Lg LCF800IN User Manual [it]

MANUAL DE UTILIZARE

Sistem audio auto cu
CD/MP3/WMA

Vă rugăm să citiţi cu atenţie acest manual înainte de a utiliza aparatul şi să-l păstraţi
pentru a-l putea consulta ulterior.

MODEL

LCF600UN/ LCF600UR
LCF800IN/ LCF800IR

P/NO : MFL63287308

ROMÂNÃ

2

Sistem audio auto cu CD/MP3/WMA

3 Note pentru siguran—ã
4 Panoul frontal
5 Telecomanda

Instalarea bateriilor

6 Despre panoul de control deta…abil

Panoul de control ata…abil
Deta…area panoului de control

7 Instalare

Instalare de bazã
Scoaterea sistemului audio existent
Instalare ISO-DIN

8 Conectare
9-10 Operare de bazã

Anulare sunet
Folosirea EQ (egalizor)
Utilizarea XDSS+ (Sistem audio dinamic extrem)
Verificarea ceasul
Oprirea iluminãrii display-ului
Resetarea aparatului
Modificarea setãrilor generale

10-11 Ascultarea unui CD

Pentru a opri temporar sau a relua redarea unui CD
Cãutarea unei sec—iuni dintr-un track / fi…ier
Salt la alt track / fi…ier
Verificarea informa—iilor despre muzicã
Redarea track-urilor/fi…ierelor în modul dorit

11 Pentru a asculta muzicã de la un aparat extern
12-13 Pentru a asculta radioul

Memorarea manualã a frecven—elor dorite
Ascultarea unui post prestabilit
Efectuarea setãrilor pentru TUNER

14 Folosirea unui dispozitiv USB

Trecerea la alt drive
Cãutarea rapidã a fi…ierului dorit
Înregistrare pe USB de pe audio CD sau tuner FM

15 Pentru a asculta muzicã conectând iPod-ul

(Numai la LCF800IN/ LCF800IR)

16 Depanare
17 Specifica—ii

Cuprins

Prin prezenta, LG Electronics declarã cã acest
produs/aceste produse respectã principalele cerin—e …i alte
prevederi relevante ale Directivei 2006/28/EC (ANNEX 1,

3.2.9), 72/245/EEC, …i 2006/95/EC.
Reprezentant european:
LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327

AE Almere, The Netherlands (Tel : [phone])

Acest aparat este compatibil cu telecomanda de pe volan.
Aceastã func—ie permite operarea prin trimiterea semnalului de
la telecomanda de pe volan la aparat.
Pentru detalii, consulta—i dealerul.

Sistem audio auto cu CD/MP3/WMA

3

Note pentru siguran—ã

Simbolul fulgerului cu sãgeatã, încadrat într-un triunghi echilateral, este desti­nat sã alerteze utilizatorul în privin—a prezen—ei unei tensiuni periculoase
neizolate în interiorul carcasei produsului, care are o magnitudine suficientã
pentru a constitui un risc de …oc electric.

Semnul de exclamare, încadrat într-un triunghi echilateral, este destinat
sã alerteze utilizatorul în privin—a prezen—ei unor instruc—iuni importante de
operare …i între—inere (service) în documenta—ia care înso—e…te aparatul.

Folosi—i întotdeauna automobilul în condi—ii de siguran—ã. Nu vã lãsa—i dis­tras de vehicul în timp ce conduce—i …i fi—i întotdeauna atent la toate condi­—iile legate de conducerea vehiculului. Nu schimba—i setãrile …i nici func—ile.
Trage—i pe dreapta, în siguran—ã …i conform regulilor de circula—ie, înainte
de a încerca sã efectua—i astfel de opera—iuni.

A nu se folosi timp îndelungat la temperaturi extrem de scãzute sau de
ridicate. (-10 °C la 60 °C)

Pentru a reduce riscul de …oc electric, nu scoate—i capacul acestui aparat
…i nici partea din spate. În interior nu existã piese care pot fi depanate de
cãtre utilizator. Pentru lucrãri de service adresa—i-vã personalului calificat.

Pentru a reduce riscul de incendiu sau …oc electric, nu expune—i acest
produs intemperiilor, umezelii …i nu lãsa—i apã sã picure sau sã se verse
pe el.

Din cauza temperaturii ridicate din afara aparatului, este necesar sã folosi—i
aparatul numai în ma…inã.

Acest aparat nu poate reda discuri de 8 cm (folosi—i numai discuri de 12 cm

).

ATEN‰IE: PENTRU A REDUCE RISCUL DE ⁄OC ELECTRIC, NU

SCOATE‰I CAPACUL (SAU PARTEA DIN SPATE). ÎN INTERIOR NU SE

AFLÃ PIESE CARE POT FI DEPANATE DE UTILIZATOR. PENTRU

LUCRÃRI DE SERVICE ADRESA‰I-VÃ PERSONALULUI CALIFICAT.

Precau—ii

RISC DE ⁄OC ELECTRIC

NU DESCHIDE‰I

PRECAU‰II: Acest produs folose…te un sistem laser.

Pentru a asigura o utilizare corectã a acestui produs, citi—i cu aten—ie acest manual de
utilizare …i pãstra—i-l pentru consultãri ulterioare; în cazul în care aparatul necesitã
lucrãri de între—inere, contacta—i un service autorizat (a se vedea procedura de
depanare). Folosirea comenzilor, reglajelor sau îndeplinirea altor proceduri decât cele
specificate aici pot provoca expuneri periculoase la radia—ii. Pentru a preveni expunerea
directã la razele laser, nu încerca—i sã deschide—i incinta. La deschidere sunt radia—ii
laser vizibile. NU PRIVI‰I DIRECT ÎNSPRE RAZE.

Acest aparat este echipat cu o baterie sau cu un acumulator portabil.
Modalitatea sigurã de scoatere a bateriei sau a ansamblului bateriilor din aparat:
Scoate—i bateria veche sau ansamblul bateriilor, urma—i pa…ii în ordine inversã a mon­tãrii. Pentru a preveni contaminarea mediului …i posibilele pericole pentru
sãnãtatea oamenilor …i a animalelor, pune—i bateria veche în recipientul corespunzãtor
de la punctele de colectare desemnate. Nu arunca—i bateriile sau acumulatorul împre­unã cu de…eurile menajere. Se recomandã sã utiliza—i sistemele locale, de rambursare
gratuitã pentru baterii …i acumulatori.

Bateriile nu se vor expune la cãldurã excesivã, cum ar fi la soare, la foc sau similar.

Evacuarea aparatului vechi

1.

Dacã un produs poartã acest simbol cu o pubelã tãiatã, aceasta înseamnã
cã produsul respectiv se supune Directivei europene 2002/96/EC.

2. Toate aparatele electrice …i electronice vor fi evacuate separat de de…eurile
menajere, prin serviciile speciale de colectare desemnate de autoritã—ile
guvernamentale sau locale.

3. Evacuarea corectã a vechiului aparat va ajuta la preîntâmpinarea unor posi­bile consecin—e negative pentru mediu …i pentru sãnãtatea omului.

4. Pentru mai multe informa—ii detaliate cu privire la evacuarea vechiului aparat,
contacta—i biroul municipal, serviciile de evacuare a de…eurilor sau magazinul
de unde a—i cumpãrat produsul.

Precau—ii

Când este conectat gre…it, aparatul afi…eazã urmãtorul mesaj.

- Scurtcircuit la portul antenei :

“ANTENNA ON PORT SHORT CIRCUIT CHECK”

Dupã ce a—i conectat aparatul din nou, reporni—i-l.

8 cm

4

Sistem audio auto cu CD/MP3/WMA

Panoul frontal

a [SRC] Selecteazã sursele func—iei.

[• OFF] Pornire / oprire.

b [DISP]

• Apãsa—i, pute—i verifica ora.

• ‰ine—i apãsat, pute—i opri iluminarea display-

ului.

c [BX] Porne…te …i întrerupe redarea.
d Buton volum

• Regleazã nivelul volumului.

• Confirmã setãrile.

• Verificarea track-urilor sau a fi…ierelor în

modul CD sau a posturilor prestabilite în
modul TUNER.

e [BAND] Selecteazã o bandã.

[• TA] Anun— trafic (op—ional)
Cautã posturi cu informa—ii TA/TP.

f [REC] Înregistrare pe USB
g Fereastrã de afi…aj
h Senzor distan—ã
i [OPEN] Deschide panoul frontal.
j [ ] Revine la pasul anterior.

k [] Opre…te temporar sunetul.
l [Menu] Activeazã meniul de configurare.
m [b?-/+?B]

Salt / cãutare/ acord / înapoi

n [EQ]/[• XDSS+]

Îmbunãtã—e…te calitatea sunetului.

o [FUNC] În fiecare mod, seteazã elementele de

redare.

p [AUX] Dacã se conecteazã la alt player porta-

bil, pute—i asculta pe aparat muzicã de la acesta.

q Slot USB

Notã

Asigura—i-vã cã apãsa—i pãr—ile reliefate (Consulta—i pãr—ile încercuite) dacã dori—i sã utiliza—i FUNC sau func—iile
butoanelor.

Sistem audio auto cu CD/MP3/WMA

5

Telecomanda

1 Scoate—i suportul bateriei cu un

obiect ascu—it, cum ar fi un pix.

2 Pune—i bateria în suport, cu polii

…i alinia—i corect.

3 Introduce—i suportul pentru baterii în

pozi—ia sa ini—ialã.

Instalarea bateriilor

Precau—ii

• Folosi—i numai o baterie cu litiu CR2025 (3 V).

• Scoate—i bateria dacã nu folosi—i telecomanda o perioadã mai lungã.

• Nu reîncãrca—i bateriile, nu le desface—i, nu le încãlzi—i …i nu le arunca—i în foc.

• Nu manevra—i bateriile cu instrumente metalice.

• Nu depozita—i bateriile la un loc cu articole metalice.

a [SRC] Selecteazã sursele func—

iei
[• OFF] Oprire.

b [• Menu] Activeazã meniul de

configurare
[FUNC]
În fiecare mod, seteazã
elementele de redare.

c [BAND/DRV]

• Selecteazã o bandã.

• Trece la urmãtorul USB drive

d [B/X]

Porne…te …i întrerupe redarea

e [SHF] Ordine aleatorie

f [MUTE]

Opre…te temporar sunetul.

g Regleazã nivelul volumului.
h [mM]

Salt / cãutare / acord / înapo
[]
Revine la pasul anterior.
[v V]

• Listã sus/jos

• Modificã setãrile.

• Se deplaseazã cu 10 track-uri

MP3/WMA înapoi sau înainte
dacã nu existã niciun folder sau
un folder pe un CD.

• Se deplaseazã la folderul ante­rior sau urmãtor dacã pe un CD
existã mai mult de 2 foldere.

[ENTER/ LIST]

• Confirmã setãrile.

• Verificarea track-urilor sau a

fi…ierelor în modul CD sau a
posturilor prestabilite în modul
TUNER.

i [DISP]

• Apãsa—i, pute—i verifica ora.

• ‰ine—i apãsat, pute—i opri ilu-

minarea display-ului.

j [RPT] Repetare
k [INT] Intro scan
l Butoane numerice

Selecteazã un post prestabilit
numerotat la TUNER.

6

Sistem audio auto cu CD/MP3/WMA

Despre panoul de control deta…abil

Panoul de control ata…abil

C

D

A

B

Precau—ii

• Este posibil ca butoanele de comandã sã nu func—ioneze bine dacã panoul de
control nu este ata…at corect. Într-un astfel de caz, apãsa—i u…or panoul de
control.

• Nu lãsa—i panoul de control în locuri expuse la temperaturi ridicate sau la lumi­na directã a soarelui.

• Nu lãsa—i panoul de control sã cadã …i nu îl supune—i la nici un fel de impact
puternic.

• Nu lãsa—i agen—i volatili, cum ar fi benzina, tinerul sau insecticidele, sã vinã în
contact cu suprafa—a panoului de control.

Deta…area panoului de control

Carcasã de protec—ie

Panou de control

⁄terge—i periodic contactele din partea din spate a panoului
de control cu o lavetã din bumbac umezitã cu alcool.
Pentru siguran—ã, opri—i contactul înainte de curã—are …i
scoate—i cheia din contact.

1 Ata…a—i partea A a panoului de con-

trol la partea B a aparatului.

2 Ata…a—i partea C a panoului de con-

trol la partea D a aparatului, împ­ingând panoul de control spre stânga.

3 Închide—i panoul frontal.

1 Apãsa—i [OPEN] pentru a deschide

panoul de control.

2

Împinge—i panoul de control spre
dreapta.

3 Scoate—i panoul de control din

aparat.

4 Pune—i panoul de control pe care l-a—i

deta…at în cutia de protec—ie.

Notã