LG LGA133 Owner’s Manual [bs]

Általános tudakozó

06-40-545454

* Hívás előtt ellenőrizze a telefonszámot.

Opći upiti

(01) 55-3-55-54

* Prije pozivanja provjerite broj i pripremite vaš upit.

Общи запитвания

<Център за информация за клиенти на LG>

0700-1-5454

*Уверете се, че номерът е правилен, преди да го наберете.

M A G Y A R

H R V A T S K I

БЪЛΓАРСКИ

S R P S K I

Македонски

Használati útmutató Korisnički priručnik

Ръководство за потребителя

Korisnički priručnik

Упатство за користење

LG-A133

P/NO : MMBB0389308(1.0) www.lg.com

Bluetooth QD ID B016672

LG-A133 HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Ez a kézikönyv a szoftver verziójától és az adott szolgáltatótól függően eltérhet a telefon leírásától.

A régi készülék leselejtezése

1 A terméken látható áthúzott, kerekes szeméttároló azt jelzi, hogy a termék a 2002/96/EK EU-irányelv hatálya alá esik.

2 A leselejtezett elektromos és elektronikai terméket a háztartási hulladéktól elkülönítve kell begyűjteni, a kormány vagy az önkormányzatok által kijelölt módon és helyen.

3 Régi készülékeinek megfelelő leselejtezése segíthet megelőzni az esetleges egészségre vagy környezetre ártalmas hatásokat.

4 Ha további információra van szüksége régi készülékeinek leselejtezésével kapcsolatban, tanulmányozza a vonatkozó környezetvédelmi szabályokat, vagy lépjen kapcsolatba az üzlettel, ahol a terméket vásárolta.

A SIM kártya és az akkumulátor behelyezése

A SIM kártya behelyezése

Amikor előfizet valamely mobiltelefonos szolgáltatásra, szolgáltatója ellátja Önt egy, a telefonba illő SIM kártyával, amely tartalmazza az előfizetéshez tartozó adatokat, például a PIN kódot, az elérhető szolgáltatások listáját stb.

Fontos! › A SIM kártya érintkezői könnyen tönkremehetnek, ha megkarcolódnak vagy meghajolnak, ezért óvatosan helyezze be vagy távolítsa el a SIM kártyát. A SIM kártyát tartsa távol a gyermekektől.

Ábrák

Az akkumulátor eltávolítása előtt mindig kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a töltőt.

	Távolítsa el a hátlapot.
1
	Emelje ki az akkumulátort.
2
	Helyezze be a SIM kártyát.
3
	Helyezze be az akkumulátort.
4
	Tegye vissza a hátlapot.
5
	Töltse fel az akkumulátort.
6

Megjegyzés: Az első használat előtt teljesen töltse fel az akkumulátort.


1	2	3

A telefon részei

Navigációs gombok

A telefonfunkciók gyors eléréséhez.

Küldés gomb

- Telefonszám tárcsázása és hívásfogadás.

- Készenléti üzemmódban: a híváselőzmények megjelenítése.

Számgombok

A számgombok általában karakterek bevitelére szolgálnak.

Micro USB csatlakozó/Fülhallgatócsatlakozó/Töltőcsatlakozó

Hangszóró

Képernyő

Funkciógombok

(Bal oldali funkciógomb/Jobb oldali funkciógomb)

Ezek a gombok a kijelző alján látható műveleteket hajtják végre.

Oldalsó hangerő-szabályozó

gomb

Befejezés gomb

- Be-/kikapcsolás (tartsa nyomva)

- Hívás befejezése vagy elutasítása.

* gomb # gomb

A telefon beés kikapcsolása

1.Nyomja meg és tartsa lenyomva a Vége gombot, amíg a telefon bekapcsol.

2.Nyomja meg és tartsa lenyomva a Vége gombot, amíg a telefon kikapcsol.

Híváskezdeményezés

1.Írja be a telefonszámot a körzetszámmal együtt.

2.A szám tárcsázásához nyomja meg a gombot.

3.A hívás befejezéséhez nyomja meg a gombot.

Nemzetközi hívás kezdeményezése

1.Nyomja meg és tartsa lenyomva a gombot a nemzetközi előhívószám beírásához. A„+”karakterrel automatikusan kiválasztja a nemzetközi előhívót.

2.Adja meg az ország előhívószámát, a körzetszámot és a telefonszámot.

3.A szám tárcsázásához nyomja meg a gombot.

Hívás fogadása

1.Ha Önt felhívják, a telefon csörög.

2.Ha a Bármely gomb opció van beállítva a Fogadás módjaként

(Beállítások > Hívás > Válasz módja), a hívást a gomb kivételével bármely gomb megnyomásával fogadhatja.

3.A hívás befejezéséhez nyomja meg a gombot.

Funkciók és lehetőségek kiválasztása

A telefon számtalan testre szabható funkcióval rendelkezik. Ezek a funkciók a menükben és az almenükben találhatók, amelyeket a két, és jelű funkciógombbal érhet el. A menükben és almenükben megtekintheti és módosíthatja az adott funkcióhoz tartozó beállításokat.

A funkciógombok szerepe az aktuális kontextustól függően változó; a képernyő alsó sorában olvasható felirat közvetlenül a gomb fölött mutatja annak aktuális funkcióját.

Ikonok Menü Nevek

	A kedvenc	Az elérhető Nevek
	menüpontok
		megnyitásához
	megnyitásához
		nyomja meg a jobb
	nyomja meg a bal
		oldali
	oldali
		funkciógombot
	funkcióbillentyűt
		(Nevek).
	(Ikonok).

A menü megnyitásához nyomja meg a középső funkciógombot.

Szövegbevitel

A telefon billentyűzetének segítségével alfanumerikus (betűk és számok kombinációja) karaktereket vihet be.

T9 üzemmód

A T9 prediktív szövegbeviteli mód segítségével a szavakat minimális gomblenyomással írhatja be. Ahogy lenyomja a gombokat, a telefon, beépített szótára segítségével, megjeleníti azokat a karaktereket, amelyeket Ön be szeretni írni.

123 üzemmód (szám mód)

A billentyűk lenyomásával és nyomva tartásával számokat írhat be.

Szimbólum mód

Szimbólum módban különféle szimbólumokat és különleges karaktereket írhat be. Szimbólum beszúrásához válassza az Opciók Szimbólum beszúrása menüpontot. A navigációs gombok segítségével válassza ki a kívánt szimbólumot, majd nyomja meg az OK gombot.

A memóriakártya behelyezése

Nyissa fel a memóriakártya fedelét, és helyezzen be egy micro SD kártyát az aranyszínű érintkezési felülettel lefelé. Zárja vissza a memóriakártya fedelét. Ha helyesen csukta le, kattanást kell hallania. A memóriakártya kivételéhez finoman nyomja be a kártyát az ábrán látható módon.

Megjegyzés: a memóriakártya opcionális tartozék.

Biztonsági mobiltelefon-nyomkövető

A biztonsági mobiltelefon-nyomkövető lehetővé teszi az elveszített vagy ellopott mobiltelefon felkutatását. Ha valaki az Ön engedélye nélkül használja a mobiltelefonját, bekapcsol a nyomon követési szolgáltatás.

SMS-ben értesítik Önt egy előre megadott telefonszámon, anélkül hogy jogosulatlan használó erről tudomást szerezne. Bármikor bekapcsolhatja a biztonsági nyomkövető szolgáltatást, és megadhatja személyes beállításait.

A biztonsági mobiltelefon-nyomkövető bekapcsolása

1.A főmenüben válassza ki a Beállítások > Biztonság > Biztonsági mobiltelefon-nyomkövető pontot, és nyomja meg a Kiválasztás gombot.

2.Válassza ki a Nyomkövető beállítása lehetőséget, és nyomja meg a

Kiválasztás gombot.

3.Válasszon a Ki vagy Be kapcsolás között, és nyomja meg a

Kiválasztás gombot.

4.A funkció kivagy bekapcsolásához adja meg a biztonsági kódot.

5.Ezt követően a Biztonsági mobiltelefon-nyomkövető menüpontban szerkesztheti és elmentheti a Feladó nevét és számait a Küldési számok listájába.

Megjegyzés

›A Biztonsági mobiltelefon-nyomkövető alapértelmezett kódja „0000”. A Biztonsági mobiltelefon-nyomkövető beállítása előtt meg kell adnia ezt a kódot.

A telefon funkciói

Ez a rész a telefonon található funkciókat mutatja be.

Üzenetek 1. menü

Új üzenet	Ebben a menüben találhatók az SMS-sel (rövid üzenetek)
	és az MMS-sel (multimédia üzenetek) kapcsolatos
	funkciók.
Bejövő	A telefon figyelmezteti a beérkezett üzenetekre. Ezek a
	Bejövő üzenetek mappájába kerülnek.
Email	Az e-mail szolgáltatás lehetővé teszi, hogy havidíj
	ellenében mobiltelefonján is megtekinthesse kedvenc
	e-mail fiókjait.
Piszkozatok	Ideiglenesen a Piszkozat mappába mentheti üzeneteit.
Kimenő	A küldésre váró üzenetek ideiglenes tárhelye, de ide kerülnek
	azok az üzenetek is, amelyeket már elküldött, de a rendszer
	még nem kézbesített.
Elküldött	Az üzenet elküldése után az SMS-t vagy MMS-t az
	Elküldött mappába menti el a rendszer.
Mentett	Itt találhatók a mentett üzenetek, továbbá az SMS és
üzenetek	MMS sablonok.

Hangulatjelek Hasznos, előre beírt hangulatjelek listája a gyors válaszadáshoz.

Nevek 2. menü

Nevek	Válassza ki a Nevek menüpontot, és írja be a partner
	nevét, akit ki kíván keresni a listából.
	Új partnert regisztrálhat. Az új névjegyhez nevet,
	különböző telefonszámokat és e-mail címeket,
	csoportokat és képeket adhat.
Beállítások	Beállíthatja a partner megjelenítése opciót.
Csoportok	Megjelenítheti az összes csoport valamennyi tagját.
Gyorshívás	A 2–8 gombok bármelyikét hozzárendelheti a névlista
	egyes bejegyzéseihez. Ha a készenléti képernyő mellett
	megnyomja ezeket a gombokat, azonnal tárcsázhatja az
	adott partnert.
Szolgáltatói	Ezzel a funkcióval hozzáférhet a szolgáltató által kínált
számok	szolgáltatások listájához (ha a SIM kártya támogatja).
Saját szám	Elmentheti vagy lekérdezheti saját hívószámát a SIM
	kártyán.
Névjegy	Itt létrehozhatja saját névjegyét, amely tartalmazza nevét
kártya	és telefonszámait.

Hívásinfó 3. menü

Hívásinfó Megtekintheti a kimenő és beérkező hívások teljes listáját.

Nem fogadott Megtekintheti az Ön által nem fogadott hívásokat.

Fogadott Megtekintheti az Ön által fogadott hívásokat.

Hívásinfó 3. menü (folytatás)

Tárcsázott	Megtekintheti az Ön által tárcsázott telefonszámokat.
Hívás	Megtekintheti a bejövő és a kimenő hívások időtartamát.
időtartama	Visszaállíthatja alaphelyzetbe a hívásszámlálókat.
Adatszámláló	Megtekintheti a hálózaton keresztül átvitt
	adatmennyiséget.

Hívásköltségek Megtekintheti a tárcsázott számokra vonatkozó díjakat és az összes fogadott, illetve tárcsázott hívás időtartamát. Ezenkívül elvégezheti a költségekkel kapcsolatos beállításokat.

Beállítások 4. menü

Profilok	Beállíthatja és személyre szabhatja a telefon
	hangjelzéseit az alakalomnak vagy a környezetnek
	megfelelően.
Kijelző	A kijelző beállításait változtathatja meg.
Dátum és idő	Beállíthatja a dátummal és idővel kapcsolatos funkciókat.
Kapcsolatok	Beállíthatja a telefont annak érdekében, hogy az
	csatlakozhasson más készülékekhez vagy a hálózathoz.
Hívás	Beállíthatja a hívással kapcsolatos menüpontokat.

Beállítások 4. menü (folytatás)

Telefon	A telefon beállítása
	› Saját navigációs billentyű: Lehetővé teszi a
	gyorsbillentyűk kiosztásának megváltoztatását, így
	módosíthatja a navigációs billentyűkhöz rendelt
	funkciókat (készenléti módban).
	› Nyelv - Módosíthatja a telefonon a szövegek
	megjelenítésének nyelvét. Ez a változtatás érinti a
	szövegbeviteli mód nyelvét is.
	› Energiatakarékosság: Ha meg szeretné változtatni az
	alapértelmezett energiatakarékossági beállításokat, a
	következő lehetőségek közül választhat: Ki/Csak
	éjszaka/Mindig be.
	› Készülékadatok: A telefonszám, a típusszám és a
	szoftververzió megjelenítése.
Hálózat	Ebben a menüben végezheti el a Hálózatválasztás és a
	Hálózat típusa beállításait. Hozzáadhatja a csatlakozás
	esetén preferált hálózatot a Preferált listákhoz.

Internetprofilok Az internetprofilok megjelenítése. Az Opciók menüben új profilokat hozhat létre, továbbá profilokat törölhet vagy szerkeszthet. Azonban az alapértelmezett konfigurációk nem törölhetők vagy szerkeszthetők.

Hozzáférési A hozzáférési pontok listájának megjelenítése. Az Opciók pontok menüben új profilokat hozhat létre, továbbá profilokat

törölhet vagy szerkeszthet. Azonban az alapértelmezett konfigurációk nem törölhetők vagy szerkeszthetők.

Beállítások 4. menü (folytatás)

GPRS	Az„Amikor elérhető” menüpont kiválasztásával
kapcsolat	telefonkészülékét automatikusan regisztrálhatja a kívánt
	GPRS hálózatnál, miután a készüléket bekapcsolta. A
	„Szükség esetén” lehetőség kiválasztása esetén a GPRS-
	kapcsolat csak a WAP vagy egyéb alkalmazás-
	szolgáltatóhoz való csatlakozás időtartamára jön létre.

Biztonság A telefon biztonsági beállításai.

›PIN kód kérés: Beállíthatja, hogy a telefon bekapcsoláskor kérje-e a SIM kártya PIN kódját.

›Készülékzár: A telefon jogosulatlan használatának megakadályozása érdekében adjon meg egy biztonsági kódot.

›SIM-változás esetén lezárás: A SIM kártya cseréje esetén bekapcsol a telefonzár.

›Biztonsági mobiltelefon-nyomkövető: A telefon Biztonsági mobiltelefon-nyomkövető funkciójának segítségével egy nyomkövető rendszer beazonosítja a készülék helyét, ha elhagyta vagy ellopták.

›PIN kód csere: A PIN (Personal Identification Number, személyes azonosító szám) a jogosulatlan használattól véd. Megváltoztathatja a hozzáférési kódokat, így a Biztonsági kódot, PIN kódot, a PIN2 kódot és a biztonsági mobiltelefon-nyomkövetés kódját.

Memória infó Ellenőrizheti a SIM kártyán, a telefonon és a külső memórián lévő szabad hely méretét (ha be van helyezve a készülékbe).

Beállítások 4. menü (folytatás)

Gyári	Az összes beállítás visszaállítható a gyári alapértékekre. A
beállítások	funkció aktiválásához meg kell adnia a Biztonsági kódot.
visszaállítása

Saját mappa 5. menü

Memóriakártya Ha a telefon kártyanyílásába memóriakártyát helyez, képeket, hangokat és videókat menthet rá.

Képek	A képfájlok listájának megjelenítése.
Hangok	Az elmentett hangfájlok megjelenítése lista nézetben.
Videók	A videofájlok listájának megjelenítése.
Java	A telefonon keresztül számos különböző játékhoz és
	alkalmazáshoz férhet hozzá.
Egyebek	Ha e-mailben ismeretlen formátumú fájl érkezik, a fájlt a
	rendszer ebbe a mappába menti.

Média 6. menü
Kamera	A beépített fényképezőgép segítségével fényképeket
	készíthet, és igényei szerint elvégezheti a beállításokat.
Videókamera	A beépített kamera segítségével videoklipet készíthet.
Zene	A telefonra elmentett daloknak köszönhetően különböző
	zeneszámok közül válogathat.

Média 6. menü (folytatás)

FM-rádió	A külső fülhallgató segítségével FM-rádióadást foghat.
	Így bármikor hallgathatja kedvenc rádióállomását.
	Megjegyzés: A rádióhallgatás és a jó vételi minőség
	érdekében csatlakoztassa a mikrofonos fülhallgatót a
	kihangosító-csatlakozóhoz.
Diktafon	Hangjegyzeteket készíthet.
Csengőhang- Ez a funkció lehetővé teszi saját, személyes
szerkesztő	csengőhangok létrehozását egy erre a célra kifejlesztett
	eszköz segítségével.

Szervező 7. menü

Ébresztés	Beállíthatja az ébresztőórát, amely megadott időben
	bekapcsol.
Naptár	Megtekintheti a naptárat, és eseményeket jegyezhet be a
	kiválasztott napra.
Feladatok	Megtekintheti és szerkesztheti a tennivalókat, illetve új
	tennivalót vehet fel a listára.
Jegyzet	Új jegyzeteket adhat hozzá, illetve megtekintheti és
	kezelheti a mentett jegyzeteket.
Titkos	A privát szféra megőrzése céljából írhat titkos jegyzeteket
jegyzetek	is. Ehhez a menühöz be kell írnia a biztonsági kódot.

Pénztárkönyv A pénztárkönyv egy egyszerű funkció, melynek segítségével nyomon követheti kiadásait és bevételeit.

Szervező 7. menü (folytatás)

Testtömegindex- A testtömegindex a testzsír mértékét mutatja meg a kalkulátor magasság és a testtömeg alapján.

Számológép	A számológéppel alapvető számolási funkciókat
	végezhet: összeadhat, kivonhat, szorozhat és oszthat.
Stopper	A beállítás segítségével használhatja a stopper funkciót.
Dátumkereső	Ha szeretné kiszámítani, hogy milyen napra esett egy
	bizonyos dátum, napok hozzáadásával (jövőbeli) vagy
	kivonásával (múltbeli) elvégezheti a számítást.
Átváltás	Az eszköz bármilyen mérési eredményt átalakít a kívánt
	mértékegységre. Többféle típusú átváltást végezhet:
	valuta, terület, hossz, tömeg, hőmérséklet, térfogat és
	sebesség.
Világóra	A Világidő funkció segítségével megtudhatja, mennyi a
	pontos idő a világ nagyvárosaiban.
Ikonok	A keresett menü megnyitása. Beállíthat elemeket az
	Ugrás funkcióhoz.

Alkalmazások 8. menü

Az LG-A133 készülék rendelkezik előre telepített játékokkal, melyek jó időtöltést kínálnak. Ha további játékokat vagy alkalmazásokat tölt le, a készülék ebben a mappában tárolja azokat. Nyomja meg a Menü gombot, és válassza az Alkalmazások lehetőséget. Válassza a Saját játékok és alkalmazások lehetőséget

Megjegyzés: A szolgáltatás igénybevétele többletköltség felszámításával jár. Az adatátvitel költségeiről tájékozódjon szolgáltatójánál.

Internet 9. menü

Kezdőlap	A kezdőlap megnyitása. A kezdőlap az aktív profilban
	meghatározott oldal.
Google	A Google honlapjának azonnali megnyitása.
keresés
Könyvjelzők	Ez a menü lehetővé teszi az Ön kedvenc honlapjai URL
	címének tárolását, így később könnyen elérheti azokat.
Utolsó	A legutoljára böngészett oldalak megjelenítése.
weboldal
Beállítások	Az internetszolgáltatáshoz szükséges profil-,
	gyorsítótárés biztonsági beállítások megadása.

Cím megadása A kívánt oldal azonnali megnyitása. Az adott URL megadása után nyomja meg az OK gombot a kapcsolat létrehozásához és a honlap megnyitásához.

Mentett	Az elmentett honlapok megtekintése.
oldalak

Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz

Kérjük, olvassa el ezeket az egyszerű útmutatásokat. Ha nem követi az útmutatásokat, veszélyes vagy törvénytelen helyzeteket idézhet elő. További részletek az útmutatóban.

Figyelmeztetés

›A saját biztonsága érdekében CSAK megfelelő, EREDETI akkumulátort és töltőt használjon.

›Kapcsolja ki a telefont mindenhol, ahol ezt külön szabályok írják elő, például kórházakban, ahol a készülék zavarhatja az orvosi berendezések működését.

›Az akkumulátorokat a vonatkozó előírások szerint selejtezze le.

A termék kezelése és karbantartása

FIGYELMEZTETÉS! Csak az ennek a telefontípusnak megfelelő akkumulátorokat, töltőket és tartozékokat használjon. Bármely más típus használata érvénytelenítheti a telefonra vonatkozó jótállást vagy garanciát, és veszélyes is lehet.

›Ne szerelje szét a telefont. Ha javításra van szükség, vigye szakszervizbe.

A garanciális javítások az LG döntése alapján történhetnek az alkatrészek vagy panelek újra vagy felújítottra cserélésével, feltéve, hogy ezek teljesítménye azonos a kicserélt alkatrészekével.

›A készülék külsejét száraz ruhával tisztítsa meg.

›A készülék külsejét száraz ruhával tisztítsa meg. (Ne használjon tisztítószert.)

Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz (folytatás)

›Ne tartsa telefonját hitelkártyái vagy elektronikus belépőkártyái közelében, mivel az megváltoztathatja a mágnescsíkokon lévő információkat.

Elektronikus berendezések

Minden mobiltelefon okozhat interferenciát, ami befolyásolhatja a teljesítményt.

›Engedély nélkül ne használja mobiltelefonját orvosi berendezések közelében. Ne tartsa a telefont szívritmus-szabályozó közelében, például a felső ingzsebében.

Közlekedésbiztonság

Ellenőrizze az adott térségben a vezetés közbeni mobiltelefonhasználatra vonatkozó törvényeket, szabályokat.

›Vezetés közben ne használjon kézben tartott mobiltelefont.

›Ha lehetséges, használjon kihangosítót.

›Ha a vezetési feltételek megkívánják, hívásfogadás vagy - kezdeményezés előtt álljon félre autójával.

Robbantási terület

Ne használja a telefont robbantási területen. Tájékozódjon a korlátozásokról, és kövesse az előírásokat vagy szabályokat.

Robbanásveszélyes területek

Ne használja mobiltelefonját benzinkutaknál. Ne használja a készüléket üzemanyag vagy vegyi anyagok közelében.

Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz (folytatás)

Légi utazás

A vezeték nélküli berendezések interferenciát okozhatnak a repülőgépben.

› Mielőtt beszáll a repülőgépbe, kapcsolja ki a mobiltelefonját.

Gyermekek

Tartsa a telefont gyermekektől távol, biztonságos helyen. A készülék kisméretű alkatrészeket tartalmaz, amelyek leválásuk esetén fulladásveszélyt okozhatnak.

Segélyhívások

Lehetséges, hogy a segélyhívások nem érhetők el minden mobilhálózatból. Ezért a segélyhívásokat illetően soha ne hagyatkozzon kizárólag mobiltelefonjára. Forduljon a hálózati szolgáltatójához.

Akkumulátorhasználat és -karbantartás

›Feltöltés előtt nem szükséges teljesen lemeríteni az akkumulátort. Más akkumulátorrendszerektől eltérően itt nincs memóriahatás, ami veszélyeztetné az akkumulátor teljesítményét.

›Csak LG akkumulátorokat és töltőket használjon. Az LG töltőket úgy tervezték, hogy maximalizálják az akkumulátor élettartamát.

›Az akkumulátort ne szerelje szét, és ne okozzon benne rövidzárlatot.

›Ha akkumulátora már nem nyújtja a kívánt teljesítményt, cserélje le. Az akkumulátort csere nélkül több százszor is feltöltheti.

›A töltőt ne tegye ki közvetlen napsugárzásnak, és ne használja magas páratartalmú helyen, pl. fürdőszobában.

Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz (folytatás)

›Ha az akkumulátort nem a megfelelő típusra cseréli ki, az akkumulátor felrobbanhat.

›Az akkumulátorokat a gyártó utasításainak megfelelően selejtezze le.

A rádiófrekvenciás energiára vonatkozó előírások

A rádiófrekvenciás sugárzás és a fajlagos abszorpciós tényező (SAR) adatai

Az LG-A133 típusú készüléket úgy tervezték és gyártották, hogy megfeleljen a rádiófrekvenciás sugárzásra vonatkozó biztonsági követelményeknek. A tudományos irányelveken alapuló előírások biztonsági ráhagyással számolnak annak érdekében, hogy minden személy biztonságát szavatolják életkortól és egészségi állapottól függetlenül.

›A mobiltelefonok sugárzásával kapcsolatos irányelvek a fajlagos energiaelnyelési tényező (SAR) néven ismert mértékegységet alkalmazzák. A SAR-méréseket szabványosított módszerekkel végzik, miközben a telefon a legmagasabb hitelesített energiaszintjén sugároz minden általa használt frekvenciasávban.

›Bár az egyes LG telefontípusok eltérő SAR-értékeket mutatnak, azok kivétel nélkül megfelelnek a rádiófrekvenciás sugárzásra vonatkozó nemzetközi előírásoknak.

›A nemzetközi irányelvekben (ICNIRP; Nemzetközi Nem-ionizáló Sugárvédelmi Bizottság) meghatározott SAR-határértékének 10 gramm emberi szövetre vonatkozó átlaga 2 W/kg.

Útmutató a biztonságos és hatékony használathoz (folytatás)

›A jelen telefontípus DASY4 rendszerrel fül mellett mért legmagasabb SAR-értéke 0.722W/kg (10 g), a testet ért terhelés pedig 1.03W/kg (10 g).

›A nemzetközi irányelvekben (IEEE) meghatározott SAR-határértékének 1 gramm feletti emberi szövetre vonatkozó átlagértéke 1,6 W/kg.

Tartozékok

Mobiltelefonjához különböző tartozékok állnak rendelkezésre. Személyes kommunikációs igényeinek megfelelően a következő lehetőségek közül választhat.

Szabványos akkumulátor

Töltő

Fejhallgató	Használati útmutató
	LG-A133

Megjegyzés

›Mindig eredeti LG tartozékokat használjon. Ha másképpen tesz, az a garancia elvesztésével járhat.

›A tartozékok régiónként különbözőek lehetnek. További kérdéseivel, forduljon a regionális szervizképviselethez.

Műszaki adatok

Üzemi hőmérséklet

›Max. : +55 °C (kisütés) +45 °C (töltés)

›Min.: -10 °C

LG Electronics Inc. LG Twin Towers 20,

Yeouido-dong, Yeongdeungpo-gu, Seoul, Korea 150-721

GSM 850 / E-GSM 900 / DCS 1800 / PCS 1900 Négysávos Végberendezés

LG-A130, LG-A133

R&TTE Directive 1999/5/EC

EN 301 489-01 V1.8.1, EN 301 489-07 V1.3.1, EN 301 489-17 V1.3.2

EN 301 511 V9.0.2

EN 50360:2001, EN62209-1:2006

EN 60950-1:2001

EN300328 V1.7.1

BABT, Forsyth House-Churchfield Road -Walton-on-ThamesSurrey -KT12 2TD, United Kingdom Bejegyzett azonosító szám : 0168

28. Máj. 2010

LG Electronics Logistics and Services B.V.

Veluwezoom 15, 1327 AE Almere, The Netherlands

LG-A133 KORISNIČKI PRIRUČNIK ZA

Ovaj se priručnik može razlikovati od telefona ovisno o verziji softvera telefona i davatelju usluga koji se koristi.

Odlaganje starog aparata

1 Ako se na proizvodu nalazi simbol prekrižene kante za smeće, to znači da je proizvod pokriven europskom direktivom 2002/96/EC.

2 Električni i elektronski proizvodi ne smiju se odlagati zajedno s komunalnim otpadom, već na posebna odlagališta koja je odredila vlada ili lokalne vlasti.

3 Pravilno odlaganje starog proizvoda spriječit će potencijalne negativne posljedice po okoliš i zdravlje ljudi. 4 Podrobnije informacije o odlaganju

starog proizvoda potražite u gradskom uredu, službi za odlaganje otpada ili u trgovini u kojoj ste kupili proizvod.

Umetanje SIM kartice i punjenje baterije telefona

Instaliranje SIM kartice

Kad se pretplatite na mobilnu mrežu dobivate SIM karticu na kojoj se nalaze podaci o pretplati, kao što su PIN, sve dostupne dodatne usluge i još mnoge druge značajke.

Važno! › SIM kartica i njeni kontakti lako se mogu oštetiti ogrebotinama ili savijanjem, zato pri rukovanju karticom, umetanju i vađenju iz uređaja treba biti vrlo pažljiv. Sve SIM kartice moraju se držati izvan dohvata male djece.

Ilustracije

Prije vađenja baterije uvijek isključite uređaj i iskopčajte punjač.

	Skinite stražnji poklopac.
1
	Podignite i izvadite bateriju.
2
	Umetnite SIM karticu.
3
	Umetnite bateriju.
4
	Pričvrstite stražnji poklopac.
5
	Napunite bateriju.
6

Napomena: Bateriju napunite do kraja prije prvog korištenja.


1	2	3

komponente telefona

Navigacijske tipke

Služi za brzi pristup funkcijama telefona.

Tipka Pošalji

- Biranje broja telefona i odgovaranje na pozive. - U stanju pripravnosti:

pokazuje prethodne pozive.

Numeričke tipke

Numeričke tipke se uglavnom koriste za unos brojeva ili znakova.

Micro USB ulaz / utičnica za slušalice / priključak za punjač

Tipka *

Slušalica

Zaslon

Funkcijske tipke

(Lijeva funkcijska tipka / desna funkcijska tipka)

Pomoću ovih tipki izvodite funkcije naznačene u dnu zaslona.

Bočna tipka za jačinu zvuka

Tipka Kraj

- Uključivanje/isključivanje (držite)

- Prekidanje ili odbacivanje poziva.

# Tipka

Uključivanje i isključivanje telefona

1.Pritisnite i držite tipku Kraj dok se telefon ne uključi.

2.Pritisnite i držite tipku Kraj dok se telefon ne isključi.

Upućivanje poziva

1.Unesite broj telefona zajedno s pozivnim brojem.

2.Za pozivanje broja pritisnite tipku.

3.Za prekid poziva pritisnite tipku .

Upućivanje međunarodnog poziva

1.Pritisnite i držite tipku za unos međunarodnog pozivnog broja. Znak ‘+’ automatski odabire međunarodni pozivni broj.

2.Unesite kod države, pozivni broj i broj telefona.

3.Za pozivanje broja pritisnite tipku [Šalji].

Odgovaranje na poziv

1.Kada primite poziv, telefon će zvoniti.

2.Ako je postavka Pritisni tipku postavljena pod Način javljanja (Postavke > Poziv > Način javljanja), na poziv možete odgovoriti pritiskom na bilo koju tipku osim .

3.Za prekid poziva pritisnite tipku .

+ 76 hidden pages