LG LCF600UR, LCF600URU User Guide [hr]

PRIRUČNIK ZA VLASNIKA

AUTO CD/MP3/WMA prijemnik

Molimo, prije korištenja uređaja pažljivo pročitajte priručnik i sačuvajte ga kao
referencu za slučaj potrebe.

MODEL

LCF600UN/ LCF600UR
LCF800IN/ LCF800IR

HRVATSKI

P/NO : MFL63287308

2

AUTO CD/MP3/WMA prijemnik

3 Sigurnosne napomene
4 Prednja ploča
5 Daljinski upravljač

Umetanje baterije

6 O upravljačkoj ploči koja se može skidati

Stavljanje upravljačke ploče
Skidanje upravljačke ploče

7 Instaliranje

Osnovno instaliranje
Skidanje postojećeg prijemnika
ISO-DIN instaliranje

8 Priključivanje
9-10 Osnovne operacije

Isključenje tona
Korištenje EQ-u

Korištenje XDSS+ (Extreme Dynamic Sound System)
Provjera sata
Isključivanje osvjetljenja zaslona
Resetiranje ureœaja
Podešavanje općenitih postavki

10-11 Slušanje CD-a

Pause or restart a CD
Tražnje odsjeka unutar snimke / datoteke
Preskakanje na drugu snimku / datoteku
Pregled informacija o glazbi
Reprodukcija snimki/datoteka na željeni način

11 Slušanje glazbe s vanjskog ureœaja
12-13 Slušanje radija

Ručno spremanje željenih frekvencija
Slušanje memorirane stanice
Podešavanje TUNER postavki

14 Upotreba USB ureœaja

Prelazak na drugi pogon
Brzo traženje željene datoteke

Snimanje na USB s audio CD-a ill FM prijemnika

15 Slušanje glazbe preko priključenog iPod-a

(Samo za LCF800IN/ LCF800IR)

16 Otklanjanje teškoća
17 Specifikacije

Sadržaj

LG Electronics izjavljuje da ovaj/ovi ureœaj(i) udovoljava(ju)
osnovnim zahtijevima i drugim mjerodavnim odredbama
Direktiva 2006/28/EC(ANNEX I , 3.2.9), 72/245/EEC, i
2006/95/EC.

Europski predstavnik:
LG Electronics Service Europe B.V. Veluwezoom 15, 1327 AE

Almere, The Netherlands (Tel : [phone])

Ureœaj je kompatibilan s daljinskim upravljačem na volanu vozila.
Ova funkcija omogućuje rad tako da signal s daljinskog upravljača na
volanu vozila šalje prema ureœaju.Za pojedinosti se obratite svom
dobavljaču.

AUTO CD/MP3/WMA prijemnik 3

Sigurnosne napomene

Munja sa simbolom strelice, unutar jedankostraničnog trokuta treba korisnika
upozoriti na prisutnost neizoliranog opasnog napona unutar kućišta proizvoda koji
bi mogao biti dovoljne jakosti da predstavlja opasnost od strujnog udara za osobe.

Uskličnik unutar jedankostraničnog trokuta upozorava korisnika na postojanje
važnih uputa za rad i održavanje (servisiranje) u knjižicama koje prate ureœaj.

Vozilom uvijek upravljajte na siguran način.
Zadržite svoju pažnju tijekom vožnje i uvijek budite potpuno svjesni svih uvjeta
za vožnju. Ne mijenjajte postavke i nijednu funkciju. Prije nego li se odlučite za
takve operacije povucite se sigurno i na zakonom dozvoljeni način.

Ne upotrebljavajte ureœaj puno sati na ekstremno niskim ili visokim
temperaturama. (-10 °C do 60 °C)

Kako bi smanjili rizik od strujnog udara, ne skidajte prednji ili zadnji poklopac
ovog proizvoda. Unutra nema dijelova koje korisnik može servisirati.
Servisiranje prepustite kvalificiranom osoblju za servisiranje.

Kako bi smanjili rizik od strujnog udara, ne izlažite ovaj proizvod vodi koja
kaplje ili zapljuskuje, kiši ili vlazi.

Zbog visoke temperature izvan ureœaja, molimo upotrebljavajte ureœaj samo kada
je instaliran u automobilu.

Ovaj ureœaj ne može raditi s diskovima od 8 cm (upotrebljavajte samo diskove od
12 cm).

U CILJU SMANJENJA OPASNOSTI OD STRUJNOG
UDARA NE SKIDAJTE POKLOPAC (ILI ZADNJI DIO).
UNUTRA NEMA DIJELOVA KOJE BI MOGAO
SERVISIRATI KORISNIK. SERVISIRANJE TREBA
OBAVLJATI ZA TO KVALIFICIRANO OSOBLJE.

OPREZ

NE OTVARAJTE, OPASNOST OD

STRUJNOG UDARA

OPREZ: Ovaj ureœaj je opremljen laserskim sistemom.

U svrhu pravilne upotrebe ovog ureœaja molimo, pažljivo pročitajte ovaj priručnik za
korisnika. Sačuvajte priručnik kao referencu za buduće potrebe. Ako je ureœaj potrebno
popravljati obratite se ovlaštenom servisnom centru (pogledajte postupak za servisiranje).
Upotreba kontrola, podešavanja ili izvoœenje postupaka koji nisu navedeni u priručniku mogu
dovesti do opasnog izlaganja radijaciji.
Kako biste spriječili izlaganje laserskoj zraci ne pokušavajte otvarati kućište.
Vidljiva laserska radijacija u slučaju otvaranja. NE GLEDAJTE U ZRAKU.

“Ure

œaj je opremljen prijenosnom baterijom ili akumulatorom.

Siguran način va

œenja baterije iz ureœaja:

Izvadite staru bateriju, slijedite korake obrnutim redoslijedom u odnosu na stavljanje. Staru
bateriju odložite u odgovarajući spremnik u odreœenim odlagalištima, kako bi spriječili
zaga

œenje okoliša i moguće opasnosti za zdravlje ljudi i životonja. Baterije ne odlažite zajedno

s drugim otpadom. Za baterije i akumulatore se preporučuje uporaba lokalnih sustava, bez
plaćanja nadoknade.”
Baterija se ne smije izlagati prevelikoj temperaturi sunca, vatre i drugih izvora topline.

Uklanjanje starog ureœaja

1. Ako se na proizvodu nalazi simbol prekrižene kante za smeće, to znači da je
proizvod pokriven europskom direktivom 2002/96/EC.

2. Električni i elektronski proizvodi ne smiju se odlagati zajedno s komunalnim
otpadom, već u posebna odlagališta koja je odredila vlada ili lokalne vlasti.

3. Pravilno odlaganje starog proizvoda spriječit će potencijalne negativne posljedice
po okoliš i zdravlje ljudi.

4. Podrobnije informacije o odlaganju starog proizvoda potražite u gradskom uredu,
službi za odlaganje otpada ili u trgovini u kojoj ste kupili proizvod.

Oprez

Kada se ureœaj priključi na pogrešan način prikazuje se sljedeće.

1. Antenski priključak upitan : “ANTENNA ON PORT SHORT CIRCUIT CHECK”

Nakon ponovljenog priključivanja, ponovo isključite/uključite ureœaj.

8 cm

4

AUTO CD/MP3/WMA prijemnik

Prednja ploča

a [SRC] Odabire izvor funkcije.

[• OFF] Uključi/isključi.

b [DISP]

• Pritiskom na tipku možete provjeriti vrijeme.

• Pritisnite i držite tipku, možete isključiti
osvjetljenje zaslona.

c [BX] Pokreće i pauzira reprodukciju.
d Kotačić glasnoće

• Podešava glasnoću.

• Potvrœuje postavke.

• Provjerava snimke ili datoteke u CD modusu ili
memorirane stanice u TUNER modusu.

e [BAND] Odabire frekventno područje.

[• TA] Traffic Announcement (Prometne obavijesti)
(dodatna mogućnost)
Traži stanice koje imaju TA/TP informaciju.

f [REC] Snimanje na USB
g Prozor displeja
h Senzor za daljinski
i [OPEN] Otvara prednju ploču.
j [ ] Povratak na prethodni korak.
k [ ] Privremeno isključuje ton.
l [MENU] Aktivira izbornik za podešavanja.
m b?-/+?B

Skoči / Traži / Traži / Podesi

n [EQ]/[• XDSS+]

Poboljšava kvalitetu zvuka.

o [FUNC] U svakom modusu, postavlja stavke za

reprodukciju.

p [AUX] Ako priključite na drugi prijenosni player,

na ureœaju možete slušati glazbu s tog playera.

q USB priključak

a [SRC] Odabire izvor funkcije.

[• OFF] Uključi/isključi.

b [DISP]

• Pritiskom na tipku možete provjeriti vrijeme.

• Pritisnite i držite tipku, možete isključiti
osvjetljenje zaslona.

c [BX] Pokreće i pauzira reprodukciju.
d Kotačić glasnoće

• Podešava glasnoću.

• Potvrœuje postavke.

• Provjerava snimke ili datoteke u CD modusu ili
memorirane stanice u TUNER modusu.

e [BAND] Odabire frekventno područje.

[• TA] Traffic Announcement (Prometne obavijesti)
(dodatna mogućnost)
Traži stanice koje imaju TA/TP informaciju.

f [REC] Snimanje na USB
g Prozor displeja
h Senzor za daljinski
i [OPEN] Otvara prednju ploču.
j [ ] Povratak na prethodni korak.
k [ ] Privremeno isključuje ton.
l [MENU] Aktivira izbornik za podešavanja.
m b?-/+?B

Skoči / Traži / Traži / Podesi

n [EQ]/[• XDSS+]

Poboljšava kvalitetu zvuka.

o [FUNC] U svakom modusu, postavlja stavke za

reprodukciju.

p [AUX] Ako priključite na drugi prijenosni player,

na ureœaju možete slušati glazbu s tog playera.

q USB priključak

Napomena

Pazite da pritisnete izbočene dijelove (Pogledajte zaokružene dijelove) kada želite koristiti FUNC ili funkcijsku tipku.

AUTO CD/MP3/WMA prijemnik 5

Daljinski upravljač

1 Izvucite držač baterije oštrim

predmetom kao što je to kemijska
olovka.

2 Bateriju pravilno stavite na držač

baterije.

3 Umetnite držač baterija na njegovo

pravo mjesto.

Umetanje baterije

Napomena

• Upotrebljavajte samo jednu litijsku bateriju CR2025 (3 V).

• Izvadite bateriju ako se daljinski upravljač neće upotrebljavati kroz dulje
vrijeme.

• Bateriju nemojte puniti, rastavljati, grijati i ne bacajte ju u vatru.

• Ne rukujte baterijom pomoću metalnih alata.

•

Ne pospremajte bateriju zajedno s metalnim materijalima.

a [SRC] Odabire izvor funkcije.

[• OFF] Isključen.

b [• MENU] Aktivira izbornik za

podešavanja.
[FUNC]
U svakom modusu, postavlja
stavke za reprodukciju.

c [BAND/DRV]

• Odabire frekventno područje.

• Prelazi na sljedeći USB pogon

d [B/X]

Pokreće ili pauzira reprodukciju.

e [SHF] Nasumična reprodukcija
f [MUTE]

Privremeno isključuje ton.

g Podešava glasnoću.
h [mM]

Skoči / Traži / Traži / Podesi
[]
Povratak na prethodni korak.
[v V]

• Popis gore/dolje

• Podešava postavke.

• Prelazi 10 MP3/WMA snimki
naprijed ili nazad, ako nema mapa,
ili postoji samo jedna mapa.

• Prelazi u prethodnu ili sljedeću
mapu ako postoje više od 2 mape
na CD-u.

[ENTER/ LIST]

• Potvrœuje postavke.

• Provjerava snimke ili datoteke u
CD modusu ili memorirane stanice
u TUNER modusu.

i [DISP]

• Pritiskom na tipku možete
provjeriti vrijeme.

• Pritisnite i držite tipku, možete
isključiti osvjetljenje zaslona.

j [RPT] Ponovi
k [INT] Uvodno skeniranje

(Intro Scan)

l Brojčane tipke

Bira brojčane memorirane stanice u
TUNER modusu

6

AUTO CD/MP3/WMA prijemnik

O upravljačkoj ploči koja se može skidati

Stavljanje upravljačke ploče

C

D

A

B

Oprez

• Upravljačke tipke možda neće pravilno raditi ako upravljačka ploča nije pravilno

stavljena. U tom slučaju lagano pritisnite upravljačku ploču.

• Ne ostavljate upravljačku ploču na mjestu koje je izloženo visokim temperaturama ili

izravnoj sunčevoj svjetlosti.

• Ne bacajte upravljačku ploču i pazite da ne bude izložena jakim udarcima.

• Pazite da jaka otapala kao što su benzin, razrjeœivači ili insekticidi ne doœu u dodir s

površinom upravljačke ploče.

Skidanje upravljačke ploče

Zaštitno kučište

Upravljačka ploča

S vremena na vrijeme obrišite kontakte na zadnjoj strani
upravljačke ploče pamučnim štapićem namočenim u alkohol.
Zbog sigurnosti, prije čišćenja ugasite automobil i izvadite ključ
automobila iz bravice.

1 Stavite dio A upravljačke ploče u dio B

ureœaja.

2 Stavite dio C upravljačke ploče u dio D

ureœaja dok gurate upravljačku ploču na
lijevo.

3 Zatvorite prednju ploču.

1 Pitisnite “ ” kako bi otvorili

upravljačku ploču.

2

Gurnite upravljačku ploču udesno.

3 Povucite upravljačku ploču iz ureœaja.
4 Stavite skinutu upravljačku ploču u

zaštitno kućište.

Napomena

AUTO CD/MP3/WMA prijemnik 7

Instaliranje

A

A

Ako već postoji rukav za instalaciju za
receiver ureœaj on se mora ukloniti.

1 Skinite zadnji oslonac s ureœaja.
2 Skinite prednju ploču i prsten za

podešavanje s ureœaja.

3 Umetnite polugu A u rupu sa strane

ureœaja.
Izvedite istu radnju na drugoj strani i
povucite ureœaj van iz nosača za
montažu.

5

4

3

1

2

6

Upravljačka ploča

1 Gurnite ureœaj u ISO-DIN okvir.
2 Postavite vijke koje ste skinuli sa

starog ureœaja.

3 Gurnite ureœaj i okvir u otvor na

ploči.

4 Postavite poklopac za ploču ili

adapter.

5 Postavite na ureœaj prsten za

podešavanje.

6 Postavite upravljačku ploču na

ureœaj.

Skidanje postojećeg prijemnika

ISO-DIN instaliranje

Prije instalacije provjerite je li prekidač za
uključivanje postavljen na isključeno
(OFF) i skinite kabel s akumulatora
automobila kako biste izbjegli mogućnost
nastajanja kratkog spoja.

1 Izvadite postojeći prijemnik.
2 Napravite potrebna priključivanja.
3 Postavite nosač za montažu.
4 Postavite ureœaj u nosač za montažu.

Savijte držače u
skladu s
debljinom
ploče.

Upravljačka ploča

Osnovno instaliranje

8

AUTO CD/MP3/WMA prijemnik

Priključivanje

BATTERY

B 1

B 2

B 3

B 4

B 5

B 6

B 7

B 8

1

2

3

B

A

4

1

2

3

5

6

7

8

4

5

6

7

8

A 8 Električna antena (Plava)

A 7 Zatamnjenje (Ružičasta)

A 2 Na paljenje (Crvena)

A 1 Na akumulator (+) (Žuta)

A 5 Masa (-) (Crna)

Električno napajanje
Antena

Kontrolni relej

Prekidač paljenja

Prekidač zatamnjenja

A 4 Telefon isključi ton (Narančasta)

A 3 Daljinski uključen (Plavo/bijela)

Prednji lijevi
Prednji desni

Zadnji lijevi (Subwoofer Lijevi)
Zadnji desni (Subwoofer Desni)
*Sub-woofer je dodatna mogućnost.

Na Audio izlaz (Dodatna mogućnost)

Na Audio ulaz (Dodatna mogućnost)

Pojačalo
(Dodatna mogućnost)

B 1. Ljubičasta / Crna pruga : Zadnji desni ­B 2. Ljubičasta : Zadnji desni +
B 3. Siva / Crna pruga : Prednji desni ­B 4. Siva : Prednji desni +
B 5. Zelena / Crna pruga : Zadnji desni ­B 6. Zelena : Zadnji desni +
B 7. Bijela / Crna pruga : Prednji lijevi ­B 8. Bijela : Prednji lijevi +

Pojačalo
(Dodatna mogućnost)

Ulaz za žičani daljinski upravljač (Crna): Može se priključiti adapter za žičani upravljač.

(Dodatna mogućnos/Nije isporučen)

A 6 : Nisu priključeni

Prije instalacije provjerite je li prekidač za uključivanje postavljen na isključeno (OFF) i skinite kabel s # akumulatora automobila kako biste izbjegli mogućnost
nastajanja kratkog spoja.

AUTO CD/MP3/WMA prijemnik 9

Osnovne operacije - što još možete učiniti

Isključenje tona

1.

Pritisnite na player-u (

MUTE na daljinskom upravljaču) za isključenje tona.

2. Za poništenje, ponovo pritisnite tipku.

Korištenje EQ-u(Equalizer)

EQ služi za povećanje ili smanjenje snage signala audio frekvencija. Funkcija vam
omogućuje potpunije uživanje u zvuku.

Pritisnite više puta EQ/

• XDSS+ na ureœaju. Indikator svijetli prema sljedećem

redoslijedu.
POP t CLASSIC t ROCK t JAZZ t VOCAL t SALSA t SAMBA t
REGGAE t RUSSY t USER1 t USER2 t Off (ne prikazuje se)

Napomena

• Kada je XDSS+ postavljen na “Off”, možete podešavati EQ postavke.

• Glasnoću možete podesiti prema svojim sklonostima. Odaberite korisnički (USER)
modus i pritisnite [SOUND], zatim podesite glasnoću (BASS(bas), MID(srednji
tonovi), TRB(visoki tonovi)), koja će se automatski spremiti za trenutno odabrani
korisnički modus. Pogledajte “Za podešavanje zvuka” za USER 1/2 modus.

Korištenje XDSS+ (Extreme Dynamic Sound System)

Pojačava visoke i bas tonove.

1. Pritisnite i držite EQ/

• XDSS+ na ureœaju.

2. Za poništenje, ponovo pritisnite i držite tipku.

Provjera sata

1. Pritisnite jedanput DISP za provjeru sata.

2. Ponovo pritisnite za vaœenje.

Isključivanje osvjetljenja zaslona

1. Pritisnite i držite DISP.

2. Ponovo pritisnite i držite za uključenje.

Napomena

Kad je osvjetljenje isključeno, pritisnite bilo koju tipku, osvjetljenje će se uključiti, a
zatim će se automatski isključiti ako unutar nekoliko sekundi ne pritisnete tipku.

Resetiranje ureœaja

Resetira ureœaj kada ureœaj ne radi pravilno.

1. Pritisnite [OPEN] i izvucite prednju ploču.

(Pogledajte stranicu 6 za skidanje upravljačke ploče.)

2. Oštrim predmetom ubodite RESET rupu.

Podešavanje općenitih postavki

Možete podesiti zvuk, osvjetljenje i druge postavke koristeći MENU tipku.

Na ureœaju

1. Pritisnite MENU.

2. Okrenite kotačić za glasnoću za odabir [SOUND(Zvuk)], [LIGHT(Svjetlo)], ili
[OTHER(Drugo)] i pritisnite.

3. Okrenite kotačić za glasnoću za odabir i pritisnite.

4. Okrenite kotačić za glasnoću u smjeru kretanja sata ili suprotno za podešavanje
glasnoće.

5. Pritisnite kotačić za glasnoću za potvrdu postavke.
Ako se želite vratiti na prethodni korak, pritisnite .

Na daljinskom upravljaču

1. Pritisnite i držite FUNC/ • MENU

2. Pritisnite

v ili V za odabir [SOUND(Zvuk)], [LIGHT(Svjetlo)] ili

[OTHER(Drugo)] i pritisnite ENTER.

3. Pritisnite

v ili V za odabir modusa i pritisnite ENTER.

4. Pritisnite

v ili V za podešavanje razine.

5. Pritisnite ENTER za potvrdu postavki.
Ako se želite vratiti na prethodni korak, pritisnite .

Za podešavanje zvuka

Kvalitetu zvuka možete podesiti podešavanjem razine BAL (lijevi/desni zvučnik), FAD
(prednji/zadnji zvučnik) i S--W(Sub-woofer:dodatna mogućnost).

Osnovne operacije

NA PLAYER-u

NA DALJINSKOM

1. Uključite ureœaj.

2. Odaberite izvor.

3. Podesite glasnoću.

4. Isključite ureœaj.

Bilo koja tipka

SRC

Okrenite kotačić

za glasnoću

Pritisnite i držite

 OFF

-

SRC

VOLUME

Pritisnite i držite

 OFF

10

AUTO CD/MP3/WMA prijemnik

Za podešavanje svjetla

Svjetlosne efekte možete podesiti podešavanjem LED, DIM ili DIM L.

 LED COL1/ COL2/ AUTO: Možete mijenjati boju LED prozora.
 DIM(Dimmer) OFF / ON / AUTO : Možete mijenjati osvjetljenje prozora zaslona

kada se ureœaj nalazi u uključenom stanju. Kada DIMMER postavite na AUTO,
zatamnjenje će raditi u skladu sa postavkama za zatamnjenje samog automobila.

 DIM L (Razina zatamnjenjal): Kada DIM postavite na ON/AUTO, moći ćete podesiti

razinu zatamnjenja. (-2,-1,0,+1,+2)

Za druga podešavanja



AUX (Auxiliary (Dodatni ureœaj) ON / OFF
Ovaj ureœaj može upotrebljavati dodatnu opremu. Kada upotrebljavate dodatnu
opremu aktivirajte postavku auxiliary (dodatni ureœaj).

 BEEP 2ND / ALL (Bip ton dugi / Sve)

BEEP 2ND : Bip će se čuti samo kada se tipka duže pritisne (1 sekunda).
BEEP ALL : Bip će se čuti kad se pritisne svaka tipka.

 A-EQ(Auto EQ) ON/OFF

AUTO EQ radi samo s glazbenom datotekom koja podržava Genre na ureœaju. Kada
postavite AUTO EQ na ON, POP, CLASSIC, ROCK ili JAZZ se automatski podešava
ovisno o žanru glazbe.

 SW(Subwoofer) OFF / SW 55 Hz / SW 85 Hz / SW 120 Hz

Možete omogućiti subwoofer.
SW OFF <-> SW 55 Hz <-> SW 85 Hz <-> SW 120 Hz.

 DEMO OFF / ON

Početnu indikaciju na displeju možete promijeniti u naziv informacije (naziv funkcije,
EQ naziv, i sl...) dok slušate izvor.

 CLK(Sat)

Za model RDS nije podržan ili čak i za ureœaj koji podržava RDS, kada RDS CT
informacija nije primljena, a vi postavite CT u podešavanju izbornika na OFF, vrijeme
možete postaviti sami. Pogledajte stranicu 12 za podešavanje CT (Vrijeme sata)
ON/OFF.

Slušanje CD-a - što još možete učiniti

Napomena

Pazite da pritisnete Z nakon što ste pritisnuli OPEN za
oslobaœanje diska. Pogledajte sliku na lijevoj strani.

Pauziranje ili resetiranje CD-a

1. Pritisnite

BB

[]

na player-u (

BB

/

[]

na daljinskom upravljaču) tijekom reprodukcije.

2. Pritisnite za nastavak reprodukcije.

Tražnje odsjeka unutar snimke / datoteke

1. Pritisnite i držite b

??

- ili +?B na playeru (m ili M na daljinskom upravljaču)

otprilike 1 sekundu tijekom reprodukcije.

2.

Pritisnite

BB

[]

na playeru (

BB

/

[]

) na daljinskom upravljaču na željenom mjestu.

Preskakanje na drugu snimku / datoteku

Pritisnite i držite b??-

ili +?B na player-u (m/M na daljinskom upravljaču).

Ili

1. Pritisnite kotačić za glasnoću ili ENTER na daljinskom upravljaču

2. Okrenite kotačić za glasnoću ili pritisnite

v ili V na daljinskom upravljaču za odabir

željne snimke ili datoteke.

3. Pritisnite ENTER (ili kotačić za glasnoću) za pokretanje reprodukcije.

Napomena

Za skok na prethodnu snimku kratko pritisnite b?- unutar 3 sekunde vremena za
reprodukciju.

Pregled informacija o glazbi

MP3/WMA datoteke često dolaze s tag informacijom. Tag sadrži informaciju o naslovu,
izvoœaču ili albumu. Pritisnite više puta DISP tijekom reprodukcije MP3/WMA/CD
TEXT datoteke. Ako nema informacije na displeju će se prikazati “NO TEXT”.

Slušanje CD-a

NA PLAYER-u

NA DALJINSKOM

1. Otvorite prednju ploču.

2. Umetnite CD.

3. Podesite glasnoću.

OPEN

-

Okrenite kotačić

za glasnoću

-

-

VOLUME

AUTO CD/MP3/WMA prijemnik 11

Reprodukcija snimki/datoteka na željeni način

Na ureœaju

1. Pritisnite FUNC.

2. Okrenite kotačić za glasnoću za odabir i pritisnite.

3. Okrenite kotačić za glasnoću za postavljanje opcije.

4. Pritisnite kotačić za glasnoću za potvrdu postavke.
Ako se želite vratiti na prethodni korak, pritisnite .

Na daljinskom upravljaču

1. Pritisnite INT/ RPT/ SHF.

2. Pritisnite ponovo za poništenje.

Ili

1. Pritisnite FUNC/ • MENU.

2. Pritisnite

v ili V za odabir stavke i zatim pritisnite stavku.

3. Pritisnite

v ili V za postavljanje opcije.

4. Pritisnite ENTER za potvrdu postavki.

Ako se želite vratiti na prethodni korak, pritisnite .

 INT (Uvodno skeniranje)

Reproducira se svaka datoteka u odabranom folderu ( INT) ili prvih 10 sekundi
svake snimke/datoteke (INT) na disku.

 RPT (Ponavljanje)

Trenutno odabrane snimke/datoteke (1 RPT) ili folder ( RPT) na disku se
ponavljano reproducira. Za poništenje ponovo pritisnite tipku.

 SHF (Nasumično)

Svaka datoteka u trenutno odabranom folderu ( SHF) ili sve snimke/datoteke
(SHF) na disku se reproduciraju nasumičnim odabirom. Ako tijekom nasumične

reprodukcije pritisnete

b?- , nećete se vratiti na prethodnu snimku.

Napomena

• : Ikona se prikazuje tijekom MP3/WMA reprodukcije.

• Kompatibilnost MP3/WMA diska s ovim ureœajem ograničena je u skladu sa
sljedećim:

1. Frekvencija uzorka / 8 kHz do 48 kHz (MP3) 22.05 kHz do 48kHz (WMA)

2. Bit brzina / unutar 8 kbps do 320kbps (uključujući VBR) (MP3) 32 kbps do 320
kbps (WMA)

3. CD-R/CD-RW sistem datoteka treba biti “ISO 9660”

4. Ako snimate MP3/WMA datoteke pomoću softvera koji ne može kreirati sistem
datoteka (FILE SYSTEM), na primjer "Direct-CD" itd., nemoguće je reproducirati
MP3-datoteke. Zato Vam preporučujemo da koristite
"Easy-CD Creator", koji kreira sistem datoteka po standardu ISO 9660.

Kada se formatira RW disk, opciju za format diska treba postaviti na [Mastered] kako bi
diskovi bili kompatibilni s LG Player-om.
Kada opciju postavljate na Live File System, disk nećete moći koristiti na LG player­ima. (Mastered/Live File System : Sustav Formata za disk za Windows Vista-u)

Klijenti isto tako trebaju imati u vidu da se traži dozvola za download MP3/WMA­datoteka i muzike sa Interneta. Naša kompanija nema pravo da daje takvu
dozvolu. Dozvola se mora tražiti od vlasnika autorskih prava.

Slušanje glazbe s vanjskog
ureœaja

NA PLAYER-u

NA DALJINSKOM

1. Priključite vanjski ureœaj na
AUX priključak pomoću
linijskog ulaznog kabla.

2. Odaberite izvor za AUX.

3. Uključite reprodukciju na
dodatnoj opremi.

4. Podesite glasnoću.

-

SRC

-

Okrenite kotačić

za glasnoću

-

SRC

-

VOLUME

Slušanje glazbe s vanjskog ureœaja

- što još možete učiniti

Sprečavanje naglih promjena u glasnoći kod promjene izvora

Samo kad postavite AUX na ON kod mijenjanja izvora, možete podesiti glasnoću
svakog izvora kako bi spriječili nagle promjene u glasnoći odabirom GAIN LOW ili
HIGH.

1. Pritisnite FUNC na ureœaju ili FUNC/ • MENU na daljinskom upravljaču.

2. Okrenite kotačić za glasnoću ili pritisnite

v ili V na daljinskom upravljaču za

postavljanje opcije (GIN L/H).

3. Pritisnite kotačić za glasnoću ili ENTER na daljinskom upravljaču za potvrdu

postavke.

4. Ako se želite vratiti na prethodni korak, pritisnite .

12

AUTO CD/MP3/WMA prijemnik

Slušanje radija - što još možete učiniti

Ručno spremanje željenih frekvencija

1 Pritisnite BAND za odabir željenog frekventnog pojasa koji želite spremiti.

2. Pritisnite i držite

b?- ili +?B na ureœaju ili m ili M na daljinskom upravljaču sve

dok ne začujete bip ton.

3. Pritisnite tipku više puta za odabir željene frekvencije.

4. Pritisnite i držite jednu od preset tipki od 1 do 6 dok se ne začuje bip zvuk.

5. Za memoriranje (preset) drugih stanica ponovite korake 1 do 4.

Napomena

• Kada se stanica sprema na preset broj na kojem je već spremljena neka druga stanica

istog frekventnog područja, prije memorirana stanica biće obrisana.

Slušanje memorirane stanice

1. Pritisnite BAND za odabir željenog frekventnog područja.

2. Pritisnite kotačić za glasnoću ili ENTER na daljinskom upravljaču.

3. Okrenite kotačić za glasnoću ili pritisnite

v ili V na daljinskom upravljaču za odabir

memorirane stanice.

4. Pritisnite kotačić za glasnoću ili ENTER na daljinskom upravljaču.

Ili

Pritisnite BAND, a zatim željenu tipku od 1 do 6 za memoriranu stanicu.

Podešavanje TUNER postavki

Na ureœaju

1. Pritisnite FUNC.

2. Okrenite kotačić za glasnoću za odabir i pritisnite.

3. Okrenite kotač za glasnoću za postavljanje opcije i pritisnite kotač.

4. Ako se želite vratiti na prethodni korak, pritisnite .

Na daljinskom upravljaču

1. Pritisnite FUNC/ • MENU.

2. Pritisnite

v ili V za odabir stavke i pritisnite ENTER.

3. Pritisnite

v ili V za odabir opcije i pritisnite ENTER.

4. Ako se želite vratiti na prethodni korak, pritisnite .

 PTY (

Vrsta programa) (dodatna mogućnost)

Traži radio stanice prema vrsti programa FM prijemnika na sljedeći način;
Vrste programa se prikazane na sljedeći način.

 PI (Programme Identification (Identifikacija programa)) SOUND/ MUTE

(dodatna

mogućnost)

PI SOUND : Kada se frekvencija birane stanice prebaci na AF (Alternativna frekvencija)
s neidentificiranim PI, čut će se zvuk.
PI MUTE : Kada se frekvencija birane stanice prebaci na AF s neidentificiranim PI,
zvuk će se isključiti sve dok se ne identificira PI.

 CT (Vrijeme sata) ON/OFF

(dodatna mogućnost)

Za ažuriranje vremena može koristiti RDS CT informaciju. Kada se ne prima RDS
CT informacija, a vi postavite CT na OFF, možete sami podesiti vrijeme. Pogledajte
stranicu 10 za podešavanje sata.

 TA(Traffic Announcement (Prometne obavijesti)) ALARM / SEEK (Alarm /Traži)

(dodatna mogućnost)

TAALARM : Ako podešena stanice tijekom 5 sekundi ne bude ima TP informaciju,
čut će se dvostruki bip zvuk.
TA SEEK : Ako podešena stanica ne primi TP informaciju u roku od 5 sekundi,
prijemnik će potražiti drugu stanicu koja ima TP informaciju.

Slušanje radija

NA PLAYER-u

NA DALJINSKOM

1. Odaberite izvor za prijemnik.

2. Odaberite frekventno područje.

3. Auto traženje.
Ručno traženje.

SRC

BAND

b?-/+?B

Pritisnite i držite

b?-/+?B

SRC

BAND

m/M

Pritisnite i držite

m/M

NEWS

AFFAIRS

INFO

SPORT

EDUCATE

DRAMA

CULTURE

SCIENCE

VARIED

WEATHER

FINANCE

CHILDREN

SOCIAL
RELIGION
PHONE IN

TRAVEL

LEISURE

DOCUMENT

POP M
ROCK M
EASY M

LIGHT M.
CLASSICS
OTHER M

JAZZ
COUNTRY
NATION M

OLDIES

FOLK M

AUTO CD/MP3/WMA prijemnik 13

 REG (Region) ON/ OFF (dodatna mogućnost)

REG ON : Ureœaj prelazi na drugu stanicu, unutar iste mreže, koja emitira isti
program, kada prijemni signal trenutne stanice postane preslab.
REG OFF : Ureœaj prelazi na drugu stanicu, unutar iste mreže, koja emitira isti
program, kada prijemni signal trenutne stanice postane preslab. (U ovom načinu rada,
program se može razlikovati od onog koji se trenutno prima.)



AF(Alternative frequency) ON/ OFF

(dodatna mogućnost)

Kada se smanji kvaliteta prijema, prijemnik automatski prelazi na drugu stanicu
unutar mreže, koja ima bolji signal za prijem, služeći se PI i AF kodovima.



SENS(Osjetljivost prijemnika) MID/ HI/ LOW
U područje gdje slab prijem signala, pomaže prijemniku pronaći više stanica. Što je
slabiji prijem, trebate postaviti nižu opciju.

 PS(

Preset skeniranje)

Pojavit će se svaka preset stanica. Za poništenje pritisnite ENTER (ili kotačić za
glasnoću).

 AS (

Auto spremanje)

Šest najjačih signala će se automatski spremiti pod preset tipke 1 do 6 prema jačini
signala. Za poništenje pritisnite ENTER (ili kotačić za glasnoću).

Upotreba USB ureœaja - što još možete učiniti

Prelazak na drugi pogon

Kada ovaj ureœaj priključujete na čitač, pritisnite BAND/(BAND/ DRV na daljinskom
upravljaču) za prelazak na sljedeći pogon. Svaki put kada pritisnete tipku, promijenit će
se modus pogona.

Brzo traženje željene datoteke

Željenu datoteku možete odabrati i reproducirati neovisno o redoslijedu na USB-u.

1. Pritisnite ENTER (ili kotačić za glasnoću) za označavanje svih datoteka.

2. Okrenite kotač za glasnoću na ureœaju ili pritisnite v ili V na daljinskom upravljaču
za odabir željene snimke.

3. Pritisnite ENTER (ili kotačić za glasnoću) za pokretanje reprodukcije.

Napomena

• Pritisnite i držite ENTER (ili kotačić za glasnoću) za provjeru svih mapa. Zatim

ponovite prethodne korake 1 do 3 za reprodukciju željene datoteke.

• Ako je USB ureœaj već priključen, pritisnite SRC (SRC na daljinskom upravljaču) za

odabir izvora za USB.

• Funkcije Pauza / Skeniraj / Ponovi / Nasumično / ... iste su kao i “Slušati CD-a - što

još možete učiniti”. Pogledajte stranicu 10.

Snimanje na USB s audio CD-a ill FM prijemnika

1. Otvorite poklopac USB-a i priključite ga na ure_aj.

2. Odaberite audio CD ili FM prijemnik

3. Pokrenite reprodukciju.

4. Pritisnite REC za pokretanje snimanja.
Za snimanje jedne snimke, pritisnite tipku jedanput.
Za snimanje svih snimki, pritisnite i držite tipku sve dok ne začujete bip.

5. Za stop ponovo pritisnite tipku.

Napomena

• Snimanje je moguće samo za audio CD i FM prijemnik.

• Ne vadite USB ureœaj tijekom snimanja, jer bi se mogla snimiti nepotpuna datoteka,

koja se neće obrisati na računalu.

• Kada je USB memorija puna, prikazuje se „Memory Full (Memorija puna)“ i snimanje

se zaustavlja.

• Za snimanje s prijemnika, emitirani program se snima po 20 trenutaka u nazivu

datoteke.

• Za snimanje svih snimki, snimit će se sve snimke samo odabrane mape, ukoliko se na

CD-u nalazi više od jedne mape.

Obratite pažnju na sljedeće

• Ne vadite USB ureœaj tijekom njegovog rada.

• Za USB ureœaje velikog kapaciteta, bit će potrebno više od nekoliko minuta za njihovo

pretraživanje.

• Napravite sigurnosnu kopiju podataka kako ne bi izgubili podatke.

• Ako koristite produžni kabel za USB ili USB hub, USB ureœaj se možda neće moći

prepoznati.

• Ne podržava se upotreba NTFS sustava datoteka. (Podržava se samo FAT (16/32)

sustav datoteka.)

• Ne podržavaju se vanjski HDD, zaključani ureœaji ili vrsta tvrdih USB ureœaja.

• USB priključak na ureœaju se ne može koristiti za priključivanje na PC računalo.

Ureœaj se ne može koristiti za spremanje podataka.

14

AUTO CD/MP3/WMA prijemnik

Upotreba USB ureœaja

NA PLAYER-u

NA DALJINSKOM

1. Skinite USB poklopac.

2. Priključite USB ureœaj.

3. Podesite glasnoću.

-

-

Okrenite kotačić

za glasnoću

-

-

VOLUME

AUTO CD/MP3/WMA prijemnik

15

Napomena

• Ako je iPod već priključen, pritisnite SRC za odabir izvora na USB.

• Pogledajte stranicu 16 da provjerite kompatibilni iPod model za ovaj ureœaj.

Slušanje glazbe preko priključenog iPod-a

- što još možete učiniti

Pauziranje ili ponovno pokretanje reprodukcije

Pritisnite

BB

[]

na player-u (

BB

/

[]

na daljinskom upravljaču) tijekom reprodukcije. Ponovo

pritisnite ovu tipku za nastavak reprodukcije.

Pregled informacija o glazbi

MP3/WMA datoteke često dolaze s tag informacijom. Tag sadrži informaciju o naslovu,
izvoœaču ili albumu. Pritisnite više puta DISP tijekom reprodukcije MP3/WMA
datoteke. Ako nema informacije na displeju će se prikazati “NO TEXT”.

Reprodukcija datoteka na željeni način
Na ureœaju

1. Pritisnite FUNC.

2. Okrenite kotačić za glasnoću za odabir i pritisnite.

3. Okrenite kotačić za glasnoću za postavljanje opcije.

4. Pritisnite kotačić za glasnoću za potvrdu postavke. Ako se želite vratiti na prethodni
korak, pritisnite .

Na daljinskom upravljaču

1. Pritisnite RPT/ SHF.

2. Pritisnite ponovo za poništenje.

Ili

1. Pritisnite FUNC/

• MENU.

2. Pritisnite

v ili V za odabir stavke i zatim pritisnite stavku.

3. Pritisnite

v ili V za postavljanje opcije.

4. Pritisnite ENTER za potvrdu postavki. Ako se želite vratiti na prethodni korak,
pritisnite .

 RPT (Ponavljanje)

Trenutno odabrane snimke/datoteke (1 RPT) na iPodu će se ponavljano reproducirati.
Ako tijekom reprodukcije pritisnete

b?- ili +?B, nećete prijeći na prethodnu ili na

sljedeću snimku.

 SHF (Nasumično)

Svaka datoteka u trenutno odabranom albumu ( SHF) ili sve snimke/datoteke
(SHF) na iPod-u se nasumično reproduciraju.

 SPD (Brzina audio knjige)

Brzinu audio knjige na iPodu možete podesiti na NOR (Normalno), SLOW (Polako)
ili FAST (Brzo).

Reprodukcija datoteka pomuću glazbenih izbornika

Pomoću glazbenih izbornika možete označiti i reproducirati datoteke.
Glazbene datoteke su prema sljedećem.
PLAYLISTS t ARTISTS t ALBUMS t GENRES t SONGS t
COMPOSER t AUDIO BOOK t PODCASTt...

1. Pritisnite kotačić za glasnoću ili ENTER na daljinskom upravljaču

2. Okrenite kotač za glasnoću na ureœaju ili pritisnite

v ili V na daljinskom upravljaču

za odabir željenog glazbenog izbornika i pritisnite tipku.

3. Okrenite kotač za glasnoću na ureœaju ili pritisnite

v ili V na daljinskom upravljaču

za odabir željene datoteke.

4. Pritisnite kotačić za glasnoću ili ENTER na daljinskom upravljaču za potvrdu

postavke. Ako se želite vratiti na prethodni korak, pritisnite .

Slušanje glazbe preko priključenog iPod-a
(Samo za LCF800IN/ LCF800IR)

NA PLAYER-u

NA DALJINSKOM

1. Skinite USB poklopac.

2. Priključite iPod.

3. Podesite glasnoću.

-

-

Okrenite kotačić

za glasnoću

-

-

VOLUME

nije isporučen

Na ureœaju možete slušati glazbu spremljenu na iPod tako da pomoću
odgovarajućeg kabela priključite i-Pod na USB priključak.

16

AUTO CD/MP3/WMA prijemnik

Otklanjanje teškoća

Simptom Uzrok Rješenje

Napajanje se ne uključuje. /
Ureœaj ne radi.

Ne čuje se ton. / Glasnoća se
ne može pojačati.

Tijekom reprodukcije dolazi do
preskakanja zvuka.

Reprodukcija je onemogućena.

Radio stanice se ne mogu
ugaœati

iPod ne radi.

Ureœaj ne radi ispravno čak i
kada se pritišću ispravne
kontrolne tipke na daljinskom
upravljaču.

Vodiči i konektor su nepravilno spojeni.

Pregorio je osigurač.

Buka i drugi faktori uzrokuju nepravilan rad
ugraœenog mikroprocesora.

Kabeli nisu ispravno spojeni.

Ureœaj nije dobro pričvršćen.

Na disku ima nečistoća.
Disk koji ste stavili pripada vrsti koju ovaj ureœaj

ne reproducira.
Snaga signala stanice je preslaba (kod biranja

stanice automatskim biranjem.)
Nema prije memoriranih stanica ili su preset

stanice obrisane ( kada se bira skeniranjem preset
stanica).

Provjerite je li player pravilno priključen na ureœaj.

Baterija je ispražnjena.

Još jednom provjerite jesu li svi spojevi i priključci
ispravno i pravilno izvedeni.

Otklonite problem zbog kojega je pregorio
osigurač, a zatim stari osigurač zamijenite novim.
Pazite da je novi osigurač iste jačine kao i stari.

Isključite ureœaj, a zatim ga ponovo uključite.

Spojite kabele ispravno.

Dobro pričvrstite ureœaj.

Očistite disk.
Provjerite vrstu diska.

Ručno podesite stanicu.

Memorirajte stanice (preset).
Pogledajte stranicu 12.

Priključite pravilno na ureœaj.

Staru i praznu bateriju zamijenite novom.

OPĆENITO

CD

Radio

iPod

Daljinski

AUTO CD/MP3/WMA prijemnik 17

Izvedbe i specifikacije su podložne promjenama bez prethodne obavijesti.

Specifikacije

OPĆENITO

Izlazna snaga 53 W x 4 CH(Maks.)
Električno napajanje DC 12 V
Impendancija zvučnika 4 Ω
Sistem uzemljenja Negativno
Dimenzije (Š x V x D) 178 x 50 x 169 mm (Bez prednje ploče)
Neto težina (approx) 1.35 kg

RADIO

FM

Frekventno područje 87.5 MHz do 107.9, 87.5 MHz do 108 MHz,

65 MHz do74 MHz, ili 87.5 MHz do 108 MHz
S/N omjer 55 dB
Distorzija 0.7 %
Iskoristiva osjetljivost 12 dB

μV

AM (MW)

Frekventno područje 520 MHz do 1720 ili 522 MHz do 1620 kHz
S/N omjer 50 dB
Distorzija 1.0%
Iskoristiva osjetljivost 28 dBμV

CD

Raspon frekvencije 20 Hz do 20 kHz
S/N omjer 80 dB
Distorzija 0.12%
Odvajanje kanala (1 kHz) 55 dB

AUX

Raspon frekvencije 20 Hz do 20 kHz
S/N omjer 80 dB
Distorzija 0.1 %
Odvajanje kanala (1 kHz) 45 dB
Maksimalna razina ulaza (1 kHz) 1.1V

USB

Verzija USB 1.1

Linijski IZLAZ

Raspon frekvencije 20 Hz do 20 kHz
Napon izlaza 2 V(Maksimalno.)

Subwoofer (dodatna mogućnost)

Raspon frekvencije 20 Hz do 120 Hz
Izlazni napon 2.0 V(Maksimalno)

Snimanje neovlaštenih kopija ili materijala zaštićenog protiv snimanja,

uključujući programe za računala, datoteke, emitirani program ili

snimljenu glazbu može biti kršenje autorskih prava i prema tome može

biti kažnjivo djelo. Ova se oprema ne smije koristiti u takve svrhe.

Budite odgovorni

Poštujete autorska prava

Kompatibilni iPod modeli

• iPod touch

• iPod classic

• iPod with video (5th generation)

• iPod nano (1st generation)

• iPod nano (2nd generation)

• iPod nano (3rd generation)

“Made for iPod” znači da je elektronički ureœaj na pravljen
za priključivanje na iPod i ima potvrdu proizvoœača da je
usklaœen s Apple standardima. .
Apple nije odgovoran za rad ovog ureœaja kao ni za
usklaœenost tog ureœaja sa sigurnosnim i zakonodavnim
standardima.
iPodje robna marka u vlasništvu Apple Inc., registrirana u
SAD-u i drugim zemljama.