LG LGA100 Owner’s Manual [cs]

Všeobecné dotazy

<Informační centrum pro zákazníky společnosti LG> 810 555 810 * Před voláním se ujistěte, že máte správné číslo.

Všeobecné otázky

<Stredisko informácií pre zákazníkov spoločnosti LG> 0850 111 154 * Pred telefonátom sa uistite, že je telefónne číslo správne.

Č E S K Y SLOVENSKY ENGLISH

Uživatelská příručka Návod na používanie telefónu User Guide

LG-A100

P/NO : MFL67206613 (1.0) www.lg.com

LG- A100 Uživatelská

příručka k telefonu

Tato příručka vám pomůže při používání vašeho nového mobilního telefonu. Poskytne vám užitečná vysvětlení funkcí telefonu.

Určitý obsah této příručky nemusí odpovídat funkcím vašeho telefonu. Závisí to na softwaru telefonu nebo na poskytovateli služeb.

Obsah

Informace o telefonu .........................3

Instalace karty SIM a dobíjení

baterie ....................................................4

Zobrazení informací ..........................5

Menu a možnosti ................................6

Zadávání textu.....................................7

Uskutečnění hovoru .......................... 8

Přehled funkcí ................................... 10

Návod pro bezpečné a efektivní

použití .................................................. 17

Řešení problémů .............................26

Příslušenství ....................................... 29

Technická data ..................................30

Informace o telefonu

Sluchátko

Obrazovka displeje

Kontextové klávesy

Každá z těchto kláves

provádí funkci uvedenou

textem na displeji přímo

telefonního čísla a přijímat

nad ní.

Klávesa Odeslat

Můžete zadávat

hovory.

Osvětlení

Navigační klávesy

Poskytují rychlý přístup k funkcím telefonu.

(nahoru) : Kontakty (dolů) : Zámek klávesnice (vlevo) : Posílání zpráv (vpravo) : Osvětlení

Klávesa Konec/Napájení

Umožňuje zapnout nebo vypnout telefon, ukončit hovory nebo se vrátit do pohotovostního režimu.

Alfanumerické klávesy

Ve většině případů se alfanumerické klávesy používají k zadávání čísel nebo znaků.

Otvor pro poutko

Konektor sluchátek / Port pro nabíječku

Instalace karty SIM a dobíjení baterie

Instalace karty SIM

Po přihlášení do mobilní telefonní sítě získáte zásuvnou kartu SIM s načtenými údaji týkajícími se přihlášení, mimo jiné kódem PIN a informacemi o dostupných doplňkových službách.

Důležité!

› Malá karta SIM a její kontakty se

snadno poškodí poškrábáním nebo ohnutím, proto s ní, například při vkládání a vyjímání, manipulujte opatrně. Všechny karty SIM udržujte mimo dosah dětí.

› podporuje pouze karty SIM 2G

1 2 3

4 5 6

Obrázky

1 Otevřete kryt baterie 2 Vyjměte baterii 3 Vložte kartu SIM 4 Vložte baterii 5 Zavřete kryt baterie 6 Nabijte baterii

VAROVÁNÍ: Nevyjímejte baterii,

pokud je telefon zapnutý. Mohlo by dojít k poškození telefonu.

Zobrazení informací

Oblasti ikon

Oblast textu a graky

Menu Kontakty

Indikace kontextových kláves

Zobrazované ikony

Indikuje sílu signálu sítě. Indikuje úroveň nabití baterie. Indikuje nové textové zprávy. Indikuje nové hlasové zprávy. Indikuje nastavení budíku. Indikuje nastavení prolu Všeobecný. Indikuje nastavení prolu Tichý. Indikuje nastavení prolu Venku. Indikuje nastavení prolu Sluchátka. Indikuje, že jsou všechny hovory přesměrovány na jiné číslo. Indikuje, že je na telefonu nastaven letový režim. Indikuje nové plány.

Menu a možnosti

Telefon nabízí sadu funkcí, které umožňují jeho přizpůsobení vašim potřebám. Tyto funkce jsou uspořádány v menu a podmenu a jsou přístupné pomocí levého a pravého kontextového tlačítka. Popisek nacházející se těsně nad kontextovými tlačítky na obrazovce displeje indikuje jejich aktuální funkci.

Menu Kontakty

Do dostupného menu

přejdete stisknutím levé

kontextové klávesy.

Do seznamu kontaktů lze

přejít stisknutím pravé

kontextové klávesy.

Zadávání textu

Alfanumerické znaky můžete zadávat pomocí klávesnice telefonu. Text musíte zadávat například při ukládání jmen do Kontaktů, při psaní zpráv nebo vytváření plánovaných událostí v kalendáři. Stisknutím klávesy

změníte režimy.

Metoda zadávání je zobrazena v pravém horním rohu telefonu.

Indikátor Funkce (Inteligentní režim – čeština)

Číslice Zadávání znaků Abc vícenásobným

klepnutím Zadávání znaků abc vícenásobným klepnutím Zadávání znaků ABC vícenásobným klepnutím

Režim T9

V editoru stiskněte možnost „Nastavit T9“. Tento režim vám umožňuje zadat slova jediným stisknutím klávesy pro každé písmeno. Každé klávese klávesnice je přiřazeno více písmen. Režim T9 automaticky porovnává sekvenci vašich stisků kláves s interním slovníkem a určí příslušné slovo. Počet stisků tak může být mnohem nižší než s tradičním režimem ABC.

Zapínání a vypínání telefonu

Telefon můžete zapnout a vypnout stisknutím nebo podržením klávesy Napájení.

Uskutečnění hovoru

1 Zadejte číslo na klávesnici. 2 Stisknutím klávesy zahájíte hovor. 3 Chcete-li hovor ukončit, stiskněte klávesu .

TIP! Chcete-li zadat znak + pro mezinárodní hovory, stiskněte a podržte klávesu 0.

Uskutečnění hovoru z Kontaktů

1 Stisknutím klávesy (nahoru) otevřete adresář. 2 Na klávesnici zadejte první písmeno kontaktu, kterému chcete zavolat. 3 Kontakty můžete procházet pomocí navigačních kláves nahoru a dolů.

K procházení jejich různých čísel použijte navigační klávesy vlevo a vpravo.

4 Stisknutím klávesy zahájíte hovor.

Příjem a odmítnutí hovoru

Když telefon zvoní, přijměte hovor stisknutím možnosti Potvrdit nebo stisknutím klávesy . Když telefon zvoní, můžete vyzvánění vypnout výběrem možnosti Tichý. Tato funkce je užitečná, pokud například zapomenete nastavit prol Tichý před zahájením schůzky.

Příchozí hovor odmítnete stisknutím klávesy nebo výběrem možnosti Odmítnout.

TIP! Nastavení telefonu lze změnit tak, aby bylo možné odpovídat na příchozí hovory různými způsoby. Stiskněte možnost Menu, vyberte položku Nastavení a možnost Hovor. Vyberte možnost Režim odpovědi a vyberte některou z položek Libovolná klávesa nebo Pouze klávesa Odeslat.

• Libovolná klávesa – hovor lze přijmout stisknutím libovolné klávesy.

• Pouze klávesa Odeslat – hovor lze přijmout pouze stisknutím klávesy

Odeslat.

Změna nastavení hovoru

Menu lze nastavit v závislosti na hovoru. Stiskněte možnost Menu, vyberte položku Nastavení a možnost Hovor.

• Přesměrování hovoru – výběr způsobů přesměrovávání hovorů.

• Další hovor na lince – výběr aktivního nebo zrušení čekajícího hovoru.

Prohlížení historie hovorů

Můžete zobrazit záznam všech hovorů, zmeškaných, odchozích a přijatých hovorů a trvání hovorů. Číslo a jméno (pokud jsou k dispozici) se zobrazí spolu s datem a časem uskutečnění hovoru. Lze zobrazit i počet volání. Stiskněte možnost Menu a vyberte položku Historie hovorů.

Přehled funkcí Zprávy

Zprávy 1 Stiskněte možnost Menu, vyberte položku Zprávy a zvolte možnost

Nová zpráva.

2 Otevře se editor nové zprávy. Výchozím nastavením editoru zpráv je

režim SMS.

3 Zadejte zprávu pomocí prediktivního režimu T9 nebo pomocí ručního

režimu Abc nebo režimu 123. Režimy zadávání textu můžete přepínat stisknutím klávesy .

4 Stisknutím položky Volby a volbou možnosti Vložit přidáte Symbol,

Šablona, Kontakt, Vizitka. 5 Stiskněte možnost Odeslat. 6 Zadejte telefonní číslo nebo stiskněte položku Volby a výběrem

možnosti Kontakty nebo Seznam posledních otevřete seznam

kontaktů. 7 Stiskněte položku Volby a vyberte možnost Odeslat.

• Přijaté – na příchozí zprávu budete upozorněni. Rovněž bude uložena

do této složky.

• Koncepty – toto menu obsahuje uložené zprávy.

• K odeslání – pomocí tohoto menu můžete zobrazit zprávy, které

budou odeslány nebo jejichž odeslání se nezdařilo.

• Odesláno – pomocí tohoto menu můžete zobrazit zprávy, které již byly

odeslány, včetně času a obsahu.

• Poslech hlasové pošty – toto menu umožňuje rychlý přístup k hlasové

poště.

• Informační zprávy – zprávy informační služby jsou textové zprávy

doručené sítí do vašeho přístroje.

• Šablony – v seznamu jsou předdenované zprávy. Můžete prohlížet a

upravit šablony zpráv nebo vytvořit nové zprávy.

• Nastavení – toto menu umožňuje nastavit funkce vašeho

poskytovatele služeb.

Kontakty

Ve svých kontaktech můžete vyhledat konkrétní kontakt. 1 Stiskněte možnost Kontakty a vyberte položku Hledat, vyberte

možnost Kontakty na obrazovce Menu nebo stiskněte klávesu

(pravá kontextová klávesa ) na pohotovostní obrazovce.

2 Na klávesnici zadejte první písmeno kontaktu, kterému chcete zavolat. 3 Kontakty můžete procházet pomocí navigačních kláves Nahoru

a Dolů. K procházení jejich různých čísel použijte navigační klávesy

vlevo a vpravo.

• Hledat – v telefonním seznamu můžete vyhledat konkrétní kontakty.

• Nový kontakt – pomocí tohoto menu můžete přidávat záznamy do

telefonního seznamu.

• Rychlé volby – kontakty lze přiřadit ke všem klávesám mezi 2 a 9.

• Kopírovat vše – můžete zkopírovat všechny záznamy z karty SIM do

paměti telefonu nebo z paměti telefonu do paměti karty SIM.

• Smazat vše – můžete smazat všechny záznamy z karty SIM nebo

z paměti telefonu.

• Stav paměti – můžete zkontrolovat stav využití paměti na kartě SIM

nebo v telefonu.

• Informace

› Čísla volání asist. služby – přístup do seznamu čísel asistenční

služby přiřazených poskytovatelem služeb.

› Vlastní číslo – na kartu SIM si můžete uložit i vlastní telefonní čísla

a kontrolovat je.

› Vizitka – umožňuje uložit a upravovat vaši vizitku obsahující vaše

jméno, mobilní telefon, telefon domů, telefon do zaměstnání a e-mailovou adresu a můžete ji poslat ve zprávě.

Historie hovorů

• Všechny hovory – zobrazí seznamy všech tří typů dosavadních hovorů

(Přijaté/Odchozí/Zmeškané hovory).

• Zmeškané hovory – tato možnost umožňuje zobrazení posledních

20 nepřijatých hovorů.

• Volané – tato možnost umožňuje zobrazení posledních 20 odchozích

hovorů (uskutečněných nebo neuskutečněných).

• Přijaté – tato možnost umožňuje zobrazení posledních 20 příchozích

hovorů.

• Trvání hovoru – zde je možné zobrazit dobu trvání příchozích a

odchozích hovorů.

Hry

Telefon LG-A100 je dodáván s předem načtenou hrou, která vás zabaví ve volném čase. Stiskněte možnost Menu a vyberte položku Hry.

Proly

Prol můžete změnit výběrem z možností Normální, Tichý, Venku, Letový režim a Sluchátka.

• Všsobecný – po nastavení tohoto prolu se na pohotovostní obrazovce

zobrazí indikátor .

• Tichý – vyzvánění je vypnuté a jsou aktivovány vibrace. Po nastavení

tohoto prolu se na pohotovostní obrazovce zobrazí indikátor .

• Venku – toto je výchozí prol. Hlasitost vyzvánění a tónu kláves

je nastavena na maximum. Po nastavení tohoto prolu se na pohotovostní obrazovce zobrazí indikátor .

• Letový režim – po nastavení tohoto prolu se na pohotovostní

obrazovce zobrazí indikátor .

• Sluchátka – jsou-li k telefonu připojena sluchátka, zobrazí se na

pohotovostní obrazovce telefonu indikátor . Můžete změnit typ ohlášení příchozího hovoru, vyzvánění, hlasitost vyzvánění, typ upozornění na zprávu, tón zprávy, hlasitost tónu zprávy, tóny kláves, hlasitost kláves, hlasitost efektů a hlasitost vypínání a zapínání.

Nástroje

• Osvětení – zapněte nebo vypněte Osvětlení přímo podržením pravé

navigační klávesy.

• Kalkulačka – obsahuje standardní funkce jako sčítání, odčítání,

násobení a dělení.

• Stopky – pomocí této možnosti lze využít funkci stopek.

• Převodník jednotek – pomocí této funkce můžete provádět převody

jednotek.

• Světový čas – umožňuje určení aktuálního času v jiném časovém

pásmu nebo zemi.

Organizér

• Budík – můžete nastavit až 3 různé časy buzení.

• Poznámka – zde můžete zadat vlastní poznámky.

Kalendář

Po vstupu do tohoto menu se zobrazí Kalendář. Na aktuálním datu se nachází čtvercový kurzor. Kurzor můžete přesunout na jiné datum pomocí navigačních tlačítek.

Nastavení

• Datum a čas – můžete nastavit funkce související s datem a časem.

• Jazyk – můžete změnit jazyk zobrazovaných textů v telefonu. Tato

změna ovlivní také režimy zadávání textu.

• Zobrazeni – můžete upravit nastavení displeje telefonu.

• H o v o r – menu lze nastavit v závislosti na hovoru.

• Automatické zamknutí kláves – umožňuje automaticky uzamknout

klávesnici na pohotovostní obrazovce.

• Zabezpečení – v tomto menu můžete nastavit zabezpečení telefonu. › Požadavek kódu PIN – zvolte, zda má být při zapnutí telefonu

požadován kód PIN.

› Zámek telefonu – zvolte bezpečnostní kód pro uzamčení telefonu:

Při zapnutí, Při změně SIM nebo Ihned.

› Blokování hovoru – zvolte heslo blokování všech odchozích

hovorů, mezinárodních odchozích hovorů, mezinárodních odchozích roamingových hovorů, všech příchozích hovorů nebo příchozích roamingových hovorů.

› Pevná volba čísla – volbou kódu PIN2 pro povolení pevně daných

čísel lze omezit možnost volání pouze na telefonní čísla uvedená v kontaktech.

› Změnit kódy – změní následující kódy: Bezpečnostní kód, kód PIN

nebo kód PIN2.

• Úspora energie – pokud nastavíte hodnotu Vždy zapnuto, šetříte tak

energii baterie v době, kdy telefon nepoužíváte. Tuto položku zvolte, pokud chcete přepnout nastavení úspory energie na jednu z možností Vždy zapnuto, Jen v noci nebo Vyp.

• Výběr sítě – síť, která se registruje, můžete vybrat automaticky nebo

ručně.

• Původní nastavení – pomocí možnosti Obnovit můžete obnovit

tovární nastavení. Tuto funkci můžete aktivovat pouze po zadání bezpečnostního kódu. Jeho výchozí hodnota je „0000“.

• Stav paměti – můžete kontrolovat volné místo a využití paměti pro

jednotlivá úložiště.

Návod pro bezpečné a efektivní použití

Přečtěte si tyto jednoduché pokyny. Nedodržování těchto pokynů může být nebezpečné nebo nezákonné. Podrobnější informace naleznete v této příručce.

UPOZORNĚNÍ

• V letadle musí být mobilní telefony vždy vypnuté.

• Nedržte telefon v ruce, když řídíte.

• Nepoužívejte mobilní telefon v blízkosti benzínových stanic, skladů

paliv, chemických výrobních zařízení nebo v prostorech s nebezpečím výbuchu.

• Pro svou bezpečnost používejte POUZE určené ORIGINÁLNÍ baterie a

nabíječky.

• Když se telefon nabíjí, nedotýkejte se jej mokrýma rukama. Mohlo

by dojít k zasažení elektrickým proudem nebo k vážnému poškození telefonu.

• Telefon uchovávejte na bezpečném místě mimo dosah malých dětí.

Obsahuje malé součásti, u kterých při uvolnění hrozí riziko spolknutí.

• Nenabíjejte telefon ležící na měkké podložce.

• Telefon je nutno nabíjet na dobře větraném místě.

Návod pro bezpečné a efektivní použití (Pokračování)

VÝSTRAHA

• Vypněte telefon na všech místech, kde to vyžadují speciální předpisy.

Nepoužívejte ho například v nemocnicích, protože by mohl ovlivnit citlivé lékařské přístroje.

• V některých mobilních sítích nemusí být tísňové volání dostupné. Proto

byste se u tísňových volání neměli spoléhat pouze na svůj mobilní telefon.

• Používejte pouze ORIGINÁLNÍ příslušenství, abyste nezpůsobili

poškození svého telefonu.

• Všechny rádiové vysílače způsobují riziko rušení s elektronikou

umístěnou v bezprostřední blízkosti. Menší rušení může ovlivnit televizory, rádia, počítače atd.

• Baterie by se měly likvidovat v souladu s patřičnými právními předpisy.

• Nerozebírejte telefon ani baterii.

Vystavení energii rádiové frekvence

Informace o vystavení rádiovým vlnám a specické míře pohlcení (SAR)

Mobilní telefon LG-A100 byl navržen tak, aby vyhověl příslušným bezpečnostním požadavkům ohledně vystavení rádiovým vlnám. Tyto požadavky jsou založeny na odborných směrnicích, jež zahrnují bezpečnostní rezervy, které zaručují bezpečí všem osobám bez ohledu na věk a zdraví.

Návod pro bezpečné a efektivní použití (Pokračování)

• Ve směrnicích o vystavení rádiovému záření se používá jednotka

měření známá jako specická míra pohlcení nebo SAR. Testy SAR jsou prováděny pomocí standardizované metody tak, že telefon vysílá se svým nejvyšším ověřeným výkonem ve všech používaných frekvenčních pásmech.

• I když mohou existovat rozdíly mezi úrovněmi SAR jednotlivých modelů

telefonů LG, jsou všechny modely navrženy tak, aby splnily patřičné směrnice pro vystavení rádiovým vlnám.

• Doporučený limit SAR mezinárodní komisí pro ochranu před

neionizujícím zářením (ICNIRP) je 2 W/kg v průměru na deset (10) gramů tkáně.

• Nejvyšší hodnota SAR tohoto modelu, testovaného DASY4 pro použití u

ucha je 0,974 W/kg (10 g) a při nošení na těle je 0,653 W/kg (10 g).

• Informace o údajích SAR pro obyvatele zemí/oblastí, které přijaly

limit SAR doporučený organizací Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE), který je v průměru 1,6 W/kg na jeden (1) gram tkáně.

Tento přístroj splňuje právní předpisy pro vystavení neionizujícímu záření, pokud je používán v normální poloze u ucha nebo je umístěn nejméně 1,5 cm od těla. Pokud je přístroj umístěn v obalu, na sponě na opasek nebo v držáku na těle, nesmí takový doplněk obsahovat kovové součásti a měl by být umístěn alespoň 1,5 cm od těla. Nedodržení těchto pokynů může vyvolat překročení příslušných limitů pro vystavení vaší osoby neionizujícímu záření.

Návod pro bezpečné a efektivní použití (Pokračování)

Péče o výrobek a jeho údržba

UPOZORNĚNÍ

Používejte pouze baterie, nabíječky a příslušenství, které jsou schváleny pro použití s tímto konkrétním modelem telefonu. Použití jakýchkoli jiných typů by mohlo vést ke zrušení platnosti schválení nebo záruky vztahující se na telefon, a mohlo by být nebezpečné.

• Tento přístroj nerozebírejte. V případě nutnosti opravy jej odneste

kvalikovanému servisnímu technikovi.

• Udržujte výrobek mimo dosah elektrických zařízení, jako jsou například

televizory, rádia a osobní počítače.

• Přístroj je nutné udržovat mimo dosah zdrojů tepla, jako jsou radiátory

nebo vařiče.

• Zabezpečte přístroj před pádem.

• Nevystavujte přístroj mechanickým vibracím nebo otřesům.

• V případě zakrytí obalem nebo vinylovým obalem může dojít

k poškození vrstvy laku.

• Povrch jednotky čistěte suchým hadříkem. (Nepoužívejte rozpouštědla,

jako je benzen, ředidlo nebo alkohol.)

• Nevystavujte přístroj nadměrnému kouři nebo prachu.

• Nenoste telefon společně s kreditními kartami nebo jízdenkami. Může

ovlivnit informace na magnetických proužcích.

• Nedotýkejte se displeje ostrým předmětem. V opačném případě může

dojít k poškození telefonu.

Návod pro bezpečné a efektivní použití (Pokračování)

• Nevystavujte telefon působení kapalin ani vlhkosti.

• Příslušenství, jako například sluchátka, používejte opatrně. Netiskněte

zbytečně anténu.

Efektivní používání telefonu

Elektronická zařízení

Všechny mobilní telefony jsou citlivé na rušení, což může ovlivnit výkon.

• Nikdy mobilní telefon nepoužívejte bez povolení v blízkosti lékařských

zařízení. Neumísťujte telefon do blízkosti kardiostimulátoru, například do náprsní kapsy.

• Některá naslouchátka mohou být mobilními telefony rušena.

• Menší rušení může ovlivnit televizory, rádia, počítače atd.

Kardiostimulátor

Výrobci kardiostimulátorů doporučují minimální vzdálenost mezi mobilním telefonem a kardiostimulátorem, nutnou pro předcházení možného rušení kardiostimulátoru, 15 cm. Proto používejte telefon na uchu opačném ke straně, na které se nachází kardiostimulátor, a nenoste telefon v náprsní kapse. Máte-li nějaké dotazy týkající se použití bezdrátového přístroje s kardiostimulátorem, obraťte se na svého poskytovatele léčebné péče.

+ 51 hidden pages