LG LD-F7810, LD-S5811 User Manual

3828DD3003B

RELEASING THIS DRAWING
WITHOUT PERMISSION LG
Electronics SHOULD BE
ACCUSED ACCORDING TO THE
LAWS AND COMPANY RULES.

이 도면은 LG전자의 자산으로 불법
유출시 관계법과 회사규정에 의해 처벌됨.

WORK

280

SEC.

B

<BACK>

가
BRAND

LG

나
MODEL

LDF7810BB/ST
LDS5811WW/BB/ST

3

LDF6810WW/BB/ST

<FRONT>

가

나

다
P/NO.

3828DD3003B

PRINTING DEGREE
EXTERIER INTERIER

1 1

MATERIAL AND PRINTING DESCRIPTION

SNOW WHITE 100g OFFSET 인쇄

<< 주기 >>

1. 재질, 인쇄방법, 인쇄도수, 외곽치수등은 작업표에 준한다.

2. 인쇄내용, 문자크기 및 형상, 선의 굵기 등은 설계에서 제시된 FILM에 준함.

3. 외곽치수는 절단후 치수임.

4. 양산전에 설계 한도를 득할 것.

5. 본 부품에 금지물질이 포함되지 않도록 하고,

LG MODEL 명

LD-6105BB/TB
LD-6090WB/BB/TB

3

LD-6300WB/BB/TB

LANGUAGE

ENGLISH
FRENCH

PAGE

24

REMARK

EIS 향

1

P3,4,5,8(영어) 및 P3,5(불어) 내용변경

2

(영어,불어)P5~11 내용변경

3

모델명 추가

4

P2,7 급수 관련 문구 변경

REV. NO.

기호

REVISION DESCRIPTION

변경 사항

P/NO. 다

215 215

05D0W03195
05D0W06687

AWCD600717
AWCD604672

REF. NO.

시방 번호

05.03.30 홍영민 정해덕

05.07.11 홍영민 김철융

06.02.06

06.07.25

DATE

년/월/일

강홍기
홍영민

PREPARED

시방자

김철융
김철융

APPROVED

승인자

상세 내용은 LG(63)-A-5501-34를 만족할 것.

<< NOTES >>

1. Material, printing and exterier size are refer to work tables.

2. Printing, text size and line are based on LG design film.

3. Exterier size on the drawing is cutting line.

4. Before product controlled by criteria sample.

5. The part should not contain prohibited substances(Pb,Cd,Hg,Cr+6,PBB,PBDE)
and details should comply with LG standard of LG(63)-A-5501-34.

DR COMPLETED

도면 DR 완료

완료일 : 05.01.21

1/1

TRIG.

MODELING

LG 전자 (주)
LG Electronics Inc.

UNIT SCALE

REVIEWEDDESIGNED

홍 영 민 신 갑 수 정 해 덕

05.01.21 05.01.21 05.01.22

mm

CHECKED APPROVED

RELATED DWG.

1

1

T

I
T
L
E

DWG.
No.

PDF

ILLUSTRATOR

MANUAL,INSTALLATION

UDDY-PJT

3828DD3003B

Dishwasher

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Please read this manual carefully.
Retain for future reference.

If you have questions, call 1-888-LG-CANADA
(542 2623) or visit our website at: http://www.LG.ca
or http://ca.lgservice.com

MODEL : LDF7810BB / LDF7810ST

LDS5811WW / LDS5811BB / LDS5811ST
LDF6810WW / LDF6810BB / LDF6810ST

SS

AAFFEETTYY AANNDD CCAAUUTTIIOONN

2

CC

OONNTTEENNTTSS

PART 1. SAFETY AND CAUTION ............................................................................................... 2

PART 2. DISHWASHER SPECIFICATIONS ................................................................................. 3

PART 3. TOOLS AND MATERIALS NEEDED ............................................................................. 4

PART 4. INSTALLATION INSTRUCTIONS ............................................................................ 5~11

SAFETY AND CAUTIONS

• Disconnect electrical power before you start !

• All electrical wiring and grounding should be done in accordance with national and local
codes.

• If electrical supply is damaged, it must only be replaced by the manufacturer or its service
agent or a similar qualified person in order to avoid a hazard.

• This dishwasher must be connected to a hot water supply between 120℉(49℃)~149℉(65℃).
This temperature range provides the best washing results and shortest cycle time.

Temperature should not exceed 149℉(65℃) to prevent damage to dishes.

• This appliance must be positioned close to an electrical power supply.

• The appliance is to be connected to the water supply using new hoses. Old hoses should not
be reused.

GROUNDING INSTRUCTIONS

• For a permanently connected dishwasher:

This appliance must be connected to a grounded metal, permanent wiring system, or an
equipment-grounding conductor must be run with the circuit conductors and connected to the
equipment-grounding terminal or lead on the appliance.

WARNING!

When installing and using your dishwasher, follow basic precautions, including the
following:

!

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

3

DD

IISSHHWWAASSHHEERR SSPPEECCIIFFIICCAATTIIOONNSS

DISHWASHER SPECIFICATIONS

Product Dimension

■ Power supply: 120V, 60 AC only

■ Water Pressure: 20 - 120 psi

(140 - 830 kPa)

■ Size: Fully / Semi (WXDXH):
23 7/8

″″

X 24 5/8″″X 33 7/8

″″

(606mm

X

625mm X 860mm)

■ Inlet Water Temperature:

120°F (49℃)

■ Weight: 115 Ibs. (52

, Fully-

Integrated), 110 Ibs. (50

Semi-

Integrated)

Specifications are subject to change
to improve performance.

Water supply hose, Drain hose
and Electric Cable
Should be passed through by this area

Felt
(insulating
material)
may be
compressed

33-7/8″
(860mm)

20-3/8″(518mm)

3-1/4″(83mm)

1-3/8″(35mm)

23-7/8″(606mm)

24-5/8″(625mm)1/5″(5mm)

Fully Integrated

LDF7810BB/ST
LDF6810WW/BB/ST

Semi Integrated

LDS5811WW/BB/ST

NOTE The features on your dishwasher

may vary from the figure shown.

4

TT

OOOOLLSS AANNDD MMAATTEERRIIAALLSS NNEEEEDDEEDD

TOOLS AND MATERIALS NEEDED

INSTALL BRACKET WOOD SCREW

OO

OOTTTT

HH

HHEEEE

RR

RR

NN

NNEEEEEEEE

DD

DDEEEE

DD

DD IIIITTTTEEEE

MM

MMSSSS

(Not provided)

ELECTRICAL CABLE

WATER SUPPLY TUBE ELBOW

FITTINGS

FOR TUBE

RUBBER

CONNECTOR

PLUMBERS'

TAPE

AIR GAP HOSE CLAMP

STRAIN RELIEF

ELECTRICAL TAPE

TWIST-ON WIRE

CONNECTOR

TTTTOO

OO

OO

OOLLLLSSSS FFFF

OO

OO

RR

RR IIII

NN

NNSSSSTTTT

AA

AALLLLLLLL

AA

AATTTTIIII

OO

OO

NN

NN

STANDARD

SCREWDRIVER

ADJUSTABLE

WRENCH

PHILLIPS

SCREWDRIVER

HOLE CUTTER

TAPE MEASURE CUTTING KNIFE LEVEL TUBING CUTTER

ELECTRIC DRILL GLOVES SAFETY GLASSES

NIPPER PLIERS WIRE STRIPPER

PPPPAA

AA

RR

RRTTTTSSSS SSSS

UU

UUPPPPPPPPLLLLIIIIEEEE

DD

DD

(See page 8 for installation detail)

5

II

NNSSTTAALLLLAATTIIOONN IINNSSTTRRUUCCTTIIOONNSS

INSTALLATION INSTRUCTIONS

PREPARE CUPBOARD OPENINGStep 1

1. This dishwasher is designed to fit a standard dishwasher opening as shown below.

2. Select a location as close to sink as possible for easy connections to water and drain lines.

3. The dishwasher should not be installed more than 10 ft. (3m) from the sink for proper
drainage.

4. If dishwasher is to be installed in a corner, a minimum of 2 in. (50mm) is required between
the dishwasher and an adjacent a wall.

5. To allow for proper clearance of plumbing and electrical measure a 4″x4″target area (figure
#1) on the side of the cabinet where the cabinet meets the back wall. Using a 2 1/2″
diameter hole saw drill a hole (in the target area) within 4″from the floor, and no more than
an 1 5/8″from the back wall. If there is a floor in the cabinet under the sink, it will also be
necessary to drill or cut through the floor to connect the water and drain under the sink.

NOTE Failure to cut this opening will result in the drain hose interfering with the rear wall not allowing

for flush mount installation.

Must have this opening (on either
side) to route plumbing and
electrical.

For FLUSH INSTALL, you may
remove the Cabinet brace inside of
the cabinet carefully.

■ Ensure the floor under the dishwasher is at the same level as the rest of the room to
allow for any service requirements.

These installation instructions are intended for use by Qualified lnstallers.

figure #1 figure #2

INSTALLATION INSTRUCTIONS

II

NNSSTTAALLLLAATTIIOONN IINNSSTTRRUUCCTTIIOONNSS

6

Step 2 PREPARE THE ELECTRICAL WIRING

WARNING!

For personal safety, remove house fuse or open circuit breaker before
installation. Do not use an extension cord or adapter plug with this dishwasher.
Electrical and grounding connections must comply with the national electrical
code/provincial and municipal code and/or other local codes.

1. This appliance must be operated with correct voltage as shown in this manual and on the
rating plate, and connected to an individual, properly grounded branch circuit, protected by
time delay fuse. Wiring must be 3 wires including ground.

2. The wiring or cord should be in an accessible location adjacent to, and not behind the
dishwasher and within 4 ft. (1.2m) of the dishwasher side.

3. The wiring or cord must be grounded properly, if in doubt, have it checked by a qualified
electrician. No other appliance shall be connected to the same outlet by a double adapter
or similar plug.

4. The wiring or cord must be oriented as shown in Figure below.

5. Check the dishwasher for any damage before trying to install it.

6. Make sure Electrical line are oriented in the bottom channels as shown in the figure below.
If you find any damage to the dishwasher, Please contact your dealer or builder
immediately.

Electrical Cable

5 1/2 - 6 1/4″(140 - 160mm)

These installation instructions are intended for use by Qualified lnstallers.

INSTALLATION INSTRUCTIONS

II

NNSSTTAALLLLAATTIIOONN IINNSSTTRRUUCCTTIIOONNSS

7

Step 3

Step 4

PREPARE THE WATER SUPPLY CONNECTION

PREPARE DISHWASHER

WARNING!

1. This dishwasher must be connected to a hot water supply between 120℉(49℃)~149℉(65℃).
This temperature range provides the best washing results and shortest cycle time.
Temperature should not exceed 149℉(65℃) to prevent damage to dishes.

2. When connecting the dishwasher water line, sealing tape or compound should be used to
avoid leaks.

3. When connecting the dishwasher water line, the house supply should be shut off.

4. The Water Supply Tube must be oriented in the bottom channels as shown in the figure
below.

Open door and

grab body frame and top

front opening of tub.

Don’t pull handle.

Doing so can result in door distortion.

Electrical Cable

Water Supply
Tube

8 1/4 - 9 1/4″(208 - 233mm)

These installation instructions are intended for use by Qualified lnstallers.

INSTALLATION INSTRUCTIONS

II

NNSSTTAALLLLAATTIIOONN IINNSSTTRRUUCCTTIIOONNSS

8

Step 5

Step 6

REMOVE LOWER COVER

FITTING 90

。。

ELBOW

Step 7

SLIDE DISHWASHER INTO CABINET

Remove two screws attaching lower cover

to dishwasher.

Remove lower cover from base.

Slide the dishwasher into the cabinet opening

carefully.

Make sure the drain hose inside the cabinet

is not kinked.

When fitting elbow into the inlet valve,

sealing tape or sealing compound should
be used to avoid water leaks.

Install a 90。elbow onto the water valve.

These installation instructions are intended for use by Qualified lnstallers.

Drain Hose

Electrical
Cable

Water Supply Tube

INSTALLATION INSTRUCTIONS

II

NNSSTTAALLLLAATTIIOONN IINNSSTTRRUUCCTTIIOONNSS

9

Step 8

Step 9

LEVEL DISHWASHER

SECURE DISHWASHER TO THE COUNTERTOP

 Secure dishwasher to the countertop or the cabinet.

When the countertop is made of wood or will not be damaged by drilling, use Step 9-1.
When the countertop is made of granite, marble or others which could be damaged by
drilling, Use Step 9-2.

Check that the dishwasher is level. (Fig. A)



Attach level on top front opening of tub from side to side

Check that the dishwasher is plumb. (Fig. B)



Attach level on front side of cabinet

Check that gap between door and tub is equal on both side’s

(L, R) (Fig. C)

If the dishwasher is not level or both side gap is not equal,

adjust four leveling feet up or down until dishwasher is level
and both side gap is equal. (Fig. D)

1. Remove the Plastic Bushing

2. Drive Wood Screw through the hole
(Install Bracket is located between tub

and side cabinet by manufacturer)

3. Reinstall Plastic Bushings.

STEP 9-1

Fig. D

STEP 9-2

Important Tip

1) Cover the Filter Hole by towels to prevent screws from falling down to pump.

2) Use a Magnetic Drive to prevent screws from falling down into the gap in step9-2.

Plastic Bushing

Wood Screw

1. Locate the installation brackets in the slot

2. Bend the brackets to secure them to the
dishwasher tub

3. Secure the dishwasher to the countertop
with the screws provided through the
holes in the bracket

These installation instructions are intended for use by Qualified lnstallers.

LR

Fig. C

Fig. B

Fig. A

INSTALLATION INSTRUCTIONS

II

NNSSTTAALLLLAATTIIOONN IINNSSTTRRUUCCTTIIOONNSS

10

Step 10 DRAIN LINE CONNECTION

1. If the end of the drain hose does not fit to the drain line, use an adapter (not supplied) that
must be resistant to heat and detergent and may be obtained from a plumbing shop.

2. There are 2 typical connections as shown in Fig. E & F.

① There may be other options than shown here for connection of the drain hose. The drain

connection must meet local plumbing regulations.

② The S trap spigot must be drilled out cleanly and free of obstruction to its maximum

internal diameter, if used for drainage.

③ To prevent syphoning, one of the following instruction methods must be followed:

Fig. E:

Connection to Disposer or Waste Tee.

Fig. F:

Connection to Air Gap.

�Follow local codes and

ordinances.

�Do not exceed 10 ft. (3m)

distance to drain.

�Do not connect drain lines from

other devices to the dishwasher
drain hose.

Drain Requirements

These installation instructions are intended for use by Qualified lnstallers.

Min. 20″(508mm)

Min. 30″(770mm)
Max. 40″(1000mm)

Sink

Sink

Air Gap

Rubber
Connector

Drain Hose

Drain Hose

Dishwasher

Dishwasher

Min. 20″(508mm)

Min. 30″(770mm)
Max. 40″(1000mm)

INSTALLATION INSTRUCTIONS

II

NNSSTTAALLLLAATTIIOONN IINNSSTTRRUUCCTTIIOONNSS

11

Step 11

Step 12

WATER SUPPLY CONNECTION

ELECTRICAL POWER CONNECTION

1. Before connecting, turn off the
water supply.

2. After fitting the Elbow into the
Inlet Valve, slide the Flexible
Stainless Tube or Copper Tube
into the Elbow.

3. Tighten the nut and make sure
that the line is not kinked or
sharply bent.

Step 13 FINAL CHECK

1. Turn electrical power back on at the circuit breaker.

2. Turn house water supply back on.

3. Operate the dishwasher through one cycle (Quick cycle is recommended) to check for water
leaks and operating conditions.

4. Replace the Lower Cover.

1. Before beginning, turn off
electrical power to the unit at
the circuit breaker.

2. Remove the Junction Cover
and then Install the Strain
Relief.

3. Twist Wire Connectors tightly
on the wires. Wrap each
connection with Electrical tape.

4. Check again and make sure
that all wires are connected
correctly, black to black, white
to white, green to green
(ground to ground).

5. Replace the Junction Cover.

These installation instructions are intended for use by Qualified lnstallers.

Inlet Valve

Elbow

Water Supply Tube

Wire Connector

Junction Case

Strain Relief

Junction Cover

black to black

green to green
(ground to ground)

white to white

P/No.: 3828DD3003B

Veuillez lire attentivement ce guide avant d'install le
lave-vaisselle et le conserver pour consultation future.

Si vous avez des questions, composez le

1-888-LG-CANADA(542 2623) ou visitez notre site web á
http://www.LG.ca ou http://ca.lgservice.com

MODÈLES : LDF7810BB / LDF7810ST

LDS5811WW / LDS5811BB / LDS5811ST
LDF6810WW / LDF6810BB / LDF6810ST

SS

ÉÉCCUURRIITTÉÉ EETT MMIISSEE EENN GGAARRDDEE

2

TT

AABBLLEE DDEESS MMAATTIIÈÈRREESS

1rePARTIE. SÉCURITÉ ET MISE EN GARDE ........................................................................... 2

2ePARTIE. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DU LAVE-VAISSELLE ................................ 3

3ePARTIE. OUTILS ET MATÉRIEL REQUIS .............................................................................. 4

4ePARTIE. DIRECTIVES D’INSTALLATION ........................................................................5 à 11

SÉCURITÉ ET MISES EN GARDE

• Coupez l’alimentation électrique avant de commencer!

• Le câblage et la mise à la terre doivent être effectués conformément aux codes nationaux et
locaux.

• Si le cordon électrique est endommagé, seul le fabricant, un réparateur ou une personne
compétente peut le remplacer afin d’éviter tout risque.

• Le lave-vaisselle doit être raccordé à une alimentation en eau chaude entre 49°C (120°F) et
65°C (149°F). Cette plage de températures donne les meilleurs résultats de lavage et le temps
de cycle le plus court. La température ne devrait pas être supérieure à 65°C (149°F) afin
d'éviter d'endommager la vaisselle.

• Vous devez placer l’appareil près d’une prise de courant afin de pouvoir le brancher.

• Vous devez utiliser des tuyaux neufs pour connecter l’appareil à l’alimentation en eau.
Vous ne devez pas réutiliser les vieux tuyaux.

DIRECTIVES DE MISE À LA TERRE

• Pour un lave-vaisselle connecté en permanence :

Cet appareil doit être connecté à un système de câblage métallique permanent mis à la terre,
ou un conducteur de protection doit être en fonction avec les conducteurs de circuit et
connecté à la borne de terre ou à la borne sur l’appareil.

MISE EN GARDE!

Lorsque vous installez et utilisez le lave-vaisselle, veuillez respecter les consignes
de base suivantes:

!

IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ

3

CC

AARRAACCTTÉÉRRIISSTTIIQQUUEESS TTEECCHHNNIIQQUUEESS DDUU LLAAVVEE--VVAAIISSSSEELLLLEE

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DU LAVE-VAISSELLE

■ Alimentation:
120V, 60

, alimentation en c.a.

seulement

■ Pression d’eau:
20 à 120 lb/po

2

(140 à 830 kPa)

■ Dimension (l x prof. x h):
23 7/8 po x 24 5/8 po x 33 7/8 po
(606mm x 625mm x 860mm)

■ Température de l’eau à l’entrée de

l’appareil: 49°C (120°F)

■ Poids:
115 Ib (52 kg, entièrement encastré),
110 lb (50 kg, semi-encastré)
Les caractéristiques techniques
peuvent être changées sans préavis.

33-7/8″
(860mm)

20-3/8″(518mm)

3-1/4″(83mm)

1-3/8″(35mm)

23-7/8″(606mm)

24-5/8″(625mm)1/5″(5mm)

Entièrement encastré

LDF7810BB/ST
LDF6810WW/BB/ST

Semi-encastré

LDS5811WW/BB/ST

4

OO

UUTTIILLSS EETT MMAATTÉÉRRIIEELL RREEQQUUIISS

OUTILS ET MATÉRIEL REQUIS

SUPPORT VIS À BOIS

M

MMAAT

T

RRIIEELL RREEQQUUIISS PPOOUURR LLIINNSSTTAALLLLAATTIIOON

N

CÂBLE ÉLECTRIQUE

COUDE

RACCORDS

POUR LE TUBE

TUBE D’ALIMENTATION

EN EAU

RACCORD EN

CAOUTCHOUC

RUBAN DE

PLOMBERIE

ÉCART ANTI-RETOUR ÉTRANGLEUR

COLLIER DE SERRAGE

RUBAN ISOLANT

CONNECTEUR VERROUILLÉ

PAR ROTATION

OOUUTTIILLSS PPOOUURR LLIINNSSTTAALLLLAATTIIOON

N

TOURNEVIS

STANDARD

TOURNEVIS

PHILLIPS

SCIE EMPOR

TE-PIÈCE

PERCEUSE

ÉLECTRIQUE

LUNETTES DE

SÉCURITÉ

CLÉ ANGLAISE COUTEAURUBAN À MESURER NIVEAU COUPE-TUBE

GANTS

TENAILLE PINCE PINCE À DÉNUDER

PPIIØØCCEESS FFOOUURRNNIIEES

S

5

DD

IIRREECCTTIIVVEESS DD’’IINNSSTTAALLLLAATTIIOONN

DIRECTIVES D’INSTALLATION

PRÉPARATION DE L’OUVERTURE DANS L’ARMOIRE

1reétape

1. Le lave-vaisselle est conçu pour être installé dans une ouverture aux dimensions indiquées
ci-dessous.

2. Choisissez un emplacement aussi près de l’évier que possible afin de faciliter la connexion
aux tuyaux d’alimentation en eau et de vidange.

3. Vous ne devez pas installer le lave-vaisselle à plus de 10 pieds (3m) de l’évier afin d’assurer
une vidange adéquate.

4. Si vous installez le lave-vaisselle dans un coin, vous devez laisser au moins deux
pouces(50mm) entre le lave-vaisselle et le mur adjacent.

5. Pratiquez une ouverture de 10 x 10 cm dans le coin inférieur arrière de l'armoire pour
acheminer la plomberie et le câble électrique. Percez un trou de 6 cm, à 10 cm du plancher
et au plus à 4 cm du mur. S'il y a une tablette dans l'armoire, sous l'évier, il faut aussi la
découper pour connecter le tuyau d'amenée d'eau et le tuyau dévacuation.

Ces instructions d'installation s'adressent aux installateurs agréés.

REMARQUE

Si vous ne réalisez pas cette ouverture, le tuyau d’évacuation va butter contre le mur du

fond, et l’encastrement sera impossible.

Support du meuble

Pour l’encastrement, vous devez
retirer avec précaution les équerres
de support situées à l’intérieur du
meuble.

Ouverture (côté évier) pour faire
passer les câbles électriques et la
plomberie pour une bonne
installation.

■ Assurez-vous que le lave-vaisselle est installé sur un plancher qui est au même niveau
que celui du reste de la pièce afin de pouvoir le déplacer facilement aux fins d’entretien
et de réparation.

figure #1 figure #2

DIRECTIVES D’INSTALLATION

DD

IIRREECCTTIIVVEESS DD’’IINNSSTTAALLLLAATTIIOONN

6

2reétape

PRÉPARATION DES CÂBLES ÉLECTRIQUES

Ces instructions d'installation s'adressent aux installateurs agréés.

MISE EN GARDE!

Aux fins de sécurité, enlevez le fusible ou déclenchez le disjoncteur avant
d’installer le lave-vaisselle. N’utilisez pas une rallonge ou une fiche d’adaptation
pour brancher le lave-vaisselle. Les connexions électriques et de mise à la terre
doivent être conformes au code de l’électricité national, provincial, municipal
et/ou à d’autres codes locaux.

1. Vous devez utiliser la tension indiquée dans ce guide et sur la plaque signalétique.
L'appareil devrait ëtre branché sur un circuit secondaire séparé, mis à la terre et protégé
par fusible lent. Le câble électrique doit avoir 3 fils dont un de mise à la terre.

2. Le câble ou cordon doit être situé dans un endroit accessible à côté du lave-vaisselle, et
non derrière celui-ci, à moins de quatre pieds (1.2m).

3. Le câble ou cordon doit être correctement mis à la terre. En cas de doute, faites-le vérifier
par un électricien qualifié. Aucun autre appareil électroménager ne doit être branché sur la
même prise de courant au moyen d’un adaptateur double ou d’une fiche semblable.

4. Le câble ou cordon doit être placé tel qu'indiqué sur l'illustration ci-dessous.

5. Vérifiez que le lave-vaisselle n’est pas endommagé avant de l’installer.

6. Assurez-vous que les câbles électriques soient bien orientés vers les montants inférieurs
comme le montre l’image ci-dessous. Si vous constatez quelque dommage que ce soit sur
votre lave-vaisselle, contactez votre revendeur ou fabricant immédiatement.

DIRECTIVES D’INSTALLATION

DD

IIRREECCTTIIVVEESS DD’’IINNSSTTAALLLLAATTIIOONN

7

3reétape

4reétape

PRÉPARATION DE LA CONNEXION DE L’ALIMENTATION EN EAU

PRÉPARATION DU LAVE-VAISSELLE

AVERTISSEMENT !

Ouvrez la porte et soulevez l’appareil par

la devanture de l’encadrement.

Ne pas tirer sur la poignée.

Ceci pourrait déformer la porte.

Ces instructions d'installation s'adressent aux installateurs agréés.

1. Le lave-vaisselle doit être raccordé à une alimentation en eau chaude entre 49°C (120°F) et
65

°C (149°F). Cette plage de températures donne les meilleurs résultats de lavage et le

temps de cycle le plus court. La température ne devrait pas être supérieure à 65

°C (149°F)

afin d'éviter d'endommager la vaisselle.

2. Lorsque vous connectez le lave-vaisselle au tube d’alimentation en eau, vous devez utiliser
du ruban ou du mastic d'étanchéité afin d’éviter qu’il y ait des fuites.

3. Lorsque vous connectez le tube d’alimentation en eau, vous devez fermer le robinet
d’alimentation en eau de la maison.

4. Le tuyau d’arrivée d’eau doit être orienté vers les montants inférieurs, comme le montre
l’image ci-dessous.

DIRECTIVES D’INSTALLATION

DD

IIRREECCTTIIVVEESS DD’’IINNSSTTAALLLLAATTIIOONN

8

5reétape

6reétape

RETRAIT DU COUVERCLE INFÉRIEUR

POSE D'UN COUDE

7reétape ENCASTREMENT

Retirez les deux vis qui attachent le

couvercle inférieur au lave-vaisselle.

Séparez le couvercle de la base.

Poussez le lave-vaisselle dans l'ouverture

avec soin.

Asurez-vous que le tuyau d'évacuation ne

devienne pas pincé dans l'ouverture.

Quand vous posez un coude sur le robinet

d'adduction d'eau, utilisez un ruban ou un
composé de scellement pour éviter les
fuites d'eau.

Posez le coude sur le robinet d'adduction

d'eau.

Ces instructions d'installation s'adressent aux installateurs agréés.

DIRECTIVES D’INSTALLATION

DD

IIRREECCTTIIVVEESS DD’’IINNSSTTAALLLLAATTIIOONN

9

8reétape

9reétape

MISE AU NIVEAU DU LAVE-VAISSELLE

FIXATION DU LAVE-VAISSELLE AU COMPTOIR

Vérifiez que le lave-vaisselle soit bien à niveau selon

l'horizontale (Image A).



Placez le niveau à plat contre le haut de la devanture.

Vérifiez que le lave-vaisselle soit bien à niveau selon la

verticale (Image B).



Placez le niveau à plat contre le côté de la devanture.

L'écart entre la porte et la cuve doit être égal des deux côtés

(G, D). (Image C)

Si le lave-vaisselle n’est pas à niveau ou que l'écart n'est

pas égal des deux côtés, ajustezles quatre pieds niveleurs
pour faire la mise au niveau et régler l'écart. (Image D).

1. Retirez les embouts isolants en plastique

2. Insérez les vis à bois dans le trou (le support
d’installation est installé entre la cuve et le côté
de l'armoire par le fabricant).

3. Couvrez les trous avec les embouts isolants en
plastique.

Important

1) Recouvrez les trous du filtre avec une serviette pour éviter que les vis tombent
dans la pompe.

2) Utilisez un tournevis aimanté pour éviter que les vis tombent dans l'écart à l’étape
9-2.

1. Placez les supports en position.

2. Courbez les supports pour les fixer à la cuve du
lave-vaisselle.

3. Fixez le lave-vaisselle au comptoir en insérant les
vis fournies dans les trous des supports.

Ces instructions d'installation s'adressent aux installateurs agréés.

Image. D

LR

Image. C

Image. B

Image. A

Embout isolant en

plastique

Vis à bois

 Fixez le lave-vaisselle au comptoir ou à l'armoire. Si le comptoir est en bois, percez des

trous pilotes pour éviter de l'endommager (étape 9-1). Si le compatoir est en granite, en
marbre ou autre matériau, suivez l'étape 9-2.

ÉTAPE 9-1 ÉTAPE 9-2

DIRECTIVES D’INSTALLATION

DD

IIRREECCTTIIVVEESS DD’’IINNSSTTAALLLLAATTIIOONN

10

10reétape

CONNEXION À LA TUYAUTERIE DE VIDANGE

1. Si l'extrémité du tuyau d'évacuation ne correspond pas à celle du drain, utilisez un
adaptateur (non fourni) résistant à la chaleur et au détersif, disponible dans une quincaillerie.

2. Il y a deux principaux types de connexion, tel qu'illustré aux figures E et F.

(1) Il peut y avoir d'autres possibilités pour la connexion du tuyau d'évacuation. Le raccord au

drain doit être conforme aux codes régionaux de plomberie.

(2) Le bout uni de la trappe en S doit être percé nettement au diamètre intérieur maximal et

être sans obstruction si on l'utilise comme drain.

(3) Pour éviter l'effet de siphon, utilisez l'une des méthodes suivantes.

Ces instructions d'installation s'adressent aux installateurs agréés.

�Respectez les codes et les

règlements locaux.

�La distance jusqu’au tuyau de

vidange ne doit pas être
supérieure à 10 pieds (3m).

�Ne connectez pas la tuyauterie

de vidange d’autres appareils
au tuyau de vidange du lave­vaisselle.

Exigences en matière de vidange

Image F: Connexion à la colonne de ventilation

Image E: Connexion au broyeur à déchets ou au té

de vidage.

Évier

Lave-vaisselle

Tuyau de
vidange

20 po min. (508 mm)

30 po min. (770 mm)

40 po max. (1 000 mm)

DIRECTIVES D’INSTALLATION

DD

IIRREECCTTIIVVEESS DD’’IINNSSTTAALLLLAATTIIOONN

11

11reétape

12reétape

CONNEXION DE L’ALIMENTATION EN EAU

BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE

1. Lorsque vous connectez le lave-vaisselle au tube
d’alimentation en eau, vous devez utiliser du
ruban ou du mastic d'étanchéité afin d’éviter qu’il y
ait des fuites.

2. Avant de connecter le tube d’alimentation en eau,
vous devez fermer le robinet d’alimentation en eau.

3. Après avoir inséré le coude dans la valve
d’admission, insérez le tube en acier inoxydable
flexible ou le tube en cuivre dans le coude.

13reétape

VÉRIFICATION FINALE

1. Remettez le courant au disjoncteur.

2. Ouvrez le robinet d’alimentation en eau.

3. Mettez le lave-vaisselle en marche pendant un cycle (un lavage rapide est recommandé)
afin de vérifier s’il y a des fuites d’eau et si le lave-vaisselle fonctionne bien.

4. Replacez le couvercle inférieur.

1. Avant de commencer, coupez
l’alimentation électrique de
l’appareil en déclenchant le
disjoncteur.

2. Enlevez le couvercle de la
boîte de connexion et installez
le collier de serrage.

3. Vissez solidement les
capuchons de connexion sur
les fils. Enveloppez chacun des
capuchons de ruban isolant.

4. Vérifiez de nouveau si tous les
fils sont bien connectés – fil
noir au fil noir, fil blanc au fil
flanc, fil vert de mise à la terre
au fil vert.

5. Replacez le couvercle
de la boîte de connexion.

Ces instructions d'installation s'adressent aux installateurs agréés.

P/N。: 3828DD3003B