LG LCF800OR User Guide [de]

BEDIENUNGSANLEITUNG

AUTO-CD-/MP3-/WMA-Receiver

Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Bedienung des Gerätes sorgfältig durch
und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf.

MODELL

LCF800ON/ LCF800OR

DEUTSCH

P/NO : MFL63284801

2

AUTO-CD-/MP3-/WMA-Receiver

3 Sicherheitshinweise
4 Bedienteil
5 Fernbedienung

Einlegen der Batterie

6 Hinweise zum abnehmbaren Bedienteil

Bedienteil anbringen
Bedienteil abnehmen

7 Einbau

Grundmontage
Ausbau eines vorhandenen Autoradios
ISO-DIN-Montage

8 Anschlüsse
9-10 Grundfunktionen

Stummschalten
Bedienung des Equalizers
XDSS+(Extreme Dynamic Sound System)
Uhrzeit anzeigen
Beleuchtung der Anzeige abschalten
Gerät zurücksetzen
Allgemeine Einstellungen

10-11 CDs anhören

CD-Wiedergabe unterbrechen und fortsetzen
Suchlauf innerhalb eines Titels/einer Datei
Zum nächsten Titel/zur nächsten Datei springen
Informationen über den aktuellen Musiktitel anzeigen
Beliebige Wiedergabe von Titeln/Dateien

11 Musik von Zusatzgeräten hören

Plötzliche Änderungen der Lautstärke beim Wechsel der
Eingangsquelle vermeiden

12-13 Radio hören

Radiosender manuell speichern
Einen gespeicherten Sender auswählen
TUNER-Einstellungen vornehmen

14 Anschluss eines USB-Gerätes

Zu einem anderen Gerät wechseln
Aufnahme von einer CD oder vom UKW-Tuner auf ein USB-Gerät
Schnellsuche nach der gewünschten Datei

15 Music eines angeschlossenen iPod hören

16-17 Verbindung über Bluetooth Wireless-Technologie

Bedienung der Tasten für Bluetooth Wireless-Technologie
Telefon trennen
Einen Anruf entgegennehmen und beenden
Einen Anruf abweisen
Einen Anruf über eine gespeicherte Schnellwahlnummer tätigen
Anrufe in Abwesenheit anzeigen
Telefonnummern der letzten Teilnehmer speichern
Audioübertragung
Verbinden des Gerätes mit einem Bluetooth-Gerät
Wiedergabe von MP3-Dateien
Hinweise zu Profilen der Bluetooth Wireless-Technologie

18 Einstellungen vornehmen (Bluetooth Wireless-Technologie)
19-21 Kompatibilitätsliste für Telefone (Bluetooth Wireless-Technologie)
22 Störungsbehebung
23 Technische Daten

Kompatible iPod-Modelle

Inhaltsverzeichnis

Dieses Gerät kann über die Fernbedienung am Lenkrad bedient werden.
Mit Hilfe dieser Funktion können Signale der Fernbedienung am
Lenkrad an das Gerät gesendet werden.
Weitere Hinweise erhalten Sie bei Ihrem Händler.

Hiermit erklärt LG Electronics, dass diese(s) Produkt(e) die
grundlegenden Anforderungen und die sonstigen
Bestimmungen der Richtlinien 2006/28/EC (ANLAGE I,

3.2.9), 72/245/EEC, 99/5/EC und 2006/95/EC hergestellt.
Europäische Vertretung:
LG Electronics Service Europe B.V.

Veluwezoom 15, 1327 AE Almere,
The Netherlands (Tel : [phone])

AUTO-CD-/MP3-/WMA-Receiver 3

VORSICHT: Dieses Gerät besitzt ein Laser-System.
Um das Gerät richtig zu verwenden, lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch und
bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf.
Setzen Sie sich zur Wartung mit einem zugelassenen Servicebetrieb in Verbindung
(siehe Serviceabschnitt). Durch Bedienungen, Einstellungen oder Verfahren, die in
diesem Handbuch nicht erwähnt werden, kann gefährliche Strahlung freigesetzt werden.
Um den direkten Kontakt mit dem Laserstrahl zu vermeiden, darf das Gehäuse nicht
geöffnet werden. Ansonsten tritt eine sichtbare Laserstrahlung ein. NIEMALS IN DEN
LASER BLICKEN.

Dieses Gerät besitzt eine tragbare Batterie oder Akku-Batterie.
Sicherheitshinweise zum Herausnehmen der Batterie aus dem Gerät: Führen Sie
zum Herausnehmen der alten Batterie bzw. das Batteriepakets die Einzelschritte zum
Einlegen der Batterie in umgekehrter Reihenfolge durch. Um eine Gefährdung der
Umwelt sowie mögliche Gesundheitsgefährdungen von Menschen und Tieren zu ver­meiden, sollten Altbatterien in einen geeigneten Behälter einer Sammelstelle gegeben
werden. Altbatterien niemals zusammen mit dem Hausmüll entsorgen. Bitte geben Sie
Altbatterien an einer kostenlosen Sammelstelle für Batterien und Akku-Batterien ab.

Die Batterie keiner extremen Hitze aussetzen, wie z. B. direkte Sonneneinstrahlung,
Feuer o. ä.

Entsorgung von Altgeräten

1. Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem
Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der europäischen
Richtlinie 2002/96/EC.

2. Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über
dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden.

3. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Gerätes vermeiden
Sie Umweltschäden und eine Gefährdung der eigenen Gesundheit.

4. Weitere Informationen zur Entsorgung des alten Gerätes erhalten Sie bei
der Stadtverwaltung, beim Entsorgungsamt oder in dem Geschäft, in dem
Sie das Produkt erworben haben.

Vorsicht

Bei falschem Anschluss des Gerätes erscheint eine der folgenden Meldungen:

- Kurzschluss am Antennenanschluss:
“ANTENNA ON PORT SHORT CIRCUIT CHECK”

Schließen Sie das Gerät erneut an und starten Sie es neu.

Sicherheitshinweise

Der Blitz mit der Pfeilspitze in dem gleichseitigen Dreieck warnt den Benutzer vor
gefährlichen, unisolierten Spannungen im Gehäuse des Gerätes, die so hoch sein
können, dass für Personen die Gefahr von Stromschlägen besteht.

Das Ausrufungszeichen im gleichseitigen Dreieck weist den Benutzer
auf wichtige Betriebs- und Wartungs- bzw. Serviceanleitungen in
der Begleitdokumentation des Gerätes hin.

Richten Sie Ihre volle Aufmerksamkeit immer auf das Fahrzeug. Lassen Sie
sich niemals während der Fahrt ablenken und achten Sie stets auf das
Verkehrsgeschehen. Einstellungen oder Bedienungen niemals während der
Fahrt vornehmen. Halten Sie das Fahrzeug unter Beachtung der
Straßenverkehrsordnung vor der Bedienung des Gerätes an.

Das Gerät nicht über mehrere Stunden bei sehr niedrigen bzw. hohen
Temperaturen verwenden (-10 °C bis 60 °C).

Um die Gefahr von Stromschlägen zu vermeiden, die Abdeckung oder
Rückseite des Gerätes niemals abnehmen. Im Gerät befinden sich keine
Bauteile, die vom Benutzer gewartet werden können. Wartungsarbeiten
stets von Fachpersonal durchführen lassen.

Um die Gefahr von Stromschlägen zu vermeiden, das Gerät niemals
Tropf- und Spritzwasser, Regen oder Feuchtigkeit aussetzen.

Das Gerät sollte auf Grund seiner hohen Gehäusetemperatur nur einge­baut in einem Fahrzeug betrieben werden.

Mit diesem Gerät können keine 8-cm-Discs abgespielt werden.
(Es ist ausschließlich für 12-cm-Discs ausgelegt.)

ACHTUNG: UM DIE GEFAHR EINES STROMSCHLAGES
AUSZUSCHLIESSEN, ENTFERNEN SIE DIE ABDECKUNG (ODER DIE
RÜCKSEITE DES GEHÄUSES) NICHT. IM GEHÄUSE BEFINDEN SICH

KEINE TEILE, DIE VOM BENUTZER REPARIERT WERDEN KÖNNEN.

ÜBERLASSEN SIE ETWAIGE REPARATUREN QUALIFIZIERTEM

WARTUNGSPERSONAL.

ACHTUNG

STROMSCHLAGGEFAHR

NICHT ÖFFNEN

8 cm

4

AUTO-CD-/MP3-/WMA-Receiver

Hinweis

Verwenden Sie beim Drücken der Taste FUNC oder der Funktionstasten die erhabenen Bereiche (siehe eingekreiste Bereiche).

Bedienteil

a [SRC] Auswahl einer Funktion.

[• OFF] Ein-/Ausschalten.

b [DISP]

• Zum Anzeigen der Uhrzeit diese Taste drück­en.

• Zum Abschalten der Beleuchtung der Anzeige
diese Taste gedrückt halten.

c BX Wiedergabe starten und anhalten.
d Lautstärkeregler

• Einstellen der Lautstärke.

• Übernehmen der Einstellungen.

• Aufrufen von Tracks oder Dateien in der
Betriebsart CD bzw. Speicherplätze in der
Betriebsart TUNER.

e [BAND] Auswahl des Frequenzbandes.

[• TA] Verkehrsdurchsagekennnung (OPTIONAL)
Suchlauf nach Sendern mit TA/TP-Informationen.

f [REC] Aufnahme auf USB-Gerät
g Anzeigefenster
h Fernbedienungssensor
i [OPEN] Bedienungsfeld öffnen.
j [ ] Zurück zum vorherigen Schritt.
k [] Ton vorübergehend stummschalten.
l [BT] Aktivieren der BT-Funktion.
m [b?-/+?B]

Überspringen/ Suchen/ Suchlauf/ Sendereinstellung

n [EQ]/[• XDSS+]

Verbesserung der Klangqualität.

o [FUNC]

Wiedergabetitel in jeder Betriebsart festlegen.

[• MENU]

Einstellungsmenü aufrufen.

p [AUX] Bei Anschluss eines tragbaren Players

kann die Musik über dieses Gerät
wiedergegeben werden.

q USB-Anschluss

AUTO-CD-/MP3-/WMA-Receiver 5

1 Hebeln Sie die Batteriehalterung

mit einem Stift oder Kugelschreiber
heraus.

2 Legen Sie die Batterie mit der richtigen

Polung und in die
Batteriehalterung ein.

3 Setzen Sie die Batteriehalterung

wieder ein.

Fernbedienung

Einlegen der Batterie

Hinweis

• Nur eine CR2025 Lithium-Batterie (3 V) verwenden.

• Die Batterie bei längerem Nichtgebrauch der Fernbedienung
herausnehmen.

• Das Gerät nicht an feuchten Orten aufbewahren.

• Die Batterie nicht mit Metallgegenständen berühren.

• Die Batterie nicht zusammen mit Metallgegenständen aufbewahren.

a [SRC] Auswahl einer Funktion.

[• OFF] Ausschalten.

b [• MENU]

Einstellungsmenü

aufrufen.
[FUNC]
Wiedergabetitel in jeder
Betriebsart festlegen.

c [BAND/DRV]

• Auswahl des Frequenzbandes.

• Zum nächsten USB-Laufwerk
wechseln.

d [B/X]

Wiedergabe starten oder anhalten.

e [SHF] Shuffle
f [MUTE]

Ton vorübergehend stummschalten.

g Einstellen der Lautstärke.
h [mM]

Überspringen/ Suchen/ Suchlauf/
Sendereinstellung
[]
Zurück zum vorherigen Schritt.
[v V]

• Liste auf/ab

• Einstellungen vornehmen.

• 10 MP3-/WMA-Titel zurück­bzw. vorspringen, falls kein
oder ein Ordner auf der CD
vorhanden ist.

• Zum vorherigen bzw. nächsten
Ordner wechseln, falls mehr als
zwei Ordner auf der CD
vorhanden sind.

[ENTER/LIST]

• Übernehmen der Einstellungen.

• Aufrufen von Tracks oder
Dateien in der Betriebsart CD
bzw. Speicherplätze in der
Betriebsart TUNER.

i [DISP]

• Zum Anzeigen der Uhrzeit
diese Taste drücken.

• Zum Abschalten der
Beleuchtung der Anzeige diese
Taste gedrückt halten.

j [RPT] Wiederholen
k [INT] Anspielen
l Nummerntasten

Auswahl eines Speicherplatzes
in der Betriebsart TUNER

6

AUTO-CD-/MP3-/WMA-Receiver

1 Drücken Sie die Taste [OPEN],

um das Bedienteil zu lösen.

2 Drücken Sie das Bedienungsfeld nach

rechts.

3 Nehmen Sie das Bedienteil vom Gerät ab.
4 Verwahren Sie das abgenommene

Bedienteil im Schutzetui

Hinweise zum abnehmbaren Bedienteil

Bedienteil anbringen

C

D

A

B

Vorsicht

• Bei nicht richtig angebrachtem Bedienteil funktionieren die Tasten u. U. nicht.
Drücken Sie das Bedienteil in diesem Fall vorsichtig auf das Gerät.

• Das Bedienteil sollte nicht bei hohen Temperaturen oder direkter
Sonneneinstrahlung aufbewahrt werden.

• Das Bedienteil niemals fallen lassen oder starken Erschütterungen aussetzen.

• Es dürfen keine flüchtigen Stoffe wie Benzin, Verdünner oder Insektensprays

auf die Oberfläche des Bedienteils gelangen.

Bedienteil abnehmen

Schutzetui

Bedienteil

Wischen Sie die Kontakte auf der Rückseite des
Bedienteils gelegentlich mit einem Baumwolltuch und etwas
Alkohol ab. Schalten Sie aus Sicherheitsgründen vor der
Reinigung die Zündung aus und ziehen Sie den
Zündschlüssel ab.

1 Setzen Sie den Bereich A des

Bedienteils auf den Bereich B des
Gerätes.

2 Setzen Sie den Bereich C des

Bedienteils auf den Bereich D des
Gerätes. Drücken Sie das Bedienteil
dabei nach rechts.

3 Drücken Sie das Bedienteil fest.

Hinweis

AUTO-CD-/MP3-/WMA-Receiver 7

Einbau

A

A

Ist bereits eine Halterung für den
Receiver im Armaturenbrett
vorhanden, muss diese ausgebaut wer­den.
1 Lösen Sie die Halteschraube auf der

Rückseite des Gerätes.

2 Nehmen Sie das Bedienteil und den

Justierrahmen vom Gerät ab.

3 Schieben Sie den Hebel A in eine

der beiden seitlichen Öffnungen im
Gerät ein.
Wiederholen Sie den Vorgang auf
der anderen Seite und ziehen Sie
das Gerät aus dem Schacht.

5

4

3

1

2

6

Bedienteil

1 Schieben Sie das Gerät in den

ISO-DIN-Rahmen.

2 Befestigen Sie die vom alten Gerät

entfernten Schrauben.

3 Schieben Sie das Gerät und den

Rahmen in den Armaturenschacht
ein.

4 Befestigen Sie die Armaturenblende

bzw. die Adapterblende.

5 Setzen Sie den Justierrahmen auf

das Gerät.

6 Setzen Sie das Bedienteil auf das

Gerät.

Ausbau eines vorhandenen Autoradios

ISO-DIN-Montage

Achten Sie vor dem Einbau darauf, dass
sich der Zündschalter in der Stellung
AUS befindet und klemmen Sie die
Autobatterie ab, um einen
Kurzschluss zu vermeiden.
1 Bauen Sie ein evtl. vorhandenes

Autoradio aus.

2 Nehmen Sie alle nötigen Anschlüsse

vor.
3 Bauen Sie den Radioschacht ein.
4 Schieben Sie das Gerät in den

Radioschacht ein.

Biegen Sie die
Klauen je nach
Stärke des
Armaturen­bretts um

Bedienteil

Grundmontage

8

AUTO-CD-/MP3-/WMA-Receiver

BATTERY

B 1

B 2

B 3

B 4

B 5

B 6

B 7

B 8

1

2

3

B

A

4

1

2

3

5

6

7

8

4

5

6

7

8

Anschlüsse

Achten Sie vor dem Anschließen darauf, dass sich der Zündschalter in der Stellung AUS befindet und klemmen Sie den Anschluss# der Autobatterie ab, um
Kurzschlüsse zu vermeiden.

Vorne links

Vorne rechts

Hinten links (Subwoofer links)
Hinten rechts (Subwoofer rechts)
*Sub-Woofer ist optional.

A 8 Automatische Antenne (Blau)

A 7 Dimmer (Rosa)

A 2 Zur Zündung (Rot)

A 1 Zur Batterie (+)(Gelb)

A 5 Masse (-)(Schwarz)

Automatische
Antenne

Steuerrelais

Zündschalter

Dimmer-Schalter

Zum Audioausgang (OPTIONAL)

Zum Audioeingang (OPTIONAL)

Verstärker
(OPTIONAL)

Verstärker
(OPTIONAL)

A4 Telefon stummschalten (Orange)

A3 Fernbedienung Ein (Blau/Weiß)

A6 Kein Anschluss

BATTERIE

Eingang für Kabel-Fernbedienung (Schwarz):

Anschluss eines kabelgebunde­nen Fernbedienungsadapters.
(Optional/ Nicht enthalten

)

B 1. Violett/Schwarz gestreift: Hinten rechts ­B 2. Violett: Hinten rechts +
B 3. Grau/Schwarz gestreift: Vorne rechts ­B 4. Grau: Vorne rechts +
B 5. Grün/Schwarz gestreift: Hinten links ­B 6. Grün: Hinten links +
B 7. Schwarz/Weiß gestreift: Vorne links ­B 8. Weiß: Vorne links +

Kabelmikrofon