LG LG6210 Owner’s Manual [in]

bLk mi;¨xdrkZ funsZf’kdk dh dqN Lkkefxz;k¡ vkids Q¨u ds Lk‚¶Vos;j ;k vkids Lksok Ánkrk ds vk/kkj ij vyx g¨ Lkdrh gSaLkqfo/kk,a v©j fof’k"Vrk, fcuk iwoZ Lkwpuk ds cnyh tk Lkdrh gSa-

LG6210 mi;ksxdrkZ funs±f’kdk¼fganh½

G6210_Hindi_100525.indd 1

2010.5.25 9:29:

lkefxz;ksa		dh		rkfydk
midze......................................................					5	1.5	dkWih & Òstsa ................................................			18
						1.6	Ukke	feVk,¡.................................................		18
vius Qksu	dks	tkusa.................................			6	1.7	esjh ç®Qkby .............................................			18
					10	1.8	fodkMZl ....................................................			18
fle vkSj cSVjh LFkkfir djuk..............						1.9	eseksjh		dh tkudkjh..................................	18
					12	1.0	laidZ		lsfVax..............................................	19
eseksjh dkMZ.............................................						1.0.1		mi;ksx esa eseksjh...............................		19
					13	1.0.2		[kkst ds çdkj..................................		19
esuw eSi....................................................						1.0.3 Qksucqd dk cSdvi ysa.....................				19
					14	1.0.4		Qksucqd okil yk,¡..........................		19
LVsaMck; LØhu.		......................................								19
lqpuk					15	lans’k	.......................................................
						2.1 .	fy[ksa	.........................................................		19
Qksu dks can vkSj pkyw djuk..........................					15	2.1.1 .		ikB fy[ksa .........................................		19
fMLI‍ys Hkk"kk cnyuk.........................................					15	2.1.2		lans’k Chat........................................		21
dWky djuk.......................................................					15	2.2 .....................................................	buckWDl			21
d‚y dk mRrj nsuk.........................................					15	2.3 ...........................................	vkjf{kr lans’k			22
,;j I‍ysu eksM..................................................					15	2.4 ................................................	vkmVckWDl			22
ikB fy[kuk......................................................					16	2.5 ..................................................	okWbl esy			23
T9Abc(T9) eksM			esa Vkbfiax..........................		16	2.6 ...............................................SIM esa			laxzg	23
Abc ¼eYVh&VSi½			eksM	esa fy[kuk..................	16	2.7 ........................................................Mªk¶V~l				23
123 ¼la[;k½		eksM..........................................			16	2.8 .....................................................VsEI‍ysV~l				24
fpà/ LekbZyht			eksM....................................		17	2.9 ....................................................SMS xzqI‍l				24
fgaxfy’k eksM esa fy[kuk.............................					17	2.0 lans’k			feVk,...............................................24
laidZ					18	2.* ..............................................lans’k			lsfVaXl	24
						dkWy fooj.k				25
1.1 uke	tksMs+a+				18
						3.1	NwVh			25
1.2 [kkstsa					18
						3.2	çkI‍r			25
1.3 xzqI‍l					18
						3.3	Mk;y fd;s gq, .........................................25
1.4 'kh?kz	Mk;y				18

2

LG6210 | mi;ksxdrkZ funs±f’kdk

G6210_Hindi_100525.indd 2

2010.5.25 9:29:

3.4	dkWy	eseks	esa..............................................		25	7.1.5		lsfVaXl .............................................			29
3.5	dkWy	vof/k................................................			25	7.2	okW;Lk		VwYLk...............................................		30
3.6	fooj.k feVk,¡............................................				25	7.3	VkbZe		eSustj.............................................		30
					26	7.4	Hkkjrh; dSysaMj.........................................				30
çn’kZu.....................................................						7.5	eseks............................................................				30
4.1	Hkk"kk...........................................................				26	7.6	vykeZ		........................................................		30
4.2	?kM+h	vkSj	'k‚VZdV.....................................		26	7.7	LVkWi		okWp..................................................		30
4.3	le; vSkj frfF..........................................				26	7.8	dSyD;qysVj...............................................				31
4.4	'k‚VZdqath....................................................				26	7.9	bdkb #ikrajd.........................................				31
4.5	okWyisij.....................................................				26	7.0	fo’o		?kM+h..................................................		31
4.6	lwph LVkby..............................................				26						31
4.7	y;c/n jks’kuh			..........................................	26	eYVhehfM;k............................................
4.8	LCD Ldzhu ykbV					8.1	dSejk.		........................................................		31
4.9	dhiSM cSdykbV ykbV.............................				26	8.1.1		QksVks		ysa ...........................................	31
4.0	pedhyk....................................................				26	8.1.2		Qu		fprz f[kpsa................................	32
					27	8.1.3		ewoh f[kpsa...........................................			33
baVjusV...................................................						8.1.4		xSyjh.................................................			33
5.1	vuqç;ksx....................................................				27	8.1.5		ewoh xSyjh.........................................			33
5.2	xsELk...........................................................				27	8.1.6		lsfVaXl...............................................			33
izksQkbYl					27	8.1.7		eseksjh		tkudkjh.................................	33
						8.2	MP 3....................................................				34
6.1	flQZ daiu/ 6.2 ekSu/ 6.3 lkekU;/					8.2.1		laxhr c‚Dl ....................................			34
6.4	ckgj/ 6.5		gsMlsV.....................................		27	8.2.2		esjh lwph ..........................................			34
fu/kkjZd/ VYwl					28	8.2.3		MP3 fLdUl ....................................			34
			.......................................			8.3	FM jsfM;®..................................................				35
7.1	CywVqFk........................................................				28	8.3.1		jsfM;ks		lqusa .......................................	35
7.1.1		pkyw	djsa............................................		28	8.3.2		fjd‚MZ~l lqusa ...................................			35
7.1.2		u;k	;a=	[kkstsa..................................	28	8.4	esjh phtsa...................................................				35
7.1.3		tksM+s	gq,	;a=.....................................	29
7.1.4		esjh –’;rk........................................			29

3

G6210_Hindi_100525.indd 3

2010.5.25 9:29:

lkefxz;ksa		dh rkfydk
lsfVaXl....................................................			35
9.1 esjh	lwph....................................................		35
9.2 d‚y	...........................................................		35
9.2.1	dkWy	QkWjoMZ.....................................	35
9.2.2	dkWy	çrh{kk.......................................	35
9.2.3	dkyh lwph........................................		35
9.2.4	fdlh cVu mÙkj..............................		36
9.2.5	Lor% fjMk;y....................................		36
9.2.6	okWbl	çkboslh...................................	36
9.2.7	Li"V vkokt.....................................		36
9.2.8	dkWy le;d.....................................		36
9.2.9 dWky laiZd lpsrd..........................			36
9.2.0	vLoh—r d‚y ij
SMS laikfnr djsa........................................			36
9.2.* varjZk"Vªh; d‚y fçfQDl..................			36
9.3 Qksu............................................................			37
9.3.1	cVu j{kd.........................................		37
9.3.2	,;jI‍ysu eksM....................................		37
9.3.3	lfoZl lpsrd...................................		37
9.3.4	o’kZu..................................................		37
9.4 lqj{kk..........................................................			37
9.4.1	fiu dksM fuosnu..............................		37
9.4.2	y‚d eksM ........................................		37
9.4.3	vkikrd‚yhu uacj............................		37
9.4.4	dksM	cnysa.........................................	37
9.4.5 ,aVh Fks¶V eksckby VªSdj..................			38
9.4.6	pSuy.	................................................	39

4

LG6210 | mi;ksxdrkZ funs±f’kdk

d‚y ds nkSjku mi;ksx
fd, x, QaD’kal....................................	40
lgk;d lkexzh.......................................	41
lqj{kk tkudkjh......................................	42
lqj{kk tkudkjh...............................................	42
bu funs±’kksa dk ikyu u fd, tkus ij mRikn
dks ekewyh ;k xaHkhj {kfr igqWap
ldrh gSa-.....................................................	42
psrkouh! egRoiw.kZ lqj{kk tkudkjh...............	44
lqj{kk tkudkjh......................................	44
Mªkboj Lks¶Vh fVI‍Lk .......................................	45
lqj{kk tkudkjh......................................	46
SAR ij xzkgd Lkwpuk................................	47

G6210_Hindi_100525.indd 4

2010.5.25 9:29:

vkids LG6210 lsY;qyj Qksu dh [kjhn ij c/kkà ftls vk/kqfudre fMftVy eksckby

lapkj rduhd] dksM fMohtu efYViy ,Dlsl (CDMA) ij lapkfyr djus ds fy, fMtkbu

fd;k x;k gS-

CDMA flLVe }kjk o‚bl DysfjVh dks cgqr mUur cuk fn;k x;k gS vkSj ;g fofHkUu çdkj dh mUur lqfo/kk,¡ çnku dj ldrk gS-

;g ,d mUur vkSj NksVk Qksu gS ftlesa fuE‍u fofo/k lqfo/kk,¡¡ gSa:

•fMftVy twe ds lkFk VGA dSejk

•MP3 Iys;j/ FM jsfM;ks/ FM fjd‚fMaZx

•CywVwFk®

•4GB rd c<+kbZ tk ldus okyh eseksjh

•cM+k] vklkuh ls i<+k tk ldus okyk 6 ykbUl fMLIys+ 1 vkbdu ykbu+ 1 esuw ykbu

•dhiSM: 10 vYQkU;wesfjd dqaft;ka/ 2 QaD’ku dqaft;k/ 2 l‚¶V dqaft;k/

4	usfoxs’ku vkSj 1 vksds dqath/
1	d‚y daqth/ 1 ,saM dqath

•yE‍ck cSVjh LVSaM ck; vkSj V‚d Vkbe

•eSlsftax] o‚bl esy vkSj d‚yj vkbZMh

•lans’k cSdvi/ fjLVksj lqfo/kk

•17 iwoZ fu;r fjax Vksu ls fofHkUu fjax Vksu p;u Brew+ MkmuyksMscy fjax Vksu+ MP3 + o‚bl fjd‚MZ~l++ FM fjd‚MZ~l

midze

•11 iwoZ fu;r ls fofHkUu o‚yisilZ+ Brew MkmuyksMscy fp=/ ,fues’ku+ Qksu dSejk }kjk fy, x, QksVks

•ljy lapkyu vkSj d‚fUQxjs’ku ds fy, ladsrksa okyk lwph-fMªou baVjQsl

•CDMA ,udksfMax ds lkFk LokHkkfod o‚bl çkboslh

•fdlh Hkh cVu }kjk mÙkj] Lor: fjMk;y]

99 eseksjh yksds’kal rd ’kh?zk Mk;y

•vf/kd lqfo/kk vkSj mUur QaD’kusfyVh ds lkFk oSdfYid ,slsljht

•,fIyds’ku MkmuyksM] xsE‍l] bu d‚y eseks

•,;jIysu eksM] y;c) jks’kuh

•SMS, LMS, SMS lewg

•vLoh—r d‚y ijSMS

•,aVh Fks¶V eksckby VªSdj

5

G6210_Hindi_100525.indd 5

2010.5.25 9:29:

vius Qksu dks tkusa

psrkouh: vkids eksckby Qksu ij dksbZ Hkkjh oLrq j[kus ij ;k mls vkidh tsc esa j[kus ij bldsLCD fML‍ys vkSj Vp LØhu çHkkfor gks ldrs gSa-

b;jihl

fMLIys LØhu

4-os usfoxs’ku cVu	Bhd cVu
Lkk¶WV cVu 1	Lkk¶WV cVu 2/ lkQ djsa
dkyW cVu	lekIr/ ikoj cVu
	vYQkU;wesfjd
	cVu iSM
daiu eksM cVu	varjkZ"Vªh;	dkWy ÁsfQDl
	cVu
ekbØksQksu	cVu iSM	ykWd

6

LG6210 | mi;ksxdrkZ funs±f’kdk

G6210_Hindi_100525.indd 6

2010.5.25 9:29:

fMLIys LØhu

lans’k vkSj bafMdsVj vkbdUl çnf’kZr djrk gS-

Bhd cVu

esuw ls usfoxsV djus ij gkbykbVsM fodYi

Lohdkj	djrk gS-
esjk esuw	ds fy,	dqath vkSj	Lihdj eksM
v‚u/ v‚Q lfØ; djus ds fy,			dqath
dks nck, j[ksa-

Lkk¶WV cVu

bu dqaft;ksa ds QaD’kal dk uke LØhu ds fupys Hkkx esa çdV gksrk gS-

•Lkk¶WV cVu 1

fuf"Ø; LØhu esa esuw dks ,Dlsl djus ds fy, mi;ksx fd;k tkrk gS-

•Lkk¶WV cVu 2/ lkQ djsa

Qksu&cqd esa [kkst djus vkSj fdlh flaxy Lisl dsjsDVj dks feVkus ds fy, mi;ksx fd;k tkrk

gSfiNys esuw ij tk,¡- fdlh budfeax d‚y ds nkSjku d‚y vLoh—r gksus ij SMS Hkstsa-

dWky cVu

miHkksäk dks d‚Yl dks Iysl djus ;k mÙkj nsus dh vuqefr nsrk gS- d‚y fooj.k ls ns[ksa vkSj jhMk;y djsa-

lekIr/ ikoj cVu

ikoj v‚u/ v‚Q vkSj d‚y dks lekIr djus ds fy, mi;ksx fd;k tkrk gSbl dqath dk mi;ksx dj vki eq[; esuw fML‍ys LØhu ij ykSV ldrs gSatc vki bls ,d ckj nckrs gSa] rks d‚y çkIr gksus ij bl ckr ds vk/kkj ij

fd Qksu dkSu ls eksM esa gS] ;g ctuk ;k daiu gksuk can gks tkrk gS-

vkYQkU;wefjd cVu

;s dqaft;k¡ vkidks uaclZ vkSj dsjsDVlZ çfo"V djus vkSj esuw vkbVE‍l pquus ds fy, l{ke cukrh gS-

4-os usfoxs'ku cVu

;g usfoxs’ku dqath fuE‍u dh rhoz ,sDlsl çnku djrh gS:

lans’k ¼NksVk½ lans’k ,sfMVj¼yE‍ck½

MP3¼NksVk½/ FM jsfM;ks¼yE‍ck½

Brew vuqç;ksx¼NksVk½ o‚bl fjd‚MZj¼yE‍ck½

çksQkbYl¼NksVk½ fjd‚MZ~l dks lqusa¼yE‍ck½

daiu eksM dqath

LVsaMck; eksM esa] dqath dks nck,a vkSj 2 lsdsaM rd nck dj j[kus ds }kjk daiu eksM lsV djsa-

7

G6210_Hindi_100525.indd 7

2010.5.25 9:29:

vius Qksu dks tkusa

gsMlsV tSd

ekbØks ,lMh LykWV

pktZj iksVZ

8

LG6210 | mi;ksxdrkZ funs±f’kdk

G6210_Hindi_100525.indd 8

2010.5.25 9:29:

cSVjh d{k doj

dSejk ysal

cSVjh

fle dkMZ Ly‚V

9

G6210_Hindi_100525.indd 9

2010.5.25 9:29:

fle vkSj cSVjh LFkkfir djuk

1 cSVjh d{k doj dks gVkuk

tSlk fd uhps fp= esa fn[kk;k x;k gS] cSVjh d{k doj dks gVk,¡-

2 cSVjh gVkuk

cSVjh ds fupys fgLls dks mBk,¡ vkSj mls cSVjh d{k ls ckgj fudkysa-

3fle dkMZ baLV‚y djuk

fle dkMZ dks fle dkMZ Ly‚V esa bUlVZ djsalqfuf’pr djsa fd lqugjs laidZ {ks= dh lrg uhps dh vksj gks-

psrkouh: vkids Qksu dks gksus okyh {kfr dks Vkyus ds fy, vius eksckby Qksu ds v‚u gksus dh fLFkfr esa cSVjh dks u fudkysa-

10

LG6210 | mi;ksxdrkZ funs±f’kdk

G6210_Hindi_100525.indd 10

2010.5.25 9:29:

4 cSVjh baLV‚y djuk

lqfuf’pr djsa fd cSVjh laidZ i‚baV cSVjh d{k ds f’k’kZ cjkcj gkscSVjh ds fupys fgLls dks nck, j[ksa tc rd cSVjh mlds LFkku ij cSB u tk,-

6 pktZ djuk

blds ik’oZ esa pktZj Ly‚V dk doj [kksysa-

pktZj yxk,¡ vkSj mls fctyh ds l‚dsV esa yxk nsavkids LG6210 dks LØhu ij

ÞpkftaZx iw.kZ!ß fn[kkbZ nsus rd pktZ djus dh vko’;drk gS-

5 cSVjh d{k doj baLV‚y djuk

cSVjh d{k doj dks vius eksckby Qksu ds fupys fgLls ij LykbM djsa tc rd oks mlds LFkku ij cSB u tk,-

11

G6210_Hindi_100525.indd 11

2010.5.25 9:29:

eseksjh dkMZ

eseksjh dkMZ baLV‚y djsa

esekjh dkMZ dk mi;ksx djus ls vkids eksckby Qksu dk laxzg.k LFkku c<+k;k tk ldrk gS-

eseksjh dkMZ Mkyus ds fy, mls dkMZ Ly‚V esa Mkysa tc rd fd og vius LFkku ij cSB u tk,- lqfuf’pr djsa fd lqugjk laidZ {ks= fups dh fn’kk dh vksj fLFkr gks] tSlk fd fp= esa fn[kk;k x;k gS-

12

LG6210 | mi;ksxdrkZ funs±f’kdk

G6210_Hindi_100525.indd 12

2010.5.25 9:29:

1laidZ

1.1uke tksMs+a++

1.2[kkstsa

1.3xzq"l

1.4’kh?zkz Mk;y

1.5dkWih & Òstsa

1.6Ukke feVk,¡

1.7esjh ç®Qkby

1.8fodkMZl

1.9eseksjh dh tkudkjh

1.0laidZ lsfVaXl

2lans’k

2.1fy[ksa

2.2buckWDl

2.3vkjf{kr lans’k

2.4vkmVckWDl

2.5okWbl esy

2.6SIM esa laxzg

2.7Mªk¶V~l

2.8VsE‍IysV~l

2.9SMS xzqIl

2.0lans’k feVk,

2.* lUns’k lsfVaXl

3 dkWy fooj.k

3.1NwVh

3.2çkIr

3.3Mk;y fd;s gq,

3.4dkWy eseks esa

3.5dkWy vof/k

3.6fooj.k feVk,¡

4çn’kZu

4.1Hkk"kk

4.2?kM+h vkSj ’kWkVZdV

4.3le; vSkj frfFk

4.4’k‚VZdqath

4.5okyWiisj

4.6lwfp LVkby

4.7y;c/n jks’kuh

4.8LCD Ldzhu ykbV

4.9dhiSM cSdykbV

4.0pedhyk

5baVjusV

5.1vuqç;ksx

5.2fle midj.k fdV

5.3xsE‍l

6izksQkbYl

6.1flQZ daiu

6.2Silent

6.3General

6.4Outdoor

6.5gsMlsV

esuw eSi

7fu/kkZjd/ VwYl

7.1CywVqFk

7.2okW;Lk VwYLk

7.3VkbZe eSustj

7.4Hkkjrh; dSysaMj

7.5eseks

7.6vykeZ

7.7LVkWi okWp

7.8dSyD;qysVj

7.9bdkbZ #ikarjd

7.0fo’o ?kM+h

8eYVhehfM;k

8.1dSejk

8.2MP3

8.3FM jsfM;®

8.4esjh phtsa

9lsfVaXl

9.1esjh lwph

9.2d‚y

9.3Qksu

9.4lqj{kk

13

G6210_Hindi_100525.indd 13

2010.5.25 9:29:

LVsaMck; LØhu

fLFkfr iêh

fLFkfr iêh] flXuy {kerk] u;k lans’k] cSVjh Lrj vkSj CywVwFk® ds mi;ksx dk ladsr djus tSlh tkudkjh ds fy, fofHkUu vkbdal çnf’kZr djrk gS-

uhps nh xbZ rkfydk fLFkfr iêh ij fn, x, fofHkUu vkbdal dks lwphc) djrh gS-

Icon			Description
	Qksu }kjk izkIr ladsr dh ’kfDr
	LØhu ij iznf’kZr djrk gS vkSj
	LØhu ij fn[kus okyh iafDr;ksa
	dh la[;k ls orZeku ‘kfDr irk
	pyrh gS
	lfoZl ughaSQksu dks fdlh flLVe
	ls ladsr ugha fey jgk gS-
	mi;ksx esa		gS% dksbZ	dWky	py jgh
	gS- * dksbZ		ladsr u	gksuk	n’kkZrk gS
	fd Qksu LVSaMckW; eksM esa gS-
	pktZ LrjcSVjh pktZ Lrj
	n’kkZrk	gS-
	j®feax	e®M-
	General eksM
	Silent	eksM
	vykeZ lsV

14

LG6210 | mi;ksxdrkZ funs±f’kdk

Icon Description

flQZ daiu eksM

Outdoor eksM

’kCn lans’k ;k okW;l&esy lans’k çkIr gksus ij çnf’kZr gksrk gS-

gsMlsV eksM

ladsr djrk gS fd MsVk] CywVwFk® ds }kjk LFkkukarfjr fd;k tk jgk gS-

ladsr djrk gS fd ,d eksuks CywVwFk® gsMlsV dusDV gks x;k gS-

ladsr djrk gS fd CywVwFk® lfØ; gks x;k gS-

MicroSD dkMZ Mky fn;k x;k gS-

Lihdj eksM lfØ; gks x;k gS-

cSdxzkmaM E‍;wftd eksM

G6210_Hindi_100525.indd 14

2010.5.25 9:29:

Qksu dks can vkSj pkyw djuk

1	pktZ fd;k gqvk cSVjh iSd yxk,¡ ;k Qksu
	dks ckgjh	ikoj lzksr ls tksM+sa tSls fd ,lh
	,MkWIVj-
2	cVu	dks 2 lsadM rd nck,¡ tc rd
	fd LCD LØhu pkyw u gks tk,¡-
	u®V: fdlh Hkh vU; lapkj midj.k dh
	rjg] Qksu ds pkyw gksus ij ,aVhuk dks
	Li’kZ u djsa-

fML‍ys Hkk"kk		cnyuk
1	LVsaMck; eksM	esa]	[lwph] >	>
	nck,¡-
2	ds lkFk bfPNr Hkk"kk pqusa vkSj
	nck,¡
dWky djuk
1	Lkqfuf’pr djsa fd Q¨u pkyw gS-
2	Q¨u uacj fy[ksa		v©j fQj	nck,¡-

•;fn Q¨u y‚d fd;k x;k gS] r¨ [vukojksf/kr djsa] nck,¡ v©j 4 vad¨a okyk y‚d d¨M fy[ksa-

3 d‚y LkekIr djus ds fy,ss nck,¡-

lqpuk

d‚y dk mRrj nsuk

1 tc d¨bZ Q¨u cts ;k mLkesa daiu g¨] r¨ d‚y LksÇVx ds vk/kkj ij d¨bZ Òh dqath ( d¨ N¨M+dj) ;k nck,¡-

•tc vki ,d ckj nckrs gSa] r¨ çkIr dkWy vius e¨M ds vk/kkj ij ctuk ;k daiu g¨uk can g¨ tkrk gS- d‚y fujLr djus ds

fy, n¨ ckj

nck,¡-

•;fn vki d‚y Lohdkj djus dh fLFkfr esa ugÈ gSa] r¨ vkod d‚y ds n©jku d‚yj d¨ d‚y fujLr ij iwoZfu/kkZfjr

,Lk,e,Lk Òstus ds fy, Lk‚¶V dqath 2 nck,¡-

2 d‚y LkekIr djus ds fy,ss nck,¡-

,;j Iysu eksM

tc vkidk Qksu ,;j Iysu eksM esa gksrk gS] rc blls u rks dksbZ dkWy fd;k tk ldrk gS] u ÁkIr fd;k tk ldrk gS vkSj u gh vkWuykbu tkudkjh rd ig¡qpk tk ldrk gSvki Qksu dh vU; lqfo/kkvksa tSls xse] fu/kkZjd] eseks vkfn dk mi;ksx dj ldrs gSa- ,;j Iysu eksM l{ke gksus ij] LØhu ij ^^,;j Iysu eksM^^ lans’k Ánf’kZr gksrk gS-

1	LVSaMckW;	eksM	esa	[lwph] >	>
	>			nck,¡-
2	vc vkWu	;k	vk¡Q	pqusa v©j	nck,¡-

15

G6210_Hindi_100525.indd 15

2010.5.25 9:29:

lqpuk

ikB fy[kuk

ikB buiqV QhYM esa] [fodYi] nck,¡ v©j ’kCn e¨M pqusavki T9Abc] Abc] 123] fpUga] Lekbyh v©j Hinglish esa Lks d¨bZ ,d pqu

Lkdrs gSa-

•f’k¶V cVu ( ): v{kj dk dsl cnyus ds fy, mi;ksx fd;k tkrk gS-

•vxyk cVu ( ): T9En eksM esa] vU; esy

[kkrs	’kCn Ánf’kZr	djus ds fy, nck,¡-
• LisLk	dqath (	): LisLk tksM+rh gS-

T9Abc(T9)		eksM	esa Vkbfiax
mnkgj.k ds		fy,]	“Call the office”] fy[kus ds fy,
bu pj.kksa dk ikyu djsa:
1	[fodYi] nck,¡] ’kCn eksM pqusa] blds ckn
	dqath ds ySVj dsl dks T9Abc eksM esa
	cnyus ds fy,		nck,¡-
2			nck,¡-
3	’kCn dks iw.kZ djus vkSj Lisl nsus ds fy,
	dqath nck,¡-
4

nck,¡-

5 fMlIys: Call the office.

16

LG6210 | mi;ksxdrkZ funs±f’kdk

Abc ¼eYVh&VSi½ eksM esa fy[kuk

mnkgj.k ds fy,] “LG” fy[kus ds fy,] bu pj.kksa dk ikyu djsa:

1	[fodYi] nck,¡] ’kOn eksM pqusa] mldsckn
	dqtha nckdj v{kj dsl dks Abc eksM
	esa cny-
2	ABC dSIl y‚d eksM esa cnyus ds fy,
	dqath nck,¡-
3	nck,¡-
4	fML‍ys: LG.

123 ¼la[;k½ eksM

çR;sd la[;k ds fy, ,d ckj dqath nckdj la[;k,¡ fy[ksa-

fdlh ikB çfof"V QhYM dks 123 eksM esa cnyus

ds fy,]	[fodYi] nck,¡] ikB eksM dk p;u
djsa] blds ckn 123 dk p;u djus ds fy,
dqath	nck,¡-

G6210_Hindi_100525.indd 16

2010.5.25 9:29:

fpà/ LekbZyht eksM

fdlh ikB çfof"V QhYM dks fpà/ LekbZyht eksM esa cnyus ds fy,] [fodYi] nck,¡] ’kCn eksM dk p;u djsa] fQj fpà ;k LekbZyht eksM dk p;u djsa-

okafNr vkbVe rd igq¡pus ds fy,ss

nck,¡- vkbVe dk p;u ds fy,, fu/kkZfjr la[;k dqath nck,¡-

fgaxfy’k eksM esa fy[kuk

mnkgj.k ds fy, ÞMera Naamß] fy[kus ds fy, fuE‍u pj.kksa dk ikyu djsa:

1 [fodYi] nck,¡] ’kCn eksM dk p;u djsa] fQj fgaxfy’k eksM ds fy, dqath nck,¡-

2	nck,¡-
3	’kCn dks iw.kZ djus vkSj Lisl nsus ds fy,
	dqath nck,¡-

4, , , , , ,

nck,¡-

5fML‍ys: Mera Naam-

uksV: dlZj dks Åij/ uhps ys tkus ds fy, igysss / dqath nck,¡] fQjss / dqath nck,¡-

17

G6210_Hindi_100525.indd 17

2010.5.25 9:29:

laidZ laidZ

1.1 uke tksMs+a+

vki 1000 çfof"V;k¡ laxzg dj ldrs gSaçR;sd ds lkFk 3 Qksu uacj $ eseks tksM+ ldrs gSa vkSj xzqi $ fjax Loj $ lans’k lpsrd ,lkWbu dj ldrs gSa-

1.4 'kh?kz Mk;y

Lkaid¨± d¨ d¨bZ Òh LihM Mk;y uacj (1 Lks 99) vLkkbu djsafQj] vki vLkkbu fd, x, LihM Mk;y uacj d¨ LVSaMck; e¨M esa nckdj d‚y dj Lkdrs gSa-

u®V: ’kh?zk Mk;y dsoy Qksu eseksjh ls Mk;y dj ldrs gSa-

1.2 [kkstsa

vki Q¨uiqfLrdk esa LkaidZ [k¨t Lkdrs gSa-

u®V: vki ftLk uke d¨ [k¨tuk pkgrs gSa] mLkdk igyk v{kj ntZ djus ij vkid¨ Rofjr [k¨t miyC/k g¨ tk,xh-

1.3 xzqIl

vki Lkewg¨a] uke¨a d¨ Ácaf/kr dj Lkdrs gSa v©j fdLkh Lkewg ds fy, fuf’pr ÇjxV¨u vLkkbu dj Lkdrs gSa-

18

LG6210 | mi;ksxdrkZ funs±f’kdk

1.5 dkWih& Òstsa

Qksu ls fle vkSj fle ls Qksu ds chp laxzg dk Ádkj pqusa-

1.6 Ukke feVk,¡

Qksu esa lqjf{kr uke vkSj uacj feVk,¡-

1.7 esjh ç®Qkby

vki [kqn dh laidZ tkudkjh lqjf{kr dj ldrs gSa tSls uke] Qksu uacj] vkSj eseks-

1.8 fodkMZl

laxzghr bysDVªkWfud laidZ dkMZ ns[kus ds fy, bls p;u djsa-

1.9 eseksjh dh tkudkjh

Qksu vkSjSIM dh ese®jh dh tkudkjh tk¡psa-

G6210_Hindi_100525.indd 18

2010.5.25 9:29: