Lg LD-9230W, LD-9240W, LD-9250W User Manual

ZMYWARKA DO NACZYÆ

Prosimy o dok¢adne przeczytanie tej instrukcji przed rozpoczëciem
u¯ytkowania zmywarki i zachowanie jej na przysz¢oÿç.

INSTRUKCJA U§YTKOWNIKA

MODEL : LD-9230W(S,M)H

LD-9230W(S,M)HB
LD-9240W(S,M)H
LD-9240W(S,M)HB
LD-9250W(M)HB

P/No.: 672060101953

450mm

580mm

850mm

450mm

550mm

817mm

450mm

530mm

817mm

LD-9230W(S,M)H
LD-9240W(S,M)H

LD-9230W(S,M)HB
LD-9240W(S,M)HB

LD-9250W(M)HB

Wydajnoÿç

Waga

Zasilanie elektryczne

Pobór prådu

Ciÿnienie wody zasilajåcej

9 pozycyjna nastawa

Patrz tabliczka znamionowa

Patrz tabliczka znamionowa

Patrz tabliczka znamionowa

50 ~ 800 kPa

BEZPIECZEÆSTWO I ‚RODKI OSTRO˜NO‚CI 3

INSTALACJA 5

NAZWY ELEMENTÓW 9

FUNKCJE PRZYCISKU STEROWANIA 10

ZASADY U˜YTKOWANIA 14

SEKWENCJA PRACY 20

PROGRAM 21

INSTRUKCJE KONSERWACJI 22

USUWANIE USTEREK 23

SPECYFIKACJA

SPIS TRE‚CI

3

BEZPIECZEÆSTWO I ‚RODKI OSTRO˜NO‚CI

Prosimy przeczytaj dok¢adnie niniejszå instrukcjë przed

pierwszym u¯yciem zmywarki.

Instrukcja ta zawiera bardzo wa¯ne uwagi dotyczåce

instalowania, u¯ytkowania i konserwacji twojej zmywarki.

Wytwórca nie bë dzie odpowiedzialny za problemy

spowodowane ignorowaniem niniejszych instrukcji
bezpieczeæstwa i ÿrodków ostro¯noÿci.

Zmywarka zaprojektowana jest do normalnego u¯ytku

domowego.

Nie u¯ywaj zmywarki dla celów przemys¢owych,

komercyjnych czy innych.

Urzådzenie to nie jest przewidziane do obs¢ugi przez ma¢e

dzieci lub osoby niedo¢ë¯ne bez nadzoru.

W trakcie instalacji

Po¢åczenie elektryczne musi byç zgodne z tabliczkå

znamionowå.

Bezpieczeæstwo ze strony instalacji elektrycznej jest

gwarantowane tylko wtedy, kiedy system uziemienia twojego
domu jest zgodny z odnoÿnymi przepisami lokalnymi.(Nie
u¯ywaj przed¢u¯aczy).

Jeÿli woda goråca przekracza 65°C, wyreguluj nastawë

podgrzewacza wody. Jeÿli temperatura wody goråcej nie
mo¯e byç utrzymana poni¯ej 65°C, zmywarka musi byç
pod¢åczona do wody zimnej.

Jeÿli przewód zasilania elektrycznego jest uszkodzony, mo¯e

byç wymieniony tylko przez wytwórcë lub jego serwisanta lub
innå wykwalifikowanå osobë w celu unikniëcia zagro¯enia.

Urzådzenie musi byç tak ustawione aby mia¢o dostëp do

gniazda zasilania.



Urzådzenie nale¯y pod¢åczyç do ¶ród¢a wody przy pomocy
nowych kompletów wë¯y, a stare komplety nie mogå byç
ponownie u¯yte.



Wa¯ne: kiedy urzådzenie umieszczone jest na pod¢ogach
pokrytych wyk¢adzinå dywanowå, nale¯y zwróciç uwagë aby
nie blokowaç dolnych ujÿç powietrza.

W trakcie u¯ytkowania



W zmywarce mo¯na umieszczaç tylko naczynia kuchenne.
(Proszë unikaç naczyæ nie odpornych na wysokå
temperaturë, dekorowanych metalem, etc.)



Nie siadaç lub nie stawaç na drzwiach lub na koszu do
naczyæ zmywarki.



Nie dotykaç elementu grzewczego w trakcie lub
bezpoÿrednio po zmywaniu.



Nie manipuluj przy prze¢åcznikach sterujåcych



Nie u¯ywaj zmywarki, jeÿli wszystkie elementy obudowy nie

så prawid¢owo osadzone na swoich miejscach. Otwieraj
ostro¯nie drzwi, jeÿli zmywarka jest w trakcie pracy, istnieje
ryzyko wytryÿniëcia wody.



Nie k¢ad¶ ¯adnych cië¯kich przedmiotów ani nie stawaj na
otwartych drzwiach. Urzådzenie mog¢oby sië przewróciç.

·adujåc naczynia do mycia:

1)Umieszczaj ostre przedmioty tak by nie mog¢y uszkodziç
uszczelnienia drzwi;

2)·aduj ostre no¯e råczkami do góry, aby zmniejszyç ryzyko
zranienia.



Proszë usuwaç materia¢y opakowaæ w odpowiedni sposób



Nie u¯ywaj w zmywarce ¯adnego rodzaju rozpuszczalnika.
Mo¯e to spowodowaç po¯ar lub wybuch.



Nie zraszaj urzådzenia wodå. Mo¯e to spowodowaç awarië
urzådzeæ elektrycznych lub pora¯enie prådem.



Nie naciskaj ani nie siadaj na drzwi wewnëtrzne kiedy så
otwarte. Mo¯e to spowodowaç ich deformacjë lub awarië
zmywarki.



Nie stosuj detergentów do mycia råk. Do normalnej pracy
stosowaç detergenty przeznaczone do zmywarki.



Urzådzenie to wyposa¯one jest w funkcjë bezpieczeæstwa,
która automatycznie zatrzymuje cykl pracy zmywarki w
przypadku przeciå¯enia uk¢adu zasilania elektrycznego.



Detergenty przeznaczone do zmywarki så silnie alkaliczne.
Mogå byç bardzo niebezpieczne przy poçkniëciu. Unikaj
kontaktu ze skórå i oczami oraz nie pozwól aby dzieci
zbli¯a¢y sië do zmywarki kiedy jej drzwi så otwarte. Sprawd¶
czy zbiornik detergentu jest pusty po zakoæczeniu cyklu
zmywania.



Nie wolno zmywaç plastykowych naczyæ, je¯eli nie så
oznaczone jako “przeznaczone do mycia w zmywarce” lub
podobnie. Plastikowe naczynie nie oznaczone w ten sposób,
patrz zalecenia producenta.



Je¯eli zmywarka by¢a trzymana przez d¢u¯szy czas w
temperaturach poni¯ej zera, pozostajåca w ÿrodku woda
mog¢a zamarznåç.
Przed uruchomieniem nale¯y jå pozostawiç w temperaturze
pokojowej przez ponad 3 godziny.

Zabezpieczenia przed dzieçmi



Mo¯na zablokowaç przyciski sterujåce przy u¯yciu trybu
“Child Lock” aby zapobiec zmiany ustawieæ przez dziecko.



Nie pozwól aby dzieci znajdowa¢y sië w pobli¯u detergentów
i ÿrodków do p¢ukania.



Nie pozwalaj dzieciom na obs¢ugiwanie zmywarki.



M¢odsze dzieci powinny byç pod nadzorem, aby upewniç sië,
¯e nie bawiå sië urzådzeniem.

OSTRZE˜ENIE

- u¯ytkujåc swojå zmywarkë zachowuj podstawowe
ÿrodki ostro¯noÿci ¢åcznie z nastëpujåcymi:

WA˜NE INSTRUKCJE DOTYCZÅCE BEZPIECZEÆSTWA

4

BEZPIECZEÆSTWO I ‚RODKI OSTRO˜NO‚CI

‚RODKI OSTRO˜NO‚CI dotyczåce przewodu zasilania elektrycznego

Rekomenduje sië dla wië kszoÿci urzådzeæ, aby by¢y pod¢åczane do przeznaczonego dla nich
obwodu, tzn. pojedynczego gniazda, które zasila tylko dane urzådzenie i nie ma dodatkowych
wyjÿç czy odga¢ë zieæ. Aby upewniç sië sprawd¶ stronë ze specyfikacjami niniejszej instrukcji.

Nie przeciå¯aj ÿciennych gniazd elektrycznych. Przeciå¯one gniazda, lu¶ne lub uszkodzone
gniazda, przed¢u¯acze, postrzë pione przed¢u¯acze lub uszkodzona czy popë kana izolacja
przewodów så niebezpieczne. Jakiekolwiek z tych warunków mogå spowodowaç pora¯enie
prådem lub po¯ar. Okresowo sprawdzaj przewód swojego urzådzenia, jeÿli jego wyglåd wskazuje
na uszkodzenie lub zu¯ycie, od¢åcz go, nie u¯ywaj sprzë tu do momentu wymiany przewodu
dok¢adnie taki sam element zamienny przez autoryzowany serwis. Zabezpiecz kabel zasilajåcy
przed fizycznym lub mechanicznym nadmiernym zu¯ywaniem spowodowanym przez zagië cia,
za¢amania, ÿciÿnië cie w zamknië tych drzwiach czy chodzenie po nim. Zwracaj szczególnå
uwagë na wtyczki, gniazda ÿcienne, oraz miejsce wejÿcia do urzådzenia.

Utylizacja starego ur

zådze

nia

1. Jeÿli taki symbol przekreÿlonego pojemnika na ÿmieci jest do¢åczony do
produktu oznacza to, ¯e produkt objëty jest DyrektywåEuropejsk

å

2002/96/EC.

2. Wszystkie produkty elektryczne czy elektroniczne powinny by

ç
utylizowane nie na wysypiskach miejskich, ale oddawane do punktów
wyznaczonych przez odpowiednie jednostki administracji paæstwowej lub
lokalnej.

3. W¢aÿciwy sposób utylizacji starych urzådzeæpozwoli na zapobieganie
negatywnym konsekwencjom dla ÿrodowiska i zdrowia ludzkiego.

4. Po bardziej szczegó¢owe informacje dotyczåce utylizacji starych
urzådzeæmo¯na zwróciçsiëdo urzëdu miejskiego, s¢u¯b komunalnych lub
sklepu gdzie naby¢eÿswój produkt.

INSTRUKCJE UZIEMIANIA

To urzådzenie musi byç uziemione. W przypadku niew¢aÿciwej pracy czy awarii, uziemienie
obni¯y ryzyko pora¯enia prådem zapewniajåc ÿcie¯kë najmniejszego oporu dla prådu
elektrycznego. To urzådzenie wyposa¯one jest w kabel z przewodnikiem uziemiajåcym oraz
wtyczë uziemiajåcå. Wtyczka musi byç umieszczona w odpowiednim gnie¶dzie
zainstalowanym i uziemionym zgodnie ze wszystkimi lokalnymi przepisami i regu¢ami.

OSTRZE˜ENIE - niew¢aÿciwe pod¢åczenie przewodnika uziemiajåcego urzådzenie mo¯e

groziç pora¯eniem elektrycznym. Jeÿli masz wåtpliwoÿci to zapytaj
wykwalifikowanego elektryka lub przedstawiciela serwisu czy urzådzenie jest
w¢aÿciwie uziemione. Nie przerabiaj dostarczonej z urzådzeniem wtyczki;
jeÿli nie pasuje do gniazda, zleç wykwalifikowanej osobie zainstalowanie
w¢aÿciwego gniazda.

ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE

Jednostki: mm

Krok 1:

PRZYGOTUJ MIEJSCE W
ZABUDOWIE

Krok 2:

PRZYGOTOWANIE POD·ÅCZENIA DO
SIECI ELEKTRYCZNEJ

1

2

3

To urzådzenie musi byç zasilane prådem
o odpowiednim napiëciu i czëstotliwoÿci
jak wskazuje to instrukcja, oraz
pod¢åczone do pojedynczego, w¢aÿciwie
uziemionego obwodu, zabezpieczonego
przez minimum 15 amperowy
bezpiecznik automatyczny lub
bezpiecznik zw¢oczny. Kabel musi byç
dwu¯y¢owy z uziemieniem.

Wtyczka zasilania musi byç
zlokalizowany w ¢atwo dostëpnym
miejscu w pobli¯u, ale nie za zmywarkå,
oraz w odleg¢oÿci 1,2 m od boków
zmywarki (patrz str.7 rys.A)

Wtyczka musi byç poprawnie uziemiona,
w razie wåtpliwoÿci, nale¯y jå pokazaç
wykwalifikowanemu elektrykowi. ˜adne
inne urzådzenie nie powinno byç
pod¢åczone do tego samego gniazda
trójnikiem czy podobnym elementem.

UWAGA

Dla bezpieczeæstwa osobistego, przed
rozpoczëciem instalacji wykrëç g¢ówny
bezpiecznik lub wy¢åcz wy¢åcznik
automatyczny. Nie u¯ywaj przed¢u¯acza czy
innego elementu poÿredniego do
pod¢åczenia tego urzådzenia. Po¢åczenia
elektryczne i uziemiajåce muszå byç
zgodne z obowiåzujåcymi lokalnie
przepisami.

Wszelkie nie zabezpieczone drewno w
okolicy zmywarki powinno byçpowleczone
farbåwodoodpornålub innym ÿrodkiem aby
zapobiec pëcznieniu.

INSTALACJA

OSTRZE˜ENIE

Wszelkie prace elektryczne/hydrauliczne
przy instalowaniu tego urzådzenia powinny
byç prowadzone przez wykwalifikowanego
elektryka/hydraulika lub osobë
kompetentnå.

1

2

3

4

Ta zmywarka jest zaprojektowana tak by
zmieÿciç sië w otwór o wielkoÿci
pokazanej poni¯ej.

Wybierz lokalizacjë tak blisko zlewu jak to
mo¯liwe aby u¢atwiç pod¢åczenie do rur z
wodå i kanalizacyjnych.

Aby zapewniç dobre oprowadzanie wody,
zmywarka powinna byç zainstalowana nie
dalej ni¯ 3 metry od zlewu.

Jeÿli zmywarka jest zainstalowana w
naro¯niku, wymagana jest 5cm przestrzeæ
pomiëdzy niå a ÿciana lub szafkå.

Wytnij otwór na wë¯e i
przewody elektryczne po
którejÿ ze stron.
(ok. 100 x 75).

5

INSTALACJA

6

Krok 3 :

PRZYGOTOWANIE ZMYWARKI DO
INSTALACJI

1

2

Po¢ó¯ zmywarkë na jej tylnej ÿcianie.

Ustaw nó¯ki to do wymaganej
wysokoÿci jak pokazuje to poni¯szy
rysunek.

‚ruba
regulacji

Krok 4 :

INSTALOWANIE ZMYWARKI W
ZABUDOWIE

1

2

Przed wsuniëciem zmywarki na jej
miejsce w zabudowie, nale¯y dokonaç
wszelkich regulacji wysokoÿci i
wywa¯enie przy pomocy klucza
p¢askiego.

Wsuæ ostro¯nie zmywarkë na jej
miejsce w zabudowie. Upewnij sië, ¯e
wå¯ spustowy wewnåtrz szafki nie uleg¢
zagiëciu czy rozciågniëciu.

blat górny

UWAGA

Jeÿli wysokoÿç szafki jest poni¯ej 850mm,
powinieneÿ zdjåç blat górny przez wykrëcenie
dwóch wkrëtów. (oba znajdujå sië z ty¢u).

Krok 5 :

POD·ÅCZENIE LINII
ODPROWADZENIA WODY

1

2

Jeÿli koæcówka wë¯a spustowego nie
pasuje do rury ÿciekowej, zastosuj
¢åcznik gumowy (nie dostarczony)
odporny na wysokå temperaturë i
detergent. Dostëpny w sklepie
hydraulicznym lub w sklepach dla
majsterkowiczów.

Wystëpujå dwa typo.we rodzaje
pod¢åczeæ jak pokazujå to rys. A i B.

Kiedy wå¯ spustowy jest pod¢åczony do

osobnej rury kanalizacyjnej, wa¯ne jest
by to po¢åczenie nie przepuszcza¢o
powietrza. Patrz rys. B

Przed¢u¯enie wë¯a spustowego

Przed

¢

u¯enia nale¯y dokonaçw sposób

pokazany poni¯ej

rys A.

Rys. B : Pod¢åczenie wë¯a spustowego – rura

kanalizacyjna

Po¢åczenie szczelne
Rura kanalizacyjna o ÿrednicy min. 40mm.

U¯yj z¢åczek wkrëtnych do ¢åczenia, jeÿli przed¢u¯asz wå¯ spustowy.
Stosuj specjalny przed¢u¯acz lub wå¯ gumowy od wewn. ÿrednicy

��

16-20mm

odporny na wodë o temp. 90°C.

Zlewozmywak

Rurka miedziana

��

24mm
rozszerzona na
obu koæcach,
jeÿli to
wymagane.

INSTALACJA

UWAGA

Kiedy pod¢åczasz lub przed¢u¯asz wå¯
spustowy, upewnij sië ¯e wå¯ nie jest
zagiëty. (zagiëcia powinny mieç promieæ
40mm.)

7

Syfon kanalizacyjny, jeÿli ma byç
wykorzystany do odprowadzania wody musi
byç czysto nawiercony i wyczyszczony do
maksimum swojej ÿrednicy wewn.

Aby zapobiec przelewaniu sië odprowadzanej
wody nale¯y zastosowaç jednå z
nastëpujåcych metod:

 Kiedy wå¯ spustowy pod¢åczony jest to

syfonu “s” zlewozmywaka lub innego
urzådzenia sanitarnego nale¯y
przymocowaç go i wykonaç pëtlë pod
blatem.

Wå¯ spustowy

Wå¯ zasilania wody

Przewód zasilania
elektrycznego