LG LCF800OR User Guide [de]

BEDIENUNGSANLEITUNG

AUTO-CD-/MP3-/WMA-Receiver

Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor der Bedienung des Gerätes sorgfältig durch
und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf.

MODELL

LCF800ON/ LCF800OR

DEUTSCH

P/NO : MFL63284801

2

AUTO-CD-/MP3-/WMA-Receiver

3 Sicherheitshinweise
4 Bedienteil
5 Fernbedienung

Einlegen der Batterie

6 Hinweise zum abnehmbaren Bedienteil

Bedienteil anbringen
Bedienteil abnehmen

7 Einbau

Grundmontage
Ausbau eines vorhandenen Autoradios
ISO-DIN-Montage

8 Anschlüsse
9-10 Grundfunktionen

Stummschalten
Bedienung des Equalizers
XDSS+(Extreme Dynamic Sound System)
Uhrzeit anzeigen
Beleuchtung der Anzeige abschalten
Gerät zurücksetzen
Allgemeine Einstellungen

10-11 CDs anhören

CD-Wiedergabe unterbrechen und fortsetzen
Suchlauf innerhalb eines Titels/einer Datei
Zum nächsten Titel/zur nächsten Datei springen
Informationen über den aktuellen Musiktitel anzeigen
Beliebige Wiedergabe von Titeln/Dateien

11 Musik von Zusatzgeräten hören

Plötzliche Änderungen der Lautstärke beim Wechsel der
Eingangsquelle vermeiden

12-13 Radio hören

Radiosender manuell speichern
Einen gespeicherten Sender auswählen
TUNER-Einstellungen vornehmen

14 Anschluss eines USB-Gerätes

Zu einem anderen Gerät wechseln
Aufnahme von einer CD oder vom UKW-Tuner auf ein USB-Gerät
Schnellsuche nach der gewünschten Datei

15 Music eines angeschlossenen iPod hören

16-17 Verbindung über Bluetooth Wireless-Technologie

Bedienung der Tasten für Bluetooth Wireless-Technologie
Telefon trennen
Einen Anruf entgegennehmen und beenden
Einen Anruf abweisen
Einen Anruf über eine gespeicherte Schnellwahlnummer tätigen
Anrufe in Abwesenheit anzeigen
Telefonnummern der letzten Teilnehmer speichern
Audioübertragung
Verbinden des Gerätes mit einem Bluetooth-Gerät
Wiedergabe von MP3-Dateien
Hinweise zu Profilen der Bluetooth Wireless-Technologie

18 Einstellungen vornehmen (Bluetooth Wireless-Technologie)
19-21 Kompatibilitätsliste für Telefone (Bluetooth Wireless-Technologie)
22 Störungsbehebung
23 Technische Daten

Kompatible iPod-Modelle

Inhaltsverzeichnis

Dieses Gerät kann über die Fernbedienung am Lenkrad bedient werden.
Mit Hilfe dieser Funktion können Signale der Fernbedienung am
Lenkrad an das Gerät gesendet werden.
Weitere Hinweise erhalten Sie bei Ihrem Händler.

Hiermit erklärt LG Electronics, dass diese(s) Produkt(e) die
grundlegenden Anforderungen und die sonstigen
Bestimmungen der Richtlinien 2006/28/EC (ANLAGE I,

3.2.9), 72/245/EEC, 99/5/EC und 2006/95/EC hergestellt.
Europäische Vertretung:
LG Electronics Service Europe B.V.

Veluwezoom 15, 1327 AE Almere,
The Netherlands (Tel : [phone])

AUTO-CD-/MP3-/WMA-Receiver 3

VORSICHT: Dieses Gerät besitzt ein Laser-System.
Um das Gerät richtig zu verwenden, lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch und
bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf.
Setzen Sie sich zur Wartung mit einem zugelassenen Servicebetrieb in Verbindung
(siehe Serviceabschnitt). Durch Bedienungen, Einstellungen oder Verfahren, die in
diesem Handbuch nicht erwähnt werden, kann gefährliche Strahlung freigesetzt werden.
Um den direkten Kontakt mit dem Laserstrahl zu vermeiden, darf das Gehäuse nicht
geöffnet werden. Ansonsten tritt eine sichtbare Laserstrahlung ein. NIEMALS IN DEN
LASER BLICKEN.

Dieses Gerät besitzt eine tragbare Batterie oder Akku-Batterie.
Sicherheitshinweise zum Herausnehmen der Batterie aus dem Gerät: Führen Sie
zum Herausnehmen der alten Batterie bzw. das Batteriepakets die Einzelschritte zum
Einlegen der Batterie in umgekehrter Reihenfolge durch. Um eine Gefährdung der
Umwelt sowie mögliche Gesundheitsgefährdungen von Menschen und Tieren zu ver­meiden, sollten Altbatterien in einen geeigneten Behälter einer Sammelstelle gegeben
werden. Altbatterien niemals zusammen mit dem Hausmüll entsorgen. Bitte geben Sie
Altbatterien an einer kostenlosen Sammelstelle für Batterien und Akku-Batterien ab.

Die Batterie keiner extremen Hitze aussetzen, wie z. B. direkte Sonneneinstrahlung,
Feuer o. ä.

Entsorgung von Altgeräten

1. Wenn dieses Symbol eines durchgestrichenen Abfalleimers auf einem
Produkt angebracht ist, unterliegt dieses Produkt der europäischen
Richtlinie 2002/96/EC.

2. Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über
dafür staatlich vorgesehene Stellen entsorgt werden.

3. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Gerätes vermeiden
Sie Umweltschäden und eine Gefährdung der eigenen Gesundheit.

4. Weitere Informationen zur Entsorgung des alten Gerätes erhalten Sie bei
der Stadtverwaltung, beim Entsorgungsamt oder in dem Geschäft, in dem
Sie das Produkt erworben haben.

Vorsicht

Bei falschem Anschluss des Gerätes erscheint eine der folgenden Meldungen:

- Kurzschluss am Antennenanschluss:
“ANTENNA ON PORT SHORT CIRCUIT CHECK”

Schließen Sie das Gerät erneut an und starten Sie es neu.

Sicherheitshinweise

Der Blitz mit der Pfeilspitze in dem gleichseitigen Dreieck warnt den Benutzer vor
gefährlichen, unisolierten Spannungen im Gehäuse des Gerätes, die so hoch sein
können, dass für Personen die Gefahr von Stromschlägen besteht.

Das Ausrufungszeichen im gleichseitigen Dreieck weist den Benutzer
auf wichtige Betriebs- und Wartungs- bzw. Serviceanleitungen in
der Begleitdokumentation des Gerätes hin.

Richten Sie Ihre volle Aufmerksamkeit immer auf das Fahrzeug. Lassen Sie
sich niemals während der Fahrt ablenken und achten Sie stets auf das
Verkehrsgeschehen. Einstellungen oder Bedienungen niemals während der
Fahrt vornehmen. Halten Sie das Fahrzeug unter Beachtung der
Straßenverkehrsordnung vor der Bedienung des Gerätes an.

Das Gerät nicht über mehrere Stunden bei sehr niedrigen bzw. hohen
Temperaturen verwenden (-10 °C bis 60 °C).

Um die Gefahr von Stromschlägen zu vermeiden, die Abdeckung oder
Rückseite des Gerätes niemals abnehmen. Im Gerät befinden sich keine
Bauteile, die vom Benutzer gewartet werden können. Wartungsarbeiten
stets von Fachpersonal durchführen lassen.

Um die Gefahr von Stromschlägen zu vermeiden, das Gerät niemals
Tropf- und Spritzwasser, Regen oder Feuchtigkeit aussetzen.

Das Gerät sollte auf Grund seiner hohen Gehäusetemperatur nur einge­baut in einem Fahrzeug betrieben werden.

Mit diesem Gerät können keine 8-cm-Discs abgespielt werden.
(Es ist ausschließlich für 12-cm-Discs ausgelegt.)

ACHTUNG: UM DIE GEFAHR EINES STROMSCHLAGES
AUSZUSCHLIESSEN, ENTFERNEN SIE DIE ABDECKUNG (ODER DIE
RÜCKSEITE DES GEHÄUSES) NICHT. IM GEHÄUSE BEFINDEN SICH

KEINE TEILE, DIE VOM BENUTZER REPARIERT WERDEN KÖNNEN.

ÜBERLASSEN SIE ETWAIGE REPARATUREN QUALIFIZIERTEM

WARTUNGSPERSONAL.

ACHTUNG

STROMSCHLAGGEFAHR

NICHT ÖFFNEN

8 cm

4

AUTO-CD-/MP3-/WMA-Receiver

Hinweis

Verwenden Sie beim Drücken der Taste FUNC oder der Funktionstasten die erhabenen Bereiche (siehe eingekreiste Bereiche).

Bedienteil

a [SRC] Auswahl einer Funktion.

[• OFF] Ein-/Ausschalten.

b [DISP]

• Zum Anzeigen der Uhrzeit diese Taste drück­en.

• Zum Abschalten der Beleuchtung der Anzeige
diese Taste gedrückt halten.

c BX Wiedergabe starten und anhalten.
d Lautstärkeregler

• Einstellen der Lautstärke.

• Übernehmen der Einstellungen.

• Aufrufen von Tracks oder Dateien in der
Betriebsart CD bzw. Speicherplätze in der
Betriebsart TUNER.

e [BAND] Auswahl des Frequenzbandes.

[• TA] Verkehrsdurchsagekennnung (OPTIONAL)
Suchlauf nach Sendern mit TA/TP-Informationen.

f [REC] Aufnahme auf USB-Gerät
g Anzeigefenster
h Fernbedienungssensor
i [OPEN] Bedienungsfeld öffnen.
j [ ] Zurück zum vorherigen Schritt.
k [] Ton vorübergehend stummschalten.
l [BT] Aktivieren der BT-Funktion.
m [b?-/+?B]

Überspringen/ Suchen/ Suchlauf/ Sendereinstellung

n [EQ]/[• XDSS+]

Verbesserung der Klangqualität.

o [FUNC]

Wiedergabetitel in jeder Betriebsart festlegen.

[• MENU]

Einstellungsmenü aufrufen.

p [AUX] Bei Anschluss eines tragbaren Players

kann die Musik über dieses Gerät
wiedergegeben werden.

q USB-Anschluss

AUTO-CD-/MP3-/WMA-Receiver 5

1 Hebeln Sie die Batteriehalterung

mit einem Stift oder Kugelschreiber
heraus.

2 Legen Sie die Batterie mit der richtigen

Polung und in die
Batteriehalterung ein.

3 Setzen Sie die Batteriehalterung

wieder ein.

Fernbedienung

Einlegen der Batterie

Hinweis

• Nur eine CR2025 Lithium-Batterie (3 V) verwenden.

• Die Batterie bei längerem Nichtgebrauch der Fernbedienung
herausnehmen.

• Das Gerät nicht an feuchten Orten aufbewahren.

• Die Batterie nicht mit Metallgegenständen berühren.

• Die Batterie nicht zusammen mit Metallgegenständen aufbewahren.

a [SRC] Auswahl einer Funktion.

[• OFF] Ausschalten.

b [• MENU]

Einstellungsmenü

aufrufen.
[FUNC]
Wiedergabetitel in jeder
Betriebsart festlegen.

c [BAND/DRV]

• Auswahl des Frequenzbandes.

• Zum nächsten USB-Laufwerk
wechseln.

d [B/X]

Wiedergabe starten oder anhalten.

e [SHF] Shuffle
f [MUTE]

Ton vorübergehend stummschalten.

g Einstellen der Lautstärke.
h [mM]

Überspringen/ Suchen/ Suchlauf/
Sendereinstellung
[]
Zurück zum vorherigen Schritt.
[v V]

• Liste auf/ab

• Einstellungen vornehmen.

• 10 MP3-/WMA-Titel zurück­bzw. vorspringen, falls kein
oder ein Ordner auf der CD
vorhanden ist.

• Zum vorherigen bzw. nächsten
Ordner wechseln, falls mehr als
zwei Ordner auf der CD
vorhanden sind.

[ENTER/LIST]

• Übernehmen der Einstellungen.

• Aufrufen von Tracks oder
Dateien in der Betriebsart CD
bzw. Speicherplätze in der
Betriebsart TUNER.

i [DISP]

• Zum Anzeigen der Uhrzeit
diese Taste drücken.

• Zum Abschalten der
Beleuchtung der Anzeige diese
Taste gedrückt halten.

j [RPT] Wiederholen
k [INT] Anspielen
l Nummerntasten

Auswahl eines Speicherplatzes
in der Betriebsart TUNER

6

AUTO-CD-/MP3-/WMA-Receiver

1 Drücken Sie die Taste [OPEN],

um das Bedienteil zu lösen.

2 Drücken Sie das Bedienungsfeld nach

rechts.

3 Nehmen Sie das Bedienteil vom Gerät ab.
4 Verwahren Sie das abgenommene

Bedienteil im Schutzetui

Hinweise zum abnehmbaren Bedienteil

Bedienteil anbringen

C

D

A

B

Vorsicht

• Bei nicht richtig angebrachtem Bedienteil funktionieren die Tasten u. U. nicht.
Drücken Sie das Bedienteil in diesem Fall vorsichtig auf das Gerät.

• Das Bedienteil sollte nicht bei hohen Temperaturen oder direkter
Sonneneinstrahlung aufbewahrt werden.

• Das Bedienteil niemals fallen lassen oder starken Erschütterungen aussetzen.

• Es dürfen keine flüchtigen Stoffe wie Benzin, Verdünner oder Insektensprays

auf die Oberfläche des Bedienteils gelangen.

Bedienteil abnehmen

Schutzetui

Bedienteil

Wischen Sie die Kontakte auf der Rückseite des
Bedienteils gelegentlich mit einem Baumwolltuch und etwas
Alkohol ab. Schalten Sie aus Sicherheitsgründen vor der
Reinigung die Zündung aus und ziehen Sie den
Zündschlüssel ab.

1 Setzen Sie den Bereich A des

Bedienteils auf den Bereich B des
Gerätes.

2 Setzen Sie den Bereich C des

Bedienteils auf den Bereich D des
Gerätes. Drücken Sie das Bedienteil
dabei nach rechts.

3 Drücken Sie das Bedienteil fest.

Hinweis

AUTO-CD-/MP3-/WMA-Receiver 7

Einbau

A

A

Ist bereits eine Halterung für den
Receiver im Armaturenbrett
vorhanden, muss diese ausgebaut wer­den.
1 Lösen Sie die Halteschraube auf der

Rückseite des Gerätes.

2 Nehmen Sie das Bedienteil und den

Justierrahmen vom Gerät ab.

3 Schieben Sie den Hebel A in eine

der beiden seitlichen Öffnungen im
Gerät ein.
Wiederholen Sie den Vorgang auf
der anderen Seite und ziehen Sie
das Gerät aus dem Schacht.

5

4

3

1

2

6

Bedienteil

1 Schieben Sie das Gerät in den

ISO-DIN-Rahmen.

2 Befestigen Sie die vom alten Gerät

entfernten Schrauben.

3 Schieben Sie das Gerät und den

Rahmen in den Armaturenschacht
ein.

4 Befestigen Sie die Armaturenblende

bzw. die Adapterblende.

5 Setzen Sie den Justierrahmen auf

das Gerät.

6 Setzen Sie das Bedienteil auf das

Gerät.

Ausbau eines vorhandenen Autoradios

ISO-DIN-Montage

Achten Sie vor dem Einbau darauf, dass
sich der Zündschalter in der Stellung
AUS befindet und klemmen Sie die
Autobatterie ab, um einen
Kurzschluss zu vermeiden.
1 Bauen Sie ein evtl. vorhandenes

Autoradio aus.

2 Nehmen Sie alle nötigen Anschlüsse

vor.
3 Bauen Sie den Radioschacht ein.
4 Schieben Sie das Gerät in den

Radioschacht ein.

Biegen Sie die
Klauen je nach
Stärke des
Armaturen­bretts um

Bedienteil

Grundmontage

8

AUTO-CD-/MP3-/WMA-Receiver

BATTERY

B 1

B 2

B 3

B 4

B 5

B 6

B 7

B 8

1

2

3

B

A

4

1

2

3

5

6

7

8

4

5

6

7

8

Anschlüsse

Achten Sie vor dem Anschließen darauf, dass sich der Zündschalter in der Stellung AUS befindet und klemmen Sie den Anschluss# der Autobatterie ab, um
Kurzschlüsse zu vermeiden.

Vorne links

Vorne rechts

Hinten links (Subwoofer links)
Hinten rechts (Subwoofer rechts)
*Sub-Woofer ist optional.

A 8 Automatische Antenne (Blau)

A 7 Dimmer (Rosa)

A 2 Zur Zündung (Rot)

A 1 Zur Batterie (+)(Gelb)

A 5 Masse (-)(Schwarz)

Automatische
Antenne

Steuerrelais

Zündschalter

Dimmer-Schalter

Zum Audioausgang (OPTIONAL)

Zum Audioeingang (OPTIONAL)

Verstärker
(OPTIONAL)

Verstärker
(OPTIONAL)

A4 Telefon stummschalten (Orange)

A3 Fernbedienung Ein (Blau/Weiß)

A6 Kein Anschluss

BATTERIE

Eingang für Kabel-Fernbedienung (Schwarz):

Anschluss eines kabelgebunde­nen Fernbedienungsadapters.
(Optional/ Nicht enthalten

)

B 1. Violett/Schwarz gestreift: Hinten rechts ­B 2. Violett: Hinten rechts +
B 3. Grau/Schwarz gestreift: Vorne rechts ­B 4. Grau: Vorne rechts +
B 5. Grün/Schwarz gestreift: Hinten links ­B 6. Grün: Hinten links +
B 7. Schwarz/Weiß gestreift: Vorne links ­B 8. Weiß: Vorne links +

Kabelmikrofon

AUTO-CD-/MP3-/WMA-Receiver 9

Grundfunktionen - und mehr

Stummschalten

1. Drücken Sie die Taste am Gerät (bzw. die Taste MUTE auf der
Fernbedienung), um den Ton stummzuschalten.

2. Drücken Sie diese Taste zum Abbrechen nochmals.

Bedienung des Equalizers

Mit dem Equalizer wird die Signalstärke von Audiofrequenzen erhöht oder ver­ringert. Auf diese Weise können Sie den Klang an Ihre Vorlieben anpassen.

Betätigen Sie mehrmals die Taste EQ/

• XDSS+. Die Anzeige wechselt in der

Reihenfolge.
POP t CLASSIC t ROCK t JAZZ t VOCAL t SALSA t SAMBA t
REGGAE t RUSSY t USER1 t USER2 t Off (Keine Anzeige)

Hinweis

• Der Equalizer kann nur angepasst werden, wenn die Funktion XDSS+/BRB

auf “Aus” eingestellt ist.

• Der Klangpegel lässt sich beliebig anpassen. Rufen Sie den BENUTZER-

Modus auf und drücken Sie die Taste [SOUND (TON)], um den Klangpegel
(BASS (Bässe), MID (Mitteltöne), TRB (Höhen)) einzustellen. Die
Einstellungen werden für den gewählten BENUTZER-Modus automatisch
gespeichert. Hinweise zum BENUTZER 1/2-Modus finden Sie im Kapitel
“Klangeinstellungen”.

XDSS+ (Extrem Dynamic Sound System)

Höhen und Bässe verstärken.

1. Halten Sie die Taste EQ /

• XDSS+ am Gerät gedrückt.

2. Betätigen Sie diese Taste zum Deaktivieren der Funktion nochmals.

Uhrzeit anzeigen

1. Drücken Sie zur Anzeige der Uhrzeit einmal auf DISP.

2. Zum Ausblenden der Uhrzeit nochmals drücken.

Beleuchtung der Anzeige abschalten

1. Halten Sie die Taste DISP.

2. Zum Einschalten nochmals gedrückt halten.

Hinweis

Drücken Sie bei ausgeschalteter Beleuchtung eine beliebige Taste, um die
Beleuchtung einzuschalten. Nach einigen Sekunden schaltet sich die Anzeige
automatisch wieder aus.

Gerät zurücksetzen

Falls das Gerät nicht mehr reagiert, kann es zurückge­setzt werden.

1. Drücken Sie auf [OPEN] und nehmen Sie das
Bedienungsfeld ab.
(Hinweise zum Abnehmen des Bedienungsfeldes find­en Sie auf Seite 6.)

2. Drücken Sie den RESET-Taster mit einem spitzen
Gegenstand ein.

Allgemeine Einstellungen

Über die Taste MENU können Ton, Helligkeit und weitere Einstellungen vorgenom­men werden.

Am Gerät

1. Halten Sie die Taste FUNC/

• MENU.

2. Drehen Sie am Lautstärkeregler, wählen Sie [SOUND], [LIGHT] oder
[OTHER] und drücken Sie auf den Regler.

3. Drehen Sie am Lautstärkeregler, wählen Sie eine Einstellung und drücken
Sie auf den Regler.

4. Drehen Sie den Lautstärkeregler im bzw. entgegen dem Uhrzeigersinn, um
eine der Einstellungen auszuwählen.

5. Drücken Sie zur Bestätigung auf den Lautstärkeregler.
Um zum vorherigen Schritt zurückzukehren, drücken Sie .

Auf der Fernbedienung

1. Halten Sie die Taste FUNC/ • MENU.

2. Wählen Sie mit den Tasten

v und V die Einstellung [SOUND], [LIGHT] oder

[OTHER] und drücken Sie ENTER.

3. Wählen Sie mit den Tasten

v und V eine Betriebsart und drücken Sie ENTER.

4. Nehmen Sie mit den Tasten

v und V die Einstellung vor.

5. Drücken Sie zur Bestätigung der Einstellung die Taste ENTER.
Um zum vorherigen Schritt zurückzukehren, drücken Sie .

Einstellen des Tons

Die Klangqualität kann über BAL (Lautsprecher links/rechts), FAD (Lautsprecher
vorn/hinten) und S--W (Sub-Woofer: optional) eingestellt werden.

Grundfunktionen

1. Gerät einschalten.

2. Quelle auswählen.

3. Lautstärke einstellen.

4. Gerät ausschalten.

Beliebige Taste

SRC

Drehen Sie am

Lautstärkeregler

Gedrückt halten

 OFF

-

SRC

VOLUME

Gedrückt halten

 OFF

AM RADIO

AUF DER FERNBED.

10

AUTO-CD-/MP3-/WMA-Receiver

Einstellen der Helligkeit

Die Anzeige kann in den Stufen LED, DIM oder DIM L gedimmt werden.

 LED COL1/ COL2/ AUTO: Farbe der LED-Anzeige ändern.
 DIM(Dimmer) OFF /ON /AUTO

Die Helligkeit des Anzeigefensters kann nur bei eingeschaltetem Gerät
eingestellt werden. Wenn die Option DIMMER auf AUTO eingestellt ist, richtet
sich der Dimmer nach der Dimmer-Einstellung des Fahrzeugs.

 DIM L (Dimmerstufe)

In der Einstellung DIM auf EIN/AUTO kann die Dimmerstufe eingestellt werden.
(-2,-1,0,+1,+2)

Weitere Einstellungen

 AUX (Zusatzgerät) ON(EIN)/ OFF(AUS)

An dieses Gerät können weitere Zusatzgeräte angeschlossen werden. Die
Zusatzgeräte-Einstellung muss beim Anschluss solcher Zusatzgeräte
eingeschaltet werden.

 BEEP2ND (Signalton2)/ ALL(ALLE)

BEEP 2ND (Signalton 2): Der Signalton ist nur beim Gedrückthalten einer
Taste (länger als eine Sekunde) zu hören.
BEEP ALL (ALLE): Beim Drücken einer beliebigen Taste ertönt ein Signal.

 A-EQ(Auto-EQ) ON/ OFF

Die Funktion AUTO-EQ ist nur für bei Musikdateien mit zusätzlichen
Informationen zum Genre möglich. Wenn die Funktion AUTO EQ auf EIN
eingestellt ist, werden POP, KLASSIK, ROCK oder JAZZ je nach Musik-Genre
automatisch ausgewählt.

 SW(Subwoofer) OFF /SW 55 Hz /SW 85 Hz /SW 120 Hz

Subwoofer aktivieren.
SW OFF <-> SW 55 Hz <-> SW 85 Hz <-> SW 120 Hz.

 DEMO OFF(AUS)/ ON(EIN)

Die Anzeige beim Hören einer Gerätequelle kann angepasst werden, so dass
z. B. Informationen, die Funktion oder der Equalizer angezeigt werden.

 CLK (Uhr)

RDS wird von diesem Modell nicht unterstützt. Falls bei einem Gerät mit RDS­Funktion das RDS-Zeitsignal nicht empfangen wird und die Option CT im
Einstellungsmenü auf AUS eingestellt wurde, kann die ZEIT manuell
eingestellt werden. Hinweise zum Einstellen der Uhrzeit finden Sie auf Seite

12.

CDs anhören - und mehr

Hinweis

Drücken Sie zum Auswerfen einer Disc auf OPEN und
dann auf Z. Siehe Abbildung links.

CD-Wiedergabe unterbrechen und fortsetzen

1.

Betätigen Sie während der Wiedergabe die Taste BB[] am Radio (bzw. die
Taste BB/[] auf der Fernbedienung).

2. Zum Fortsetzen der Wiedergabe diese Taste erneut drücken.

Suchlauf innerhalb eines Titels/einer Datei

1. Halten Sie die Taste b?- oder +?B am Player (bzw. m oder M auf der

Fernbedienung) während der Wiedergabe etwa eine Sekunde lang gedrückt.

2.

Drücken Sie an der gewünschten Stelle die Taste

BB

[]

am Player (bzw.

BB

/

[]

auf

der Fernbedienung).

Zum nächsten Titel/zur nächsten Datei springen

Betätigen Sie die Taste b?- oder +?B am Radio (bzw. die Taste m/M auf der
Fernbedienung).

Oder

1. Drücken Sie den Lautstärkeregler bzw. ENTER auf der Fernbedienung.

2. Drehen Sie zur Auswahl des gewünschten Titels oder der Datei den
Lautstärkeregler am Gerät oder drücken Sie die Taste

v oder V auf der

Fernbedienung.

3. Drücken Sie zum Starten der Wiedergabe auf ENTER (Oder lautst rkeregler).

Hinweis

Um zum vorherigen Titel zu springen, betätigen Sie innerhalb der ersten drei
Sekunden der Spielzeit kurz die Taste

b?-.

Informationen über den aktuellen Musiktitel anzeigen

MP3- und WMA-Dateien sind häufig mit Tags versehen. Diese Tags enthalten
Informationen zu Titel, Künstler oder Album. Betätigen Sie während der Wiedergabe
einer MP3-/WMA-/CD TEXT-Datei mehrmals die Taste DISP. Falls keine
Zusatzinformationen vorhanden sind, wird die Meldung “NO TEXT” angezeigt.

CDs anhören

AM RADIO

AUF DER FERNBED.

1. Bedienungsfeld öffnen.

2. CD einlegen.

3. Lautstärke einstellen.

OPEN

-

Drehen Sie am

Lautstärkeregler

-

-

VOLUME

AUTO-CD-/MP3-/WMA-Receiver 11

Beliebige Wiedergabe von Titeln/Dateien

Am Gerät

1. Drücken Sie auf FUNC/

• MENU.

2. Drehen Sie am Lautstärkeregler, wählen Sie eine Einstellung und drücken
Sie auf den Regler.

3. Stellen Sie über den Lautstärkeregler die gewünschte Option ein.

4. Drücken Sie zur Bestätigung auf den Lautstärkeregler.
Um zum vorherigen Schritt zurückzukehren, drücken Sie .

Auf der Fernbedienung

1. Drücken Sie auf INT/ RPT/ SHF.

2. Drücken Sie zum Abbrechen nochmals diese Taste.

Oder

1. Drücken Sie auf FUNC/

• MENU.

2. Wählen Sie mit den Tasten

v oder V einen Eintrag und drücken Sie auf

den Regler.

3. Stellen Sie mit den Tasten

v oder V die Option ein.

4. Drücken Sie zur Bestätigung der Einstellung die Taste ENTER.
Um zum vorherigen Schritt zurückzukehren, drücken Sie .

 INT (Anspielen)

Daraufhin werden die ersten zehn Sekunden aller Dateien im ausgewählten
Ordner ( INT) bzw. aller Titel/Dateien (INT) auf der Disc wiedergegeben.

 RPT (Wiederholen)

Daraufhin werden die ausgewählten Titel/Dateien (1 RPT) bzw. der Ordner
( RPT) auf der Disc mehrmals wiedergegeben.

 SHF (Shuffle)

Daraufhin werden alle Dateien im ausgewählten Ordner ( SHF) bzw. alle
Titel/Dateien (SHF) auf der Disc in zufälliger Reihenfolge wiedergegeben.
Wenn Sie während der Zufalls-Wiedergabe die Taste

b?- betätigen, gelangen

Sie nicht zurück zum vorherigen Titel.

Hinweis

• : Während der Wiedergabe einer MP3-/WMA-Datei wird dieses Symbol
angezeigt.

• Die Kompatibilität dieses Gerätes mit MP3-/WMA-Discs unterliegt folgenden

Einschränkungen:

1 Samplingfrequenz: 8 kHz bis 48 kHz (MP3) 22,05 kHz bis 48 kHz (WMA)
2 Bitrate: zwischen 8 Kbps bis 320 Kbps (einschl. VBR) (MP3) bzw. 32 Kbps bis 320

Kbps (WMA)
3 Das Dateisystem einer CD-R/CD-RW sollte das Format "ISO 9660" besitzen.
4 Falls MP3-/WMA-Dateien mit einer Software ohne DATEISYSTEM erzeugt

werden, z. B. "Direct-CD", können keine MP3-/WMA-Dateien abgespielt wer-

den. Wir empfehlen das Programm "Easy-CD Creator", mit dem ein

ISO9660-Dateisystem erzeugt wird.ISO9660 file system.

Die Einstellung zur Disc-Formatierung muss auf [Mastered] eingestellt werden,
damit wiederbeschreibbare Discs nach der Formatierung mit LG Playern kom­patibel sind. Discs, die mit dem Live File System formatiert wurden, können
nicht auf LG Playern wiedergegeben werden.
(Mastered/Live File System: Disc- Formatierungssystem unter Windows Vista)

Außerdem ist zu beachten, dass für das Herunterladen von MP3/WMA-Dateien
aus dem Internet eine Genehmigung erforderlich ist. Unser Unternehmen ist
nicht zur Erteilung solcher Genehmigungen berechtigt. Die erforderlichen
Genehmigungen sind bei den jeweiligen Urheberrechtsinhabern einzuholen.

Musik von Zusatzgeräten hören

AM RADIO

AUF DER FERNBED.

1. Schließen Sie das Zusatzgerät
über ein Line-Eingangskabel
an die Buchse AUX an.

2. AUX als Quelle wählen.

3. Wiedergabe des angeschlosse­nen Zusatzgerätes starten.

4. Lautstärke einstellen.

-

SRC

-

Drehen Sie am

Lautstärkeregler

-

SRC

-

VOLUME

Musik von Zusatzgeräten hören - und mehr

Plötzliche Änderungen der Lautstärke beim Wechsel der Eingangsquelle ver­meiden

Nur in der Einstellung EIN für die Option AUX kann die Lautstärke für jede
einzelne Quelle eingestellt werden, um plötzliche Lautstärkeänderungen zu ver­meiden. Wählen Sie dazu für die Option VERSTÄRKUNG die Einstellung GER­ING oder HOCH.

1. Drücken Sie auf FUNC/

• MENU.

2. Stellen Sie die Option (GIN L/H) über den Lautstärkeregler am Gerät oder
über die Tasten

v oder V auf der Fernbedienung ein.

3. Drücken Sie den Lautstärkeregler am Gerät bzw. die Taste ENTER auf der
Fernbedienung, um die Einstellung zu übernehmen.

4. Um zum vorherigen Schritt zurückzukehren, drücken Sie .

12

AUTO-CD-/MP3-/WMA-Receiver

Radio hören - und mehr

Radiosender manuell speichern

1 Betätigen Sie die Taste BAND, um das gewünschte Frequenzband zum

Speichern auszuwählen.

2. Halten Sie die Taste

b?- oder +?B am Gerät bzw. m oder M auf der

Fernbedienung gedrückt, bis ein Signalton zu hören ist.

3. Drücken Sie zur Auswahl der gewünschten Frequenz mehrmals diese Taste.

4. Halten Sie eine der Speicherplatztasten 1 bis 6 gedrückt, bis ein Signalton zu
hören ist.

5. Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 4, um weitere Sender zu speichern.

Hinweis

• Wenn Sie einen Radiosender für eine Speicherplatztaste speichern wollen, die

bereits durch einen Sender des gleichen Frequenzbandes belegt ist, wird der
vorhandene Sender automatisch gelöscht.

Einen gespeicherten Sender auswählen

1. Drücken Sie die Taste BAND und wählen Sie das gewünschte Frequenzband.

2. Drücken Sie den Lautstärkeregler bzw. ENTER auf der Fernbedienung.

3. Wählen Sie über den Lautstärkeregler bzw. über die Tasten

v oder V auf der

Fernbedienung einen gespeicherten Sender aus.

4. Drücken Sie den Lautstärkeregler bzw. ENTER auf der Fernbedienung.

Oder

Drücken Sie die Taste BAND gefolgt von der gewünschten Speicherplatztaste 1 bis 6.

TUNER-Einstellungen vornehmen

Am Gerät

1. Drücken Sie auf FUNC/

• MENU.

2. Drehen Sie am Lautstärkeregler, wählen Sie eine Einstellung und drücken
Sie auf den Regler.

3. Drehen Sie am Lautstärkeregler, wählen Sie eine Einstellung und drücken
Sie auf den Regler.

4. Um zum vorherigen Schritt zurückzukehren, drücken Sie .

Auf der Fernbedienung

1. Drücken Sie auf FUNC/

• MENU.

2. Markieren Sie mit den Tasten

v und V einen Eintrag und drücken Sie ENTER.

3. Nehmen Sie mit den Tasten

v und V die Einstellungen vor und drücken Sie ENTER.

4. Um zum vorherigen Schritt zurückzukehren, drücken Sie .

 PTY (Programmart)

(OPTIONAL)

Daraufhin werden Radiosender nach Programmart vom UKW-Tuner folgender­maßen gesucht;
Die Programmarten werden wie folgt angezeigt.

 PI (Programmkettenkennung) SOUND(TON)/ MUTE(STUMM)

(OPTIONAL)

PI SOUND (TON): Falls die Frequenz eines eingestellten Senders auf eine
AF (Ausweichfrequenz) mit einer unbekannten Programmkettenkennung (PI)
eingestellt wird, ist der Ton fortwährend zu hören.
PI MUTE (STUMM): Falls die Frequenz eines eingestellten Senders auf eine
AF mit einer unbekannten Programmkettenkennung (PI) eingestellt wird, wird
der Ton vorübergehend stummgeschaltet.

 C-T(Uhrzeit) ON/ OFF

(OPTIONAL)

Die Uhrzeit kann über die RDS-Funktion CT eingestellt werden. Falls kein
RDS CT-Zeitsignal empfangen wird oder die Option CT auf AUS eingestellt
wurde, kann die Uhrzeit manuell eingestellt werden. Hinweise zum Einstellen
der Uhrzeit finden Sie auf Seite 10.

 TA (Verkehrsdurchsagekennung) ALARM/ ON/OFF

(OPTIONAL)

TAALARM: Falls der eingestellte Sender fünf Sekunden lang keine TP­Informationen ausstrahlt, ertönt ein doppelter Signalton.
TA SEEK: Falls der eingestellte Sender fünf Sekunden lang keine TP­Informationen empfängt, wechselt der Empfänger zum nächsten Sender mit
TP-Informationen.

Radio hören

AM RADIO

AUF DER FERNBED.

1. Tuner als Quelle wählen.

2. Frequenzband auswählen.

3. Automatischer Suchlauf.
Manueller Suchlauf.

SRC

BAND

b?-/+?B

Gedrückt halten

b?-/+?B

SRC

BAND

m/M

Gedrückt halten

m/M

NEWS

AFFAIRS

INFO

SPORT

EDUCATE

DRAMA

CULTURE

SCIENCE

VARIED

WEATHER

FINANCE

CHILDREN

SOCIAL
RELIGION
PHONE IN

TRAVEL

LEISURE

DOCUMENT

POP M

ROCK M

EASY M

LIGHT M.

CLASSICS

OTHER M

JAZZ
COUNTRY
NATION M

OLDIES
FOLK M

AUTO-CD-/MP3-/WMA-Receiver 13

 REG(Bereich) ON(EIN)/ OFF(AUS) (OPTIONAL)

REG ON (EIN): Falls das Empfangssignal des Senders abnimmt, schaltet das
Gerät zu einem anderen Sender innerhalb des Netzwerks um, der dasselbe
Programm ausstrahlt.
REG OFF (AUS): Falls das Empfangssignal des Senders abnimmt, schaltet
das Gerät zu einem Sender innerhalb des Netzwerks um, der dasselbe
Programm ausstrahlt. (Die Sendung kann sich vom bisherigen Programm
unterscheiden.)

 AF(Ausweichfrequenz) ON(EIN)/ OFF(AUS) (OPTIONAL)

Sollte die Empfangsqualität abnehmen, stellt der Tuner mit Hilfe der PI- und AF­Codes automatisch einen Sender im Netzwerk mit gutem Empfang ein.



SENS(Tuner-Empfindlichkeit) MID / HI/ LOW
In Bereichen mit schwachem Signalempfang kann die Empfindlichkeit des
Tuners erhöht werden, so dass mehr Sender gefunden werden. Je schwächer
der Empfang ist, desto geringer sollte dieser Wert eingestellt werden.

 PS(Programmsuche)

Daraufhin werden alle gespeicherten Sender nacheinander aufgerufen.
Drücken Sie zum Abbrechen die Taste ENTER (Oder lautst rkeregler).

 AS(

Automatisch Speichern)

Die sechs stärksten Senderfrequenzen werden automatisch auf den
Speicherplatznummern 1bis 6 in der Reihenfolge ihrer Empfangsstärke gespe­ichert. Drücken Sie zum Abbrechen die Taste ENTER (Oder lautst rkeregler).

14

AUTO-CD-/MP3-/WMA-Receiver

Anschluss eines USB-Gerätes - und mehr

Zu einem anderen Gerät wechseln

Betätigen Sie beim Anschluss dieses Gerätes an ein Multi-Lesegerät die Taste
BAND (bzw. die Taste BAND/ DRV auf der Fernbedienung), um zum nächsten
Laufwerk zu wechseln. Bei jedem Drücken dieser Taste wird das Laufwerk
gewechselt.

Aufnahme von einer CD oder vom UKW-Tuner auf ein USB-Gerät

1. Öffnen Sie die USB-Abdeckung und schließen Sie das Gerät an.

2. Wählen Sie CD oder UKW-Tuner.

3. Starten Sie die Wiedergabe.

4. Drücken Sie die Taste REC, um die Aufnahme zu starten.
Drücken Sie zur Aufnahme eines Titels der CD einmal die Taste.
Halten Sie die Taste zur Aufnahme aller Titel gedrückt, bis ein Signalton zu
hören ist.

5. Drücken Sie zum Beenden der Aufnahme nochmals diese Taste.

Hinweis

• Die Aufnahme ist nur für CDs und den UKW-Tuner möglich.

• Das USB-Gerät darf während der Aufnahme nicht getrennt werden. Ansonsten

verbleibt eine unvollständige Aufnahmedatei auf dem PC.

• Sobald der USB-Speicher erschöpft ist, erscheint die Meldung “Memory Full”

(Speicher voll)” und die Aufnahme wird beendet.

• Tuner-Aufnahmen werden unter einem Dateinamen in 20 Teilen gespeichert.

• Bei der Aufnahme aller Tracks von einer CD mit mehreren Ordnern werden

nur die im ausgewählten Ordner enthaltenen Titel aufgenommen.

Schnellsuche nach der gewünschten Datei

Gewünschte Dateien können ausgewählt und wiedergegeben werden, unab­hängig von der Reihenfolge auf dem USB-Gerät.

1. Drücken Sie die Taste ENTER (Oder lautst rkeregler), um alle Dateien zu
markieren.

2. Drehen Sie zur Auswahl des gewünschten Titels oder der Datei den
Lautstärkeregler am Gerät oder drücken Sie die Taste v oder V auf der
Fernbedienung.

3. Drücken Sie zum Starten der Wiedergabe auf ENTER (Oder lautst rkeregler).

Hinweis

• Halten Sie die Taste ENTER (Oder lautst rkeregler) gedrückt, um alle Ordner

zu markieren. Wiederholen Sie zur Wiedergabe der gewünschten Datei die
vorherigen Schritte 1 bis 3.

• Falls bereits ein USB-Gerät angeschlossen ist, betätigen Sie die Taste SRC (bzw.

die Taste SRC auf der Fernbedienung), um das USB-Gerät als Quelle zu wählen.

• Die Funktionen Pause/Anspielen/Wiederholen/Shuffle/... sind mit den Funk-

tionen unter “ CDs anhören - und mehr” identisch. Siehe Seite 10.

Beachten Sie die folgenden Hinweise.

• Das USB-Gerät niemals während der Dateiübertragung trennen.

• Der Suchlauf kann bei USB-Geräten mit hoher Kapazität etwas länger als eine
Minute dauern.

• Zur Vermeidung von Datenverlust sollten Sicherungskopien sämtlicher Daten
erstellt werden.

• Bei Verwendung eines USB-Verlängerungskabels oder USB-Hubs wird das
USB-Gerät nicht erkannt.

• Geräte, die mit dem NTFS-Dateisystem formatiert sind, werden nicht unter­stützt. (Es werden nur die Dateisysteme FAT16 und FAT32 unterstützt.)

• Externe Festplatte, gesperrte Gerät oder USB-Festplatten werden nicht
unterstützt.

• Der USB-Anschluss des Gerätes kann nicht mit einem PC verbunden wer­den. Das Gerät kann somit nicht als Speichergerät eingesetzt werden.

Anschluss eines USB-Gerätes

AM RADIO

AUF DER FERNBED.

1. USB-Verschluss öffnen.

2. USB-Gerät anschließen.

3. Lautstärke einstellen.

-

-

Drehen Sie am

Lautstärkeregler

-

-

VOLUME

AUTO-CD-/MP3-/WMA-Receiver 15

Hinweis

•

Falls der iPod bereits am Gerät angeschlossen ist, betätigen Sie die Taste

SRC um das USB-Gerät als Quelle zu wählen.

• Hinweise zur Kompatibilität Ihres iPod-Modells mit diesem Gerät finden Sie auf

Seite 23.

Music eines angeschlossenen iPod hören - und mehr

Wiedergabe unterbrechen und fortsetzen

Betätigen Sie während der Wiedergabe die Taste

BB

[]

am Radio (bzw. die Taste

BB

/

[]

auf der Fernbedienung). Um die Wiedergabe fortzusetzen, betätigen Sie diese
Taste nochmals.

Informationen über den aktuellen Musiktitel anzeigen

MP3- und WMA-Dateien sind häufig mit Tags versehen. Diese Tags enthalten
Informationen zu Titel, Künstler oder Album. Drücken Sie während der
MP3/WMA-Wiedergabe mehrmals auf DISP. Falls keine Zusatzinformationen
vorhanden sind, wird die Meldung “NO TEXT” angezeigt.

Beliebige Wiedergabe von Dateien
Am Gerät

1. Drücken Sie auf FUNC/

• MENU.

2. Drehen Sie am Lautstärkeregler, wählen Sie eine Einstellung und drücken
Sie auf den Regler.

3. Stellen Sie über den Lautstärkeregler die gewünschte Option ein.

4. Drücken Sie zur Bestätigung auf den Lautstärkeregler.
Um zum vorherigen Schritt zurückzukehren, drücken Sie .

Auf der Fernbedienung

1. Drücken Sie auf RPT/ SHF.

2. Drücken Sie zum Abbrechen nochmals diese Taste.

Oder

1. Drücken Sie auf FUNC/

• MENU.

2. Wählen Sie mit den Tasten

v oder V einen Eintrag und drücken Sie auf

den Regler.

3. Stellen Sie mit den Tasten

v oder V die Option ein.

4. Drücken Sie zur Bestätigung der Einstellung die Taste ENTER.
Um zum vorherigen Schritt zurückzukehren, drücken Sie .

 RPT (Repeat)

Daraufhin werden die ausgewählten Titel/Dateien (1 RPT) bzw. der Ordner
( RPT) auf der Disc mehrmals wiedergegeben.Wenn Sie während der
Wiedergabe auf

b?- oder +?B drücken, gelangen Sie nicht zum vorherigen

bzw. nächsten Track.

 SHF (Shuffle)

Daraufhin werden alle Dateien im ausgewählten Album ( SHF) bzw. alle
Tracks/Dateien (SHF) auf dem iPod in zufälliger Reihenfolge wiedergegeben.

 SPD (Geschwindigkeit für Audiobücher)

Die Geschwindigkeit eines Audiobooks auf dem iPod kann auf NOR (Normal),
SLOW (Langsam) oder FAST (Schnell) eingestellt werden.

Wiedergabe von Dateien über Musikmenüs

Musikdateien können in den Musikmenüs zur Wiedergabe markiert werden.
Es stehen folgende Musikmenüs zur Verfügung.
PLAYLISTS t ARTISTS t ALBUMS t GENRES t SONGS t
COMPOSER t AUDIO BOOK t PODCASTt...

1. Drücken Sie den Lautstärkeregler am Gerät bzw die Taste ENTER auf der
Fernbedienung.

2. Drehen Sie zur Auswahl des gewünschten Musikmenüs den Lautstärkeregler
am Gerät oder drücken Sie die Taste

v oder V auf der Fernbedienung.

3. Drehen Sie zur Auswahl der gewünschten Datei den Lautstärkeregler am
Gerät oder drücken Sie die Taste

v oder V auf der Fernbedienung.

4. Drücken Sie den Lautstärkeregler am Gerät bzw. die Taste ENTER auf der
Fernbedienung, um die Einstellung zu übernehmen. Um zum vorherigen
Schritt zurückzukehren, drücken Sie .

Music eines angeschlossenen iPod hören

Um Musik über ein iPod-Gerät zu hören, schließen Sie den iPod über
den USB-Anschluss und ein geeignetes Kabel am Gerät an.

nicht im Lieferumfang
enthalten

1. USB-Verschluss öffnen.

2. iPod anschließen.

3. Lautstärke einstellen.

-

-

PWR-Regler

drehen

-

-

VOLUME

AM RADIO

AUF DER

FERNBED.

16

AUTO-CD-/MP3-/WMA-Receiver

Bedienung der Tasten für

Bluetooth

Wireless-Technologie

a • Drücken sie Lautstärkeregler: Wechseln Sie zur nächsten

Einstellungsoption.

• Drehen sie Lautstärkeregler: Weiter zur nächsten Einstellung bzw.
Zeichen beim Schreiben von Text auswählen.

b :

Zurück zum vorherigen Schritt.

c BT : Drücken Sie diese Taste, um die Bluetooth-Funktion aufzurufen.
d Einstellen der Mikrofonlautstärke beim Telefonieren über die BT-Funktion.

• b?- : Ein Zeichen löschen bzw. zurück. previous contents. Zum Löschen

aller eingegebenen Wörter während der Texteingabe mind. eine
Sekunde gedrückt halten.

•

+?B : Drücken Sie beim Schreiben von Text diese Taste, um zum nächsten

Zeichen zu wechseln.

Verbindung über

Bluetooth

Wireless-Technologie

Vor der Verbindung muss die Bluetooth-Funktion Ihres Telefons
aktiviert werden. Hinweise finden Sie in der Bedienungsanleitung des
Telefons. Die Verbindung Ihres Gerätes mit dem Bluetooth-Telefon muss
nur einmal eingerichtet werden. Bei erfolgter Verbindung wird das
Bluetooth-Telefon eingetragen (Gerät 1-5) und die Anzeigen am Gerät
blinken nicht mehr. Die Dauer bis zur Verbindung kann je nach
Telefonmodell variieren. Die PIN-NUMMER lautet 1234.

AM RADIO

1. Menü aufrufen.

2. Menü “CONN” aufrufen.

3. Telefone mit Bluetooth Wireless-

Technologie suchen.

4. Ein Telefon für die Verbindung auswählen.

5. Telefon verbinden.

6. Menü “CONN” wählen.

BT

Drehen Sie am

Lautstärkeregler
Drücken Sie den

Lautstärkeregler

Drehen Sie am

Lautstärkeregler
Drücken Sie den

Lautstärkeregler
Drücken Sie den

Lautstärkeregler

Mikrofon (im Lieferumfang enthalten)

Hinweis

• Beim Ausschalten des Gerätes während des Telefonierens über dieses Gerät
mit Hilfe der BT-Funktion wird die Funktion deaktiviert und Sie können das
Gespräch direkt über das Telefon fortsetzen.

• Das Mikrofon sollte sich in der Nähe befinden und auf die sprechende Person
gerichtet sein.
Das Mikrofon wird wie folgt installiert.

a

b

c
d

AUTO-CD-/MP3-/WMA-Receiver 17

Bedienung der Tasten für

Bluetooth

Wireless-

Technologie - und mehr

Telefon trennen

Rufen Sie das Menü (BT -> CONN -> Name angeschlossenes Gerät -> DIS­CONNECT) auf.

Einen Anruf entgegennehmen und beenden

Drücken Sie beim Klingelzeichen die Taste BT und nehmen Sie das Gespräch entgegen.
Halten Sie zum Auflegen die Taste BT gedrückt.

Einen Anruf abweisen

Halten Sie beim Klingelzeichen die Taste BT gedrückt.

Einen Anruf über eine gespeicherte Schnellwahlnummer tätigen

Drücken Sie nacheinander die Taste BT sowie eine Schnellwahlnummer (1 bis 6).

Anrufe in Abwesenheit anzeigen

Falls Sie einen eingehenden Anruf verpasst haben, erscheint die Meldung
”Anruf in Abwesenheit” in der Anzeige (ohne Headset-Profil). Wenn das Symbol

“ ” angezeigt wird, rufen Sie das Menü (BT -> CALL -> MISSED). Hier kön­nen Sie die Liste der Anrufe in Abwesenheit anzeigen. Drücken Sie zum Anrufen
die Taste BT. Um das Gespräch zu beenden und das Telefon aufzulegen, halten
Sie die Taste BT gedrückt.

Hinweis

• Es werden sämtliche Anrufe in Abwesenheit, Gewählten Nummern und
Angenommene Anrufe angezeigt, beginnend mit dem neuesten bis hin zum
ältesten Eintrag.

• Um ein Auslandsgespräch zu führen, drücken Sie die Taste

+?B, um das

Zeichen “+” voranzustellen.

• Das Zeichen “+” kann nur bei Auswahl der Detailliste Anruf in Abwesenheit,
Gewählte Nummer oder Angenommener Anruf hinzugefügt werden.

• Einen Anruf abweisen/Einen Anruf über eine gespeicherte Schnellwahlnummer
tätigen/Anrufe in Abwesenheit (Diese Funktionen sind nur bei Telefonen mit
Headset möglich.)

Telefonnummern der letzten Teilnehmer speichern

Es können bis zu sechs Telefonnummern auf einfache Weise gespeichert wer­den. Rufen Sie das Menü (CALL -> RECEIVED -> Drehen Sie am Lautstärkeregler,
um die zu speichernde Telefonnummer auszuwählen

-> SAVE -> Wählen Sie 1 bis 6).

Audioübertragung

Die Audio-Verbindung zwischen Ihrem Telefon mit Bluetooth Wireless­Technologie und diesem Gerät lässt sich umschalten.

1. Drücken Sie zum Abnehmen die Taste BT.

2. Drücken Sie nochmals auf BT. Die Meldung “Private” wird angezeigt.
Drücken Sie bei ausgewähltem Privat-Modus des Gerätes die Taste BT, um
das Gespräch im Freisprechbetrieb fortzusetzen.

Verbinden des Gerätes mit einem

Bluetooth

-Gerät

(MP3-Player, MP3-Telefon...)

Wenn Sie eine Verbindung des Gerätes zu einem Bluetooth-Gerät herstellen,
können Sie über die Wireless-Verbindung z. B. MP3-Musik hören. Die
Bedienung eines Bluetooth-Gerätes gleicht der Bedienung eines Bluetooth­Telefons. Hinweise finden Sie in der Bedienungsanleitung des Telefons.

Wiedergabe von MP3-Dateien

Sobald Sie die Bluetooth-Funktion aktivieren, wird auf dem Bluetooth-Gerät die
Meldung “Bluetooth” angezeigt. Die Bluetooth-Funktion bleibt solange aktiviert, bis
das Gerät ausgeschaltet wird. Drücken Sie mehrmals die Taste SRC und wählen
Sie “BT Music”, um auf dem Gerät gespeicherte MP3-Dateien wiederzugeben.
Hinweise finden Sie in der Bedienungsanleitung des Telefons.

Hinweise zu Profilen der

Bluetooth

Wireless-Technologie

Um die Bluetooth Wireless-Technologie zu nutzen, müssen die Geräte mit
bestimmten Profilarten kompatibel sein. Dieses Gerät unterstützt die folgenden
Profile.

GAP (Generic Access Profile [Zugriffssteuerung mit Authentifizierung])
HFP (Hands Free Profile [Schnurlose Telefonie])
HSP (Head Set Profile [Schnurloses Headset])
GAVDP (Generic Audio/Video Distribution Profile [Übertragung von Audio-/

Videodaten])

A2DP (Advanced Audio Dsitribution Profile [Übertragung von Audiodaten])
AVRCP (Audio/Video Distribution Remote Control Profile [Audio-/Video-

Fernbedienung])

OPP (Object Push Profile [Object Push-Profil])

18

AUTO-CD-/MP3-/WMA-Receiver

Einstellungen vornehmen (

Bluetooth

Wireless-Technologie)

Telefonnummernliste RECEIVED/DIALED/MISSED.

• Um eine Telefonnummer zu wählen, markieren Sie die Nummer und drücken sie auf BT.

• Um eine Nummer zu speichern, markieren Sie die Telefonnummer und drücken sie auf

Lautstärkeregler. Daraufhin erscheint die Meldung “SAVE”. Drücken sie nochmals auf
Lautstärkeregler. Drehen Sie den Lautstärkeregler, um eine Schnellwahlnummer

(1-6) zu wählen. Drücken Sie nochmals die Taste Lautstärkeregler. Die
Telefonnummer wird gespeichert.

DIALED

RECEIV

Gespeicherte Schnellwahlnummer anzeigen und löschen. Um die Telefonnummer zu
löschen, wählen Sie die Speicherplatznummer durch Drehen des Reglers
Lautstärkeregler. Drücken Sie dann auf Lautstärkeregler. Sobald die Meldung
„DELETE“ erscheint, drücken Sie nochmals auf Lautstärkeregler.

WAHLWIEDERHOLUNG: Anzahl der Wahlwiederholungen einstellen.

(1 TIME <-> 2 TIMES.)

REDIAL

DIAL

Telefonnummer direkt am Gerät eingeben. Zur Auswahl der Nummern 1-10 den
Lautstärkeregler drehen. Drücken Sie auf

+?B, um die Telefonnummer zu erzeugen.

Drücken Sie zum Anrufen die Taste BT.
Anzeigen der Liste der im Telefonbuch gespeicherten Telefonnummern.

LIST

Telefonnummer in der Liste suchen. (nur Englisch und Russisch) Halten Sie die Taste

+?B mindestens eine Sekunde lang gedrückt, um zwischen Russisch und Englisch

umzuschalten.

SEARCH

GET (Bei Verbindung): Telefonbuch des Telefons übertragen. (Dieses Menü wird nur bei

Telefonen aktiviert, die diese Funktion unterstützen.)

ADD (Ohne Verbindung): Telefonbucheintrag direkt hinzufügen.

GET (ADD)

Der Name des angeschlossenen Gerätes wird angezeigt.
Falls das Gerät nicht verbunden ist, können Sie nach verfügbaren Telefonen zur
Verbindung suchen. Wählen Sie das Register im Menü Verbindung.

Name
angeschlos­senes Gerät

Sie können Ihr Gerät für andere unsichtbar machen. (

SHOWN

<->

HIDDEN

)

VISIBL

Verbindung automatisch herstellen oder nicht. (AUTO <-> MANUAL)

A--CONN

ANSWER

Automatisch antworten oder nicht. (AUTO <-> MANUAL)

Mikrofonlautstärke des Telefons von 1 bis 5 einstellen.
Während eines Gesprächs über die Bluetooth Wireless-Technologie, drehen Sie den
Regler Lautstärkeregler, um die Mikrofonlautstärke einzustellen.

MIC

Name dieses Gerätes ändern.

NAME

PIN-Nummer ändern. Die Voreinstellung lautet 1234.

PIN

Adresse anzeigen.

ADDR

MISSED

PRESET

BT

CALL

INFO

SETUP

CONN

P--BOOK

AUTO-CD-/MP3-/WMA-Receiver 19

Kompatibilitätsliste für Telefone (

Bluetooth

Wireless-Technologie)

Liste der Bluetooth-Geräte der
jeweiligen Hersteller.

Hersteller Liste H A P V

Nokia 3230 O O

3250 O O
3650 O O
5300 O O O O
6021 O O O
6103 O O O
6120 O O O
6131 O O O O
6230 O O
6270 O O
6280 O O O O
6300 O O O O
6500 O O O
6600 O O
6630 O O
6650 O O O
6670 O O
6680 O O
6681 O O
6820 O O
7370 O O O
7380 O O O
7610 O O
7650 O
7600 O O
8600 O O O O
8800 O O O O
9500 O O
3650 (Italy) O O
5500 SPORT O O
6230i O O O
6820a O O
7500prism O O O
7650 (Italy) O
8910i O O O
9300I O
E50 O O
E51 O O O
E60 O O
E61 O O
E62 O O

H : Freisprecheinrichtung
A : Audioübertragung (A2DP)

P : Telefonbuch synchr (GET)
V : Object Push (Vcard, ADD)

Hersteller Liste H A P V

Nokia E70 O O

E71 O O O O
E73 O O O
E90 O O O
N70 O O
N71 O O
N73 O O
N77 O O O
N80 O O
N82 O O O
N90 O O
N91 O O O
N92 O O
N93 O O
N95 O O O
N-Gage O O
N-Gage QD O O
E63 O O O O
N72 O O O
N97 O O O
N81 O O O
N85 O O O
N86 8MP O O O
N95 O O O
N96 O O O
5530 O O O
5310 O O O O
5320 O O O
5800i O O O
5800 O O O
6120C O O O
6303C O O O O
2630 O O

6110 Navigator O O O

6288 O O O
E65 O O
E75 O O O

Motorola A1000 O O

A780 O O
E1000 O O O
E1070 O O O O

Hersteller Liste H A P V

Motorola E398 O O O

E550 O O O
E680 O O
E680i O O O
KRZR K1 O O O O
L72 O O O O
RAZR V3 O O
RAZR V3i O O O
RAZR V3X O O O
RAZR V9 O O O O
RIZR Z3 O O O
RIZR Z8 O O O
ROKR E2 O O O
ROKR E6 O O O
SLVR L7 O O
U6 O O O
V195 O O
V360 O O O
V3ROHS O O O
V500 O O O
V525 O O O
V600 O O O
A1600 O O O
A1890 O O
V8 O O O
A1200 O O
V6 O O O

W510 O O O
SONY K610i O O O O
ERICSSON K618i O O O

K700i O

K750i O O O

K770i O O O

K800i O O O O

K850i O O O O

M600i O O O O

P1i O O O O

P990i O O O O

S500i O O O O

S700i O

T610 O O O

20

AUTO-CD-/MP3-/WMA-Receiver

Liste der Bluetooth-Geräte der
jeweiligen Hersteller.

H : Freisprecheinrichtung
A : Audioübertragung (A2DP)

P : Telefonbuch synchr (GET)
V : Object Push (Vcard, ADD)

Hersteller Liste H A P V

SONY T68i O O O
ERICSSON V600 O O O

V800 O O O
W550i O O O
W710i O O O O
W800i O O O
W810i O O O
W850i O O O O
W980i O O O O
Z1010 O O O
Z600 O O O
W300 O O
W880 O O O
W910 O O O
Z610 O O O

SAMSUNG D500 O

D600 O O O
D820 O O O
D900 O O O O
E770 O O O O
E900 O O O
i600 O O O
T509 O O
X820 O O O O
Z540V O
A707(SYNC) O O
S5230 O O O
D900 O O O
i8910 O O O
S8003 O O O
S8300 O O O
E950 O O O
F210 O O O
F300 O O O

Hersteller Liste H A P V

G600 O O O
i900 O O O
L600 O O O
U600 O O O
U700 O O O
Z170 O O O
T509 O O

SIEMENS EF81 O O O

S55 O O
S65 O O
S88 O O
SK65 O O
SL75 O O O
SX1 O O
SXG75 O O O

BLACK 8800 O O
BERRY 8100(PEARL) O

8707v O O O
BOLD 9000 O O O
Curve 8310 O O O O

HP HW6915 O O O

iPAQ h6315 O O
PALM Treo750v O O O
PHILIPS O2 Xda Atom O O O
SHARP GX15 O O

GX25 O O
I-MATE K-JAM O O
PANTECH PG-6200 O O O

PG-8000 O O
HTC Touch O O O

Touch Pro O O O

Hersteller Liste H A P V

LG CU500 O O O

KE970 O O O
KG245 O O
KG800 O O
U880 O O
U890 O O
M4410 O O
KF600 O O O
KE850 PRADA O O O
KG290 O O
KE500 O O O
KM500 O O O
KU990

VIEWTY OO O

KU580 O O O
KU970 O O O
KU960 O O
U370 O O
KE770 O O O
GD900 O O O
KF900 Prada O O O
KC910 Renoir O O O
KM900 Arena O O O
KS10 O O O
KU250 O O O

NEC N750 O

N930 O
SAGEM MYX6-2 O
Apple iPhone O

iPhone 3G O O

iPhone 3GS O O O

Hinweis

1. Falls das Telefon die Funktion <Bluetooth-Stromsparbetrieb> besitzt, sollte diese Funktion eingeschaltet werden, um die Verbindung aufrecht zu erhalten.

2. Beim Umschalten des Gesprächsmodus von der Freisprecheinrichtung zum Telefon könnte die Verbindung getrennt werden.

3. Nicht alle Telefonmodelle besitzen die Abweisen-Funktion.

4. Bei schwacher Telefonbatterie können Störungen auftreten.

AUTO-CD-/MP3-/WMA-Receiver 21

Bluetooth®Wireless-Technologie ist ein System, das Funkverbindungen zwischen elektronischen Geräten innerhalb eines Bereichs von max. 10 Metern

ermöglicht. Für die Verbindung von einzelnen Geräten untereinander über die Bluetooth®Wireless-Technologie fallen
keine Gebühren an. Auf diese Weise kann beim Cascade ein Mobiltelefon über Bluetooth®gesteuert werden.

Voraussetz ungen für den

Bluetooth

Wireless-Betrieb

- Nahe Windschutzscheibe.

- Klimaanlage/Heizung abschalten.

- Fahrzeug abstellen oder langsam fahren.

- Gespräche nur an ruhigen Orten führen.

• Je nach Telefonmodell, Straß enzustand, Wetterverhältnissen usw. kann die Gesprächsqualität variieren.

• Das Telefonieren während der Fahrt kann zu unerwarteten Unfällen führen.

• Die Bluetooth Wireless-Funktion ist mit bestimmten Bluetooth-Telefonen nicht störungsfrei möglich.

“Die Bluetooth Markennamen und Logos sind Eigentum der Bluetooth SIG, Inc. LG Electronics besitzt eine Genehmigung für die
Verwendung dieser Marken. Alle anderen Markennamen und Handelsbezeichnungen sind Eigentum der jeweiligen Besitzer.”

22

AUTO-CD-/MP3-/WMA-Receiver

Störungsbehebung

Störung Ursache Behebung

Gerät lässt sich nicht ein­schalten. Gerät funktioniert
nicht.

Keine Tonausgabe.
Lautstärke lässt sich nicht
erhöhen.
Die Musiktitel springen.
Keine Wiedergabe
möglich.

Es können keine
Radiosender eingestellt
werden.

Der iPod funktioniert nicht.

Gerät funktioniert nicht richtig,
selbst bei Drücken der ent­sprechenden Tasten auf der
Fernbedienung.

Nochmals alle Anschlüsse überprüfen.

Ursache für die Überlastung feststellen und
Sicherung ersetzen. Es muss unbedingt eine
Sicherung mit derselben Nennleistung einge­setzt werden.
Gerät aus- und wieder einschalten.

Kabel richtig anschließen.

Das Gerät fest montieren.
Reinigen Sie die Disc.
Ermitteln Sie den Disc-Typ.

Stellen Sie die Sender manuell ein.

Nehmen Sie die Voreinstellungen der Sender
vor. (Siehe Seite 12.)

Schließen Sie den iPod fest am Gerät an.

Eine neue Batterie einlegen.

Allgemein

CD

Radio

iPod

Fernbe­dienung

Leitungen und Anschlüsse sind falsch
angeschlossen.
Sicherung ist durchgebrannt.

Lärm und andere Faktoren können die
Funktion des integrierten Mikroprozessors
beeinflussen.
Kabel sind nicht richtig angeschlossen.

Das Gerät ist nicht fest montiert.
Disc ist verschmutzt.

Die Empfangsstärke der Sender ist zu gering
(bei der automatischen Sendereinstellung.)

Es wurde kein Sender gespeichert oder die
Speicherplatztasten wurden gelöscht (bei der
automatischen Einstellung der Speicherplätze.)

Überprüfen Sie den festen Anschluss des
iPod am Gerät.

Batterie ist schwach.

AUTO-CD-/MP3-/WMA-Receiver 23

Technische Daten

Allgemein

Ausgangsleistung 53 W x 4 CH (Max.)
Stromversorgung DC 12 V
Lautsprecherimpedanz 4 Ω
Masse Negativ
Abmessungen (B x H x T)

178 x 50 x 169 mm (

ohne Bedienteil

)

Leergewicht 1.35 kg

Radio

UKW-Empfänger

Frequenzbereich 87.5 bis 107.9, 87.5 bis 108 MHz,

65 bis 74 oder 87.5 bis 108 MHz
Störabstand 55 dB
Klirrfaktor 0,7 %
Zulässige Empfindlichkeit 12 dBμV

MW(AM)-Empfänger

Frequenzbereich 520 bis 1720 oder 522 bis 1620 kHz
Störabstand 50 dB
Klirrfaktor 1,0 %
Zulässige Empfindlichkeit 28 dBμV

CD

Frequenzgang 20 Hz bis 20 kHz
Störabstand 80 dB
Klirrfaktor 0,12 %
Kanaltrennung (1 kHz) 55 dB

AUX

Frequenzgang 20 Hz bis 20 kHz
Störabstand 80 dB
Klirrfaktor 0,1 %
Kanaltrennung (1 kHz) 45 dB
Max. Eingangspegel (1 kHz) 1,1 V

Bluetooth

TX POWER 4 dBm
Frequenzbereich 2402 - 2480MHz
Version Bluetooth-Spezifikation 2.0 + EDR

USB

Version USB 1,1

Line-AUSGANG

Frequenzgang 20 Hz bis 20 kHz
Ausgangsspannung 2 V (Max.)

Subwoofer (Optional)

Frequenzgang 20 Hz bis 120 Hz
Ausgangsspannung 2.0 V (Max.)

Änderungen an Ausführung und technischen Daten sind ohne
Vorankündigung vorbehalten.

Kompatible iPod-Modelle

• iPod touch

• iPod classic

• iPod with video (5th generation)

• iPod nano (1st generation)

• iPod nano (2nd generation)

• iPod nano (3rd generation)

Der Hinweis “Made for iPod” weist darauf hin, dass
ein elektronisches Gerät für den Anschluss eines iPod
entwickelt wurde und von Hersteller als ein Gerät zer­tifiziert wurde, das den Apple-Leistungsstandards
entspricht.
Apple übernimmt keine Haftung für den Betrieb
dieses Gerät oder dessen Kompatibilität mit
Sicherheitsstandards und Richtlinien.
iPod ist ein in den Vereinigten Staaten und anderen
Ländern eingetragenes Markenzeichen von Apple
Inc.

Die unerlaubte Vervielfältigung kopiergeschützter Inhalte, ein-

schließlich Computerprogramme, Dateien, Sendungen und

Tonaufnahmen, stellt eine Verletzung des Urheberrechts dar und

wird strafrechtlich verfolgt.

Dieses Gerät sollte nicht für solche Zwecke eingesetzt werden.

Zeigen Sie Verantwortung

Respektieren Sie das Urheberrecht