Lg LCF800IN, LCF800IR, LCF600UR, LCF600UN User Manual [cz]

UŽIVATELSKÝ NÁVOD

Autorádio s přehrávačem
CD/MP3/WMA

Před použitím sady si prosím nejdříve pozorně přečtěte tento návod a uschovejte jej
k pozdějšímu nahlédnutí.

MODEL

LCF600UN/ LCF600UR
LCF800IN/ LCF800IR

P/NO : MFL63287308

CEŠTIN

2

Autorádio s přehrávačem CD/MP3/WMA

3 Bezpečnostní upozornění
4 Přední panel
5 Dálkové ovládání

Vložení baterie

6 Odnímatelný ovládací panel

Připojení ovládacího panelu
Odpojení ovládacího panelu

7 Instalace

Základní instalacen
Demontáž stávajícího autorádia
Instalace ISO-DIN

8 Připojení
9-10 Základní postup

Ztlumit
Použití ekvalizéru
Používání XDSS+ (Extreme Dynamic Sound System)
Kontrola hodin
Vypne osvětlení displeje
Resetování jednotky
Nastavení základních nastavení

10-11 Poslech CD

Pozastavení nebo restart CD
Vyhledání části stopy / souboru
Přeskočení na jinou stopu / soubor
Kontrola informací o vaší hudbě
Přehrávejte stopy/soubory jak jen chcete

11 Poslech hudby z externího zařízení
12-13 Poslech rádia

Ruční uložení požadovaných frekvencí
Poslech přednastavených stanic
Nastavení TUNERU

14 Používání USB

Přechod na jinou mechaniku
Rychlé hledání požadovaného souboru
Zápis na USB z Audio CD nebo FM tuneru.

15 Poslouchání hudby připojením iPodu

(Pouze u LCF800IN/ LCF800IR)

16 Odstraňování potíží
17 Technické údaje

Obsah

LG tímto prohlašuje, že tento výrobek (tyto výrobky) je/jsou
v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými
opatřeními Směrnice 2006/28/ES (DODATEK I, 3.2.9),
72/245/ES, a 2006/95/ES.

Zástupce pro Evropu:
LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327

AE Almere, The Netherlands (Tel : [phone])

Tento přístroj je kompatibilní s dálkovým ovládáním na volantu.
Tato funkce umožňuje ovládat přístroj odesláním signálu z
volantu do přístroje.
Bližší informace konzultujte s vašim prodejcem.

Autorádio s přehrávačem CD/MP3/WMA 3

VÝSTRAHA : Toto zařízení používá laserový systém.
Abyste tento výrobek správně používali, přečtěte si prosím pozorně tento návod
k použití a uschovejte jej pro případ potřeby. V případě, že zařízení potřebuje údržbu,
kontaktujte autorizované servisní centrum.
Používání ovládacích prvků, nastavování nebo provádění postupů, jiných než uve­dených v tomto manuálu může způsobit nebezpečné ozáření.
Abyste předešli přímému vystavení laserovému u paprsku, nepokoušejte se
zařízení otevřít. Při otevření je viditelné laserové záření. NEDÍVEJTE SE DO
PAPRSKU.

Toto zařízení je vybaveno baterií nebo akumulátorem.

Bezpečný způsob vyjmutí baterie nebo akumulátoru ze zařízení:

Vyjměte starou baterii nebo akumulátor provedením kroků vložení v opačném pořadí.
Aby nedošlo ke znečištění životního prostředí nebo ohrožení zdraví lidí a zvířat,
odložte starou baterii nebo akumulátor do k tomu určené nádoby na vyhrazeném
sběrném místě. Baterie nebo akumulátor nepatří do běžného domovního odpadu.
Doporučujeme využít k likvidaci baterie nebo akumulátoru zdarma provozované místní
systémy recyklace.
Baterie chraňte před nadměrným horkem, například slunečním svitem, ohněm apod.

Likvidace starých spotřebičů

1. Pokud je u výrobku uveden symbol pojízdného kontejneru v přeškrtnutém
poli, znamená to, že na výrobek se vztahuje směrnice Evropské unie číslo
2002/96/EC.

2. Všechny elektrické a elektronické výrobky by měly být likvidovány
odděleně od běžného komunálního odpadu prostřednictvím sběrných
zařízení zřízených za tímto účelem vládou nebo místní samosprávou.

3. Správný způsob likvidace starého elektrického spotřebiče pomáhá zamezit
možným negativním dopadům na životní prostředí a zdraví.

4. Bližší informace o likvidaci starého spotřebiče získáte u místní samo­správy, ve sběrném zařízení nebo v obchodě, ve kterém jste výrobek
zakoupili.

Upozornění

Při nesprávném připojení se na displeji zobrazí následující informace.

- Zkrat konektoru antény : ANTENNA ON PORT SHORT CIRCUIT CHECK
Po opakovaném připojení přístroj restartujte.

Bezpečnostní upozornění

Blesk se symbolem šipky uvnitř rovnostranného trojúhelníku varuje uži­vatele před přítomností neizolovaného nebezpečného napětí uvnitř krytu,
které může být dostatečně vysoké na to, aby znamenalo nebezpečí úrazu
osoby elektrickým proudem.

Symbol vykřičníku uvnitř rovnostranného trojúhelníku upozorňuje uži­vatele na přítomnost důležitých provozních a servisních instrukcí v lite­ratuře přiložené k tomuto zařízení.

Vždy řiďte bezpečně. Nenechte se za jízdy rozptylovat a vždy věnujte
plnou pozornost situaci na vozovce. Neměňte nastavení ani funkce. Před
prováděním takovýchto činností bezpečně a v souladu s předpisy za­stavte.

Nepoužívejte delší dobu v extrémně nízkých nebo vysokých teplotách
mimo rozmezí -10 °C. až +60 °C.

Abyste předešli riziku úrazu elektrickým proudem, nesnímejte čelní ani
zadní kryt tohoto výrobku. Uvnitř nejsou žádné uživatelsky opravitelné
součásti. Opravy svěřte kvalifikovanému servisnímu technikovi.

Abyste předešli riziku úrazu elektrickým proudem nebo požáru,
nevystavujte výrobek kapající nebo stříkající vodě, dešti ani vlhkosti.

Kolem tohoto přístroje vzniká vysoká teplota, proto jej používejte pouze
nainstalovaný v autě.

Tento přístroj nemůže přehrávat 8 cm disky (používejte jen 12 cm disky).

ABYSTE SNÍŽILI NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM
PROUDEM, NEOTVÍREJTE KRYT PŘÍSTROJE. UVNITŘ
PŘÍSTROJE NEJSOU ŽÁDNÉ SOUČÁSTI, JEJICHŽ
SERVIS BY MOHL PROVÉST UŽIVATEL. SERVIS
PŘENECHEJTE POUZE KVALIFIKOVANÝM OSOBÁM.

VAROVÁNÍ

NEBEZPEČÍ ÚRAZU

ELEKTRICKÝM PROUDEM,

NEOTVÍREJTE

8 cm

4

Autorádio s přehrávačem CD/MP3/WMA

Přední panel

a [SRC] Volí funkce zdrojů

[• OFF] Zapnout/Vypnout.

b [DISP]

• Stiskněte, pokud můžete zkotnrolovat čas.

• Stiskněte a podržte, můžete vypnout osvětlení
dipleje.

c [BX] Přehrává a pozastavuje přehrávání.
d Regulátor hlasitosti

• Nastavuje úroveň zvuku.

• Potvrdí nastavení.

• Kontrola stop nebo souborů v režimu CD
nebo přednastavených stanic v režimu
TUNER (Lazení).

e [BAND] Volí pásmo.

[• TA] Traffic Announcement (volitelné)
Hledá stanice, které obsahují TA/TP informace.

f [REC] Nahrávání na USB
g Okénko displeje
h Snímač dálkového ovládání
i [OPEN] Otevře přední panel.
j [ ] Návrat k předešlé stopě.
k [ ] Dočasně zastaví zvuk.
l [Menu] Aktivuje nabídku nastavení.
m b?-/+?B

Přeskočit / vyhledat / prohledat / naladit

n [EQ]/[• XDSS+]

Zlepšuje kvalitu zvuku.

o [FUNC] V každém režimu nastaví přehrávání

položek.

p [AUX]

Pokud je připojeno k jinému přenosnému

přehrávači, můžete si vychutnat hudbu z jednotky.

q USB konektor

Poznámka

Ujistěte se, že jste stiskli vyčnívající část (viz kruhová část), chcete-li použít FUNC nebo tlačítkovou funkci.

Autorádio s přehrávačem CD/MP3/WMA 5

Dálkové ovládání

1 Vyjměte držák baterie pomocí

ostrého nástroje jako je propiska.

2 Vložte baterii do držáku a dbejte

přitom na správnou polohu

a .

3 Zasuňte držák baterií do původní

polohy.

Vložení baterie

Poznámka

•

Použijte pouze jednu lithiovou baterii CR2025 (3 V).

• Vyjměte baterii v případě, že ovladač nebudete delší dobu používat.

• Baterii nedobíjejte, nerozebírejte, nevhazujte do ohně ani nevy-stavujte
nadměrnému teplu.

• Nemanipulujte s baterií pomocí kovových nástrojů.

• Neskladujte baterii společně s kovovými nástroji.

a [SRC] Volí funkce zdrojů

[• OFF] Vypínání.

b [• Menu] Aktivuje nabídku

nastavení.
[FUNC]
V každém režimu nastaví
přehrávání položek.

c [BAND/DRV]

• Volí pásmo.

• Přechod k dalšímu USB disku

d [B/X]

Přehrává a pozastavuje
přehrávání.

e [SHF] Náhodně
f [MUTE]

Dočasně zastaví zvuk.

g Nastavuje úroveň zvuku.
h [mM]

Přeskočit / Prohledat / Vyhledat
/ ladit
[ ] Návrat k předešlé stopě.
[v V]

• Seznamem nahoru/dolů

• Nastavení.

• Přesune 10 MP3/WMA stop
zpět nebo dopředu, pokud
složka neexistuje nebo je-li 1
sožka na CD.

• Přechod k předešlé nebo
další složce, nejsou-li na CD
více, než 2 složky.

[ENTER/ LIST]

• Potvrdí nastavení.

• Kontrola stop nebo souborů
v režimu CD nebo přednas­tavených stanic v režimu
TUNER (Lazení).

i [DISP]

• Stiskněte, pokud můžete
zkotnrolovat čas.

• Stiskněte a podržte, můžete
vypnout osvětlení dipleje.

j [RPT] OpakZástupce pro ovat
k [INT] Úvodní části skladeb
l Numerická tlačítka

Volí očíslované přednastavené
stanice v TUNERU.

6

Autorádio s přehrávačem CD/MP3/WMA

Odnímatelný ovládací panel

Připojení ovládacího panelu

C

D

A

B

Výstraha

• Pokud není ovládací panel správně nasazen, ovládací tlačítka nemusí správně
fungovat. Pokud k tomu dojde, lehce zatlačte na ovládací panel.

• Nenechávejte ovládací panel na místě, kde je vystaven vysokým teplotám
nebo přímému slunečnímu světlu.

• Neupusťte ovládací panel ani jej nevystavujte otřesům.

• Nenechte povrch ovládacího panelu přijít do styku s těkavými látkami jako je
benzín, rozpouštědla nebo insekticidy.

Odpojení ovládacího panelu

Ochranné pouzdro

Ovládací panel

Pravidelně otírejte kontakty na zadní straně ovládacího
panelu bavlněnou tyčinkou namočenou v alkoholu.
Z bezpečnostních důvodů vypněte zapalování a vyjměte
klíček ze spínače zapalování, než začnete čistit.

1 Připevněte část A ovládacího panelu

k části B přístroje.

2 Zatlačte na ovládací panel směrem

doleva a připevněte část C ovlá-
dacího panelu k části D přístroje.

3 Zavřete ovládací panel.

1 Stisknutím tlačítka [OPEN] odjistěte

ovládací panel.

2 Stiskněte ovládací panel doprava.

3 Sejměte ovládací panel z přístroje.
4 Sejmutý ovládací panel vložte do

ochranného pouzdra.

Výstraha

Autorádio s přehrávačem CD/MP3/WMA 7

Instalace

A

A

Pokud potřebujete vyjmout přístroj
z instalačního pouzdra, proveďte to
následovně.

1 Demontujte zadní podpěru

přístroje.

2 Sejměte z přístroje čelní panel a

seřizovací kolečko.

3 Vložte páku A do otvoru na

straně přístroje. Proveďte totéž na
druhé straně a vytáhněte přístroj
z montážního rámečku.

5

4

3

1

2

6

Ovládací panel

1 Zasuňte přístroj do ISO-DIN

rámečku.

2 Namontujte šrouby ze starého

přístroje.

3

Zasuňte přístroj a rámeček do
otvoru ve středovém panelu.

4 Namontujte středový panel nebo

desku adaptéru.

5 Nasaďte na přístroj seřizovací

kolečko.

6 Nainstalujte na přístroj ovládací

panel.

Demontáž stávajícího autorádia

Instalace ISO-DIN

Před instalací se ujistěte, že vypínač
zapalování je v poloze OFF (VYP.) a
odstraňte svorku z baterie vozu,
abyste předešli krátkému spojení.

1 Vyjměte stávající přijímač.
2 Uskutečněte potřebná připojení.
3 Vložte montážní rámeček.
4 Namontujte přístroj do montážního

rámečku.

Ohýbejte dle
tloušťky
přístrojové
desky

Ovládací panel

Základní instalace

8

Autorádio s přehrávačem CD/MP3/WMA

Připojení

1

2

3

4

1

2

3

5

6

7

8

4

5

6

7

8

A 8 Napájení antény (Modrá)

A 7 Stmívač (Růžová)

A 2

K zapalování (Červená)

A 1 K baterii (+) (Žlutá)

A 5 Uzemnění (-) (Černá)

Výkon
Anténa

Relé ovladače

Spínač zapalování

Spínač stmívání

A 4

Ztlumení telefonu (oranžová)

A 3

Dálkové ovládání zapnout (Modrá/bílá)

Přední levá

Přední pravá

Zadní levá (Levý subwoofer)
Zadní pravá (Pravý subwoofer)
*Sub-woofer je volitelný.

Do audio výstupu (volitelné)

Do audio vstupu (volitelné)

Zesilovač
(volitelné)

Zesilovač
(volitelné)

Drátový vzdálený vstup (Černý): Pevně zapojená drátová přípojka může být

připojena. (Nedodána/volitelné)

A 6 Nespojeno

Před instalací se ujistěte, že vypínač zapalování je v poloze OFF (VYP.) a odstraňte svorku z pólu # [minus] baterie vozu, abyste předešli krátkému
spojení.

B 1 Fialovočerný pruh: Pravý zadní ­B 2 Fialová: Pravý zadní +
B 3 Šedočerný pruh: Pravý přední ­B 4 Šedá: Pravý přední +
B 5 Zelenočerný pruh: Levý zadní ­B 6 Zelená: Levý zadní +
B 7 Bíločerný pruh: Levý přední ­B 8 Bílá: Levý přední +

BATERIE

A

B

BATTERY

B 1

B 2

B 3

B 4

B 5

B 6

B 7

B 8

Autorádio s přehrávačem CD/MP3/WMA 9

Základní postup - více, než můžete udělat

Ztlumit

1.

Stiskněte na přehrávači

(MUTE na dálkovém ovládání) odpojíte zvuk.

2. Ke zrušení zmáčkněte znovu

Použití ekvalizéru

EQ slouží k zesílení nebo zeslabení síly signálu jednotlivých frekvencí zvuku.
Tato funkce vám umožňuje plné užívání zvuku.

Opakovaně tiskněte EQ/

• XDSS+.

Indikátor se bude rozsvěcovat v tomto pořadí.
POP t CLASSIC t ROCK t JAZZ t VOCAL t SALSA t SAMBA t
REGGAE t RUSSY t USER1 t USER2 t Off (Nezobrazeno)

Poznámka

• Když je XDSS+ nastaveno na “Off” (Vypnuto), můžete nastavit hodnoty EQ.

• Můžete uzpůsobit úroveň hlasitosti dle vašich potřeb. Jakmile zvolíte
UŽIVATELSKÝ režim a poté [SOUND] (ZVUK), přizpůsobte úroveň hlasitosti
(BASS(basy), MID(středy), TRB(výšky)), pak se automaticky uloží pro aktuál­ně zvolený UŽIVATELSKÝ režim. Viz “Pro nastavení zvuku” v UŽIVATELSKÉM
režimu 1/2.

Používání XDSS+ (Extreme Dynamic Sound System)

Zlepší výšky a basy

1. Opakovaně stiskněte a přidržte EQ/

• XDSS+ .

2. Ke zrušení opět stiskněte a držte.

Kontrola hodin

1. Jednou stiskněte DISP pro kontrolu hodin. .

2. Opět stiskněte pro odstranění.

Vypne osvětlení displeje

1. Stiskněte a přidržte DISP.

2. K zapnutí opět stiskněte a podržte.
Poznámka

Za vypnutého světla stiskněte jakékoli tlačítko, světlo se rozsvítí a poté se auto­maticky vypne pokud jej nestisknete v průběhu několika sekund.

Resetování jednotky

Resetuje jednotku pokud nepracuje správně.

1. Stiskněte [OPEN] a vytáhněte přední panel..

(Odkazujeme na stranu 6 pro informace o oddělení
ovládacího panelu.)

2. Otvor pro RESET probodněte ostrým předmětem.

Nastavení základních nastavení

Můžete nastavit zvuk, světlo a další nastavení použitím tlačítko pro MENU (Nabídku).
Na zařízení

1. Stiskněte MENU.

2. Otočte regulátorem hlasitosti pro navolení [SOUND] (Zvuku), [LIGHT] (Světla),
nebo [OTHER] (Další) a stiskněte.

3. Otočte regulátorem hlasitosti pro navolení položky a stiskněte.

4. Otočte regulátorem hlasitosti ve směru nebo proti směru hodinových
ručiček pro nastavení úrovně hlasitosti.

5. Stiskněte regulátor hlasitosti pro potvrzení nastavení.
Pokud si přejete vrátit k předešlému kroku, stiskněte .

Na dálkovém ovládání

1. Stiskněte a přidržte FUNC/ • MENU

2. Stiskněte

v nebo V pro volbu [SOUND] (Zvuku), [LIGHT] (Světla) nebo

[OTHER] (Další) a stiskněte ENTER.

3. Stiskněte

v nebo V pro volbu režimu a stiskněte ENTER.

4. Pomocí tlačítek

v nebo V nastavte hlasitost.

5. Stiskněte ENTER pro potvrzení nastavení.
Pokud si přejete vrátit k předešlému kroku, stiskněte .

Pro nastavení zvuku

Můžete nastavit kvalitu zvuku nastavením úrovně BAL (levý/pravý reproduktor), FAD
(přední/zadní reproduktor) a S-W (Subwoofer:volitelné).

Základní postup

NA PŘEHRÁVAČI NA DÁLK. OVL.

1. Zapněte přístroj.

2. Zvolte zdroj.

3. Nastavte úroveň hlasitosti.

4. Vypne jednotku.

Jakékoli tlačítko

SRC

Otáčejte reg­ulátor hlasitosti

Stiskněte a přidržte

 OFF

-

SRC

VOLUME

Stiskněte a přidržte

 OFF

10

Autorádio s přehrávačem CD/MP3/WMA

Pro nastavení světla

Můžete nastavit světelné efekty nastavením LED diod, DIM nebo DIM L.

 LED COL1/ COL2/ AUTO: Můžete změnit barvu LED okna.
 DIM(Regulátor světlosti) OFF / ON / AUTO : Můžete změnit jas okna

zobrazení během stavu zapnutí. Pokud nastavíte REGULÁTOR SVĚTLOSTI
na AUTO, regulátor světlosti se přizpůsobí nastavení regulátoru světlosti
auta.

 DIM L (Regulace světlosti): Pokud zvolíte DIM na ON/AUTO, můžete nastavit

regulaci světlosti. (-2,-1,0,+1,+2)

Pro další nastavení



AUX (Pom. zař.) ON (ZAP.) / OFF (VYP.)
S tímto zařízením lze používat pomocná zařízení. Když je k tomuto přístroji
připojeno pomocné zařízení, aktivujte toto nastavení.

 BEEP 2ND / ALL (PÍPNUTÍ 2. / VŠE)

BEEP 2ND: Pípnutí se ozve jen při delším podržení tlačítka (1 s).
BEEP ALL: Pípnutí se ozve při každém stisku tlačítka.

 A-EQ(Auto EQ) ON/OFF

AUTO EQ pracuje pouze tehdy, pokud je v zařízení hudební soubor
podporován Žánrem . Pokud zvolíte AUTO EQ, automaticky se nastaví ON,
POP, CLASSIC, ROCK nebo JAZZ dle žánru hudby.

 SW(Subwoofer) OFF / SW 55 Hz / SW 85 Hz / SW 120 Hz

Můžete navolit subwoofer.
SW OFF <-> SW 55 Hz <-> SW 85 Hz <-> SW 120 Hz.

 DEMO OFF (VYP.) / ON (ZAP.)

Při poslouchání zdroje lze změnit úvodní oznámení na displeji na informace o
názvu (název funkce, název předvolby EQ apod.).

 CLK(Hodiny)

U modelů RDS není podporováno dokonce i u jednotek podporujících RDS,
pokud není přijata informace RDS CT a poté zvolíte CT vypnuto v menu nas­tavení, můžete sami seřídit čas. Odkaz na straně 12 k nastavení ON/OFF
(Zapnutí/Vypnutí) CT (Hodinový Čas).

Poslech CD - více, než můžete udělat

Poznámka

Ujistěte se, že jste stiskli

Z po stisku OPEN (Otevřít) u

pro spuštění disku. Viz obrázek nalevo.

Pozastavení nebo restart CD

1. Stiskněte

BB

[]

na přehrávači (

BB

/

[]

na dálkovém ovládání) během přehrávání

2. Pro pokračování v přehrávání stiskněte toto tlačítko.

Vyhledání části stopy / souboru

1. Stiskněte a podržte b?- nebo +?B na přehrávači (m nebo M na dálkovém

ovládání) po dobu 1 sekundy v průběhu přehrávání.

2.

Stiskněte

BB

[]

na přehrávači nebo

BB

/

[]

na dálkovém ovládání na požadovaném

bodě.

Přeskočení na jinou stopu / soubor

Stiskněte b?- nebo +?B na přehrávači (m/M na dálkovém ovládání).

Nebo

1.

Stiskněte regulátor hlasitosti nebo stiskněte ENTER na dálkovém ovládání.

2. Otáčejte regulátorem hlasitosti na jednotce a stiskněte v nebo V na
dálkovém ovládání pro navolení požadované stopy nebo souboru.

3. Stiskněte ENTER (nebo regulátor hlasitosti) pro spuštění přehrávání.

Poznámka

Pro přeskočení na předchozí stopu stiskněte krátce

b?- do 3 sekund doby

přehrávání.

Kontrola informací o vaší hudbě

Zobrazení informací o hudebních souborech MP3/WMA. Údaj poskytuje
informace o titulu, interpretovi či albu. Opakovaně stiskněte DISP během
přehrávání MP3/WMA/CD TEXT. Pokud žádné informace nejsou obsaženy,
zobrazí se na displeji „NO TEXT“.

Poslech CD

NA PŘEHRÁVAČI NA DÁLK. OVL.

1. Otevřete přední panel.

2. Vložte CD.

3. Nastavte úroveň hlasitosti.

OPEN

-

Otáčejte reg­ulátor hlasitosti

-

-

VOLUME

Autorádio s přehrávačem CD/MP3/WMA 11

Přehrávejte stopy/soubory jak jen chcete

Na zařízení

1. Stiskněte FUNC.

2. Otočte regulátorem hlasitosti pro navolení položky a stiskněte.

3. Otočte regulátorem hlasitosti pro navolení možnosti.

4. Stiskněte regulátor hlasitosti pro potvrzení nastavení.
Pokud si přejete vrátit k předešlému kroku, stiskněte .

Na dálkovém ovládání

1. Stiskněte INT/ RPT/ SHF.

2. Opět stiskněte pro zrušení.

Nebo

1. Stiskněte FUNC/ • MENU.

2. Stiskněte

v nebo V pro volbu položky stiskněte ji.

3. Stiskněte

v nebo V pro nastavení možnosti.

4. Stiskněte ENTER pro potvrzení nastavení.
Pokud si přejete vrátit k předešlému kroku, stiskněte .

 INT (

Úvodní části skladeb)

Každý soubor v aktuálně zvolené složce ( INT) nebo prvních 10 sekund
každého souboru či stopy (INT) na disku se přehraje.

 RPT (

Opakování)

Aktuálně zvolené stopy či soubory (1 RPT) nebo složka ( RPT) na disku se
opakovaně přehrají.

 SHF (

Náhodně)

Každý ze souborů v aktuálně zvolené složce ( SHF) nebo všechny stopy
či soubory (SHF) na disku se náhodně přehrají. Během náhodného
přehrávání se po stisku

b?- nelze vrátit na předchozí stopu

Poznámka

• : Ikona se zobrazuje během přehrávání MP3/WMA.

• Kompatibilita disků MP3/WMA s tímto přístrojem je omezena následujícím
způsobem:

1.

Vzorkovací frekvence / 8 kHz až 48 kHz (MP3), 22,05 kHz až 48 kHz (WMA)

2.

Bitová rychlost / 8 kb/s až 320 kb/s (včetně VBR) (MP3), 32 kb/s až 320 kb/s (WMA)

3. Souborový systém disku CD-R/CD-RW by měl být „ISO 9660“

4. Pokud nahrajete soubory MP3/WMA pomocí programu, který neumí vytvářet
systém souborů, např. „Direct CD“, pak tyto soubory MP3 nelze přehrávat.
Doporučujeme používat program „Easy CD Creator“, který vytváří systém
souborů dle normy ISO9660.

Když formátujete přepisovatelné disky, musíte nastavit možnost formátu na
[Mastered], aby byly disky kompatibilní s přehrávači LG. Když nastavíte formát
na systém Live File, nelze jej používat na přehrávačích LG.
(Souborové systémy Mastered a Live jsou používány pro formátování disků
systémem Windows Vista)

Zákazníci by si měli uvědomit, že pro stahování MP3/WMA souborů z internetu
je nutné povolení. Naše společnost nemůže takové povolení poskytovat.
Povolení může vydat pouze vlastník autorských práv.

Poslech hudby z externího
zařízení

NA PŘEHRÁVAČI NA DÁLK. OVL.

1. Připojte externí zařízení k
pomocnému konektoru se
síťovým vstupním kabelem.

2. Zvolte zdroj AUX.

3.

Spusťte přehrávání připojeném
přídavném zařízení

4. Nastavte hlasitosť.

-

SRC

-

Otáčejte regulá­tor hlasitosti

-

SRC

-

VOLUME

Poslech hudby z externího zařízení

- více, než můžete udělat

Předcházení radikálních změn v hlasitosti jako u přepínání zdroje

Pokud jste nastavili AUX na ON jakožto přepínání zdroje, k zabránění zásadních
rozdílů v hlasitosti, můžete nastavit úroveň hlasitosti každého zdroje navolením
GAIN LOW nebo HIGH .

1. Stiskněte FUNC na přehrávači neboFUNC/ • MENU na dálkovém ovládání.

2. Otáčejte regulátorem hlasitosti na jednotce nebo stiskněte

v nebo V na

dálkovém ovládání pro navolení možnosti (GIN L/H).

3. Otáčejte regulátorem hlasitosti na jednotce nebo stiskněte ENTER na

dálkovém ovládání pro potvrzení nastavení.

4. Pokud si přejete vrátit k předešlému kroku, stiskněte .

12

Autorádio s přehrávačem CD/MP3/WMA

Poslech rádia - více, než můžete udělat

Ruční uložení požadovaných frekvencí.

1 Stiskem BAND zvolíte požadované pásmo, které chcete uložit.

2. Stiskněte a podržte

b?- nebo +?B na jednotce nebo m nebo M na

dálkovém ovládání pro volbu požadované frekvence.

3. Stiskněte opakovaně tlačítko pro navolení požadovaného režimu opakování.

4. Stiskněte a podržte jedno z přednastavených tlačítek v rozmezí 1 až 6 dokud
neuslyšíte pípnutí.

5. Zopakujte kroky 1 až 4 pro uložení dalších stanic.

Poznámka

Když je nějaká stanice uložena na čísle předvolby, na níž již byla uložena jiná
stanice na stejném pásmu, dříve uložená stanice se automaticky vymaže.

Poslech přednastavených stanic

1. Stiskněte BAND (PÁSMO) pro volbu požadovaného pásma.

2. Stiskněte regulátor hlasitosti nebo stiskněte ENTER na dálkovém ovládání.

3. Otáčejte regulátorem hlasitosti nebo stiskněte

v nebo V na dálkovém

ovládání pro navolení přednastavené stanice.

4. Stiskněte regulátor hlasitosti nebo stiskněte ENTER na dálkovém ovládání.

Nebo

Stiskněte BAND (Pásmo) a poté přednastavené požadované tlačítko v rozmezí
1 až 6 .

Nastavení TUNERU

Na zařízení

1. Stiskněte FUNC.

2. Otočte regulátorem hlasitosti pro navolení položky a stiskněte.

3. Otáčejte regulátorem hlasitosti pro nastavení možnosti a stiskněte.

4. Pokud si přejete vrátit k předešlému kroku, stiskněte .

Na dálkovém ovládání

1. Stiskněte FUNC/ • MENU.

2. Stiskněte

v nebo V pro volbu položky stiskněte ENTER.

3. Stiskněte

v nebo V pro nastavení možnosti a stiskněte ENTER.

4. Pokud si přejete vrátit k předešlému kroku, stiskněte .

 PTY (Program type)

(volitelné)

Vyhledá rádio stanice dle typu programu ladiče FM následovně:
Typ programu je zobrazen následovně.

 PI (Identifikace programu) SOUND (ZVUK) / MUTE (ZTLUMIT)

(volitelné)

PI SOUND : Když je frekvence lazené stanice přepnuta na AF (Alternativní
frekvence) s neidentifikovanou PI, zachová se zvuk.
PI MUTE : Když je frekvence lazené stanice přepnuta na AF s neidentifiko­vanou PI, zvuk se ztiší do té doby, dokud není PI identifikováno.

 C-T(Hodinový čas) ON/OFF

(volitelné)

Můžete použít informace RDS CT k aktualizaci času. Pokud není přijata
informace RDS CT a poté zvolíte CT OFF (Vypnuto) , můžete sami seřídit
čas. Odkaz na straně 10 k nastavení hodin.

 TA (Dopravní informace) ALARM (UPOZORNĚNÍ ) / SEEK (HLEDÁNÍ)

(volitelné)

TAALARM (UPOZORNĚNÍ): Pokud naladěná stanice nepřijímá TP informace
po dobu 5-ti sekund, zazní dvojité pípnutí.
TA SEEK (HLEDÁNÍ): Pokud naladěná stanice nepřijímá TP informace po
dobu 5-ti sekund, přijímač se naladí na další stanici, která TP informace
obsahuje.

Poslech rádia

NA PŘEHRÁVAČI NA DÁLK. OVL.

1. Jako zdroj zvolte tuner.

2. Zvolte pásmo.

3. Automatické vyhledávání.
Manuální vyhledávání.

SRC

BAND

b?-/+?B

Stiskněte a přidržte

b?-/+?B

SRC

BAND

m/M

Stiskněte a přidržte

m/M

NEWS

AFFAIRS

INFO

SPORT

EDUCATE

DRAMA

CULTURE

SCIENCE

VARIED

WEATHER

FINANCE

CHILDREN

SOCIAL
RELIGION
PHONE IN

TRAVEL

LEISURE

DOCUMENT

POP M

ROCK M

EASY M

LIGHT M.

CLASSICS

OTHER M

JAZZ
COUNTRY
NATION M

OLDIES
FOLK M

Autorádio s přehrávačem CD/MP3/WMA 13

 REG (Region) ON (ZAP.) / OFF (VYP.) (volitelné)

REG ZAP.: Jednotka přepne na jinou stanici ve stejné síti vysílající tentýž
program, když signál přijímaný z aktuální stanice zeslábne.
REG VYP.: Jednotka přepne na jinou stanici ve stejné síti, když signál
přijímaný z aktuální stanice zeslábne. (V tomto režimu se může program lišit
od aktuálně přijímaného programu.)



AF (Alternativní frekvence) ON (ZAP.) / OFF (VYP.)

(volitelné)

Jakmile poklesne kvalita příjmu signálu, tuner automaticky přepne na jinou
stanici v síti, která vysílá v lepší kvalitě, pomocí kódů PI a AF.



SENS(Citlivost ladiče) MID/ HI/ LOW
V oblasti se slabým signálem pomáha ladiči vyhledat více stanic.
Čím je slabší signál, tím méně možností můžete nastavit.

 PS(Procházení předvoleb )

Zobrazí se každá. Pro zrušení stiskněte ENTER (nebo regulátor hlasitosti).

 AS (

Automatické uložení )

Šest nejsilnějších stanic se uloží pod tlačítka předvoleb 1až 6 v pořadí podle
jejich síly signálu. Pro zrušení stiskněte ENTER (nebo regulátor hlasitosti).

Používání USB - více, než můžete udělat

Přechod na jinou mechaniku

Při připojení tohoto přístroje k multiformátové čtečce stiskněte BAND (BAND/
DRV na dálkovém ovládání) pro přechod na další mechaniku. S každým

stiskem tlačítka přístroj přejde na další mechaniku.

Rychlé hledání požadovaného souboru.

Můžete zvolit a přehrát požadovaný soubor bezh ohledu na pořadí v USB.

1. Stiskněte ENTER (nebo regulátor hlasitosti) pro označení všech souborů.

2. Otáčejte regulátorem hlasitosti na jednotce nebo stiskněte v nebo V na
dálkovém ovládání pro volbu požadovaého souboru.

3. Stiskněte ENTER (nebo regulátor hlasitosti) pro spuštění přehrávání.

Poznámka

• Stiskněte a podržte tlačítko ENTER (nebo regulátor hlasitosti) pro kontrolu

všech složek. Poté opakujte předešlé kroky 1až 3 pro přehrání požadovaného
souboru.

•

Pokud již je USB zařízení připojeno, stiskem SRC (SRC na dálkovém
ovládání) zvolíte zdroj na USB.

• Funkce Pause (pozastavení) / Intro Scan (přehrávání začátků) / Repeat

(opakování) / Shuffle (Náhodně) atd. se ovládají dle popisu v kapitole “Poslech
CD”. Viz strana 10.

Zápis na USB z Audio CD nebo FM tuneru.

1. Otevřete kryt USB a připojte je k jednotce.

2. Zvolte Audio CD nebo FM tuner.

3. Spustí se přehrávání.

4. Stiskněte tlačítko REC pro spuštění nahrávání.
Pro zápis jedné stopy z CD stiskněte jednou.
Pro zápis všech stop stiskněte a podržte dokud neuslyšíte pípnutí.

5. Opět stiskněte pro zastavení.

Poznámka

• Zápis e dostupný pouze u audio CD nebo FM tuneru.

• Nevyjímejte zařízení USB v průběhu zápisu, protože se mohou vytvořit

nedokončené soubory, které nejsou na PC odstranitelné.

• Pokud je USB plné, zobrazí se “Memory full” (Plná paměť) a zápis se zastaví.

• U zápisu na tuner, vysílání je zapisováno 20 momenty na název souboru.

Dbejte následujícího

• Nevyjímejte USB v průběhu činnosti.

• Z důvodu velké kapacity USB může hledání trvat několik minut.

• K zabránění ztrátě dat, zálohujte všechna data.

• Pokud použijete prodlužovací kabel USB nebo USB HUB, zařízení USB

nemusí být rozpoznáno.

• Souborový systém NTFS není podporován. (podporován je pouze souborový

systém FAT (16/32) ).

• Vnější HDD, uzamčené přístroje nebo typy pevných USB disků nejsou

podporovány.

• USB port přístroje nemůže být připojen k PC. Jednotka nemůže být použita

jako úschovné zařízení.

14

Autorádio s přehrávačem CD/MP3/WMA

Používání USB

NA PŘEHRÁVAČI NA DÁLK. OVL.

1. Otevřete kryt USB.

2. Připojte USB zařízení.

3. Nastavte úroveň hlasitosti.

-

-

Otáčejte regulá­tor hlasitosti

-

-

VOLUME

Autorádio s přehrávačem CD/MP3/WMA 15

Poznámka

•

Po připojení iPodu stiskněte SRC k volbě zdroje USB.

• Odkaz na straně 17 ke kontrole kompatibility modelu iPodu s touto jednotkou.

Poslouchání hudby připojením iPodu

- více, než můžete udělat

Pozastavení nebo restartování přehrávání

Stiskněte

BB

[]

na přehrávači (

BB

/

[]

na dálkovém ovládání) během přehrávání.

Dalším stiskem tohoto tlačítka obnovíte přehrávání.

Kontrola informací o vaší hudbě

Zobrazení informací o hudebních souborech MP3/WMA. Údaj poskytuje
informace o titulu, interpretovi či albu. Opakovaně stiskněte DISP během
přehrávání MP3/WMA souboru. Pokud žádné informace nejsou obsaženy,
zobrazí se na displeji „NO TEXT“.

Přehrávejte soubory jak jen chcete
Na zařízení

1. Stiskněte FUNC.

2. Otočte regulátorem hlasitosti pro navolení položky a stiskněte.

3. Otočte regulátorem hlasitosti pro navolení možnosti.

4. A kijelölést a gomb megnyomásával lehet nyugtázni. Pokud si přejete vrátit
k předešlému kroku, stiskněte .

Na dálkovém ovládání

1. Stiskněte RPT/ SHF.

2. Opět stiskněte pro odstranění.

Nebo

1. Stiskněte FUNC/

• MENU.

2. Stiskněte v nebo V pro volbu položky stiskněte ji.

3. Stiskněte v nebo V pro nastavení možnosti.

4. Stiskněte ENTER pro potvrzení nastavení. Pokud si přejete vrátit k
předešlému kroku, stiskněte .

 RPT (Opakování)

Aktuální zvolené skladby/složky (1 RPT) v iPodu jsou přehrávány opakovaně.
Stisknutím

b?- nebo +?B během přehrávání, nedojde k posunu k předešlé,

ani k další stopě.

 SHF (Náhodně)

Každý soubor v aktuálním zvoleném albu ( SHF) nebo všechny
skladby/soubory (SHF) v iPodu jsou přehrávány náhodně.

 SPD (Rychlost audio záznamu)

Můžete nastavit rychlost audio záznamu iPodu od NOR (Normální), SLOW
(Pomalu) nebo FAST (Rychle).

Přehrávání souborů prostřednictvím nabídky hudby

Můžete zvolit soubory nabídkou hudby a přehrávat je.
Nabídka hudby je následující.
PLAYLISTS t ARTISTS t ALBUMS t GENRES t SONGS t
COMPOSER t AUDIO BOOK t PODCASTt...

1.

Otáčejte regulátorem hlasitosti na jednotce nebo stiskněte ENTER na
dálkovém ovládání.

2. Otáčejte regulátorem hlasitosti na jednotce nebo stiskněte

v nebo V na

dálkovém ovládání pro volbu nabídky hudby a stiskněte.

3. Otáčejte regulátorem hlasitosti na jednotce nebo stiskněte v nebo V na
dálkovém ovládání pro volbu požadovaého souboru.

4. Otáčejte regulátorem hlasitosti na jednotce nebo stiskněte ENTER na
dálkovém ovládání pro potvrzení nastavení. Pokud si přejete vrátit k
předešlému kroku, stiskněte .

Poslouchání hudby připojením iPodu
(Pouze u LCF800IN/ LCF800IR)

NA PŘEHRÁVAČI NA DÁLK. OVL.

1. Otevřete kryt USB.

2. Připojte iPod.

3. Nastavte úroveň hlasitosti.

-

-

Otáčejte reg-

ulátor hlasitosti

-

-

VOLUME

nedodáno

Můžete poslouchat hudbu z jednotky zařízení iPod připojením iPodu k
USB konektoru pomocí vhodného kabelu.

16

Autorádio s přehrávačem CD/MP3/WMA

Odstraňování potíží

Příznak

Příčina Oprava

Nelze zapnout napájení. /
Zařízení nefunguje.

Není slyšet žádný zvuk. /
Nelze zvýšit hlasitost.

Skáče zvuk.
Nelze přehrávat.

Radiostanice nemohou být
naladěny.

iPod nepracuje.

Zařízení nefunguje správně
ani při použití správných
tlačítek dálkového
ovládání.

Napájecí kabel a konektor jsou nesprávně
zapojeny.

Pojistka je spálená.

Integrovaný mikroprocesor nepracuje správně
vlivem šumu a dalších faktorů

Kabely jsou nesprávně zapojeny.

Zařízení není správně zajištěno.
Disk je znečištěný.
Typ vloženého disku nelze v tomto zařízení

přehrát.
Síla signálu je příliš slabá (ladíte-li pomocí

automatického ladění)
Nebyly přednastaveny žádné stanice nebo

přednastavené stanice byly vymazány (pokud
ladíte prohledáváním přednastavených
stanic.)

Zkontrolujte, zda je přehravač správně zap­jen k jednotce.

Baterie je vybitá.

Znovu zkontrolujte, zda jsou všechna spo­jení provedena správně.

Odstraňte příčinu spálení pojistky a potom
pojistku vyměňte. Věnujte zvýšenou
pozornost tomu, aby nová pojistka měla totož­nou jme-novitou hodnotu.

Zařízení vypněte a znovu zapněte.

Zapojte kabely správně.

Řádně zajistěte zařízení.
Disk očistěte.
Zkontrolujte typ disku.

Naladit stanice ručně.

Přednastavit stanice. (Viz strana 12.)

Připojte správně k jednotce.

Vložte novou baterii.

Obecné

CD

Rádió

iPod

Dálkové
ovládání

Autorádio s přehrávačem CD/MP3/WMA 17

Design a specifikace mohou být změněny bez předcházejícího
upozornění.

Technické údaje

OBECNĚ

Výkon 53 W x 4 CH (Max.)
Elektrické napájení stejnosměrné, 12 V
Impedance reproduktoru 4 Ω
Systém uzemnění Negativní
Rozměry (Š x V x H) 178 x 50 x 169 mm (bez čelního panelu)
Čistá hmotnost (přibližné údaje)

1.35 kg

RÁDIO
FM

Frekvenční rozsah 87.5 MHz až 107.9, 87.5 MHz až 108 MHz,

65 MHz až 74 MHz, nebo 87.5 MHz až 108 MHz
Odstup signálu od šumu 55 dB
Zkreslení 0,7 %
Užitečná citlivost 12 dBĶV

AM (MW)

Frekvenční rozsah 520 MHz až 1720

nebo 522 MHz až 1620 kHz

Odstup signálu od šumu 50 dB
Zkreslení 1.0 %
Užitečná citlivost 28 dBĶV

CD

Frekvenční rozsah 20 Hz až 20 kHz
Odstup signálu od šum 80 dB
Zkreslení 0.12 %
Rozlišení kanálů (1 kHz) 55 dB

AUX

Frekvenční rozsah 20 Hz až 20 kHz
Odstup signálu od šumu 80 dB
Zkreslení 0,1 %
Rozlišení kanálů (1 kHz) 45 dB
Maximální úroveň vstupu (1 kHz)

1.1 V

USB

Verze USB 1.1

Linkový výstup

Kmitočtový rozsah 20 Hz až 20 kHz
Výstupní napětí 2 V (Max.)

Subwoofer (volitelný)

Kmitočtový rozsah 20 Hz až 120 Hz
Výstupní napětí 2.0 V (Max.)

Pořizování kopií materiálů chráněných autorskými právy, například

počítačových programů, souborů, vysílání nebo zvukových

nahrávek, může být porušením autorských práv a trestným činem.

Tento přístroj k takovým uživatelům nevyužívejte.

Buďte zodpovědní

Respektujte autorská práva

Kompatibilní s modelem iPodu

• iPod touch

• iPod classic

• iPod with video (5th generation)

• iPod nano (1st generation)

• iPod nano (2nd generation)

• iPod nano (3rd generation)

“Vyrobeno pro iPod“ znamená, že elektronická
zařízení byla navržena pro zapojení přímo k iPodu a
jsou vývojáři ověřena na dodržení norem výkonu
společnosti Apple.
Apple nenese odpovědnost za užívání zařízení v
souladu s bezpečnostními a zákonnými normami.
iPod je ochranná známka společnosti Apple, Inc.,
registrovaná v USA a v ostatních zemích.