Lg LCF800IN, LCF800IR, LCF600UR, LCF600UN User Manual [pl]

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

Radio samochodowe
CD/MP3/WMA

Proszę dokładnie przeczytać ten podręcznik przed rozpoczęciem użytkowania
zestawu i zachować go na przyszłość.

MODEL

LCF600UN/ LCF600UR
LCF800IN/ LCF800IR

P/NO : MFL63287308

POLSKI

2

Radio samochodowe CD/MP3/WMA

3 Uwagi dotyczące bezpieczeństwa
4 Panel przedni
5 Pilot zdalnego sterowania

Instalacja baterii

6 Odłączany panel

Zakładanie panelu przedniego
Odłączanie panelu przedniego

7 Podłączenie

Instalacja podstawowa
Demontaż dotychczas używanego odbiornika

Instalacja ISO-DIN

8 Podłączenie
9-10 Obsługa podstawowa

Wyciszenie
Korzystanie z EQ (korektora)
Użytkowanie XDSS+ (System dźwięku Extreme Dynamic
Sound System)
Sprawdzanie zegara
Wyłączanie podświetlenia wyświetlacza
Resetowanie urządzenia
Regulacja ustawień ogólnych

10-11 Słuchanie płyt CD

Chwilowe zatrzymanie lub ponowne uruchomienie płyty CD
Wyszukiwanie wewnątrz utworu/ pliku
Przejście do innego utworu/ pliku
Sprawdzanie informacji o utworach muzycznych
Odtwarzanie utworów/plików w dogodny sposób

11 Słuchanie muzyki z urządzenia zewnętrznego
12-13 Słuchanie radia

Ręczne zapisywanie wybranych częstotliwości
Słuchanie zapamiętanej stacji
Ustawienia TUNER

14 Podłączenie urządzenia USB

Przechodzenie do kolejnego napędu
Szybkie wyszukiwanie żądanego pliku
Nagrywanie na USB z płyty audio CD lub z tunera FM

15 Słuchanie muzyki z podłączonego iPod'a

(tylko dla LCF800IN/ LCF800IR)

16 Usuwanie usterek
17 Specyfikacje

Spis treści

Firma LG Electronics deklaruje niniejszym że niniejszy(e)
produkt(y) jest/są zgodne z wymaganiami oraz innymi
postanowieniami Dyrektyw 2006/28/EC (ANNEX I , 3.2.9),
72/245/EEC, oraz 2006/95/EC.

Przedstawiciel na Europe:
LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327

AE Almere, The Netherlands (Tel : [phone])

Urządzenie jest kompatybilne z pilotem znajdującym się na kierownicy.
Funkcja ta pozwala na działanie przez wysłanie do urządzenia
sygnału z pilota znajdującego się na kierownicy.
Aby uzyskać więcej szczegółów skontaktuj się ze sprzedawcą.

Radio samochodowe CD/MP3/WMA 3

UWAGA: W urządzeniu zastosowano system laserowy.
Aby zapewnić prawidłowe działanie urządzenia, proszę dokładnie przeczytać niniejszą
instrukcję obsługi i zachować ją na przyszłość w razie konieczności
kontaktu z serwisem (patrz procedura serwisowa). Użycie elementów sterowania,
regulacji, itp. producentów innych od podanych może spowodować powstanie niebez­piecznego promieniowania. Aby zabezpieczyć się przed bezpośrednim promieniowaniem
laserowym, nie wolno próbować otwierać obudowy. Otwarta obudowa odsł ania widoczne
promieniowanie laserowe. NIE WOLNO PATRZEĆ NA PROMIEŃ.

Ten sprzęt jest wyposażony w baterię przenośną lub akumulator przenośny.

Sposób bezpiecznego usunięcia baterii lub akumulatora ze sprzętu:

Zdemontuj zużytą baterię lub akumulator, wykonując czynności w odwrotnej kolejnoś­ci, niż podczas montażu. Aby zapobiec zanieczyszczeniu środowiska i spowodowaniu
ewentualnego zagrożenia dla zdrowia ludzi i zwierząt, zużytą baterię lub akumulator
wyrzuć do odpowiedniego pojemnika w wyznaczonych punktach zbiórki. Nie wyrzucaj
baterii ani akumulatora razem z innymi odpadami. Zaleca się korzystanie z lokalnych,
bezpłatnych systemów zwrotu baterii i akumulatorów.
Baterie nie mogą być wystawiane na nadmierne ciepło jak np. promienie
słoneczne, ogień itp.

Utylizacja starych urządzeń

1. Kiedy do produktu dołączony jest niniejszy przekreślony symbol pojemni­ka na śmieci, oznacza to, że produkt jest objęty dyrektywą 2002/96/EC.

2. Wszystkie elektryczne i elektroniczne produkty powinny być utylizowane
niezależnie od odpadów miejskich, z wykorzystaniem przeznaczonych do
tego miejsc składowania wskazanych przez rząd lub miejscowe władze.

3. Właściwy sposób utylizacji starego urządzenia pomoże zapobiec negaty­wnemu wpływowi na zdrowie i środowisko.

4. Aby uzyskać więcej informacji o sposobach utylizacji starych urządzeń,
należy skontaktować się z władzami lokalnymi, przedsiębiorstwem zajmują­cym się
utylizacją odpadów lub sklepem, w którym produkt został kupiony.

Uwaga
Jeżeli urządzenie jest nieprawidłowo podłączone, pojawiają się następujące
komunikaty:

- Zwarcie gniazda anteny : “ANTENNA ON PORT SHORT CIRCUIT CHECK”

Po ponownym podłączeniu, uruchomić urządzenie jeszcze raz (restart).

Uwagi dotyczące bezpieczeństwa

Symbol pioruna ze strzałką wewnątrz trójkąta ma na celu ostrzeżenie
użytkownika przed obecnością nieizolowanego, niebezpiecznego napięcia
wewnątrz obudowy urządzenia, które może być powodem porażenia prądem.

Symbol wykrzyknika wewnątrz trójkąta ma na celu zwrócenie uwagi użytkown­ika na obecność ważnych użytkowych i konserwacyjnych (serwisowych)
wskazówek zawartych w dokumentacji urządzenia.

Zawsze należy prowadzić pojazd w bezpieczny sposób. Nie wolno być roz­targnionym podczas prowadzenia pojazdu, zawsze należy zwracać uwagę na
sytuację panującą na drodze. Nie zmieniać ustawień lub funkcji.
Przed przystąpieniem do tych czynności należy zjechać na pobocze w bez­pieczny i zgodny z przepisami sposób.

Nie wolno używać przez wiele godzin w bardzo wysokich lub niskich
temperaturach. (-10 °Cdo60°C)

Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem, nie zdejmować pokrywy ani tylnej
części urządzenia. Wewnątrz nie ma części, które użytkownik mógłby
naprawiać własnoręcznie. Wezwać wykwalifikowany personel serwisowy.

W celu zmniejszenia ryzyka pożaru lub porażenia prądem nie wystawiać
urządzenia na działanie wody w postaci kropel, rozprysków, deszczu lub
wilgoci.

Z powodu wysokiej temperatury wytwarzającej się na obudowie urządzenia,
prosimy używać go tylko po zainstalowaniu w samochodzie.

W urządzeniu nie można odtwarzać płyt 8 cm (tylko 12 cm).

UWAGA: ABY ZREDUKOWAĆ RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM, NIE
WOLNO ZDEJMOWAĆ POKRYWY (ANI OBUDOWY TYLNIEJ).
WEWNĄTRZ NIE MA CZĘŚCI SERWISOWANYCH PRZEZ
UŻYTKOWNIKA. NAPRAWĘ URZĄDZENIA NALEŻY POZOSTAWIĆ
WYKWALIFIKOWANEMU PERSONELOWI.

UWAGA

RYZYKO PORAŻENIA

PRĄDEM NIE OTWIERAĆ

8 cm

Uwaga

Jeżeli chcesz użyć funkcji FUNC lub przycisku (S) należy nacisnąć wystające części (patrz elementy zaznac­zone kółkiem).

4

Radio samochodowe CD/MP3/WMA

Panel przedni

a [SRC] Wybór źródła.

[• OFF] Włączanie i wyłączanie zasilania.

b [DISP]

• Po naciśnięciu można sprawdzić godzinę na
zegarze.

• Po naciśnięciu i przytrzymaniu można
wyłączyć podświetlenie wyświetlacz

c [BX] Uruchamianie odtwarzania i pauza.
d Pokrętło głośności

• Regulacja poziomu głośności.

• Potwierdzenie ustawień.

• Sprawdzanie utworów lub plików w trybie CD
lub zapamiętanych stacji w trybie TUNER.

e [BAND] Wybór pasma.

[• TA] Informacje o ruchu drogowym (opcja)
Wyszukuje stacje nadające informację TA/TP.

f [REC] Nagrywanie do USB
g Wyświetlacz
h Odbiornik sygnału sterowania
i [OPEN] Otwiera panel przedni.
j [ ] Powrót do poprzedniego kroku.
k [ ] Chwilowe wyłączenie dźwięku.
l [Menu] Włącza menu ustawień.
m b?-/+?B

Pominięcie/ Przeszukiwanie Szukanie/Strojenie

n [EQ]/[• XDSS+]

Poprawia jakość dźwięku.

o [FUNC] Ustawia elementy odtwarzania w

każdym trybie.

p [AUX] Po podłączeniu zewnętrznego odt-

warzacza, można cieszyć się jego muzyką w
urządzeniu.

q Gniazdo USB

Radio samochodowe CD/MP3/WMA 5

Pilot zdalnego sterowania

1 Przy pomocy długopisu lub

ołówka wyciągnąć pokrywę baterii.

2 Włożyć baterię prawidłow do

uchwytu

.

3 Wsunąć uchwyt baterii na miejsce.

Instalacja baterii

Uwaga

• Stosować tylko baterie litowe CR2025 (3 V).

• Jeżeli nie korzysta z pilota przez dłuższy okres czasu, należy wyjąć z
niego baterię.

• Nie doładowywać nie rozmontowywać nie podgrzewać ani nie wrzucać
baterii do ognia.

• Nie manipulować przy baterii metalowymi narzędziami.

• Nie przechowywać baterii z elementami metalowymi.

a [SRC] Wybór źródła.

[• OFF] Wyłączanie.

b [• Menu]

Włącza menu ustawień.
[FUNC]
Ustawia elementy odtwarzania w
każdym trybie.

c [BAND/DRV]

• Wybór pasma.

• Przechodzi do następnego USB

d [B/X]

Uruchamianie odtwarzania i pauza.

e [SHF] Losowo
f [MUTE]

Chwilowe wyłączenie dźwięku.

g Regulacja poziomu głośności.
h [mM]

Pominięcie/ Przeszukiwanie
Szukanie/Strojenie
[]
Powrót do poprzedniego kroku.
[v V]

• Lista góra/dół

• Regulacja ustawień.

•

Przechodzi 10 utworów
MP3/WMA do tyłu lub do przo­du jeżeli na płycie CD nie ma
folderów lub jest tylko jeden.

.

• Przechodzi do poprzedniego
lub następnego folderu, jeżeli na
płycie są więcej niż 2 foldery.

[ENTER/ LIST]

• Potwierdzenie ustawień.

• Sprawdzanie utworów lub
plików w trybie CD lub zapamię­tanych stacji w trybie TUNER.

i [DISP]

• Po naciśnięciu można sprawdz­ić godzinę na zegarze.

• Po naciśnięciu i przytrzymaniu
można wyłączyć podświetle­nie wyświetlacza.

j [RPT] Powtarzanie
k [INT] Skanowanie początków

utworów

l Przyciski numeryczne

Wybór zapamiętanej stacji w try­bie TUNER

6

Radio samochodowe CD/MP3/WMA

Odłączany panel

Zakładanie panelu przedniego

C

D

A

B

Uwaga

• Przyciski sterownia mogą nie działać, jeżeli panel nie jest podłączony praw­idłowo. Jeżeli tak się stanie, należy delikatnie docisnąć panel.

• Nie wolno pozostawiać panelu w miejscach narażonych na wysokie temperatu­ry lub bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

• Nie wolno upuszczać panelu lub w inny sposób narażać go na uderzenia.

• Nie wolno pozwalać, aby substancje takie jak benzyna,

rozpuszczalnik lub środki owadobójcze wchodziły w kontakt z powierzchnią
panelu.

Odłączanie panelu przedniego

Futerał ochronny

Panel sterowania

Co jakiś czas wycierać styki w tylnej części panelu przed­niego wacikiem nasączonym alkoholem. Z powodów bez­pieczeństwa przed przystąpieniem do czyszczenia wyjąć
kluczyk ze stacyjki samochodu.

1 Przymocować część A panelu do

części B urządzenia.

2 Przymocować część C panelu

sterowani ado części D urządzenia,
jednocześnie naciskając panel w
lewo.

3 Zamknąć panel przedni.

1 Nacisnąć przycisk , aby

odłączyć panel

2 Naciśnij panel w prawo.

3 Wyciągnąć panel z urządzenia.

4 Włożyć odłączony panel do etui

ochronnego.

Uwaga