LG LD-9241WH Owner's Manual [ar]

ﻪﺑ ﻆﻔﺘﺣﺍ .ﻥﻮﺤﺼﻟﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ

.ﻞﺒﻘﺘﺴﳌﺍ ﻲﻓ ﻊﺟﺮﻤﻛ

ﻥﻮﺤﺼﻟﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ

ﻚﻟﺎﳌﺍ ﻞﻴﻟﺩ

: ﻞﻳﺩﻮﳌﺍ

LD-9230(1)W(S,M)H

LD-9230(1)W(S,M)HB

LD-9240(1)W(S,M)H

LD-9240(1)W(S,M)HB

LD-9250(1)W(M)HB

ﻥﻮﺤﺼﻟﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ

ﺕﺎﻳﻮﺘﶈﺍ

٢

٣ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍﻭ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ

٥ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

٩ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﺀﺎﻤﺳﺃ

١٠ ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﻷ ﻒﺋﺎﻇﻭ

١٤ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ

٢٠ ﻞﺴﻠﺴﺘﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

٢١ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ

٢٢ ﻡﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

٢٣ ﻪﺣﻼﺻﺇﻭ ﻞﻠﳋﺍ ﻱﺮﲢ ﻞﻴﻟﺩ

ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍ

ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍﻭ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ

ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎﻤﻠﻌﺗ

ﺭﻮﻣﻷﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﲟ ، ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍ ﻊﺒﺗﺍ ،ﻥﻮﺤﺼﻟﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ - ﺮﻳﺬﲢ

: ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ

ﻥﻮﺤﺼﻟﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻞﺒﻗ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﺀﺎﺟﺮﻟﺍ •

.ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ

ﺔﻟﺎﺴﻏ ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻣﺎﻫ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻱﻮﺘﺤﻳ •

.ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻﻭ ﺎﻬﻣﺍﺪﺨﺘﺳﺍﻭ ﻥﻮﺤﺼﻟﺍ

ﻦﻋ ﺔﲡﺎﻨﻟﺍ ﺔﻠﻛﺎﺸﳌﺍ ﻦﻋ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﻞﻤﺤﺘﻳ ﻥﺃ ﻊﻧﺎﺼﻠﻟ ﻦﻜﳝ ﻻ •

.ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍﻭ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻝﺎﻤﻫﺇ

.ﻝﺰﻨﳌﺍ ﻲﻓ ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﻤﻤﺼﻣ ﻩﺬﻫ ﻥﻮﺤﺼﻟﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ •

ﻭﺃ ﻱﺭﺎﺠﺘﻟﺍﻭ ﻲﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺽﺮﻐﻠﻟ ﻥﻮﺤﺼﻟﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •

.ﺮﺧﻵﺍ ﺽﺮﻐﻠﻟ

ﻭﺃ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﻤﻤﺼﻣ ﺮﻴﻏ ﻥﻮﺤﺼﻟﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ •

.ﻑﺍﺮﺷﺇ ﻥﻭﺪﺑ ﺯﻮﺠﻌﻟﺍ

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ

.ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺮﻳﺪﻘﺘﻟﺍ ﺔﻌﻗﺮﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻﻭ •

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻡﺎﻈﻧ ﻯﺮﺠﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ ﻥﺎﻤﺿ ﻢﺘﻳ •

ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ) .ﺔﻴﻨﻌﳌﺍ ﺔﻴﻠﶈﺍ ﻡﺎﻜﺣﻸﻟ ﺎﻘﻓﻭ ﻝﺰﻨﳌﺍ ﻲﻓ ﻲﺿﺭﻷﺍ

(.ﺎﻴﻓﺎﺿﺇ ﺎﻜﻠﺳ ﻭﺃ ﻼﺒﻴﻛ

ﻦﺨﺴﻣ ﺔﻴﻌﺿﻭ ﻂﺒﺿﺍ ، ﻡ ﹾ ٦٥ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻦﺧﺎﺴﻟﺍ ﺀﺎﳌﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ •

، ﻡ ﹾ ٦٥ ﻦﻣ ﻞﻗﺄﺑ ﻆﻔﺘﲢ ﻦﺧﺎﺴﻟﺍ ﺀﺎﻤﻠﻟ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ .ﺀﺎﳌﺍ

.ﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﺀﺎﳌﺍ ﻰﻟﺍ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ

ﻪﻟﺍﺪﺒﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻲﻓ ﺭﺮﺿ ﺙﺪﺣ ﺍﺫﺇ •

ﻦﻣ ﻪﻴﺒﺸﻟﺍ ﻞﻫﺆﳌﺍ ﻲﻨﻔﻟﺍ ﻭﺃ ﻪﻟ ﺕﺎﻣﺪﳋﺍ ﻞﻴﻛﻭ ﻭﺃ ﻊﻧﺎﺼﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ

.ﺮﻄﺧ ﺐﻨﲡ ﻞﺟﺃ

ﻰﻟﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻝﻮﺻﻭ ﻦﻜﳝ ﺚﻴﺤﺑ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ •

.ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺭﺪﺼﻣ

ﻡﻮﻃﺮﳋﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺀﺎﳌﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﻰﻟﺍ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﺻ •

.ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺮﻣ ﱘﺪﻘﻟﺍ ﻡﻮﻃﺮﳋﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻﻭ ﺪﻳﺪﳉﺍ

،ﺩﺎﺠﺴﻟﺎﺑ ﺓﺎﻄﻐﻣ ﺔﻴﺿﺭﺃ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﺤﺼﻟﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻊﺿﻭ ﺪﻨﻋ :ﻡﺎﻫ •

.ﺔﻴﻠﻔﺴﻟﺍ ﺕﺎﺤﺘﻔﻟﺍ ﹼﺪﺴﺗ ﻖﺋﺍﻮﻋ ﻪﻳﺃ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﱡﻛﺄﺘﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﺛﺃ

.ﻥﻮﺤﺼﻟﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻲﻓ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌﺍ ﺔﻴﻟﺰﻨﳌﺍ ﻲﻧﺍﻭﻷﺍ ﻊﺿﻭ ﻦﻣ ﺪﺑﻻ •

ﻥﺩﺎﻌﲟ ﺔﻓﺮﺧﺰﳌﺍﻭ ، ﺓﺭﺍﺮﺤﻠﻟ ﺔﻣﻭﺎﻘﳌﺍ ﺮﻴﻏ ؛ ﻲﻧﺍﻭﻷﺍ ﺐﻨﲡ ﻰﺟﺮﻳ)

(.ﺎﻫﺮﻴﻏﻭ

ﻑﺮﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻭﺃ ﺎﻬﺑﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﻒﻘﺗ ﻭﺃ ﻥﻮﺤﺼﻟﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻰﻠﻋ ﺲﻠﲡ ﻻ •

.ﻥﻮﺤﺼﻠﻟ ﺺﺼﺍ

ﺀﺎﻬﺘﻧﺍ ﺪﻌﺑ ﺓﺮﺷﺎﺒﻣ ﻭﺃ ﻞﺒﻗ ﲔﺨﺴﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺓﺭﺍﺮﳊﺍ ﺭﺪﺼﻣ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ •

.ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ

.ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ ﺭﺍﺭﺯﺄﺑ ﺚﺒﻌﺗ ﻻ •

ﻝﺎﻔﻗﺇ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﻻﺇ ﻥﻮﺤﺼﻟﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ •

.ﺎﻬﻨﻣ ﻩﺎﻴﳌﺍ ﻖﻓﺪﺗ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻡﺪﻋ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺫﺇ ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﺏﺎﺒﻟﺍ

ﻥﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻴﻘﺛ ﺀﺎﻴﺷﺃ ﻭﺃ ﻝﺎﻤﺣﺃ ﻱﺃ ﻊﻀﺗ ﻻ •

ﺪﻨﻋ .ﻡﺎﻣﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﺀﺎﻨﺤﻧﺍ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺫﺇ ﹰﺎﺣﻮﺘﻔﻣ

:ﻰﻠﻋ ﺹﺮﺣﺍ ،ﺎﻬﻠﺴﻏ ﺪﻳﺮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺀﺎﻴﺷﻷﺍ ﻞﻴﻤﲢ

ﻞﻔﻘﻟ ﺭﺮﻀﺑ ﺐﺒﺴﺘﺗ ﻻ ﺚﻴﺤﺑ ﺓﺩﺎﳊﺍ ﺀﺎﻴﺷﻷﺍ ﻊﺿﻭ ﺔﻴﻔﻴﻛ (١

:ﺏﺎﺒﻟﺍ

ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻘﺘﻠﻟ ﻰﻠﻋﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﺎﳊﺍ ﲔﻛﺎﻜﺴﻟﺍ ﺔﻀﺒﻗ ﻊﺿﻭ (٢

.ﺎﻬﺟﺍﺮﺧﺇﻭ ﺎﻬﻌﺿﻭ ﺀﺎﻨﺛﺇ ﺡﻭﺮﺠﺑ ﺐﺒﺴﺘﻟﺍ ﺮﻃﺎﺨﻣ

.ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟﺍ ﺩﺍﻮﻣ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ •

ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻮﻫ .ﻥﻮﺤﺼﻟﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻲﻓ ﻝﻮﻠﶈﺍ ﻦﻣ ﻉﻮﻧ ﻱﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •

.ﻖﻳﺮﺣ ﻭﺃ ﺭﺎﺠﻔﻧﺍ ﺙﺍﺪﺣﺇ ﻰﻟﺍ

ﻞﻠﺧ ﺙﺍﺪﺣﺇ ﻰﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺍﺬﻫ .ﻥﻮﺤﺼﻟﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﳌﺍ ﺵﺮﺗ ﻻ •

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺼﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻲﻓ

.ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ ﻪﻴﻠﻋ ﺲﻠﲡ ﻭﺃ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗ ﻻ •

.ﻥﻮﺤﺼﻟﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻞﻠﺧ ﻭﺃ ﻪﻳﻮﺸﺗ ﺙﺍﺪﺣﺇ ﻰﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﺍﺬﻫ

.ﻱﻭﺪﻴﻟﺍ ﻞﻴﺴﻐﻠﻟ ﺹﺎﳋﺍ ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ •

ﻥﻮﺤﺼﻟﺍ ﺔﻟﺎﺴﻐﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ

.ﻱﺩﺎﻌﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ

ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﻥﻮﺤﺼﻟﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻒﻗﻮﺗ ﻥﺎﻣﺃ ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ ﺩﻭﺰﻣ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ •

.ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﺀﺍﺰﺟﻷﺍ ﻲﻓ ﺮﻴﻄﳋﺍ ﻞﻠﳋﺍ ﺙﻭﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗﻭﺃ

ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﻮﻫﻭ .ﺪﻳﺪﺷ ﻱﻮﻠﻗ ﻥﻮﺤﺼﻟﺍ ﺔﻟﺎﺴﻐﺑ ﺹﺎﳋﺍ ﻞﺋﺎﺴﻟﺍ •

ﻆﻔﺣﺍﻭ ﻥﻮﻴﻌﻟﺍﻭ ﺓﺮﺸﺒﻟﺎﺑ ﻪﺘﺴﻣﻼﻣ ﺐﻨﲡ .ﻪﺘﻟﻭﺎﻨﺗ ﺍﺫﺇ ﺓﺮﻴﻄﺧ

.ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻦﻋ ﺍﺪﻴﻌﺑ ﻥﻮﺤﺼﻟﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ

ﺪﻌﺑ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳ ﻦﻣ ﻲﻟﺎﺧ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳ ﺀﺎﻋﻭ ﻥ ﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

.ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﺓﺭﻭﺩ ﺀﺎﻬﺘﻧﺍ

ﺮﻴﺸﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻞﻤﲢ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﻻﺇ ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟﺍ ﻑﺎﻨﺻﻷﺍ ﻞﺴﻐﺗ ﻻ •

.ﻥﻮﺤﺼﻟﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻲﻓ ﻞﺴﻐﻠﻟ ﺔﻨﻣﺁ ﺎﻬﻧﺃ ﻰﻟﺇ

ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻜﻴﺘﺳﻼﺒﻟﺍ ﻑﺎﻨﺻﻸﻟ ﻊﹼﻨﺼﹸﳌﺍ ﺕﺎﻴﺻﻮﺗ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ

.ﻚﻟﺬﺑ ﺪﻴﻔﺗ ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻱﺃ ﻞﻤﲢ

ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟﺭﺩ ﺮﻔﺻ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ ﺓﺭﺍﺮﳊ ﻥﻮﺤﺼﻟﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﺖﺿﺮﻌﺗ ﺍﺫﺇ •

ﻲﻓ .ﺎﻬﻠﺧﺍﺩ ﺔﻴﻘﺒﺘﳌﺍ ﻩﺎﻴﳌﺍ ﺪﹼﻤﲡ ﻰﻟﺇ ﻚﻟﺫ ﻱﺩﺆﻳ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺓﺮﺘﻔﻟ

ﺔﻟﺪﺘﻌﻣ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺕﺍﺫ ﺔﻓﺮﻏ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﺿﻭ ﻰﺟﺮﻳ ،ﻚﻟﺫ ﺙﻭﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ

.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ ﺕﺎﻋﺎﺳ ٣ ﺓﺪﳌ

٣

ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺔﻣﻼﺳ

ﻊﻨﳌ «ﻞﻔﻃ ﻝﺎﻔﻗﺇ » ﺔﻴﻌﺿﻭ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻂﺑﺍﻮﻀﻟﺍ ﻝﺎﻔﻗﺇ ﻦﻜﳝ •

. ﺊﺟﺎﻔﳌﺍ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﻮﺤﺼﻟﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ

.ﺓﺪﻋﺎﺴﳌﺍ ﻒﻄﺸﻟﺍ ﺓﺩﺎﻣﻭ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳ ﻦﻋ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﺪﻌﺑﺍ •

.ﻥﻮﺤﺼﻟﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻝﺎﻔﻃﻸﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﻻ •

ﻻ ﻢﻬﻧﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﺭﺎﻐﺼﻟﺍ ﻝﺎﻔﻃﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺍﺮﺷﻹﺍ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ •

.ﺯﺎﻬﳉﺎﺑ ﻥﻮﺜﺒﻌﻳ

ﻪﻴﺒﻨﺘﻟﺍﻭ ﺔﻣﻼﺴﻟﺍ

ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻆﻔﺣﺍ

ﻲﺿﺭﻷﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

ﺕﺎﻣﺪﺼﻟﺍ ﺮﻄﺧ ﻒﻔﺨﻳ ﺪﻗ ﻲﺿﺭﻷﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ،ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻉﺎﻄﻘﻧﺍ ﻭﺃ ﻞﻄﻋ ﺙﻭﺪﺣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻬﻟ ﻲﺿﺭﻷﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ

.ﻲﺿﺭﻷﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗﻭ ﻲﺿﺭﻷﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺔﻠﺻﻮﻣ ﻱﺫ ﻚﻠﺴﺑ ﺩﻭﺰﻣ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ .ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺔﻣﻭﺎﻘﳌ ﻯﺮﺠﻣ ﺪﻳﻭﺰﺘﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ

.ﺔﻴﻠﶈﺍ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻡﺎﻜﺣﻷﺍﻭ ﲔﻧﺍﻮﻘﻟﺍ ﻊﻴﻤﳉ ﺎﻘﻓﻭ ﻲﺿﺭﻷﺍ ﻪﻠﻴﺻﻮﺗ ﰎﻭ ﺐﻛﺮﻣ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﺝﺮﺨﻣ ﻰﻟﺍ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻﻭ

ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻪﻨﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﺎﻣﺪﺼﻟﺍ ﺮﻄﺧ ﺙﺍﺪﺣﺇ ﻰﻟﺍ ﻱﺩﺆﻳ ﺪﻗ ﻲﺿﺭﻷﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺔﻠﺻﻮﳌ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﺮﻴﻏ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ - ﺮﻳﺬﲢ

ﻻ .ﻻ ﻡﺃ ﺎﺒﺳﺎﻨﻣ ﺯﺎﻬﺠﻠﻟ ﻲﺿﺭﻷﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﰎ ﺍﺫﺇ ﺎﻤﻴﻓ ﻚﺸﺗ ﻚﻧﺃ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺕﺎﻣﺪﺨﻠﻟ ﺺﺘﺨﻣ ﻲﻨﻓ ﻭﺃ ﻞﻫﺆﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﻲﻨﻓ

.ﻞﻫﺆﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﻲﻨﻓ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﺒﺳﺎﻨﻣ ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ ﻢﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺝﺮﺍ ﺪﺟﻮﻳ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ ؛ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻊﻣ ﺩﻭﺰﳌﺍ ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻝﹼﺪﻌﺗ

٤

ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻚﻠﺴﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﺔﻳﺃ ﺎﻬﺑ ﺪﺟﻮﻳ ﻻﻭ ﻂﻘﻓ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺪﲤ ﺹﺎﺧ ﺬﻔﻨﻣ ﺕﺍﺫ ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﻱﺃ ،ﺎﻬﻟ ﺔﺼﺼﺨﻣ ﺔﻴﺑﺮﻬﻛ ﺓﺮﺋﺍﺩ ﻰﻠﻋ ﺓﺰﻬﺟﻷﺍ ﻢﻈﻌﻣ ﻊﺿﻮﺑ ﻰﺻﻮﹸﻳ

.ﺮﻣﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﺍﺬﻫ ﻚﻟﺎﳌﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻦﻣ ﺕﺎﻔﺻﺍﻮﳌﺍ ﺔﺤﻔﺻ ﺔﻌﺟﺍﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ .ﺔﻴﻋﺮﻓ ﺮﺋﺍﻭﺩ ﻭﺃ ﺬﻓﺎﻨﻣ

ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻝﺰﻋ ﻭﺃ ،ﺔﻴﻟﺎﺒﻟﺍ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻙﻼﺳﺃﻭ ﺪﻳﺪﻤﺘﻟﺍ ﻙﻼﺳﺃﻭ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻛﻮﻜﻔﳌﺍ ﻭﺃ ،ﺪﺋﺍﺰﻟﺍ ﻞﻤﳊﺍ ﺕﺍﺫ ﻥﺍﺭﺪﳉﺍ ﺬﻓﺎﻨﻤﻓ .ﻥﺍﺭﺪﳉﺍ ﺬﻓﺎﻨﻣ ﻞﻤﺣ ﺪﻳﺰﺗ ﻻ

ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻙﻼﺳﺃ ﺺﺤﻔﺑ ﻰﺻﻮﻳ ﺍﺬﻟ .ﻕﺍﺮﺘﺣﻹﺍ ﻭﺃ ﻲﺑﺮﻬﻛ ﻖﻌﺻ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﻱﺃ ﻥﺇ ﺚﻴﺣ .ﺍﹰﺮﻄﺧ ﻞﻜﺸﺗ ﺎﻬﻠﻛ ،ﺔﺷﻭﺪﺍ ﻭﺃ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟﺍ

.ﺺﺼﺨﺘﻣ ﻲﻨﻓ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﻝﺪﺒﺘﺳﺍﻭ ،ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻒﻗﻭﺃﻭ ،ﺲﺑﺎﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﻋﺰﻧﺎﻓ ،ﺎ ﹰﻜﻟﺎﻬﺘﻣ ﻭﺃ ﺎﹰﻔﻟﺎﺗ ﺎﻬﻠﻜﺷ ﺍﺪﺑ ﺍﺫﺇﻭ ،ﺔﻳﺭﻭﺩ ﺔﻔﺼﺑ

.ﻚﻴﻣﺪﻘﺑ ﻩﺄﻄﺗ ﻥﺃ ﻭﺃ ﻪﻴﻠﻋ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻕﻼﻏﺇ ﻭﺃ ﻪﻗﺮﺧ ﻭﺃ ﻩﺪﻘﻋ ﻭﺃ ﻪﻴﻨﺛ ﻢﺘﻳ ﻥﺄﻛ ،ﻲﻜﻴﻧﺎﻜﻴﳌﺍ ﻭﺃ ﻱﺩﺎﳌﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺀﻮﺳ ﻦﻣ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻰﺟﺮﻳ

.ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻦﻣ ﻚﻠﺴﻟﺍ ﺎﻬﻨﻣ ﺝﺮﺨﻳ ﻲﺘﻟﺍ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍﻭ ﻥﺍﺭﺪﳉﺍ ﺬﻓﺎﻨﻣﻭ ﺲﺑﺍﻮﻘﻟﺍ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺭﺬﳊﺍ ﺓﺎﻋﺍﺮﻣ ﻰﺟﺮﻳ

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

ﺮﻳﺬﲢ

ﻪﺋﺍﺮﺟﺇ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﺏﻮﻠﻄﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﻞﻤﻋ ﻱﺃ

ﻞﻤﻋ ﻱﺁﻭ .ﻪﻟ ﻞﻴﺜﻣ ﺺﺨﺷ ﻭﺃ ﻞﻫﺆﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﻲﻨﻓ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ

ﻪﺋﺍﺮﺟﺇ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﺏﻮﻠﻄﻣ ﺐﻴﺑﺎﻧﻷﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ

.ﻪﻟ ﻞﻴﺜﻣ ﺺﺨﺷ ﻭﺃ ﺐﻴﺑﺎﻧﺃ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﺺﺘﺨﻣ ﻲﻨﻓ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ

:١ ﺓﻮﻄﳋﺍ

ﻥﺍﺰﳋﺍ ﺢﺘﻔﻟ ﺔﻳﺩﺍﺪﻌﺘﺳﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺇ

ﺔﻨﻴﺒﳌﺍ ﺩﺎﻌﺑﻸﻟ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﻢﻤﺼﻣ ﺍﺬﻫ ﻥﻮﺤﺼﻟﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﺯﺎﻬﺟ

.ﻩﺎﻧﺩﺃ

ﻰﻟﺍ ﺔﻠﻬﺴﻟﺍ ﺕﻼﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﺔﻋﻮﻟﺎﺒﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻨﻜﳑ ﺎﺒﻳﺮﻗ ﺎﻧﺎﻜﻣ ﺮﺘﺧﺍ

.ﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺍﻭ ﺀﺎﳌﺍ ﻁﻮﻄﺧ

ﺮﺘﻣ ٣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﺪﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﺤﺼﻟﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ

.ﺐﺳﺎﻨﳌﺍ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻟﺎﺒﻟﺍ ﻦﻋ

٥ ﺔﻓﺎﺴﻣ ﺩﺎﻌﺑﺇ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ، ﻦﻛﺭ ﻲﻓ ﻥﻮﺤﺼﻟﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﺖﺒﻛﺭ ﺍﺫﺇ

.ﺭﻭﺎﺠﻣ ﺭﺍﺪﺟ ﻭﺃ ﺔﻨﻴﺑﺎﻛﻭ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﲔﺑ ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﺳ

٨٧٠-٨٢٠

ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ٥٨٠

١٠٠

٧٥

٤٥٠

ﻢﻠﻣ : ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ

ﲔﺒﻧﺎﳉﺍ ﺍﺪﺣﺃ ﻲﻓ ﺎﻨﻫ ﻊﻄﻗﺍ

.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺕﻼﺒﻴﻜﻟﺍﻭ ﻢﻴﻃﺍﺮﺨﻠﻟ

(٧٥ * ١٠٠ ﻲﻟﺍﻮﺣ)

ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻰﻠﻋﺃ ﻭﺃ ﺐﻧﺎﺟ ﻲﻓ ﺍﺩﻮﺟﻮﻣ ﺀﻼﻃ ﻼﺑ ﺐﺸﳋﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﻊﻧﺎﻣ ﺓﺩﺎﻣ ﻭﺃ ﺀﺎﻤﻠﻟ ﺩﺎﻀﻣ ﻥﺎﻫﺪﺑ ﻪﻤﺘﺧ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ،ﻥﻮﺤﺼﻟﺍ

.ﺭﺎﺨﺒﻟﺍ ﺐﺒﺴﺑ ﻪﻤﺨﻀﺗ ﻊﻨﻣ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﺐﺳﺮﺘﻠﻟ

:٢ ﺓﻮﻄﳋﺍ

ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻙﻼﺳﻷﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ ﺔﻳﺩﺍﺪﻌﺘﺳﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﺇ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﻊﻃﺎﻗ ﺢﺘﻓﺍ ﻭﺃ ﻝﺰﻨﳌﺍ ﻲﻓ ﺓﺮﻴﻬﺼﻟﺍ ﻉﺰﻧﺍ ،ﺺﺨﺸﻟﺍ ﺔﻣﻼﺳ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ

.ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ

ﻻﻭ .ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﻣ ﻝﻮﺤﻣ ﺲﺑﺎﻗ ﻭﺃ ﺎﻴﻓﺎﺿﺇ ﺎﻜﻠﺳ ﻡﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ﺎﻘﻓﻭ ﻱﺮﺠﻳ ﻲﺿﺭﻷﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍﻭ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﺑ

ﻡﺎﻜﺣﻷﺍ ﻭﺃ/ﻭ ﺔﻳﺪﻠﺒﻟﺍﻭ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹﺍ/ﺔﻴﻨﻃﻮﻟﺍ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻡﺎﻜﺣﻸﻟ

.ﻯﺮﺧﻷﺍ ﺔﻴﻠﶈﺍ

ﺭﺪﻘﳌﺍ ﺰﺗﺮﻴﻬﻟﺍﻭ ﺔﻴﺘﻟﻮﻔﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﻞﺼﻳ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ

ﻰﻟﺍ ﻞﺼﻳﻭ ،ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﻞﻴﻟﺩ ﻲﻓ ﲔﺒﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ

ﻢﺘﺗﻭ ﺐﺳﺎﻨﳌﺍ ﻲﺿﺭﻷﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺎﺑ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻲﻋﺮﻓ ﺭﺎﻴﺗ ﺝﺮﺨﻣ

ﺓﺮﻴﻬﺻ ﻭﺃ ﻞﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺮﻴﺒﻣﺃ ١٥ ﺓﺮﺋﺍﺪﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﺑ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺔﻳﺎﻤﺣ

ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﺽﺭﻷﺍ ﻰﻟﺍ ﲔﻜﻠﺳ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻﻭ .ﺖﻗﻮﻟﺍ ﻞﻴﺟﺄﺗ

.ﻲﺿﺭﻷﺍ

ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﺭﻭﺎﺠﻣ ﻥﺎﻜﻣ ﻰﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﺩﻮﺟﻭ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ

ﺮﺘﻣ ١.٢ ﺪﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﻮﻫﻭ ﻥﻮﺤﺼﻟﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻒﻠﺧ ﺩﻮﺟﻭ ﻡﺪﻋﻭ

ﻲﻓ ﺃ ﻞﻜﺷ ﻊﺟﺍﺭ) .ﻥﻮﺤﺼﻟﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻋ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ

.(٧ ﺔﺤﻔﺻ

ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ،ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺲﺑﺎﻘﻟ ﻲﺿﺭﻷﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ

ﻻﻭ .ﻞﻫﺆﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﻲﻨﻓ ﻦﻣ ﺺﺤﻓﺍ ،ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﻚﺷ ﻙﺪﻨﻋ

ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻊﻣ ﺝﺮﺍ ﺲﻔﻧ ﻰﻟﺍ ﺮﺧﺁ ﺯﺎﻬﺟ ﻱﺃ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻡﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﺑ

.ﻪﻴﺒﺷ ﺲﺑﺎﻗ ﻭﺃ ﺝﻭﺩﺰﻣ ﻝﻮﺤﻣ ﺔﻄﺳﺍﻮﺑ ﻥﻮﺤﺼﻟﺍ

٥

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

:٣ ﺓﻮﻄﳋﺍ

ﻥﻮﺤﺼﻟﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟ ﺔﻳﺩﺍﺪﻌﺘﺳﻻﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍ

.ﺎﻫﺮﻬﻇ ﻰﻠﻋ ﻥﻮﺤﺼﻟﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻊﺿ

ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺏﻮﻠﻄﳌﺍ ﺔﻨﻴﺑﺎﻜﻟﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﻻ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﻞﺟﺭﻷﺍ ﻂﺒﺿﺍ

.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺭﻮﻛﺬﳌﺍ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﲔﺒﻣ

ﻞﻳﺪﻌﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﻰﻏﺮﺑ

: ٤ ﺓﻮﻄﳋﺍ

ﻥﺍﺰﳋﺍ ﻲﻓ ﻥﻮﺤﺼﻟﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﺐﻴﻛﺮﺗ

ﻂﺒﺿ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ،ﻥﺍﺰﳋﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﻰﻟﺍ ﻥﻮﺤﺼﻟﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻞﺒﻗ

ﺡﺎﺘﻔﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺏﻮﻠﻄﳌﺍ ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﻥﺯﺍﻮﺘﻟﺍﻭ ﻉﺎﻔﺗﺭﻹﺍ ﻊﻴﻤﺟ

.ﺔﻟﻮﻤﺼﻟﺍ

ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ .ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻥﺍﺰﳋﺍ ﺔﺤﺘﻓ ﻰﻟﺍ ﻥﻮﺤﺼﻟﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻖﻟﺯﺍ

. ﺓﺪﺘﳑ ﻭﺃ ﺔﻳﻮﺘﻠﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻨﻴﺑﺎﻜﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﻡﻮﻃﺮﳋﺍ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﺎﻴﻠﻌﻟﺍ ﺔﺣﻮﻠﻟﺍ ﻉﺰﻧ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ،ﻢﻠﻣ ٨٥٠ ﻦﻣ ﻞﻗﺃ ﻥﺍﺰﳋﺍ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

(ﻒﻠﳋﺍ ﻲﻓ ﲔﻴﻏﺮﺒﻟﺍ) .ﲔﻴﻏﺮﺑ ﻮﺧﺮﺑ

ﻢﻠﻣ ٥٨٠

ﻢﻠﻣ ٨٧٠-٨٢٠

ﻢﻠﻣ ٤٥٠

ﺎﻴﻠﻋ ﺔﺣﻮﻟ

٦

ﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺍ ﻡﻮﻃﺮﺧ ﺪﻳﺪﲤ

.ﻩﺎﻧﺩﺃ ﲔﺒﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺍ ﻡﻮﻃﺮﺧ ﺪﻳﺪﲤ

، ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻢﺋﺎﻗ ﺏﻮﺒﻧﺃ ﻰﻟﺍ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺍ ﻡﻮﻃﺮﺧ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ

■

.ﺀﺍﻮﻬﻠﻟ ﺩﻭﺪﺴﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺀﺍﺮﺟﺇ ﺍﺪﺟ ﻢﻬﳌﺍ ﻦﻤﻓ

.ﺏ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﻊﺟﺍﺭ

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

: ٥ ﺓﻮﻄﳋﺍ

ﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺍ ﻂﺧ ﻞﻴﺻﻮﺗ

،ﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺍ ﻂﳋ ﺎﻤﺋﻼﻣ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺍ ﻡﻮﻃﺮﺧ ﻑﺮﻃ ﻦﻜﻳ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ
ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ (ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻊﻣ ﺓﺩﻭﺰﻣ ﺮﻴﻏ) ﺔﻴﻃﺎﻄﻣ ﺔﻠﻴﺻﻮﺗ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻝﻮﺼﳊﺍ ﻦﻜﳝﻭ ﻞﻴﺴﻐﻟﺍ ﻞﺋﺎﺳﻭ ﺓﺭﺍﺮﺤﻠﻟ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ ﺎﻬﻧﺃ

.ﺮﻴﺳﺍﻮﻣ ﻞﺤﻣ ﻦﻣ

ﻲﻓ ﲔﺒﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﻥﺎﺘﻴﺟﺫﻮﳕ ﻥﺎﺘﻘﻳﺮﻃ ﻙﺎﻨﻫ

.ﺏ ﻭ ﺃ ﲔﻠﻜﺸﻟﺍ

ﻖﺋﺎﻋ ﺀﻲﺷ ﻱﺃ ﻉﺰﻧﺍﻭ ﺎﻔﻴﻈﻧ « S » ﻞﻜﺸﺑ ﺲﺒﶈﺍ ﻑﺮﻃ ﺐﻘﺛ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ

.ﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻰﺼﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻠﺧﺍﺩ ﺮﻄﻗ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻ

.ﲔﺘﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﲔﺘﻘﻳﺮﻄﻟﺍ ﻯﺪﺣﺇ ﻉﺎﺒﺗﺇ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ، ﺐﻌﺜﻟﺍ ﻊﻨﳌ

« S » ﻞﻜﺸﺑ ﺲﺒﺤﻣ ﺔﻌﻟﺎﺑ ﻰﻟﺍ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺍ ﻡﻮﻃﺮﺧ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ

■

ﺎﻳﺮﺋﺍﺩ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺍ ﻡﻮﻃﺮﺧ ﻊﻓﺭ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ، ﺕﺎﻳﺎﻔﻨﻟﺍ ﻒﻳﺮﺼﺗ ﺓﺪﺣﻭ ﻭﺃ

.ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﻪﺘﻴﺒﺜﺗﻭ ﻰﻠﻔﺴﻟﺍ ﺓﺪﻋﺎﻘﻟﺍ ﺖﲢ ﻰﻟﺍ ﻪﻟﻮﺻﻭﻭ

ﻰﻧﺩﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﻠﻣ ٧٧٠

ﻰﺼﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﻠﻣ ١٠٠٠

ﻰﻧﺩﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﻠﻣ ٣٠٠

ﻡﻮﻃﺮﺧ

ﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺍ

ﻡﻮﻃﺮﺧ

ﺀﺎﳌﺍ ﻝﻮﺧﺩ

ﻚﻠﺳ
ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ

ﺃ ﻞﻜﺸﻟﺍ

ﻰﺼﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﻠﻣ ١٠٠٠/ﻰﻧﺩﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﻠﻣ ٧٧٠

ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﺩﻭﺪﺳ

ﺀﺍﻮﻬﻠﻟ

ﻰﻧﺩﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﻠﻣ ٣٠٠

ﻰﺼﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﻠﻣ ٣٠٠

ﺔﻋﻮﻟﺎﺒﻟﺍ

ﻰﻧﺩﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﻠﻣ ٢٠٠

ﻰﺼﻗﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﻠﻣ ١٠٠٠/ﻰﻧﺩﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﻠﻣ ٧٧٠

ﻲﺳﺎﺤﻧ ﺏﻮﺒﻧﺃ

ﻢﻠﻣ ٢٠ ﺮﻄﻘﺑ
ﻡﻮﻃﺮﺧ ﻲﻓ ﺞﻠﻔﻣ
ﻑﺮﻄﻟﺍﻭ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺍ
.ﺔﺟﺎﳊﺍ ﺪﻨﻋ ﺮﺧﻵﺍ

.ﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺍ ﻡﻮﻃﺮﺧ ﺪﻳﺪﲤ ﺪﻨﻋ ﻞﻴﺻﻮﺘﻠﻟ ﺔﻧﺮﻘﻣ ﻡﺪﺨﺘﺳﺍ

ﻲﻠﺧﺍﺩ ﺮﻄﻘﺑ ﻲﻃﺎﻄﻣ ﻡﻮﻃﺮﺧ ﻭﺃ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺍ ﻡﻮﻃﺮﺧ ﺪﻳﺪﲤ

ﻡ ﹾ ٩٠ ﺭﺎﳊﺍ ﺀﺎﻤﻠﻟ ﺔﻣﻭﺎﻘﻤﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ﻢﻠﻣ ٢٠-١٦

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ، ﻩﺪﻳﺪﲤ ﻭﺃ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺍ ﻡﻮﻃﺮﺧ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ

ﺮﻄﻗ ﻒﺼﻨﺑ ﻡﻮﻃﺮﳋﺍ ﻲﻟ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ) ﻱﻮﺘﻠﻣ ﺮﻴﻏ ﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺎﻣﻮﻃﺮﺧ

(.ﻢﻠﻣ ٤٠

٧

٤٠ ﺮﻄﻘﺑ ﻢﺋﺎﻗ ﺏﻮﺒﻧﺃ

ﻰﻧﺩﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﻠﻣ

ﻢﺋﺎﻗ ﺏﻮﺒﻧﺃ - ﻒﻳﺮﺼﺘﻟﺍ ﻞﻴﺻﻮﺗ : ﺏ ﻞﻜﺸﻟﺍ

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺗ

: ٦ ﺓﻮﻄﳋﺍ

ﺀﺎﳌﺍ ﺩﺍﺪﻣﺇ ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﻲﻓ ﲔﺒﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺀﺎﳌﺍ ﺔﻴﻔﻨﺣ ﻰﻟﺍ ﺀﺎﳌﺍ ﺩﺍﺪﻣﺇ ﻡﻮﻃﺮﺧ ﻞﺻ

ﺀﺎﳌﺍ ﻝﻮﺧﺩ ﻡﺎﻤﺻ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﺘﺗ ﺕﻼﻳﺩﻮﳌﺍ ﺾﻌﺑ) .ﻞﻜﺸﻟﺍ

ﺀﺎﳌﺍﻭ ﺭﺎﳊﺍ ﺀﺎﳌﺍ ﺩﺍﺪﻣﺇ ﻦﻜﳝ ﻩﺬﻫ ﻥﻮﺤﺼﻟﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ (.ﻡﻮﻃﺮﳋﺍﻭ

ﺀﺎﳌﺍ ﺓﺭﺍﺮﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻅﺎﻔﺘﺣﺍ ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺴﻐﻟﺍ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻢﻟ ﺍﺫﺇ . ﺩﺭﺎﺒﻟﺍ

ﺀﺎﳌﺍ ﻰﻟﺍ ﻥﻮﺤﺼﻟﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ، ﻡ ﹾ ٦٥ ﻦﻣ ﻞﻗﺄﺑ

.ﺩﺭﺎﺒﻟﺍ

ﻢﺘﳋﺍ ﺓﺩﺎﻣ ﻭﺃ ﻢﺘﳋﺍ ﻂﻳﺮﺷ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﺪﺑ ﻻ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺍ ﺪﻨﻋ

.ﺀﺎﳌﺍ ﺏﺮﺴﺗ ﻊﻨﳌ

.ﺍﺩﺎﺣ ﻰﻨﺤﻨﻣ ﻭﺃ ﻱﻮﺘﻠﻣ ﺮﻴﻏ ﻂﳋﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ

: ٧ ﺓﻮﻄﳋﺍ

ﻊﻴﻤﺠﺘﻟﺍﻭ ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺺﺤﻔﻟﺍ

.ﺀﺎﳌﺍ ﺩﺍﺪﻣﻹ ﺎﻳﻭﺪﻳ ﻡﺎﻜﺣﺈﺑ ﺩﺍﺪﻣﻹﺍ ﻡﻮﻃﺮﺧ ﺪﺷ

ﻞﻴﺻﻮﺘﻟﺎﺑ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺝﺮﺨﻣ ﻰﻟﺍ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺭﺎﻴﺘﻟﺍ ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺧﺩﺍ

.ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻐﺷﻭ ﻲﺿﺭﻷﺍ

ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺭﻭﺩ ﻝﻼﺧ ﻥﻮﺤﺼﻟﺍ ﺔﻟﺎﺴﻏ ﻞﻐﺷ ، ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺪﻌﺑ

. ﺲﺑﻼﻣ ﻞﻤﺣ ﻥﻭﺪﺑ (ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻣ ﺔﻌﻳﺮﺴﻟﺍ ﺓﺭﻭﺪﻟﺍ)

ﻝﺍﻮﺣﺃﻭ ﺀﺎﳌﺍ ﺏﺮﺴﺗ ﺍﺫﺇ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻚﻨﻜﳝ ،ﺕﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ

.ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ

ﻩﺬﻫ ﻲﻓ .ﺞﻴﺠﻀﻟﺍ ﺙﺪﺤﻳ ﺪﻗ ،ﺓﺮﻣ ﻝﻭﻷ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻴﺸﻐﺗ ﺪﻨﻋ

.ﺔﻴﻧﺎﺛ ﺓﺮﻣ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﻞﻐﺷﻭ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﺄﻔﻃﺍ ،ﺔﻟﺎﳊﺍ

: ٨ ﺓﻮﻄﳋﺍ

ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺀﺍﻮﺘﺳﺍ ﺔﻴﻔﻴﻛ

ﲔﺑ ﻙﺎﻜﺘﺣﺍ ﺕﻮﺻ ﺖﻌﻤﺳ ﻭﺃﺔﺑﻮﻌﺻ ﻱﺄﺑ ﺕﺮﻌﺷ ﺍﺫﺇ،ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺐﻴﻛﺮﺗﺪﻌﺑ

ﻯﻮﺘﺴﻣ ﻂﺒﺿ ﻦﻣ ﺪﺑﻻ ،ﻪﻗﻼﻏﺇ ﻭﺃ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﺪﻨﻋ ﺽﻮﳊﺍﻭ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺐﻧﺎﺟ

.ﺯﺎﻬﳉﺍ

ﲔﻤﻴﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﻞﺋﺎﻣ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻥﺃ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ : ١ ﺔﻟﺎﳊﺍ

ﻰﻟﺍ ﻞﺋﺎﻣ

ﲔﻤﻴﻟﺍ

ﺝ ﻞﻜﺸﻟﺍ

ﺭﹼﺮﻛ ، ﺝ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﲔﺒﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﲔﻤﻴﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﻼﺋﺎﻣ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ •

. ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺎﻤﻛ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻞﻤﻌﻳ ﻰﺘﺣ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺓﺭﻮﻛﺬﳌﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍ

ﻯﺮﺴﻴﻟﺍ ﻞﺟﺮﻟﺍ ﻲﻓ (ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺏﺮﻘﻋ ﺲﻛﺎﻌﻣ ﻩﺎﲡﺎﺑ) ﻰﻏﺮﺒﻟﺍ ﺥﺭﺍ (١

.ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﻊﻓﺮﻟ ﻩﺭﻭﺩﻭ ﻒﻠﳋﺍ ﻲﻓ

. ﻙﺎﻜﺘﺣﺍ ﺕﻮﺻ ﻭﺃ ﺔﺑﻮﻌﺻ ﻰﻘﺒﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ (٢

ﺔﺑﻮﻌﺻﻭ ﻥﻼﻴﻣ ﺙﺪﺤﻳ ﻼﻓ ،ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺀﺍﻮﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ •

.ﻙﺎﻜﺘﺣﺍ ﺕﻮﺻﻭ

ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﻞﺋﺎﻣ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻥﺃ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .٢ ﺔﻟﺎﳊﺍ

ﻰﻟﺍ ﻞﺋﺎﻣ

ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ

ﺩ ﻞﻜﺸﻟﺍ

•

ﺭﹼﺮﻛ ، ﺩ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﲔﺒﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺭﺎﺴﻴﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﻼﺋﺎﻣ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

. ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺎﻤﻛ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﻞﻤﻌﻳ ﻰﺘﺣ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺓﺭﻮﻛﺬﳌﺍ ﺕﺍﺀﺍﺮﺟﻹﺍ

ﻞﺟﺮﻟﺍ ﻲﻓ (ﺔﻋﺎﺴﻟﺍ ﺏﺮﻘﻋ ﺲﻛﺎﻌﻣ ﻩﺎﲡﺎﺑ) ﻰﻏﺮﺒﻟﺍ ﺥﺭﺍ (١

.ﻉﺎﻔﺗﺭﻻﺍ ﻊﻓﺮﻟ ﻩﺭﻭﺩﻭ ﻒﻠﳋﺍ ﻲﻓ ﻰﻨﻤﻴﻟﺍ

. ﻙﺎﻜﺘﺣﺍ ﺕﻮﺻ ﻭﺃ ﺔﺑﻮﻌﺻ ﻰﻘﺒﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺏﺎﺒﻟﺍ ﺢﺘﻓ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ (٢

ﺔﺑﻮﻌﺻﻭ ﻥﻼﻴﻣ ﺙﺪﺤﻳ ﻼﻓ ،ﺢﻴﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﺯﺎﻬﳉﺍ ﺀﺍﻮﺘﺳﺍ ﺪﻨﻋ •

.ﻙﺎﻜﺘﺣﺍ ﺕﻮﺻﻭ

٨

ﺀﺎﳌﺍ ﺩﺍﺪﻣﺇ ﻡﻮﻃﺮﺧ

ﺔﻴﻔﻨﺣ

ﺀﺎﳌﺍ

ﺏﺎﺒﻟﺍ

ﺏﺎﺒﻟﺍ

ﻡﺎﻤﺼﻟﺍ