LG LF98110SB, LF98105SB Owner’s Manual [ar]

كلاملا ليلد

ايتاذً موعدملا زاغلا دقوم

ليغشت ءدب لبق ةيانعب ليلدلا اذه ةءارق ىجرُي

.لبقتسملا يف هيلإ عوجرلا ةيناكملإ هب ظافتحلااو زاهجلا

LF98105SB

LF98110SB

www.lg.com

MFL62060319 :فنصلا مقر

3 ...............................................................................................	ةمدقم
3...........................................................	حيحصلا مادختسلااو ةملاسلا تاميلعت .1
6 .........................................................................	بيكرتلا لوؤسمل تاميلعت
6....................................................................................	زاهجلا بيكرت .2
12.............................................................	زاغلا نم ةفلتخملا عاونلأل ليدعتلا .3
15................................................................................	ةيئاهنلا تايلمعلا .4
17 ................................................................................	مدختسملل تاميلعت
17...........................................................................	طبضلا تاودأ فصو .5
19..................................................................................	دقوملا مادختسا .6
21....................................................................................	نرفلا مادختسا.7
26...........................................	)تلايدوملا ضعب يف طقف رفوتم( يمقرلا تقوملا .8
27........................................	)تلايدوملا ضعب يف طقف ةرفوتم( ةيرظانتلا ةعاسلا .9
28.............................................................................	ةرفوتملا تاقحلملا.10
29............................................................................	ةنايصلاو فيظنتلا .11
32.............................................................................	ةيئانثتسلاا ةنايصلا.12

اهل ةزيمملا زومرلا دجوت يتلا يئاهنلا مدختسملا لود يف طقف تاميلعتلا هذه مادختسا نكمي

.ليلدلا اذه فلاغ ىلع

صحف ءارجإ هيلع نيعتي يذلا لهؤملا ينفلل ةمدقم تاميلعتلا هذه :بيكرتلا لوؤسمل تاميلعت

.اهرابتخاو اهطبضو ةزهجلأا بيكرتو زاغلا ماظن ىلع بسانم

فيظنتل ةحيحصلا تاءارجلإاو رماولأل افصووً مدختسملل حئاصن لمشت يهو :مدختسملل تاميلعت

.زاهجلا ةنايصو

2

حيحصلا مادختسلااو ةملاسلا تاميلعت .1

ةرتف للاخ لوانتملا يفو لاماكً هب ظافتحلاا بجي يلاتلابو ،زاهجلل لامكمُ اءزجً ليلدلا اذه ربتعي

.دقوملا مادختسا لبق تاميلعت نم هيلع لمتشي امو ليلدلا اذه ةءارقب كيصون .اهلمكأب دقوملا لمع اقفوً نيلهؤم دارفأ يديأ ىلع بيكرتلا متي نأ بجيو .ةقفرملا تاهوفلا ةعومجمب اضيأً ظفتحا اهب لومعملا ةمظنلأا عم قفاوتيو يلزنملا مادختسلال صصخم زاهجلا اذه .اهب لومعملا ةمظنلأل مادختسلاا لاكشأ عيمج امأ.ةيذغلأا نيخستو يهط :ةيلاتلا فئاظولا ءادلأ هدادعإ مت دقو .ايلاحً

.ةمئلام ريغ ربتعتف ىرخلأا

.مادختسلاا ءوس نع امامتً اهتيلوؤسم عينصتلا ةهج يلخت

برقأ يف اهنم صلختو ةفلتخملا تايافنلا لزعب مق .لزنملا لخاد زاهجلا فيلغت ةوبع كرتت لا

.تايافنلا نم عونلا اذهب صاخ عدوتسم

.ةملاسلا دعاوق اهددحت يتلا قرطلا عابتا للاخ نم يضرأ فرطب زاهجلا ليصوت يغبني

عم قفاوتي نأ بجيو عونلا سفن نم سباقلاو ةقاطلا لبكب هليصوت بولطملا سباقلا نوكي نأ بجي

.ةيلاحلا ةمظنلأا

.زاهجلا بيكرت دعب اهيلإ لوصولا لهسي ةقطنم يف سبقملا نوكي نأ بجي

.لبكلا بحسب سباقلا لصف بنجت

تاداشرلإا عابتا عم زاهجلا بيكرت نم ءاهتنلاا دعب ةرشابمً طيسب صحف رابتخا ءارجإب مق برقأب لصتاو ةقاطلا ردصم نع هلصفب مق ،لمعلا نع زاهجلا فقوت ةلاح يف .ةيلاتلا

.ةنايص زكرم

.كسفنب زاهجلا حلاصإ ةلواحم بنجت

وأ زاهجلاب نيزختلا جرد يف لاعتشلال ةلباق داوم نيزخت وأ مادختسا ىلإ اقلطمً دمعت لا

.هنم برقلاب

3

زاهجلا اذه ىلع تلايدعتلا ءارجإب مقت لا

حيحصلا هاجتلاا ىلع طوبضم مكحتلا ضبقم نأ نم دكأت ،لامعتسلاا ديق زاهجلا نوكي لا امدنع

.● )ليغشت فاقيإ(

نأ نكمي :نرفلا لخاد لاعتشلاا ةعيرس داوم عضو ىلإ اقلطمً دمعت لا

.قرتحتو أطخلا قيرط نع داوملا هذه يف نارينلا بشنت

حضاو لكشب زارطلا مساو لسلسملا مقرو ةينقتلا تانايبلا نمضتي يذلا فيرعتلا قصلم دجوي

.نيزختلا ةيواح ىلع

.ةحوللا ةلازإ مدع بجي

.زاجاتوبلا تلاعش ةلامح قوف امامتً ةيوتسمو ةحطسم نوكت نأ نود يناوأ عضو بنجت

لخاد نيخستلا رصانع سمل مدع ىلع صرحاف .مادختسلاا ءانثأ ادجً انخاسً زاهجلا حبصي

.نرفلا

.دقوملل يجراخلا طيحملا زواجتت يتلا تاياوشلا وأ تايواحلا مادختسا بنجت

.هب ثبعلا وأ هنم بارتقلااب لافطلأل حمست لا .طقف رابكلا همدختسي نلأ ممصم زاهجلا اذه ًاديعب ظفحي :ادجً ةنخاسً اهيلإ لوصولا نكمي يتلا ءازجلأا عيمج حبصت دق ،ةياوشلا ليغشت دنع

.لافطلأا لوانتم نع

نم قلازنلاا نم هعنمت ثيحب ةقيرطب هعضو بجيف ةصنم ىلع زاهجلا عضو بولطملا ناك اذإ

.اهيلع

.نكاملأا ةئفدت يف همادختسا يغبني لاو ماعطلا يهطل ممصم زاهجلا اذه

.هليغشت ءانثأ زاهجلا نم برقلاب طوغضملا ءاوهلا تاخاخب مادختسا بنجت

4

لوحت دق اهنإ ثيح دقوملا نم يلفسلا ءزجلا ىلع ةنيزلا ضرغب ةيفرخز حاولأ بيكرتب مقت لا

.زاهجلل ةدئازلا ةنوخسلا ىلإ يدؤي امب حيحص لكشب ءاوهلا نارود نود

جراخ وأ لخاد ةمدختسملا ةيامحلا ةطرشأو تاملاعلا ةفاك ةلازإ بجي ،ءاوهلا ليغشت ءدب لبق

.زاهجلا

.ديلابو ءطبب يجاجزلا ءاطغلا لزنأ

تلاعشلا ةفاك ءافطإب مق .هترارح ةجرد عافترا ةلاح يف يجاجزلا ءاطغلا رسكني دق :ريذحت

.ءاطغلا قلاغإ لبق دربت ىتح رظتناو

ءايشلأا وأ صاخشلأاب قحلت دق يتلا رارضلأا نع لماكلاب اهتيلوؤسم عينصتلا ةهج يلخت يأ عم حيحصلا ريغ لماعتلا وأ تاحاضيإ نم مدقت ام ةاعارم مدعل ةجيتن ثدحت دق يتلاو

.ةيلصلأا ريغ رايغلا عطق مادختسا وأ زاهجلا ءازجأ نم ءزج

5

زاهجلا بيكرت .2

.اهب لومعملا ةمظنلأا بسح نوكيو صصختم ينف لبقِ نم زاهجلا بيكرت يرجي نأ بجي

ملم 50 نع لقت لا ةفاسم ةحاتإ بجي ثيحب ،زاهجلا نم ىلعأ طئاح راوجب زاهجلا بيكرت نكمي بيكرتلا فورظ نايبب نيقلعتملاو "B"و "A" تاموسرلا يف حضوم وه امك ،زاهجلا بناج نم حطس قوف مس 75 نع لقت لا ةفاسم ىلع ففرأ وأ تانازخ يأ دجوت نأ بجيو .ةحيحصلا

.مادختسلاا

A	B
ايتاذً موعدملا بيكرتلا	جمدملا زاهجلا

6

يئابرهكلا ليصوتلا 2.1

ءزجلا لخاد ةدوجوملا ريدقتلا ةحول يف اهيلإ راشملا تافصاوملل ةقاطلا طخ دهج ةقباطم نم دكأت

.نيزختلل صصخملا

.فينصتلا ةحول ةلازإ بنجت

ددعتم لصف زاهج ليصوتب مق ،ةتبثم ليصوت ةليسوب ةقاطلا دوزمبِّ زاهجلا ليصوت ةلاح يف عقيو ،ملم 3 نع ديزت وأ ةيواسم لاصتا ةحتف ةفاسم ىلع ظافحلا عم ،طخلا ىلع باطقلأا

.هيلإ لوصولا لهسي ناكم يفو زاهجلا نم برقلاب

ةلاحلا يف .سبقمو سباق للاخ نم وأ تباث امإ ةقاطلا ردصمب زاهجلا ليصوت نوكي نأ نكمي لومعملا ةمظنلأا عم نيقفاوتمو مدختسملا لبكلل نيمئلام سبقملاو سباقلا نوكي نأ دب لا ةريخلأا نم دكأت ،ليصوتلا لبق .ضرلأاب زاهجلا ليصوت بجي ،لاصتلاا عون نع رظنلا ضغبو .اهب تلاوحملا وأ رايتلا ضيفخت ةزهجأ مادختسا بنجت .بسانملا وحنلا ىلع ةقاطلا ديوزت طخ ضيرأت 1.تلايصوتلا وأ

يكلسلا عطقملا لقي لا نأ بجي ،ةقاطلا لباك لادبتسا ةلاح يف ةاعارم عم ،)1.5 × 3 لبك( عبرم مم 1.5 نع ديدجلا لباكلل

يضرأ كلس ىلع لمتشي ةلعشلاب ليصوتلا فرط نوكي نأ مدختست لا .مم 20 نع لقي لا امب لوطأ )رضخأ-رفصأ( ىصقأ لصت لثامم لباك وأ H05V2V2-F لباك ىوس

،صصختم ينف يديأ ىلع كلذ متي نأ بجيو .ةيوئم ةجرد 90 ـب ردقي امب هل ةرارح ةجرد

.انه نيبملا لكشلا بسح ةقاطلا دوزمبِّ دقوملا ليصوتب موقي نأ بجي يذلاو

ينب = L

قرزأ = N

.رضخأ-رفصأ =

.يلخادلا لصوملل يضرعلا عطقملا ىلإ هلاعأ اهيلإ راشملا ميقلا ريشت :ريذحت

7

ةيوهتلا تابلطتم 2.2

2.2.1

.اهب لومعملا ريياعملل ًاقفو ءاوه ردصم ىلع زاهجلا اهب دجوي يتلا ةفرغلا يوتحت نأ بجي يذلا بولطملا وحنلا ىلع ةديج ةيوهتب اهب زاهجلا بيكرت متي يتلا ةفرغلا عتمتت نأ بجي اهيمحت يتلا ءاوهلا ذفانم داعبأ نوكت نأ بجيو .ةفرغلا ةيوهتو زاغلا قارتحا ىلع دعاسي ءزج يأ ةلقرع نود لوحي عضوم يف نوكتو ةيلاحلا ةمظنلأا عم قفاوتتو ةبسانم تاكبشلا

.اهنم :يهطلا امهفلخي نيذللا ةبوطرلاو ةرارحلا ليلقت ضرغب دقوملل ةديجلا ةيوهتلا ىلع ظافحلا بجي يأ ةعرس ةدايز وأ ةذفانلا حتفب صوصخلا هجو ىلع ىصوي ةليوط ةرتفل مادختسلاا ضعب

.حوارم

2.2.2

ةيعيبط بحس ةنخدمب ةلصتملا ةيطغلأا ةطساوب قارتحلاا جتاون فيرصت نم دكأتلا بجي قيقدلا طيطختلا لاعفلا فيرصتلا ماظن بلطتي .يربجلا طفشلا قيرط نع وأ ةيلاعفلا ةنومضم يتلا تافاسملاو عضاوملل كلذ عضخي نأ دب لاو لاجملا اذه يف صصختم لهؤم ينف لبقِ نم

.قفاوتلاب ةداهش رادصإ بيكرتلا ةيلمعب مئاقلا ىلع نيعتي ،ةمهملا ءاهتنا دعب .ةمظنلأا اهددحت

زاغلاب ليصوتلا 2.3

سيلو ينوباص لئاس مادختساب برست يأ دوجو مدع نم دكأت ،بيكرتلا نم ءاهتنلاا دنع

.بهل ردصمب

2.3.1

A زاغلا ذفنمب ةيانعب B لصوملا طبر ىلع صرحا

.امهنيب C ةدادسلا عضو ،زاهجلاب دوجوملا

8

لظي ىتح ايبلولً لصوملا هاجتا نوكي نأ بجي

.رواجملا لكشلا يف نيبم وه امك ايسأرً

2.3.2

1.5 نع موطرخلا لوط ديزي لاأ بجي ريياعملا عم قفاوتملا يطاطملا موطرخلا بيكرت دنع رطقلا نوكي نأ بجيو .هيلع طغضلا وأ ةكرحتم ءازجلأ موطرخلا ةسملام مدع نم دكأت .رتم

.يعيبطلا زاغلل لم 13و لاسملاُ زاغلل ملم 8 موطرخلل يلخادلا :ةيلاتلا طورشلا ءافيتسا نم ققحت ؛ةملاسلا كباشم مادختساب موطرخلا لصومب موطرخلا تيبثت •

؛)ىصقأ دحك ةيوئم ةجرد 50( نخاس رادجب موطرخلا نم ءزج يأ لاصتا مدع • ؛تاءاوتللاا وأ تاينحنملا نم هولخو دش وأ طغض يلأ موطرخلا ضرعت مدع • ؛ةداح اياوز وأ ةداح تاودأب موطرخلا كاكتحا مدع •

هلدبتسا امنإو :هحلاصإ لواحت لاف ,زاغلل برست كانه ناكو امامتً لاوزعمً موطرخلا نكي مل اذإ • ؛ديدج رخآب

.)هسفن موطرخلا ىلع عوبطم ةيحلاصلا ءاهتنا خيرات( ةيحلاصلا يهتنم ريغ موطرخلا نأ دكأت •

نكمأ اذإ لاإ ةيلاحلا ةمظنلأا عم ةقفاوتملاو ةيطاطملا ميطارخلا مادختساب ليصوتلاب حمسُي لا

.هلمكأب موطرخلا صحف

وه ةدادسلا نمضتت يتلا ةليصوتلا طبر مزع نم دكأتو ،ماكحإب تلايصوتلا ةفاك طبرب مق

.رتمونان 20 كلذ نع ديزت لاو رتمونان 15

9

2.3.3

.اهب لومعملا ريياعملاب ةناوطسلأا لصومو طغضلا مظنم نم لك قفتي نأ بجي ةيلاحلا ةمظنلأا عم هتافصاوم قفتت يذلا يطاطملا موطرخلا مادختساب زاغلا ردصم ليصوتب مق

.)موطرخلا ىلع يعجرملا رايعملا متخ دوجو نم ققحت(

2.4.1" يف نيبم وه امك لصوملا بيكرت دعب موطرخلا لصوم تيبثتب مق ،"لصوملا بيكرت

.D ريبكلا موطرخلا لصومبِّ E ريغصلا

لصوملاوِّ وتلل ئشانلا لفقلا نيب F ةدادسلا عض

.ًاقباس بكرملا

لصوم لخاد يطاطملا موطرخلا عفدا ،كلذ دعب عم قفاوتم كبشمب هتيبثت نم دكأتو E موطرخلا

.ةيلاحلا ريياعملا

2.3.4

،"لصوملا بيكرت 2.4.1" يف نيبم وه امك لصوملا بيكرت دعب

للاخ نم D ريبكلا موطرخلا لصومِّ بيكرتب مق

.اقباسً تبثملا لصوملاِّ نيب F ةدادسلا عضو

موطرخلا لصومِّ لخاد D يطاطملا موطرخلا عفدا

رايعملا عم قفاوتملا E كبشملاب هتيبثت نم دكأتو A

.يلاحلا

10