomości, szablonów SMS oraz szablonów MMS.

Emotikony Lista przydatnych emotikonów umożliwiających szybkie wysłanie odpowiedzi.

Ust. wiadomości To menu umożliwia konfigurację funkcji operatora sieci.

Service).

Odebrane.

stawki miesięcznej.

Folder do tymczasowego przechowywania niewysłanych wiadomości lub wiadomości, które zostały wysłane, ale nie
zostały dostarczone.

Po wysłaniu wiadomość tekstowa lub wiadomość MMS jest zapisywana w folderze Wysłane.

Wprowadzanie tekstu

Znaki alfanumeryczne można wprowadzać za pomocą
klawiatury telefonu.

Try b T9

Tryb wprowadzania tekstu ze słownikiem T9 umożliwia łatwe
wpisywanie słów przy minimalnej liczbie naciśnięć klawiszy.
Wraz z każdym naciśnięciem klawisza telefon wyświetla znaki
odpowiadające słowu, które na podstawie wbudowanego
słownika zostało wybrane jako prawdopodobnie
wprowadzane przez użytkownika.

Wkładanie karty pamięci

Podnieś pokrywę karty pamięci i włóż kartę pamięci
microSD tak, aby miejsce styku karty (w kolorze złotym)
było zwrócone do dołu. Zamknij pokrywę karty pamięci
(prawidłowe zamknięcie sygnalizowane jest
charakterystycznym kliknięciem).

Aby wyjąć kartę pamięci, delikatnie popchnij ją w sposób
pokazany na rysunku.

Uwaga: Karta pamięci stanowi wyposażenie dodatkowe.

1 2

Tryb 123 (tryb numeryczny)

Umożliwia wprowadzanie cyfr poprzez naciskanie i
przytrzymywanie klawiszy.

Tryb symboli

Tryb symboli pozwala na wprowadzanie symboli i znaków
specjalnych. Aby wstawić symbol, wybierz kolejno: Opcje ➞
Wstaw symbol. Za pomocą klawiszy nawigacyjnych wybierz
odpowiedni symbol i naciśnij klawisz OK.

3 4

Kontakty Menu 2

Kontakty Wybierz opcję Nazwy i wprowadź nazwę, którą chcesz wyszukać na liście kontaktów.

Ustawienia Umożliwia ustawienie opcji wyświetlania kontaktów.

Grupy Do każdej grupy można przypisać uczestników.

Szybkie wybieranie

Numery serwisowe Ta funkcja pozwala uzyskać dostęp do określonej listy usług oferowanych przez operatora sieci

Własny numer Umożliwia zapisanie i sprawdzenie swojego numeru na karcie SIM.

Moja wizytówka Ta opcja pozwala utworzyć własną wizytówkę z imieniem i nazwiskiem i dowolnymi numerami.

To menu służy do rejestrowania nowych adresów kontaktów. Umożliwia wprowadzenie nazwy, różnych
numerów telefonu, adresów e-mail, grup oraz obrazu nowego kontaktu.

Umożliwia przypisanie dowolnego klawisza od 2 do 8 do pozycji z listy nazw. Naciskając ten klawisz, można
nawiązać połączenie z kontaktem bezpośrednio z poziomu ekranu bezczynności.

(o ile jest obsługiwana przez kartę SIM).

Historia połączeń Menu 3

Historia połączeń Wyświetla wszystkie listy połączeń wychodzących i przychodzących.

Nieodebrane Wyświetla nieodebrane połączenia.

Historia połączeń Menu 3

Odebrane Wyświetla odebrane połączenia.

Wybrane Wyświetla numery połączeń wychodzących.

Czas połączeń Umożliwia podgląd czasu trwania połączeń przychodzących i wychodzących. Można również wyzerować

Licznik danych

Koszty połączeń Wyświetla opłaty, jakie zostały naliczone za połączenia wychodzące, oraz czas trwania wszystkich połączeń

liczniki połączeń.

Pozwala sprawdzić ilość danych przekazanych przez sieć.

— odebranych i wybranych. W tym menu można także skonfigurować Ustawienia kosztów.

Ustawienia Menu 4

Profile Umożliwia dostosowanie dźwięków telefonu dla różnych zdarzeń i do różnych środowisk.

Wyświetlacz Pozwala zmienić ustawienia wyświetlacza telefonu.

Data i godzina Dostosowanie ustawień daty i godziny oraz wybór możliwości automatycznego aktualizowania godziny

Łączność Można ustawić warunki lub parametry dotyczące nawiązywania przez telefon połączenia z innym

podczas w podróży.

urządzeniem lub siecią.

Ustawienia Menu 4

Połączenia

Telefon Umożliwia określenie ustawień telefonu.

Sieć To menu umożliwia określenie ustawień wyboru sieci i trybu sieci. Ponadto w opcji Lista preferowanych

Profile internetowe

Punkty dostępu To menu zawiera listę punktów dostępu. Za pomocą menu Opcje można tworzyć nowe profile, a także

Transmisja pakietów
danych

Umożliwia zmianę wielu ustawień związanych z połączeniami.

›

Mój klawisz nawigacji: pozwala zmienić skróty pr zypisane do klawiszy nawigacji (w trybie gotowości).

›

Język: umożliwia zmianę języka tekstów wyświetlanych w telefonie. Zmiana ta dotyczy również języka

trybu wprowadzania.

›

Oszczędność energii: umożliwia wybór następujących ustawień oszczędzania energii: Wył./Tylko nocą/

Zawsze wł.

›

Informacje o telefonie: wyświetla numer telefonu, numer modelu oraz wersję oprogramowania.

można określić preferowaną sieć, z którą ma być nawiązywane połączenie.

To menu wyświetla profile internetowe. Za pomocą menu Opcje można tworzyć nowe profile, a także
edytować i usuwać istniejące. Jednakże nie można usunąć ani edytować konfiguracji domyślnych.

edytować i usuwać istniejące. Jednakże nie można usunąć ani edytować konfiguracji domyślnych.

W przypadku wybrania opcji „Gdy dostępne” telefon jest automatycznie rejestrowany w sieci GPRS po
włączeniu. Jeśli zostanie zaznaczona opcja „W razie potrzeby”, połączenie GPRS jest ustanawiane na czas
połączenia WAP lub połączenia aplikacji.

Ustawienia Menu 4

Zabezpieczenia To menu pozwala określić ustawienia zabezpieczeń dla telefonu.

Status pamięci

Przywróć
ustawienia
fabryczne

(c.d.) (c.d.) (c.d.)

›

Żądanie PIN: umożliwia włączenie żądania podania kodu PIN dla danej karty SIM w momencie włączenia

telefonu.

›

Blokada telefonu: aby uniknąć korzystania z telefonu przez nieupoważnione osoby, można skorzystać z

kodu zabezpieczającego.

›

Zablokuj po zmianie karty SIM: umożliwia ustawienie funkcji blokady telefonu po zmianie kar ty SIM.

›

Śledzenie skradzionego telefonu: funkcja ATMT umożliwia śledzenie położenia telefonu w przypadku

jego utraty.

›

Zmień kody: PIN jest skrótem od angielskiego terminu „Personal Identification Number” (osobisty numer

identyfikacyjny). Kod PIN chroni telefon przed użyciem go przez niepowołane osoby. To menu umożliwia
zmianę następujących kodów dostępu: kod zabezpieczający, kod PIN2 oraz kod ATMT.

Umożliwia sprawdzenie ilości wolnego i zajętego miejsca w pamięci telefonu, pamięci karty SIM i pamięci
zewnętrznej (jeśli jest włożona).

Funkcja pozwala przywrócić wszystkie fabryczne ustawienia domyślne. Do aktywacji tej funkcji wymagany
jest kod zabezpieczający.

Galeria Menu 5

Karta pamięci

Obrazy

Dźwięki

Wideo

Gry i aplikacje

Inne

Jeśli w gnieździe karty pamięci znajduje się karta pamięci, można na niej zapisywać obrazy, dźwięk i i klipy
wideo.

Wyświetla listę plików obrazu.

Na tej liście są wyświetlane zapisane pliki dźwiękowe.

Wyświetla listę plików wideo.

Umożliwia dostęp do szerokiego wachlarza gier i aplikacji zapisanych w telefonie.

W tym folderze są zapisywane pliki o nieznanym formacie otrzymane pocztą e-mail.

Multimedia Menu 6

Aparat

Wideo

Muzyka

Radio FM

To menu umożliwia robienie zdjęć za pomocą wbudowanego aparatu oraz dostosowanie jego ustawień.

Umożliwia nagrywanie klipów wideo za pomocą wbudowanego aparatu.

Umożliwia słuchanie różnego typu utworów zapisanych w telefonie.

Umożliwia odbiór stacji radiowych za pomocą zewnętrznej słuchawki. Dzięki temu w dowolnym momencie
możesz słuchać swojej ulubionej stacji.

Uwaga: Zalecamy podłączenie słuchawki do gniazda słuchawki w celu zapewnienia odpowiedniej jakości

odbioru sygnału radiowego.

Internet Menu 9

Strona główna Ta opcja powoduje połączenie ze stroną główną. Strona główna to strona internetowa zdefiniowana dla

Google Wyszukaj

Zakładki

Ostatni adres
internetowy

Ustawienia Umożliwia ustawienie opcji dotyczących profilu, pamięci podręcznej i zabezpieczeń usługi internetowej.

Idź do adresu

Zapisane strony Umożliwia przeglądanie zapisanych stron internetowych.

aktywnego profilu.

Z tego poziomu można bezpośrednio uzyskać dostęp do strony Google.

To menu umożliwia przechowywanie adresów URL ulubionych stron internetowych w celu ułatwienia
dostępu do nich w przyszłości.

W tym menu wyświetlana jest historia ostatnio przeglądanych stron.

Ta opcja pozwala na bezpośrednie połączenie z wybraną witryną. Po wprowadzeniu adresu URL naciśnij
klawisz OK, aby połączyć się z daną stroną.

Multimedia Menu 6

Dyktafon

Kreator dzwonka

Umożliwia nagranie notatki głosowej.

Ta funkcja pozwala tworzyć własne dzwonki.

Terminarz Menu 7

Budzik

Kalendarz

Lista zadań

Notatki

Notatki prywatne

Księga rachunków

Kalkulator BMI

Umożliwia ustawienie godziny włączenia alarmu budzika.

Umożliwia wyświetlenie kalendarza i dodanie wydarzeń do wybranego dnia.

To menu umożliwia wyświetlanie, edytowanie i dodawanie zadań do wykonania.

Umożliwia dodanie nowej notatki oraz przeglądanie i organizowanie zapisanych notatek.

Notatki tajne umożliwiają zapewnienie poufności informacji. Aby móc korzystać z tego menu, trzeba
wprowadzić kod zabezpieczający.

Księga rachunków to prosta księga rachunkowa, która służy do rejestrowania podstawowych informacji o
kwotach otrzymanych i płatnościach.

Umożliwia obliczenie wskaźnika BMI określającego stosunek masy ciała do wzrostu.

❏ Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i prawidłowego użytkowania

Zachęcamy do zapoznania się z poniższymi wskazówkami. Ich nieprzestrzeganie może stwarzać zagrożenie lub być niezgodne
z prawem. Dalsze informacje na ten temat są podane w niniejszej instrukcji obsługi.

Ostrzeżenie

›

Dla własnego bezpieczeństwa używaj WYŁĄCZNIE ORYGINALNYCH baterii i ładowarek, zgodnych ze specyfikacjami.

›

Wyłączaj telefon w miejscach, w których nakazują to przepisy, np. w szpitalu, gdzie może on zakłócać pracę sprzętu medycznego.

›

Zużytą baterię oddaj do utylizacji zgodnie ze stosownymi przepisami.

Czyszczenie i konserwacja produktu

OSTRZEŻENIE! Korzystaj tylko z baterii, ładowarek i akcesoriów dodatkowych, które zostały zatwierdzone do użytku z danym
modelem telefonu. Użycie jakichkolwiek innych urządzeń dodatkowych grozi unieważnieniem wszelkich homologacji i
gwarancji na telefon. Może też być niebezpieczne.

›

Nie wolno samodzielnie rozkładać telefonu na części. Jeśli wymagana jest naprawa, oddaj telefon do specjalistycznego punktu

serwisowego.
Naprawy gwarancyjne mogą obejmować wymianę części na nowe lub naprawione oferujące parametry i funkcje odpowiadające
wymienianym częściom. Decyzja o wyborze konkretnego rozwiązania należy do firmy LG.

›

Zachowaj odpowiednią odległość pomiędzy telefonem a źródłami ciepła, takimi jak kaloryfery czy kuchenki.

›

Zewnętrzną część telefonu należy czyścić suchą szmatką. (Nie należy używać rozpuszczalników).

›

Nie przechowuj telefonu w pobliżu kart kredytowych lub innych kart z paskiem magnetycznym, gdyż może on uszkodzić informacje

zapisane na paskach magnetycznych.

Terminarz Menu 7

Kalkulator

Stoper

Szukanie dnia

Konwerter

Czas globalny

Idź do

Usługi SIM

(c.d.) (c.d.)

Kalkulator umożliwia wykonywanie podstawowych działań arytmetycznych: dodawania, odejmowania,
mnożenia i dzielenia.

Ta opcja pozwala korzystać z funkcji stopera.

Pozwala sprawdzić określoną datę przez dodawanie dni (Po) lub odejmowanie (Przed).

Umożliwia konwersję dowolnej miary na żądaną jednostkę. Dostępne kategorie przeliczanych jednostek to:
Waluta, Powierzchnia, Długość, Masa, Temperatura, Objętość i Prędkość.

Funkcja Czas globalny prezentuje informacje na temat godziny w najważniejszych miastach świata.

Umożliwia bezpośrednie przejście do wyszukiwanego menu. Istnieje też możliwość przypisania
wybranego elementu do funkcji Idź do.

W zależności od włożonej karty SIM, w telefonie może pojawić się dodatkowe menu udostępniające
dodatkowe funkcje karty SIM.

Aplikacje Menu 8

W telefonie LG-A133 są zainstalowane gry, które mogą dostarczyć wiele rozrywk i. Jeśli pobierzesz dodatkowe gry lub aplikacje,
zostaną one zapisane w tym folderze. Naciśnij klawisz Menu i wybierz pozycję Aplikacje. Wybierz opcję Gr y i aplikacje.

Uwaga:

Łączenie z tą usługą wiąże się z dodatkowymi opłatami. Sprawdź stawki za pobieranie danych u operatora sieci.

❏ Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i prawidłowego użytkowania (cd.)

Urządzenia elektroniczne

Wszystkie telefony mogą powodować zakłócenia, które mogą negatywnie wpłynąć na działanie znajdujących się w pobliżu
urządzeń.

›

Nie używaj telefonu komórkowego w pobliżu sprzętu medycznego bez zgody personelu placówki. Nie umieszczaj telefonu w

pobliżu rozrusznika serca (np. w kieszeni przy klatce piersiowej).

Bezpieczeństwo na drodze

Sprawdź lokalne przepisy dotyczące używania telefonów komórkowych.

›

Podczas prowadzenia pojazdu nie trzymaj telefonu w ręce.

›

Korzystaj z zestawu głośnomówiącego lub słuchawkowego, jeśli jest dostępny.

›

Jeśli wymagają tego warunki panujące na drodze, przed wykonywaniem lub odebraniem połączenia zjedź na pobocze i zaparkuj

pojazd.

Miejsca zagrożone wybuchem

Nie korzystaj z telefonu podczas trwania prac z użyciem materiałów wybuchowych. Stosuj się do ograniczeń i postępuj zgodnie
z wszelkimi przepisami.

Miejsca zagrożone wybuchem

Nie korzystać z telefonu na stacji benzynowej. Nie korzystaj z urządzenia w pobliżu zbiorników paliwa lub substancji
chemicznych.

❏ Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i prawidłowego użytkowania (cd.)

W samolocie

Urządzenia bezprzewodowe mogą powodować zakłócenia w samolocie.

›

Przed wejściem na pokład samolotu wyłącz telefon komórkowy.

Dzieci

Telefon należy przechowywać w bezpiecznym miejscu, niedostępnym dla dzieci. Telefon zawiera drobne części, które w
przypadku włożenia do ust stwarzają niebezpieczeństwo zadławienia.

Połączenia alarmowe

Funkcja połączeń alarmowych może nie być dostępna we wszystkich sieciach telefonii komórkowej. Z tego względu w przypadku konieczności
wezwania pomocy nie należy polegać wyłącznie na telefonie. Szczegółowe informacje można uzyskać u lokalnego operatora sieci.

Informacje o baterii

›

Bateria nie musi być całkowicie rozładowana przed rozpoczęciem ładowania. W przeciwieństwie do innych baterii w baterii tego

telefonu nie występuje efekt pamięci, który mógłby pogorszyć wydajność baterii.

›

Używaj wyłącznie baterii i ładowarek firmy LG. Ładowarki firmy LG zostały zaprojektowane tak, aby maksymalnie wydłużyć czas

eksploatacji baterii.

›

Nie rozkładaj baterii na części ani nie wywołuj zwarcia.

› Baterię należy wymienić, jeśli nie działa w sposób zadowalający. Baterię można ładować wiele razy, zanim konieczna będzie jej wymiana.
›

Nie przechowuj ładowarki w miejscach nasłonecznionych ani nie korzystaj z niej w warunkach wysokiej wilgotności, np. w łazience.

›

W przypadku wymiany baterii na baterię nieprawidłowego typu występuje ryzyko eksplozji.

›

Zużyte baterie należy oddać do utylizacji zgodnie z instrukcjami podanymi przez producenta.

Installing the SIM card and the handset battery

Installing the SIM Card

When you subscribe to a cellular network, you are provided with a plug-in SIM card loaded with your subscription details, such
as your PIN, any optional services available and many others.

Important!

Illustrations

Always switch the device off and disconnect the charger before removing the battery.

Note: Fully charge the battery
before using it for the first time.

›

The plug-in SIM card and its contacts can be easily damaged by scratches or bending, so be careful when

handling, inserting or removing the card. Keep all SIM cards out of the reach of small children.

1

Remove the back cover.

2

Lift battery away.

3

Insert the SIM card.

4

Insert the battery pack.

5

Attach the back cover.

6

Charge the battery.

1 2 3

4 5 6

❏ Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i prawidłowego użytkowania (cd.)

›

Aby zapobiec zanieczyszczeniu środowiska i spowodowaniu ewentualnego zagrożenia dla zdrowia ludzi i zwierząt, zużytą baterię

lub akumulator wyrzuć do odpowiedniego pojemnika w wyznaczonych punktach zbiórki.

›

Nie wyrzucaj baterii ani akumulatora razem z innymi odpadami.

›

Zaleca się korzystanie z lokalnych, bezpłatnych systemów zwrotu baterii i akumulatorów.

Narażenie na wpływ fal radiowych

Informacje dotyczące oddziaływania fal radiowych oraz współczynnika SAR (ang. Specific
Absorption Rate).

Telefon komórkowy LG-A133 jest skonstruowany w sposób zapewniający zgodność z odpowiednimi wymaganiami bezpieczeństwa
w zakresie oddziaływania fal radiowych. Wymagania te oparto na wskazaniach naukowych, określających marginesy bezpieczeństwa
zapewniające ochronę wszystkich osób, bez względu na ich wiek i stan zdrowia.

›

We wskazaniach dotyczących dozwolonego poziomu oddziaływaniem fal radiowych używa się jednostki zwanej współczynnikiem

SAR (ang. Specific Absorption Rate). Testy mierzące wartość SAR są przeprowadzane z użyciem standardowych metod, gdy telefon
emituje najwyższą udokumentowaną dla niego moc promieniowania we wszystkich wykorzystywanych zakresach częstotliwości.

›

Mimo iż różne modele telefonów LG mogą różnić się wartością współczynnika SAR, wszystkie zaprojektowano tak, by spełniały

odpowiednie wytyczne dotyczące oddziaływania fal radiowych.

›

Graniczna wartość współczynnika SAR zalecana przez organizację International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection

(ICNIRP) to 2 W/kg (wartość uśredniona dla 10 g masy ciała).

›

Najwyższa wartość SAR uzyskana podczas badań tego modelu telefonu przy użyciu systemu DASY4 w przypadku telefonu

trzymanego przy uchu/noszonego blisko ciała wynosi odpowiednio 0,722

›

Informacja dla mieszkańców krajów/regionów akceptujących wytyczne instytutu IEEE (Institute of Electrical and Electronics

Engineers) dotyczące wartości granicznej współczynnika SAR: średnia wartość SAR wynosi 1,6 W/kg na jeden (1) gram tkanki.

W/kg (10 g)/1,03 W/kg (10 g).

Phone Components

Earpiece

Display screen

Use for quick access to phone functions.

- Dial a phone number and answer a call.

- In standby mode: Shows a history

Micro USB Port / Earphone jack / Charger port

In most of the time, the numeric keys

are used to input number of characters.

Navigation keys

Send key

of calls.

Number key

* key

Soft keys
(Left soft key / Right soft key)

These keys perform the function
Indicated in the bottom of the display.

Side volume key

End key

- Switch on/o (hold down)

- End or reject a call.

# key

❏

Akcesoria

Telefon współpracuje z wieloma dodatkowymi akcesoriami. Akcesoria te można dobierać w zależności od potrzeb.

Standardowa bateria

Zestaw słuchawkowy

❏

Dane techniczne

Ładowarka podróżna

Instrukcja obsługi

LG-A133

Uwaga

›

Należy uż ywać wyłącznie oryginalnych

akcesoriów firmy LG. Nieprzestrzeganie
tego zalecenia może spowodować utratę
gwarancji.

›

Akcesoria mogą się różnić w zależności

od regionu. Dalsze informacje na
ten temat można uzyskać w naszych
regionalnych centrach serwisowych lub u
naszych przedstawicieli.

›

Zawartość pudełka zależ y od kanału

sprzedaży i może ulegać zmianie bez
wcześniejszego powiadomienia.

Temperatura otoczenia

›

Maksymalna : +55°C (rozładowywanie)

›

Minimalna: -10°C

›

Waga telefonu z baterią: 88g

+45°C (ładowanie)

LG Electronics Inc. LG Twin Towers 20,
Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu, Seoul, Korea 150-721

GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Quad Band Terminal Equipment

LG-A130, LG-A133

Wilgotność otoczenia (bez kondensacji)

›

Maksymalna: 80%

›

Minimalna: 20%

Kondensacja pary wodnej (skraplanie) jest to naturalne zjawisko
spowodowane wilgocią zawartą w powietrzu atmosferycznym.
Powstaje ono przy nagłej zmianie temperatury środowiska, w
którym użytkowany jest telefon.

Bluetooth QD ID B016672

EN 301 489-01 V1.8.1, EN 301 489-07 V1.3.1, EN 301 489-17 V1.3.2
EN 301 511 V9.0.2
EN 50360:2001, EN62209-1:2006
EN 60950-1:2001
EN300328 V1.7.1

Zgodność z powyższymi normami zweryfikowana jest przez następującą jednostkę notyfikowaną (BABT)

BABT, Forsyth House-Churchfield Road -Walton-on-ThamesSurrey -KT12 2TD, United Kingdom
Notified Body Identification Number : 0168

LG Electronics Logistics and Services B.V.
Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands

Seung Hyoun, Ji / Director

28. May. 2010