LG LF98105SS Owner’s Manual [ar]

كلالما ليلد

ايتاذً موعدلمازاغلا دقوم

ليغشت ءدب لبق ةيانعب ليلدلا اذه ةءارق ىجريُ

.لبقتسلما يف هيلإ عوجرلا ةيناكملإ هب ظافتحلااو زاهلجا

LF98105SS

LF98100SS

LF98110SS

www.lg.com

P/No.: MFL62060311

	تايوتحملا
3 .......................................................................................	ةمدقم
3.................................................................	مادختسلااو ةملاسلا تاداشرإ .1
6 ............................................................................	بيكرتلا تاميلعت
6....................................................................................	زاهجلا بيكرت .2
11..............................................................	ةفلتخملا زاغلا عاونأ عم فيكتلا .3
14..............................................................................	ةيئاهنلا تايلمعلا .4
16 .......................................................................	مدختسملل تاميلعت
16...............................................................................	طباوضلا فصو .5
18.......................................................................	يهطلا حطس مادختسا .6
20.......................................................................	يهطلا حطس مادختسا .7
25........................................	)تلايدوملا ضعب يف طقف رفوتم( يمقرلا تقوملا .8
26.....................................	)تلايدوملا ضعب يف طقف ةرفوتم( ةيرظانتلا ةعاسلا .9
27..........................................................................	ةرفوتملا تاقحلملا .10
28...........................................................................	ةنايصلاو فيظنتلا .11
31.........................................................................	ةيئانثتسلاا ةنايصلا .12

زاغلا ماظنل مئلاملا صحفلا ءارجإ هيلع نيعتي يذلا لهؤملا ينفلل ةهجوم يهو :بيكرتلا تاميلعت

.هرابتخاو هفئاظو طبضو زاهجلا بيكرتو

ةحيحصلا تاءارجلإاو طباوضلل افصووً مدختسملل حئاصن لمشت يهو :مدختسملل تاميلعت

.زاهجلا ةنايصو فيظنتل

2

ةمدقم

مادختسلااو ةملاسلا تاداشرإ

هيلإ لوصولا لهسي ناكم يف هظفح بجي يلاتلابو .زاهجلا نع أزجتي لا ءزج وه ليلدلا اذه نإ لبق هيف ةدراولا تاميلعتلا عيمجو ليلدلا اذه ةءارقب حصنن اننأ امك .دقوملا ليغشت ءانثأ يديأ ىلع بيكرتلا متي نأ بجيو .ةقفرملا تاهوفلا ةعومجمب اضيأً ظفتحا .دقوملا مادختسا عم قفاوتيو يلزنملا مادختسلال صصخم زاهجلا اذه .اهب لومعملا ةمظنلأل اقفوً نيلهؤم دارفأ

.ةيذغلأا نيخستو يهط :ةيلاتلا فئاظولا ءادلأ هدادعإ مت دقو .اهب لومعملا ةيلاحلا ةمظنلأا

.ةمئلام ريغ ىرخلأا مادختسلاا لاكشأ عيمج امأ

قرطلا فلاخب جتنملا مادختسا ىلع ةبترتملا جئاتنلا نع اهتيلوؤسم عينصتلا ةهج يلختُ

.ةحضوملا

برقأ يف اهنم صلختو ةفلتخملا تايافنلا لزعب مق .لزنملا لخاد زاهجلا فيلغت داوم كرتت لا

.تايافنلا نم عونلا اذهل عدوتسم

.ةملاسلا دعاوق اهددحت يتلا قرطلا بسح ةيئابرهكلا تادعملا ةفاك ضيرأت نيعتي

سفن نم هب صاخلا سبقملاو ةقاطلا ديوزت لباكب هليصوت متيس يذلا سباقلا نوكي نأ بجي

.اهب لومعملا ةمظنلأا عم نيقفاوتمو عونلا

.زاهجلا بيكرت دعب لوانتملا يفو احاتمً سبقملا نوكي نأ بجي

.لباكلا بحسب سباقلا لصف بنجت

تاداشرلإا عابتا عم زاهجلا بيكرت نم ءاهتنلاا دعب ةرشابمً طيسب صحف رابتخا ءارجإب مق زكرم برقأب لصتاو ةقاطلا ردصم نع هلصفب مق ،لمعلا نع زاهجلا فقوت ةلاح يف .ةيلاتلا

.ةنايص

.كسفنب زاهجلا حلاصإ ةلواحم بنجت

ناكملا يف لاعتشلال ةلباق داوم نيزخت وأ مادختسا ىلإ اقلطمً دمعت لا

.هنم برقلاب وأ زاهجلا نيزختل صصخملا

3

ةمدقم

زاهجلا اذه ىلع تلايدعتلا ءارجإب مقت لا

.)●( زاهجلا مادختسا نم كئاهتنا دنع )فاقيلإا( عضو يف مكحتلا ضباقم دوجو نم امودً ققحت

ام اذإ قيرح بوشن يف كلذ ببستي دقف :نرفلا لخاد لاعتشلال ةلباق داوم عضول اقلطمً دمعت لا

.أطخلا قيرطب هليغشت مت

حوضوب يراجتلا مسلااو لسلسملا مقرلاو ةينفلا تانايبلا لمشت يتلا فيرعتلا ةحول ةيؤر نكمي

.نيزختلا ةرجح لخادب

.ببس يلأ ةحوللا هذه عزنت لا

.دقوملا تلاعش تلاامح قوف امامتً ةيوتسملا ريغ دعاوقلا تاذ يهطلا يناوأ اقلطمً عضت لا

لخاد نيخستلا رصانع سمل مدع ىلع صرحا .مادختسلاا ءانثأ ادجً انخاسً زاهجلا حبصي

.نرفلا

.يهطلا حطسل ةيجراخلا ةفاحلا نع ةزرابلا يناوصلا وأ يناولأا مادختسا بنجت

.هب ثبعلا وأ هنم بارتقلااب لافطلأل حمست لا .طقف رابكلا همدختسي نلأ ممصم زاهجلا اذه ًاديعب ظفحي :ادجً ةنخاسً اهيلإ لوصولا نكمي يتلا ءازجلأا عيمج حبصت دق ،ةياوشلا ليغشت دنع

.لافطلأا لوانتم نع

.هقلازنا نود لوحي لكشب هبيكرت بجي ،ةدعاق قوف زاهجلا عضو ةلاح يف

.فرغلا ةئفدت يف همادختسا يغبني لاو ماعطلا يهطل ممصم زاهجلا اذه

.هليغشت ءانثأ يبرهكلا زاهجلا نم برقلاب ذاذر تاجتنم يأ شرب مقت لا نود لوحت دق اهنإ ثيح دقوملا نم يلفسلا ءزجلا ىلع ةنيزلا ضرغب ةيفرخز حاولأ بيكرتب مقت لا

.زاهجلل ةدئازلا ةنوخسلا ىلإ يدؤي امب حيحص لكشب ءاوهلا نارود

4

جراخ وأ لخاد ةمدختسملا ةيامحلا ةطرشأو تاملاعلا ةفاك ةلازإ بجي ،ءاوهلا ليغشت ءدب لبق

.زاهجلا

.هلازنإ ءانثأ كديب يجاجزلا ءاطغلا كسمأ

.ةدئازلا ةنوخسلل هضرعت ةلاح يف يجاجزلا ءاطغلا مشهتي امبر :ريذحت

.ءاطغلا لازنإ لبق دربت ىتح رظتناو تلاعشلا عيمج قلغأ

ا ءايشلأا وأ صاخشلأاب قحلت دق يتلا رارضلأا نع اهتيلوؤسم عينصتلا ةهج يلخت نم ءزج يأ ليدعت ةلواحم وأ حيضوت نم مدقت ام ةاعارم مدعل ةجيتن ثدحت دق يتل

.ةيلصلأا ريغ رايغلا عطق مادختسا للاخ نم وأ زاهجلا ءازجأ

5

بيكرتلا تاميلعت

زاهجلا بيكرت .2

.اهب لومعملا ةمظنلأا بسح نوكيو صصختم ينف لبقِنم زاهجلا بيكرت يرجي نأ بجي

لقت لا ةفاسمب زاهجلا نم ىلعأ اهدحأ نوكي نأ بجيو ناردجلا نم برقلاب زاهجلا بيكرت نكمي عاونأب ناقلعتملاو "ب"و "أ" نيمسرلا يف حضوم وه امك ،زاهجلا بناج نم ملم 50 نع حطس قوف مس 75 نع لقت لا ةفاسم ىلع ففرأ وأ تانازخ يأ دجوت نأ بجيو .بيكرتلا

.مادختسلاا

A	B
ايتاذ موعدملا بيكرتلا	جمدملا زاهجلا
ً

6

يئابرهكلا ليصوتلا 2.1

ىلع ةحضوملا تافصاوملل ةقاطلاب دادملإا طخل يضرعلا عطقملاو دهجلا ةقباطم نم دكأت

.نيزختلا ةرجح يف ةدوجوملا فيرعتلا ةحول

.ببس يلأ ةحوللا هذه عزنت لا

ددعتم زاهج ليصوتب مق ،ةتباث ليصوت ةليسوب ةقاطلا ديوزت ةكبشب زاهجلا ليصوت ةلاح يف ،ملم 3 نع ديزت وأ ةيواسم لاصتلاا ةحتف عم ةفاسم دوجو عم ،طخلا ىلع رايتلا عطقل باطقلأا

.هيلإ لوصولا لهسي ناكم يفو زاهجلا نم برقلاب دجاوتي ثيحب

دب لا ةريخلأا ةلاحلا يف .سبقمو سباق ةطساوب وأ اتباثً ةقاطلا ديوزت ةكبشب لاصتلاا نوكي دق ضغب .اهب لومعملا ةمظنلأا عم نيقفاوتمو مدختسملا لباكلل نيمئلام سبقملاو سباقلا نوكي نأ ةقاطلا ديوزت طخ ضيرأت نم دكأت ،ليصوتلا لبق .زاهجلا ضيرأت بجي ،ليصوتلا عون نع رظنلا 1.تائياهملاو تلاوحملا مادختسا ىدافت .بسانملا وحنلا ىلع

عطقملا لقي لا نأ بجي ،ةقاطلا لباك لادبتسا ةلاح يف لباك( 2مم 1.5 نع ديدجلا لباكلا يف كلاسلأل يضرعلا

ليصوتلا فرط لمتشي نأ ةاعارم عم ،)1.5 × 3 لا .لقلأا ىلع مم 20 رادقمب لوطأ )رضخأ-رفصأ( يضرأ كلس ىلع ةلعشلاب غلبت ىوصق ةرارح ةجردل مواقم لثامم لباك وأ H05V2V2-F لباك ىوس مدختست

نأ بجي يذلاو ،صصختم ينف يديأ ىلع لادبتسلاا متي نأ بجيو .ةيوئم ةجرد 90

.انه نيبملا لكشلا بسح ةقاطلا ديوزت ةكبشب دقوملا ليصوتب موقي ينب = L قرزأ = N

.رضخأ-رفصأ =

.يلخادلا لصوملل يضرعلا عطقملا ىلإ هلاعأ اهيلإ راشملا ميقلا ريشت :ريذحت

7

بيكرتلا تاميلعت

ةيوهتلا تابلطتم 2.2

ةفرغلا ةيوهت 2.2.1

.اهب لومعملا ريياعملل اقفوً ءاوه ردصم ىلع زاهجلا اهب دجوي يتلا ةفرغلا يوتحت نأ بجي دعاسي يذلا بولطملا وحنلا ىلع ةديج ةيوهتب اهب زاهجلا بيكرت متي يتلا ةفرغلا عتمتت نأ بجي ةياوشلا اهيمحت يتلا ءاوهلا ذفانم داعبأ نوكت نأ بجيو .ةفرغلا ةيوهتو زاغلا قارتحا ىلع

.اهنم ءزج يأ ةلقرع نود لوحي عضوم يف نوكتو ةيلاحلا ةمظنلأا عم قفاوتتو ةبسانم :يهطلا امهفلخي نيذللا ةبوطرلاو ةرارحلا ليلقت ضرغب دقوملل ةديجلا ةيوهتلا ىلع ظافحلا بجي

.ةليوط ةرتفل مادختسلاا ضعب ةصاخو حوارم يأ ةعرس ةدايز وأ ةذفانلا حتفب ىصوي

قارتحلاا تاجتنم جارختسا 2.2.2

متي يتلا ةيعيبطلا فيفجتلا ةنخدمب ةلصتملا ةيطغلأا ةطساوب قارتحلاا تاجتنم جارختسا نكمي لاعفلا صلاختسلاا ماظن بلطتي .ةونع اهجارختسا قيرط نع وأ اهتيلاعفو اهتءافك نم دكأتلا عضاوملل كلذ عضخي نأ دب لاو لاجملا اذه يف صصختم لهؤم ينف لبقِنم قيقدلا طيطختلا رادصإ بيكرتلا ةيلمعب مئاقلا ىلع نيعتي ،ةمهملا ءاهتنا دعب .ةمظنلأا اهددحت يتلا تافاسملاو

.قفاوتلاب ةداهش

زاغلاب ليصوتلا 2.3

ينوباص لئاس مادختساب برست يأ دوجو مدع نم دكأت ،بيكرتلا نم ءاهتنلاا دنع

.بهل ردصمب سيلو

يطاطم موطرخب ليصوتلا 2.3.1 موطرخلا لوط ديزي لا ثيحب اهب لومعملا ريياعملا عم قفتي يذلا يطاطملا موطرخلا بيكرت بجي

.ةروص ةيأب راشحنلال ضرعم ريغو ةكرحتم ءازجأ سملاي لا موطرخلا نأ نم دكأت ؛رتم 1.5 نع

.يعيبطلا زاغلل لم 13و لاسملاُ زاغلل ملم 8 موطرخلل يلخادلا رطقلا نوكي نأ بجيو :ةيلاتلا طورشلا ءافيتسا نم ققحت ؛ةملاسلا كباشم مادختساب موطرخلا لصومب موطرخلا تيبثت •

8

؛)ىصقأ دحك ةيوئم ةجرد 50( نخاس رادجب موطرخلا نم ءزج يأ لاصتا مدع • ؛تاءاوتللاا وأ تاينحنملا نم هولخو دش وأ طغض يلأ موطرخلا ضرعت مدع • ؛ةداح اياوز وأ ةداح تاودأب موطرخلا كاكتحا مدع •

امنإو :هحلاصإ لواحت لاف ,زاغلل برست كانه ناكو امامتً لاوزعمً موطرخلا نكي مل اذإ • ؛ديدج رخآب هلدبتسا

.)هسفن موطرخلا ىلع عوبطم ةيحلاصلا ءاهتنا خيرات( ةيحلاصلا ىهتنم ريغ موطرخلا نأ دكأت •

اذإ لاإ ةيلاحلا ةمظنلأا عم ةقفاوتملاو ةيطاطملا ميطارخلا مادختساب ليصوتلاب حمسيُلا

.هلمكأب موطرخلا صحف نكمأ

.رتم ونان 10 لزاعلا لمشت يتلا تلايصوتلا نيب دشلا مزع زواجتي لاأ بجي

يعيبطلا زاغلاب ليصوتلا 2.3.2

هتافصاوم قفتت يذلا يطاطملا موطرخلا مادختساب زاغلا ردصم ليصوتب مق

.)موطرخلا ىلع يعجرملا رايعملا متخ دوجو نم ققحت( ةيلاحلا ةمظنلأا عم دوجوملا B زاغلا لصومب ةبانعب A موطرخلا لصوم طبر ىلع صرحا لصومِّلخاد D يطاطملا موطرخلا عفدا .امهنيب C ةدادسلا عضو ،زاهجلاب

.هب لومعملا رايعملا قفو E كبشملا ةطساوب هتيبثت نم دكأتو A موطرخلا

9

بيكرتلا تاميلعت

لاسملاُ زاغلاب ليصوتلا 2.3.3

ةمظنلأا عم قفاوتي امب زاغلا ةناوطسأب هليصوتب مقو ريياعملا عم قفاوتم طغض مظنم مدختسا

.اهب لومعملا لودج 3.2/3.3" ةرقفلا يف اهيلإ راشملا ميقلا عم ةقاطلا ردصم طغض قفاوت نم دكأت

."ةهوفلاو ةلعشلا صئاصخ

يتلا ةعمجملاُ ةدحولا ليصوتب مق ;A ريبكلا موطرخلا لصومب F ريغصلا موطرخلا لصوم طبرا ةرشابم هليصوت بجي يذلا ز موطرخلا لصوم مدختسا وأ( B زاغلا لصومب اهيلع لوصحلا متي موطرخلا فرط عفدا .امهنيب G ةدادسلا عضو )B زاغلا لصومب لصومو )G وأ( A+F موطرخلا لصوم لخاد C يطاطملا تيبثتب مق .زاغلا ةناوطسأ ىلع طغضلا مظنمب صاخلا ذفنملا )G وأ( A+F موطرخلا لصومب ماكحإب D موطرخلا فرط

.E ريياعملا عم قفاوتملا كبشملا ةطساوب

مدختسا .زاهجلاب قفرم ريغ حضوملا ز موطرخلا لصوم

.ريياعملا عم ةقفاوتملا موطرخلا تلاصوم طقف

)زاغلا عاونأ عيمجل( نرم بلص موطرخب ليصوتلا 2.3.4

مدختست لا .ايتاذً ةموعدملاو ةجمدملا ةزهجلأا نم لكٍعم تلايصوتلا نم عونلا اذه ءارجإ نكمي فرط طبرا .نيرتم نع اهلوط ديزي لا يتلاو اهب لومعملا ريياعملا عم قفاوتت بلص ميطارخ ىوس B ةصوب 1/2 رطقب يجراخلا زاغلا لصومبم نرملا موطرخلا

.امهنيب اميف C ةدادسلا عضو ةطساوب ,)ISO 228-1(

سيلو ينوباص لئاس مادختساب برست يأ دوجو مدع نم دكأت ،بيكرتلا نم ءاهتنلاا دنع

.بهل ردصمب

موطرخ نم ءزجً مدختسا ،زاغلا ةناوطسأو دقوملا نيب ةلصولل ةبسنلاب

.رتم 1.4 نع هلوط لقي لا يذلاو اهب لومعملا ريياعملا عم قفاوتم

10