LG LD-2293THB User Guide [de]

820 mm

551mm

598 mm

GSVI 1800

P/No.: MFL30149729

Fassungsvermögen

Gewicht

Stromart

Nennspannung

Wasserdruck

LG Electronics Deutschland GmbH Jakob-Kaiser-Strasse 12 47877 Willich, Germany

12 Maßgedecke

Siehe Typenschild

50 - 800 kPa

GESCHIRRSPÜLMASCHINE

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme Ihrer Geschirrspülmaschine bitte sorgfältig durch und bewahren Sie die Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf.

BEDIENUNGSANLEITUNG

MODEL : GSVI 1800

NHALT

SICHERHEITSHINWEISE 3

AUFSTELL- UND ANSCHLUSSANWEISUNGEN 5

BAUTEILE 9

FUNKTIONSTASTEN DER BEDIENBLENDE 10

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH 12

BEDIENUNG 14

ABLAUF BEIM TÄGLICHEN GEBRAUCH 19

PROGRAMME 20

HINWEISE ZU PFLEGE UND WARTUNG 21

HINWEISE ZUR BEHEBUNG VON STÖRUNGEN 22

SPEZIFIKATIONEN

ICHERHEITSHINWEISE

• Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte sorgfältig durch, bevor Sie Ihren Geschirrspüler zum ersten Mal benutzen.

• Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise bezüglich Aufstellung, Anschluss, Bedienung, Pflege und Wartung Ihres Geschirrspülers.

• Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Schäden, die auf eine Nichtbeachtung dieser Sicherheitshinweise zurückzuführen sind.

• Diese Geschirrspülmaschine ist nur für den normalen Hausgebrauch bestimmt.

• Verwenden Sie den Geschirrspüler nicht für gewerbliche, kommerzielle oder sonstige Zwecke.

• Das Gerät sollte von Kleinkindern oder hilfsbedürftigen Personen nicht ohne Aufsicht bedient werden.

• Überprüfen Sie Verpackung und Geschirrspülmaschine sofort nach Erhalt auf Transportschäden. Sollte das Gerät beschädigt sein, schliessen Sie es nicht an, sondern kontaktieren Sie umgehend Ihren Händler.

Während der Installation

• Der elektrische Anschluss muss gemäß Typenschild erfolgen.

• Die elektrische Sicherheit des Gerätes ist nur gewährleistet, wenn das Erdungssystem Ihres Hauses den jeweiligen örtlichen Vorschriften entspricht. (Kein Verlängerungskabel/-schnur benutzen.)

• Die Geschirrspülmaschine ist an Kaltwasser anzuschließen.

• Um jegliche Gefährdung von Personen auszuschließen, darf ein beschädigtes Netzanschlusskabel nur vom Hersteller, dessen Kundendienstvertretern oder einem anderen Fachmann ersetzt werden.

• Dieses Gerät ist so aufzustellen, dass der Netzstecker zugänglich ist.

• Das Gerät sollte mit neuen Schläuchen an die Hauptwasserleitung angeschlossen werden; alte Schläuche sollten nicht noch einmal verwendet werden.

Während des Betriebs

• Verwenden Sie nur spülmaschinenfestes Haushaltsgeschirr in Ihrer Geschirrspülmaschine. (Bitte kein Geschirr benutzen, das nicht hitzebeständig ist oder Metallverzierungen usw. hat.)

• Geben Sie keine Lösungsmittel in den Geschirrspüler. Es besteht Explosions- oder Brandgefahr.

• Sprühen Sie kein Wasser über das Gerät. Es könnte zu einer Beschädigung der elektrischen Teile oder zu einem elektrischen Schlag kommen.

• Drücken oder setzen Sie sich nicht auf die geöffnete Tür. Dies kann zu einer Verbiegung oder Beschädigung Ihrer Geschirrspülmaschine führen.

• Verwenden Sie kein Handspülmittel, sondern handelsüblichen Spülmaschinenreiniger.

• Dieses Gerät ist mit einer Sicherheitsfunktion (Aquastop) ausgestattet, welche den Wasserzulauf und den weiteren Betrieb der Geschirrspülmaschine automatisch unterbricht, falls es zu einer schwerwiegenden Störung der Hauptleitungen kommt.

• Spülmaschinenreiniger sind sehr alkalisch. Das Hinunterschlucken von Reinigungsmitteln kann sehr gefährlich sein. Kontakt mit Haut und Augen ist unbedingt zu vermeiden. Halten Sie Kinder daher vom Geschirrspüler fern, wenn die Tür geöffnet ist. Vergewissern Sie sich nach Ablauf des Spülprogramms, dass der Behälter für Reinigungsmittel leer ist.

Kindersicherung

• Die Tasten der Bedienblende können mit der Funktion “Kindersicherung” gesperrt werden. So wird ein unbeabsichtigtes Einschalten des Geschirrspülers verhindert.(Gilt nicht für alle Modelle)

• Reiniger von Kindern fernhalten.

• Kindern nicht erlauben, den Geschirrspüler zu bedienen.

• Kleinkinder nicht unbeaufsichtigt lassen, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN

ACHTUNG -

Beim Betrieb Ihrer Geschirrspülmaschine sollten Sie unter anderem folgende Sicherheitsregeln befolgen:

ICHERHEITSHINWEISE

ERDUNG

Dieses Gerät muss geerdet sein. Im Falle einer Funktionsstörung oder eines Ausfalls wird das Risiko eines elektrischen Schlags durch die Erdung verhindert, indem ein Weg mit dem geringsten Widerstand für den elektrischen Strom bereit gestellt wird. Dieses Gerät ist mit einem Netzanschlusskabel mit Geräte-Erdleiter sowie einem Schukostecker ausgestattet. Der Stecker ist in eine geeignete Steckdose zu stecken, die gemäß den örtlichen Gesetzen und Vorschriften installiert und geerdet wurde.

ACHTUNG - Der unsachgemäße Anschluss des Geräte-Erdleiters birgt das Risiko eines

elektrischen Schocks. Falls Sie Zweifel daran haben, dass das Gerät ordnungsgemäß geerdet ist, setzen Sie sich mit einem qualifizierten Elektriker oder dem Kundendienst in Verbindung. Nehmen Sie keinerlei Änderungen am mitgelieferten Stecker vor; falls der Stecker nicht in die Steckdose passt, lassen Sie von einem qualifizierten Elektriker eine passende Steckdose einbauen.

SICHERHEITSANWEISUNGEN

Vorsichtsmaßnahmen zur Handhabung des Spannungsversorgungskabels.

Bei den meisten Geräten wird empfohlen, diese an einen separaten Stromkreis anzuschliessen. Dies bedeutet, dass ausschließlich dieses Gerät an diesem Stromkreis angeschlossen ist und keine weiteren Geräte oder Anwendungen darüber betrieben werden. Um sicher zu gehen, lesen Sie bitte die Seite mit den Gerätespezifikationen sorgfältig durch. Achten Sie darauf Steckdosen nicht zu überlasten. Überlastete, lose oder beschädigte Steckdosen, sowie Verlängerungskabel, ausgefranste Stromkabel und beschädigte Kabelisolierungen sind gefährlich. Jeder dieser Faktoren kann Feuer oder Stromschläge verursachen. Untersuchen Sie die Versorgungskabel ihres Gerätes regelmäßig und unterbrechen Sie die Stromzufuhr sobald die äußere Erscheinung auf Beschädigungen schliessen lässt. Benutzen Sie das Gerät erst wieder wenn das beschädigte Kabel von einem autorisierten Techniker durch ein entsprechendes Ersatzteil ausgetauscht wurde. Schützen Sie das Stromversorgungskabel vor jeder möglichen Beschädigung, wie z.B. verdrehen oder verbiegen des Kabels, einklemmen in der Tür oder darauf treten. Achten Sie besonders auf die Stecker und Steckdosen, sowie die Verbindung des Kabels zum Gerät.

Entsorgung von Altgeräten

1. Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC.

2. Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehenen Stellen entsorgt werden.

3. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Geräts vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung der persönlichen Gesundheit.

4. Weitere Informationen zur Entsorgung des alten Geräts erhalten Sie bei der Stadtverwaltung, beim Entsorgungsamt oder in dem Geschäft, wo Sie das Produkt erworben haben.

VORSICHT

UFSTELL-UND ANSCHLUSSANWEISUNGEN

Einheit: mm

Diesem Gerät muss die im Handbuch angegebene Nennspannung und Stromart zugeführt werden. Es ist an einen separaten, ordnungsgemäß geerdeten Nebenstromkreis, der mit einem Leistungsschalter oder einer trägen Sicherung von mindestens 15 A abgesichert ist, anzuschließen. Das Kabel ist 3-adrig (2 Phasen + Erde).

Der Netzstecker muss an einer zugänglichen Stelle neben, nicht hinter dem Geschirrspüler sein, und zwar in einem Abstand von 1,2 m von der Seitenwand des Geschirrspülers (siehe Seite 7, Abb. A).

Der Netzstecker muss ordnungsgemäß geerdet sein. Sollten Sie Zweifel haben, lassen Sie diesen von einem qualifizierten Elektriker prüfen. Es sollten keine weiteren Geräte mittels Vielfachstecker/-kupplungen usw. an die gleiche Steckdose angeschlossen werden.

VORSICHT

Schalten Sie vor Beginn der Installationsarbeiten zur eigenen Sicherheit die Haussicherung oder den Leistungsschalter aus. Benutzen Sie für dieses Gerät keine Verlängerungskabel und Vielfachstecker/-kupplungen. Die Elektro- und Erdungsanschlüsse müssen den nationalen, regionalen und kommunalen Vorschriften für Elektroinstallationen und/oder anderen lokalen Vorschriften entsprechen.

Unbehandeltes Spanholz neben oder über dem Geschirrspüler sollte mit einem wasserfesten Anstrich oder einer Dichtungsmasse versiegelt werden. So wird ein durch austretenden Dampf verursachtes Aufquellen des Spanholzes verhindert.

ACHTUNG

Alle für die Installation dieses Gerätes erforderlichen elektrischen Arbeiten sollten von einem qualifizierten Elektriker oder Fachmann durchgeführt werden, sämtliche für die Installation dieses Gerätes erforderlichen Klempnerarbeiten von einem qualifizierten Klempner oder Fachmann.

Dieser Geschirrspüler passt in eine Nische mit den unten angegebenen Einbaumaßen.

Wählen Sie einen Standort aus, der möglichst nah am Spülbecken liegt, um einen problemlosen Anschluss der Wasserund Abwasserleitungen zu gewährleisten.

Der Geschirrspüler sollte zur Gewährleistung eines ordnungsgemäßen Wasserablaufs nicht mehr als 3 m vom Spülbecken entfernt eingebaut werden.

Falls der Geschirrspüler in eine Ecke eingebaut werden soll, ist ein Abstand von mindestens 5 cm zwischen dem Geschirrspüler und einem angrenzenden Schrank bzw. einer Wand erforderlich.

Schritt 1 :

VORBEREITUNG DER SCHRANKÖFFNUNG

Schritt 2 :

VORBEREITUNG DER ELEKTROINSTALLATION

Schrank auf einer der beiden Seiten für die Schläuche und Elektrokabel entsprechend ausschneiden. (ca. 100 x 75)

UFSTELL-UND ANSCHLUSSANWEISUNGEN

Schritt 3 :

VORBEREITUNG DES GESCHIRRSPÜLERS FÜR DEN EINBAU

Legen Sie den Geschirrspüler auf die Rückseite.

Stellen Sie die Füße, wie in der Abbildung unten dargestellt, auf die erforderliche Schrankhöhe ein.

Schritt 4 :

UNTERBAU DES GESCHIRRSPÜLERS

Bevor Sie den Geschirrspüler unter die Arbeitsplatte schieben, sollten alle erforderlichen endgültigen Höhenanpassungen und Ausrichtungen vorgenommen sein.

Schieben Sie den Geschirrspüler vorsichtig unter die Arbeitsplatte. Achten Sie darauf, dass der Ablaufschlauch dabei nicht geknickt oder gequetscht wird.

Rasten Sie die linke(rechte) Schiene auf die linken (rechten) Füße der Unterseite ein. Die Einstellungsschraube sollte nach vorne zeigen.

Stellen Sie die Spülmaschine aufrecht hin.

Linke Schiene-A

Rechte Schiene-B

Füße

einstellen

Die Einstellung für die Höhe besteht aus zwei Schienen. Die Schiene A ist links and Schiene B ist die rechte Schiene. Drehen Sie die vordere Einstellungsschraube um die Spülmaschine in Waage zu bringen.

UFSTELL-UND ANSCHLUSSANWEISUNGEN

Schritt 5 :

WASSERABLAUF

Falls das Ende des Ablaufschlauchs nicht auf die Abwasserleitung passt, ist ein Gummi-Verbindungsstück (nicht im Lieferumfang enthalten) zu verwenden. Dieses muss hitzebeständig und laugenfest sein und ist im Sanitärfachhandel erhältlich.

Es gibt zwei typische Anschlussmöglichkeiten (siehe Abbildungen A und B).

Der “S-förmige”Siphon muss sauber und frei von Verstopfungen sein und auf seinen größtmöglichen Innendurchmesser aufgebohrt werden, falls er als Ablauf verwendet wird.

Um ein Absaugen zu verhindern, ist eine der folgenden Methoden zu befolgen:

Wird der Ablaufschlauch an einen Spültischsiphon oder Müllschlucker angeschlossen, muss der Schlauch bis zur Unterseite der Arbeitsplatte hochgebogen und dort gesichert werden.

Verlängerung des Ablaufschlauchs

Ablaufschlauch wie unten dargestellt verlängern.

Abb. A

Abb. B: Wasserablauf - Standrohr.

VORSICHT

Achten Sie beim Anschließen oder Verlängern des Ablaufschlauchs darauf, dass dieser nicht geknickt ist. (Bögen sollten einen Radius von 40 mm haben.)

Wird der Ablaufschlauch an ein separates Standrohr angeschlossen, ist unter allen Umständen ein luftdichter Anschluss zu gewährleisten (siehe Abb. B).

UFSTELL-UND ANSCHLUSSANWEISUNGEN

Schritt 6 :

WASSERANSCHLUSS

Schließen Sie den Zulaufschlauch wie in der Abbildung dargestellt an den Wasserhahn an. (Einige Modelle sind zusätzlich mit einem Einlassventil ausgestattet.) Dieser Geschirrspüler ist an Kaltwasser anzuschließen.

Beim Anschließen des Schlauchs sollte ein Dichtungsband oder ein Dichtungsmittel verwendet werden, um Undichtigkeiten auszuschließen. Achten Sie darauf, dass der Zulaufschlauch nicht geknickt, gequetscht oder in sich verschlungen ist.

Schritt 7 :

LETZTE PRÜFUNG UND ZUSAMMENBAU

Ziehen Sie den Zulaufschlauch am Wasserhahn nur von Hand an. Stecken Sie den Netzstecker in eine geerdete Steckdose und schalten Sie den Geschirrspüler ein.

Lassen Sie den Geschirrspüler einmal durchlaufen. (Wir empfehlen ein Schnellprogramm.) So können Sie die Dichtheit des Gerätes sowie die Betriebsbedingungen überprüfen.

Schritt 8 :

WIE SIE DAS GERÄT AUSRICHTEN

Falls Sie nach dem Unterbau des Gerätes beim Öffnen und Schließen der Tür eine Undichtigkeit feststellen

oder Reibungsgeräusche zwischen dem Seitenteil der Tür und der Wanne hören, müssen Sie die Höhe des Gerätes einstellen.

Fall 1. Falls die Tür schräg nach rechts steht

Zulaufschlauch

Wasserhahn

• Falls die Tür, wie in Abbildung C dargestellt, schräg nach rechts steht, wiederholen Sie das nachfolgend beschriebene Verfahren, bis die Tür normal zu öffnen/schließen ist.

1) Drehen Sie die rechte Einstellungsschraube gegen den

Uhrzeigersinn, um die rechte hintere Ecke der Spülmaschine zu heben.

2) Öffnen Sie die Tür und prüfen Sie, ob noch immer

eine Undichtigkeit festzustellen oder Reibungsgeräusche zu hören sind.

• Nach erfolgreicher Ausrichtung der Tür sind weder eine Neigung der Tür noch Undichtigkeiten oder Reibungsgeräusche festzustellen.

• Falls die Tür, wie in Abbildung D dargestellt, schräg nach links steht, wiederholen Sie das nachfolgend beschriebene Verfahren, bis die Tür normal zu öffnen/schließen ist.

1) Drehen Sie die linke Einstellungsschraube gegen den Uhrzeigersinn, um die linke hintere Ecke der Spülmaschine zu heben.

2) Öffnen Sie die Tür und prüfen Sie, ob noch immer eine Undichtigkeit festzustellen oder Reibungsgeräusche zu hören sind.

• Nach erfolgreicher Ausrichtung der Tür sind weder eine Neigung der Tür noch Undichtigkeiten oder Reibungsgeräusche festzustellen.

Abb. C

Fall 2. Falls die Tür schräg nach links steht

Abb. D

+ 19 hidden pages